Category
😹
FunTranscript
00:00The arrival of Mary, a famous international model,
00:03disturbs the lively existence of Laura and Nicky,
00:06especially when the disturbing beauty reveals that she is Nicky's former teammate.
00:11Mary learns of Nicky's past, which he had always kept secret.
00:16And the unfortunate woman imagined that it was because she did not count on her eyes
00:20that Nicky had never told her anything.
00:21She was extremely stupid.
00:24She did not know that Nicky had grown up in the most terrible disorders.
00:28Oh la la, the unfortunate one!
00:31Fortunately, Mammut is there to cheer her up.
00:34Ah, the brave Mammut!
00:52Are you there, Nicky?
00:54What are you doing outside?
00:56Oh, nothing.
00:59Oh!
01:05What's wrong with you?
01:08You deserved it!
01:09And don't tell me otherwise!
01:11You could have told me a part of your past, couldn't you?
01:15It's true.
01:16I don't like your years with the bandits, I must admit.
01:19And I won't blame you for that.
01:20On the other hand, what I find sad is that you lost your parents when you were little
01:24and that you don't know your date of birth.
01:27So, I thought about it and I think I've found the solution.
01:32Listen to what I'm going to tell you.
01:34You were born on the 26th of March and you are 30 years old now.
01:37Did you notice?
01:39From now on, I will celebrate your birthday on the 26th of March of each year.
01:43It will be like that and no other way.
01:45No, wait, wait a second!
01:47I agree, except on one important point.
01:4930 years is a bit old for girls.
01:51Give me at least, I don't know...
01:52Oh, stop complaining, I could have given you more.
01:55And now that I know everything about you, we'll be able to be real teammates.
02:03Why not?
02:04I should thank you for giving me a date of birth.
02:07Huh?
02:23Thank you for this lovely gift.
02:25Oh, she's very nice and she's got a knack for it.
02:28I wonder why she took the 26th of March.
02:31Do you know why she chose this date?
02:33It must be the first date that crossed her mind.
02:38But it's also the date of our first meeting.
02:41A simple coincidence, surely.
02:55Oh, no!
03:18The fever has gone down, that's a good sign.
03:20Oh, yes, I feel much better.
03:22But you really deserved it, Serum.
03:24It's not reasonable to stay under the rain like you did.
03:28That's true, yes. Where are Nicky and Marie?
03:31Oh, they went out a while ago.
03:33Really?
03:35Oh, that's it, Nicky took advantage of it.
03:37He saw that I was in bed with a fever, so he went out with her.
03:41Oh, he's going to pay dearly for that.
03:43No, not the massue, you're going to hurt yourself.
03:49You're still too weak.
03:53I'm really behaving like an idiot.
03:56Now, don't move at all.
03:58You have to stay warm, and it will pass very quickly.
04:04I'll never understand Nicky.
04:06He went out with Marie, and yet...
04:10Oh, no, the fever is going up again.
04:12You're getting too angry, that's why.
04:14You're going to blow up the thermometer.
04:16Calm down, calm down, you're burning.
04:19Oh, but look at them.
04:27Look at them all, they're sick.
04:30They're all sick.
04:32They're all sick.
04:34They're all sick.
04:37Look at them all, they're sick of jealousy.
04:40They'd like to have Marie in their arms.
04:44I've had enough of walking in the streets.
04:46It's really boring.
04:47Take me to a more special place.
04:50Yes, if you want, very well.
04:54Where are you taking me?
04:55Don't worry, let me do it.
04:58Have you already come?
04:59Yes, you'll see, it's a very nice restaurant.
05:01You'll like it a lot.
05:06Well, where is the restaurant? I don't understand.
05:09That's the reception room.
05:11I bet you'll love what there is to eat.
05:17Excuse me, I'm going to see what's on the menu.
05:23First of all, I'll take various orders.
05:26And then we'll see.
05:28I can't wait to see her.
05:33No, I'm dreaming.
05:34A grenade!
05:43Nicky!
05:47Oh, my head.
05:54I find it really disgusting to take someone at such a time.
05:57There's no morale left nowadays.
05:59It gave me a terrible thirst, all these events.
06:02If we were going to have a drink now in a cafe.
06:15Here, it'll cheer you up.
06:23You know I don't smoke. Tobacco is a poison.
06:28Tobacco is a poison.
06:51A weapon triggered automatically by a heat sensor.
06:54Who could have thrown it there?
07:05The grenade, the weapon triggered by the heat sensor.
07:08Someone wants me, there's no doubt about it.
07:11I have to look, I don't see a single fish.
07:13Maybe they'll show themselves if I give them that.
07:17But you're crazy.
07:19No, don't do that. I'm starving.
07:21No, no, wait.
07:24Oh, no.
07:33Oh, no.
07:47Nicky.
07:54Nicky.
08:25Yes, that's an excellent idea, I agree.
08:28Take off your wet clothes and put on a black coat.
08:31In the meantime, I'll prepare your shower.
08:33Yes, yes, very well.
08:39It's Chibu, it's Chibu.
08:41Excuse me.
08:52Excuse me, Nicky.
08:59Tell me, Marie.
09:01Is my shower finally ready? I'm waiting.
09:04It's a bit long, isn't it?
09:07Excuse me.
09:09So?
09:14I'm coming.
09:25Nicky, I'm here to kill you.
09:28Yes, that's what I thought.
09:30Why?
09:32You know why.
09:34Because of our secret.
09:40Oh!
09:42Oh, what's going on?
09:44Oh, it's weird. I felt like a big cold.
09:48Nicky.
09:54Oh!
09:56So, Marie, you disappoint me.
09:58I didn't think it would work that well.
10:02It was your reflection in the mirror.
10:10Oh!
10:33What? Marie tried to kill you?
10:36She almost succeeded.
10:38She suspected the places where I would take her.
10:40And she placed traps everywhere.
10:42Yes, well, it's easy to guess where you wanted to go with her.
10:44I bet you took her to a restaurant.
10:47Ah, you're very strong, aren't you?
10:49You know very well that I like restaurants.
10:51Now I don't understand.
10:53Why would she want to kill her ex-teammate?
10:55I think there's nothing personal at all.
10:58No, it's probably something else.
11:06Oh!
11:36Oh!
12:06If you want to kill me, go ahead.
12:08Even if it means being killed one day by you, my ex-teammate.
12:13But I'd like to know why.
12:17I think you owe me the truth.
12:23If I kill you, I save someone else's life.
12:28And that someone else is your little friend, I suppose.
12:33Yes, that's right.
12:35His name is Marco.
12:37He's a very good man.
12:49I met him by chance.
12:52He's the one who convinced me to get into the job of a model.
12:56He introduced me to a normal life.
12:59Far from violence and death.
13:02Thanks to his advice, I quickly climbed the ladder.
13:06I was happy. I lived in the good old days.
13:09I had nothing to look at behind me,
13:11nor to be afraid of dark alleys.
13:22And this Marco was kidnapped by someone who told you to kill me,
13:25if you wanted to see him alive.
13:27Is that right?
13:29Yes.
13:31I'd like to know the name of the one who wants to make me disappear.
13:36It's true that there are quite a few of them.
13:49Let him go!
13:52Let me go!
13:54I couldn't do anything to stop them from kidnapping Marco.
13:58It was totally unexpected.
14:01Later, I got a phone call.
14:04They explained to me what I had to do to see Marco alive again.
14:11I have no choice. I have to kill you to save Marco.
14:21No!
14:23No, I can't kill you. It's impossible.
14:26I have to find another way to save him.
14:30No!
14:32Don't come any closer.
14:34If I kill myself, they won't keep Marco.
14:36In the end, it's the best solution.
14:39I shouldn't have killed you.
14:41Goodbye.
14:43No!
14:45No!
14:47No!
14:50No, Marie!
15:01Mammut?
15:04You're just in time. You saved Marie's life.
15:07I'm glad I got away with it.
15:11Marie...
15:17Why didn't you tell me the whole story when you got here?
15:21I was afraid it would end badly for Marco.
15:24I can tell you now.
15:26Since you got here, I've found your behavior completely abnormal.
15:29And without even talking to you,
15:31I asked Mammut to conduct his own little investigation.
15:34What?
15:36Yes, I know you as if I had made you.
15:38That's why I asked Mammut to conduct his own investigation.
15:41And I suppose that's exactly why he came to talk to us.
15:44Yes, that's right.
15:46I know where Marco is held prisoner.
15:52You found him?
15:54Yes, of course.
15:56There's a hotel here whose construction is unfinished.
16:00Due to a lack of money, it was abandoned by its owners.
16:04Abandoned? Yes, of course, it's a good place to hide someone.
16:08A certain David Kribb started the operation.
16:12He worked for the secret services of a totalitarian foreign country.
16:16I remember him very well.
16:18A man of great cruelty.
16:21David Kribb.
16:26Explain to me, do you know him?
16:29No.
16:31But think about it, you must know him very well.
16:34When we worked together, we were in charge of eliminating his network.
16:38Yes, that's true.
16:40Unfortunately, he was able to escape the destruction of the network.
16:43He waited all these years to take revenge.
16:45It's completely stupid of him.
16:47We are far too close to fight, Marie and I.
16:50We could never hurt each other.
16:55No?
16:57Yes, sorry, it's true, the situation is serious.
17:00Well, I hope you're ready to fight with us, Mammoth.
17:03But I have nothing to do with this story.
17:05Oh, you're not going to start. Hurry up and get ready to fight.
17:08I didn't tell you I agreed to fight.
17:11No, wait, I need to think about it.
17:14Yes, if you want, but not too long.
17:16We'll have to do it quickly.
17:18Yes, I know.
17:20It won't be very long.
17:23If I understand correctly, all we have to do is wait.
17:26Everything will depend on her decision.
17:30She's sad, she's worried.
17:44I could never have a normal life.
17:47It was a mistake.
17:49I could never have a normal life.
17:51It was a beautiful dream.
17:53But I have to wake up and give up.
18:07She thinks I'm irresponsible,
18:09but I'm still going to watch her while she's resting.
18:15Goodbye.
18:19Did you lose something?
18:24What are you doing here?
18:26Do you want to protect her too?
18:28Yes, I want to protect her too.
18:30Shh, she could hear you.
18:35I don't have a tense mind like yours.
18:38You're not funny, you know.
18:40I don't see what's wrong with watching a poor, lonely girl.
18:43But where is she?
18:50It's much better like this.
18:52It's my problem, and it's up to me to solve it.
18:56There's no reason for Nikki to risk her life because of me.
19:02If I want to have a happy life later,
19:05it's up to me to deliver Marco.
19:08And too bad if I get killed.
19:10At least I would have fought for the man I love.
19:19I love you.