Category
📺
TVTranskript
00:00:30Klappe, Klappe, Klappe.
00:01:00Ich hatte in den letzten drei Nächten immer denselben Traum.
00:01:20Was passiert in dem Traum?
00:01:26Es ist nachts und ich schwimme auf dem Rücken auf dem Grund dieser Höhle.
00:01:31Das Wasser ist warm und ich sehe mir all diese Sterne an.
00:01:36Und dann auf einmal erlischen sie einfach.
00:01:40Und plötzlich wird das Wasser ganz kalt und ich sehe diese Decke über mir.
00:01:45Sie ist direkt über mir und in der Mitte ist eine Tür und ich greife nach ihr,
00:01:51weil das Wasser ist wie Beton, ja, und es zieht mich runter und ich komme einfach nicht ran.
00:01:58Ich bekomme Panik und ich kann nicht atmen.
00:02:03Ich fange an nach Luft zu ringen.
00:02:06Dann wache ich auf.
00:02:09Und was könnte das bedeuten?
00:02:12Ich weiß es nicht.
00:02:16Es ist schwer.
00:02:27Ich weiß, es ist schwer für dich.
00:02:29Ja, das weiß ich.
00:02:31Aber für mich ist es auch schwer.
00:02:34Weißt du was? Wir fliegen nach Europa.
00:02:36Ich bringe dich nach Italien.
00:02:39Wieso nicht nach Barcelona?
00:02:42Barcelona? Nein, wir haben dieses...
00:02:44Oh ja, Sie lispeln.
00:02:46Sie lispeln, ja.
00:02:47Du lispelst genauso.
00:02:48Nein, nein, ich lispel nicht.
00:02:49Ich weiß gar nicht, warum du das tust.
00:02:50Die lispeln. Wenn die Barcelona sagen, lispeln ist hier echt unser Ding.
00:02:53Nein, nein.
00:02:54Okay.
00:02:55Nein, wir fahren nach Italien.
00:02:56Jeweils eine Woche Rom und Venedig.
00:02:58Und eine dritte Woche an die Amalfi-Küste.
00:03:01Drei Wochen also?
00:03:03Ja, drei Wochen.
00:03:07Ich denke, da bräuchte ich einen ziemlich großen Koffer.
00:03:12Okay, dann kaufen wir dir einen richtig großen Koffer.
00:03:16Was denkst du?
00:03:19Dass ich das schon mal gehört habe.
00:03:23Hey, wir werden fliegen.
00:03:28Komm her.
00:03:33Ich muss gleich los, bin nicht geduscht.
00:03:38Hi Meiling, hier ist alles aus Apartment 508.
00:04:02Sie sagten, dass letztens jemand kommen sollte, um meine Badewanne zu reparieren, aber es
00:04:06kam niemand.
00:04:07Oh, wenn Sie so schnell wie möglich jemanden schicken könnten, wäre das wirklich fantastisch.
00:04:11Oh, und es wäre mir sehr lieb, wenn ich dann auch hier bin.
00:04:14Danke.
00:04:24Ich rief immer wieder an, aber er ging nie ran.
00:04:26Naja, wer telefoniert auch heutzutage noch gern?
00:04:28Ich traf mich aber letzte Woche mit einem Typen.
00:04:30Allerdings hatte er etwas zwischen den Zähnen, als er mich abholte.
00:04:33Und oh mein Gott, seine Wohnung sah vielleicht aus wie bei meinem Dad, als er in Waco lebte.
00:04:38Ihr wisst schon, wo es die Sekte gab.
00:04:40Wie auch immer, mein Sponsor sagt, dass ich mich isoliere und ein Date brauche.
00:04:43Und ich will auch, aber ich habe Schiss davor, wieder verarscht zu werden.
00:04:45Versteht ihr?
00:04:46Ich meine...
00:04:47Okay, danke dir.
00:04:48Ich bin ja nicht mal geil, aber ich fummel ständig an mir rum.
00:04:50Es ist schon so eine Art Zwangsstörung geworden.
00:04:52Danke, Laurel.
00:04:54Wir würden gern noch die anderen hören.
00:04:57Wer möchte jetzt reden?
00:04:59Sehr gern.
00:05:00Hi, ich bin Alice Liebessüchtig.
00:05:02Hi, Alice.
00:05:06Ich treffe mich immer noch mit dem Verheirateten.
00:05:10Ich bin wirklich verliebt in ihn.
00:05:13Und ich weiß, dass er mich liebt.
00:05:16Aber ich weiß auch, dass er seine Frau bestimmt nie verlässt.
00:05:20Und meine Sponsorin sagt mir immer, dass ich mehr verdiene.
00:05:23Dass ich eine Priorität sein sollte und nicht nur diese kleine Nebensache, die sich damit zufriedengibt.
00:05:29Und sie hat recht.
00:05:30Ich muss erwachsen werden.
00:05:33Und das jetzt laut gesagt zu haben vor euch allen, gibt mir Kraft, ihn zu verlassen.
00:05:39Also, danke fürs Zuhören.
00:05:42Du schaffst das.
00:05:46Aber ich fummel ständig an mir rum. Es ist schon so eine Art Zwangsstörung.
00:05:49Wer erzählt denn sowas?
00:05:51Sie wird noch die ganzen Neuen vergraulen.
00:05:53Die denken doch, dass wir alle pervers sind.
00:05:55Die wohnt doch auf der Straße.
00:05:57Lass mich auch mal ziehen.
00:05:58Willst du eine?
00:05:59Oh nein, nein. Nur mal ziehen.
00:06:03Okay, also. Kein Kontakt mehr.
00:06:06Alice, du musst es diesmal durchziehen.
00:06:10Ich weiß.
00:06:13Immer wenn Meike und ich Sex hatten, fühlte ich mich so unglaublich.
00:06:18Und jetzt fühlt es sich an, naja, als wäre ich eine Stripperin, eine Hure.
00:06:22Eine Stripperin-Hure oder eine Hure, die gern strippt?
00:06:25Keine Ahnung. Vielleicht beides.
00:06:27Apropos Stripperin, wenn ich den Babyspeck nicht loswerde, wird mein Mann mich für eine verlassen?
00:06:31Hör auf, du siehst toll aus.
00:06:33Dann brauche ich wieder einen Job.
00:06:35Zurück zu Wells Fargo.
00:06:37Nein, danke.
00:06:38Du kannst mit mir zum Pilates gehen.
00:06:41Scheiß drauf, ich lasse mir Fett absaugen.
00:06:43Okay, auch eine Option.
00:06:46Alice, du bist so eine wunderschöne Person.
00:06:50Du verdienst es, happy zu sein.
00:06:52Komm schon, kein Mann ruiniert dir dein Leben.
00:06:55Nur wenn er Milliardär ist.
00:06:57Ja, dann machst du dir einen schönen Tag bei Chanel.
00:06:59Klingt schön.
00:07:01Du schaffst das.
00:07:02Okay.
00:07:03Und du weißt, ich bin für dich da.
00:07:05Ich weiß.
00:07:06Okay, kein Kontakt.
00:07:08Kein Kontakt. Und ab wann?
00:07:11Na, ab sofort.
00:07:13Sehr gut.
00:07:25Telefon klingelt.
00:07:55Hallo?
00:08:26Kann ich Ihnen helfen?
00:08:31Ihre Haare, sie steckten im Abfluss der Wanne fest.
00:08:37Ja, genau deswegen.
00:08:41Tut mir leid, ich...
00:08:46Also, ist jetzt alles repariert?
00:08:51Ja.
00:08:53Ähm, na ja, danke. Wirklich nett.
00:08:59Ähm, wie heißen Sie?
00:09:03Shelly.
00:09:05Hi Shelly, mein Name ist Alice.
00:09:09Wissen Sie, ich...
00:09:10Ich habe Sie hier schon mal gesehen.
00:09:12Sie haben letztens den Flur gesaugt, richtig?
00:09:18Ja.
00:09:19Sie haben den Flur gesaugt, richtig?
00:09:29Da wäre noch etwas.
00:09:36Oh mein Gott.
00:09:39Ein Mauseloch, gleich da drüben.
00:09:41Hab's zugemacht.
00:09:42Ich hab Ratten?
00:09:44In diesem Apartment?
00:09:46Ich hab noch nie welche gesehen. Ich meine, ich...
00:09:48Wow, okay.
00:09:50Danke, vielen Dank.
00:09:53Also gut.
00:09:54Wissen Sie, könnten Sie das vielleicht draußen in den Müllschlucker stecken?
00:09:59Danke, ist wirklich nett.
00:10:02Hören Sie, Shelly?
00:10:05Machen Sie zufällig auch Apartments sauber?
00:10:09Erlaubt die Eigentümerin nicht.
00:10:11Richtig, meinling. Ja, ist eine schwierige Person.
00:10:13Na ja, wenn Sie Interesse hätten, ich würde Bar zahlen.
00:10:17Ich arbeite hier zu Hause, Kunden kommen und gehen jeden Tag
00:10:20und manchmal wird es hier etwas unordentlich.
00:10:22Also, ich dachte an 100 pro Tag.
00:10:25Ich werde der Eigentümerin nichts davon sagen.
00:10:31Cash?
00:10:32Ja.
00:10:35Okay.
00:10:36Okay, gut.
00:10:38Wie wäre es so dienstags und freitags gegen fünf?
00:10:41Würde das für Sie passen?
00:10:45Okay, perfekt.
00:10:50Dankeschön.
00:10:52Bis dann.
00:11:11Danke.
00:11:42Du solltest dein Italienisch auffrischen, mein lieber Michael.
00:11:53Ich sage Ihnen, Tokio ist der magischste, surrealste Ort,
00:11:57den es auf der ganzen Welt gibt.
00:12:00Herb und ich waren in einem Eulencafé,
00:12:02wir aßen rohen Fisch, wir tranken literweise Sake
00:12:06und dann liefen wir diese Straße mit beleuchteten Kirschbäumen entlang.
00:12:10Das klingt sehr romantisch.
00:12:12Könnte man denken, aber wegen der Bäume
00:12:14wollte ich lieber Kuchen, den ganzen Tag.
00:12:19Alice, diese Masse riecht nach Schokoladenkuchenteig.
00:12:21Ich weiß.
00:12:22Wenn ich fertig bin, gehe ich sofort in eine Bäckerei.
00:12:24Wollen Sie ein Stück Schokolade?
00:12:26Ja, unbedingt.
00:12:27Okay.
00:12:29Guckt auf.
00:12:32Und jetzt schließen Sie bitte die Augen.
00:12:35Okay.
00:12:37Oh, da ist ja eine Nuss drin.
00:12:39Oh, kam was in Ihr Auge?
00:12:42Ja.
00:12:44Okay, dann spülen wir jetzt Ihr Auge aus.
00:12:46Oh.
00:12:47Ist okay.
00:12:48Ich hab Sie.
00:12:50Ich hoffe, es brennt nicht.
00:12:52Ach, was nicht der Rede wert.
00:12:54Seit der Katarakt-Operation sind die Dinger taub.
00:12:58Sie sagen, es sei einfach, ist es aber nicht.
00:13:00Du meine Güte.
00:13:03Hey, Shelly.
00:13:07Es ist Dienstag.
00:13:10Das ist Shelly.
00:13:11Sie wird ein bisschen bei mir aufräumen.
00:13:13Oh, okay.
00:13:16Na ja, ich muss jetzt los.
00:13:18Okay.
00:13:19Wir sehen uns nächste Woche zu Ihrem Niedling.
00:13:21Und denken Sie daran, keine Salicylsäure und Glykorsäure drei Tage vor der Behandlung.
00:13:25Und ich besorge Ihnen den Gesichtsreiniger.
00:13:32Tut mir leid, ich hab Sie nicht gehört.
00:13:34Das Wasser lief und deswegen...
00:13:39Aber es sieht aus, als könnten Sie anfangen.
00:13:41Kommen Sie doch her.
00:13:42Und es wäre schön, wenn Sie in der Küche anfangen.
00:13:45Vielleicht wischen Sie den Boden hier drüben, der ist etwas dreckig geworden.
00:13:48Und ich werde derweil ein Bad nehmen.
00:13:51Oh, und Shelly, sollten Sie Durst haben, im Kühlschrank stehen Wasserflaschen.
00:13:55Okay, danke.
00:15:09Untertitel von Stephanie Geiges
00:15:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:15:42Untertitel von Stephanie Geiges
00:16:07Ich hab was für dich, hab letzte Nacht von dir geträumt.
00:16:10Ich vermisse dich und denke an dich. Hast du in letzter Zeit irgendwelche Geschenke bekommen?
00:16:19Ja.
00:16:34Hi.
00:16:35Hey.
00:16:36Hey.
00:16:39Hi.
00:16:42Hast du heute viel zu tun?
00:16:47Ja, hab ich.
00:16:49Oh oh, aber ich muss dich sehen. Ich muss mein Mädchen sehen.
00:16:55Aber das geht nicht.
00:16:58Und wieso nicht?
00:17:01Naja, das hab ich dir doch gesagt.
00:17:03Oh, du willst also wirklich keinen Kontakt mehr mit mir?
00:17:08Ganz recht.
00:17:10Das ist kein Problem, denn in der ersten Klasse kann ich die Plätze ändern lassen.
00:17:13Es könnte ja jemand zwischen uns sitzen.
00:17:16Denn wir fliegen nach Italien.
00:17:20Michael, komm schon. Wie willst du das vor Eva heimlichen?
00:17:23Sie denkt, ich bin auf einer Geschäftsreise. Außerdem spielt das keine Rolle.
00:17:27Denn ich hab die Tickets schon gebucht, wir fliegen alles.
00:17:33Du hast sie?
00:17:34Ja, hab ich. Gebucht ist Venedig, Rom und die Amalfiküste.
00:17:39Und hör zu, wir sitzen in der ersten Reihe in der Oper in Rom beim Sonnenuntergang.
00:17:48Wirklich nicht von dir zu hören, das macht mich wahnsinnig.
00:17:52Ja.
00:17:55In einer Stunde bin ich hier fertig, okay? Dann komm ich zu dir.
00:18:01Okay?
00:18:04Sag es, bitte sag es einfach. Sag okay.
00:18:08Komm schon, es sind vier Buchstaben, das schaffst du.
00:18:11Okay, okay.
00:18:13Okay.
00:18:15Bye.
00:18:17Bis dann.
00:18:34Hey, was gibt's?
00:18:36Hey, ähm, kannst du kurz reden?
00:18:38Warte, warte, warte. Geysha? Nein. Nein. Hör auf, deine Schwester zu ärgern.
00:18:43Hast du gehört? Was ist los? Alles okay?
00:18:46Geysha.
00:18:48Geysha.
00:18:50Geysha.
00:18:52Geysha.
00:18:54Geysha.
00:18:56Geysha.
00:18:58Geysha.
00:19:00Geysha.
00:19:01Hast du gehört? Was ist los? Alles okay?
00:19:04Ich schaffs nicht.
00:19:06Du hast mit ihm geredet.
00:19:07Ja, und er kommt gleich vorbei.
00:19:09Okay, du bist schwach geworden. Das ist ganz normal.
00:19:11Schreib ihm jetzt, dass er nicht kommen soll und schalte dein Handy aus.
00:19:14Ja, aber ich kann ihn aber trotzdem kümmern.
00:19:17Dann geh aus der Wohnung, Alice. Geh und sieh dir diese komische Comedyshow an.
00:19:21Ich weiß, aber wenn ich allein bin, treffe ich mich mit ihm an.
00:19:23Willst du nicht einen Kaffee mit mir trinken gehen?
00:19:25Ohh, Schätzchen, das würde ich sofort, aber ich kann nicht. Ich muss bei den Kindern bleiben.
00:19:28bei den Kindern bleiben. Ruf doch Kim oder Jess an.
00:19:30Nein, Kim hat ein Date und Jess ist mit einer Freundin weg.
00:19:33Date? Hör auf damit! Grundgütiger!
00:19:36Also, Süße, hör zu. Du musst etwas tun.
00:19:40Ja. Tu irgendwas, um dich abzulenken.
00:19:42Etwas, was du sonst nicht tun würdest. Nicht tun würde, ja, richtig.
00:19:44Genau. Mein Gott, Alice, ich muss aufhören.
00:19:47Bitte bleib stark und vergess nicht, ruhig zu bleiben.
00:19:49Du wirst das durchstehen, okay?
00:19:51Okay, danke. Okay? Okay?
00:19:53Hab dich lieb. Hab dich lieb. Ja. Bye-bye.
00:19:58Jetzt ist alles wieder sauber.
00:20:02Shelley.
00:20:06Ähm, das haben Sie sehr schön gemacht.
00:20:08Mhm.
00:20:10Also, ähm ...
00:20:13Ich habe mir gedacht,
00:20:15dass wir uns ein paar Tage später wieder treffen.
00:20:17Ja.
00:20:19Ja.
00:20:21Ja.
00:20:23Ja.
00:20:25Ja.
00:20:28Ich weiß, dass das super kurzfristig ist
00:20:30und ich will nicht, dass Sie sich verpflichtet fühlen oder so.
00:20:32Ähm, aber ich wollte fragen,
00:20:34ob Du zum Essen bleiben möchtest.
00:20:38Ich wollte Heilbrot machen.
00:20:48Ich schätze, es hat Dir geschmeckt.
00:20:53Mhm.
00:20:55Und jetzt folgt der beste Teil
00:20:58jeder Mahlzeit, türkischer Kaffee.
00:21:02Er wird Dich wahrscheinlich nicht einschlafen lassen,
00:21:04aber das ist er wert.
00:21:06Bitte sehr.
00:21:14Und wohnst Du hier in der Nähe?
00:21:20Nein.
00:21:22Wo dann?
00:21:24Naja, Richtung ...
00:21:26Richtung Osten.
00:21:28Oh, also, äh ...
00:21:30Wilmont oder in der Meadowlake-Umgebung.
00:21:34Ja.
00:21:38Oh.
00:21:42Du fährst jeden Tag den ganzen Weg hier raus.
00:21:48Ich zahle nicht gern Geld für Benzin.
00:21:50Also nehme ich den Bus.
00:21:54Ja.
00:21:56Das kann ich verstehen.
00:22:10Ich habe mich verbrannt.
00:22:14Alle starren mich an.
00:22:18Es tut mir leid.
00:22:20Ich wollte nicht ...
00:22:23Du musst nicht darüber sprechen.
00:22:29Es war ein Unfall.
00:22:31Vor sehr langer Zeit.
00:22:35Es ist nur mein Gesicht.
00:22:39Und auch noch hier.
00:22:45Aber alles andere ist normal.
00:22:49Danke fürs Erzählen.
00:22:51Schwer es ist, sich vor anderen zu öffnen.
00:23:11Allie?
00:23:21Komm, geh ran.
00:23:23Komm schon, komm schon.
00:23:25Hi, hier ist die Mailbox von Alice.
00:23:37Hallo?
00:23:51Ich gehe ihm aus dem Weg.
00:23:53Es ist kompliziert.
00:23:57Seinetwegen rauche ich.
00:23:59Tut mir leid.
00:24:01Stört dich der Rauch?
00:24:03Das ist sehr schädlich.
00:24:05Ich weiß, ich weiß.
00:24:07Ich werde aufhören.
00:24:09Das ist meine letzte Packung.
00:24:21Danke.
00:24:31Ich treffe mich mit diesem Mann
00:24:33schon seit einer Weile.
00:24:35Aber ich beende es.
00:24:39Wieso?
00:24:43Tja ...
00:24:45Er ist ...
00:24:47verheiratet.
00:24:50Sie etwa auch?
00:24:54Nein.
00:24:56Nein.
00:24:58Er hat eine Frau.
00:25:00Und er trifft sich aber auch mit mir.
00:25:04Das ist nicht richtig.
00:25:06Nein.
00:25:08Es ist nicht.
00:25:10Ich wusste nicht, dass er verheiratet ist.
00:25:12Die ersten Monate.
00:25:14Aber dann ...
00:25:16Ich habe mich in ihn verliebt.
00:25:19Es ist eine schwierige Situation,
00:25:21die ich niemandem wünschen würde.
00:25:23Ja.
00:25:27Aber ich werde es beenden.
00:25:32Das ist gut.
00:25:34Ja.
00:25:48Soll ich vielleicht den Fernseher anmachen?
00:26:19HERZLICH WILLKOMMEN
00:26:21Hey.
00:26:24Willst du gehen?
00:26:26Ja.
00:26:28Ja.
00:26:30Ja.
00:26:32Ja.
00:26:34Ja.
00:26:36Ja.
00:26:38Ja.
00:26:40Ja.
00:26:42Ja.
00:26:44Ja.
00:26:46Ja.
00:26:48Ja.
00:26:49Willst du gehen?
00:26:51Ja.
00:26:53Fährt dein Bus denn noch?
00:26:58Ich kann eigentlich auch unten schlafen.
00:27:02Oh, du hast hier auch eine Wohnung?
00:27:07Nein.
00:27:11Und wo willst du schlafen?
00:27:16Vielleicht im Untergeschoss.
00:27:20In der Garage?
00:27:25Ja.
00:27:29Shelley, das ist doch absurd. Ich hol meinen Schlüssel und fahr dich heim.
00:27:34Danke, dass du zum Essen geblieben bist, Shelley.
00:27:37Dadurch konnte ich auch mal an andere Dinge denken.
00:27:40Und es ist schön, eine neue Freundin zu haben.
00:27:49Ich weiß.
00:27:51Ich weiß.
00:27:53Ich weiß.
00:27:55Ich weiß.
00:27:57Ich weiß.
00:27:59Ich weiß.
00:28:01Ich weiß.
00:28:03Sie sehen aus wie Barbie.
00:28:07Danke sehr.
00:28:09Das liegt am Make-up, ehrlich.
00:28:12Ist irgendwie mein Ding.
00:28:15Trägst du nie Make-up?
00:28:18Ich weiß nicht, wie.
00:28:22Hör zu, wie wär's, wenn ich dir am Freitag, wenn du fertig bist, zeige, wie man es aufträgt?
00:28:30Hättest du Lust?
00:28:33Halten Sie an.
00:28:35Wie bitte?
00:28:36Halten Sie jetzt an.
00:28:40Ist alles in Ordnung?
00:28:43Ich kann den Rest zu Fuß gehen.
00:28:47Bist du sicher?
00:28:49Ja.
00:28:52Ähm.
00:28:54Ähm.
00:28:58Komm gut heim, okay?
00:29:03Okay.
00:29:33Untertitel von Stephanie Geiges
00:30:03Untertitel von Stephanie Geiges
00:30:33Tür öffnet sich
00:31:04Ist.
00:31:10Ist.
00:31:13Oder ich werde dich füttern.
00:31:33Tür öffnet sich
00:32:03Versuch das Bein nach vorn auszustrecken, gut.
00:32:06Ja.
00:32:08Einatmen und zurück.
00:32:10Ausatmen.
00:32:12Strecke deine Brust aus.
00:32:13Los.
00:32:14Und noch weiter.
00:32:16Atme weiter.
00:32:18Öffne deine Brust.
00:32:20Öffne deine Brust.
00:32:22Öffne sie.
00:32:26Alice Fashions, hallo?
00:32:28Ich rufe von zu Hause aus an.
00:32:29Ich musste deine Stimme hören.
00:32:30Michael.
00:32:31Es ist über eine Woche her, Ellie.
00:32:33Ich, ich, ich kann das nicht ertragen, dass du mich ignorierst.
00:32:35Ich, was für ein Programm ist das, das einem rät,
00:32:37Leute einfach aus seinem Leben zu streichen?
00:32:39Das mache ich, weil es mich krank macht,
00:32:40wenn wir Kontakt haben.
00:32:41Es macht dich krank?
00:32:42Das ist doch...
00:32:44Ich liebe dich.
00:32:45Ich liebe dich.
00:32:46Meine Frau liebe ich nicht.
00:32:47Wir schlafen in getrennten Zimmern.
00:32:48Wir reden nicht mehr.
00:32:49Ich bleibe wegen Tyler.
00:32:50Ja, du wiederholst dich ständig.
00:32:52Weil du mich nicht verstehst.
00:32:55Noch drei Jahre, okay?
00:32:56Dann ist alles in Ordnung.
00:32:58Noch drei Jahre, okay?
00:32:59Dann geht er aufs College und ich bin hier weg.
00:33:02Ich will das einfach nicht mehr, Michael.
00:33:04Ich will...
00:33:05Ich will keine Familie zerstören.
00:33:07Es ist doch schon längst alles zerstört.
00:33:10Das hat nichts mit dir zu tun.
00:33:12Aber ich möchte dich nicht sehen,
00:33:13nicht mit dir reden.
00:33:14Ich brauche etwas Zeit für mich.
00:33:15Dir geht es aber nicht nur um dich.
00:33:17Ich habe auch viel zu verlieren.
00:33:1815 verdammte Jahre habe ich mir alles aufgebaut
00:33:20und ich verliere die Hälfte.
00:33:22Also geht's dir nur ums Geld?
00:33:24Es geht mir nicht nur ums Geld.
00:33:25Es geht mir um meinen Sohn.
00:33:26Es geht um Tyler.
00:33:27Er verliert seinen Vater.
00:33:29Weißt du eigentlich, was das für ihn bedeutet?
00:33:31Ich schon.
00:33:32Mein Vater war ein Schützenjäger.
00:33:34Er verließ uns.
00:33:35Weißt du, wie ich damals gelitten habe?
00:33:56Nein, nein, Alice.
00:33:57Das kannst du nicht machen.
00:33:59Bitte hör einfach auf damit.
00:34:03Ich brauche jetzt Zeit für mich selbst.
00:34:06Alice, ich liebe dich.
00:34:09Aber du bist verdammt egoistisch.
00:34:11Tja, naja, es wurde auch Zeit, egoistisch zu werden.
00:34:15Ich muss los. Bye.
00:34:16Alice? Alice? Alice?
00:34:26Alice?
00:34:54Wieso liegen die hier?
00:34:57Oh, ich weiß, ich weiß.
00:34:59Ich hatte es versprochen.
00:35:01Ähm, naja, dann wirf sie weg.
00:35:03Ja, wirklich. Ich rauche nicht mehr.
00:35:08Sie müssen es tun.
00:35:09Hm?
00:35:12Sie müssen sie wegwerfen.
00:35:13Ehrlich?
00:35:17Das wäre besser.
00:35:21Okay.
00:35:23Ich muss stark sein und sie selbst wegwerfen.
00:35:26Du hast recht.
00:35:27Ich wollte das schon seit zwei Wochen tun, also danke dir.
00:35:33Okay.
00:35:39Weg sind sie.
00:35:44Sehr gut.
00:35:50Jetzt sind sie wirklich perfekt.
00:35:53Ganz und gar nicht.
00:36:01Ähm, die Wohnung sieht toll aus.
00:36:04Wie sonst auch.
00:36:06Oh, das Make-up soll ich dir zeigen, wie man es aufträgt?
00:36:11Oh ja. Okay. Komm mit.
00:36:15Das hilft wirklich.
00:36:16Denn viele Frauen haben tatsächlich Hautprobleme.
00:36:19Und wenn man Gelb und Grün mischt und unter die Grundierung gibt,
00:36:23dann deckt es die Rötungen ab.
00:36:26Du hättest mich damals in der Highschool sehen sollen.
00:36:29Kennst du noch Bozo den Clown?
00:36:33Ja?
00:36:34Gut, denn genauso sah ich aus, bevor meine Mutter mir denn endlich zeigte,
00:36:38wie man es richtig aufträgt.
00:36:41Hast du auch Make-up zu Hause?
00:36:45Nein.
00:36:46Okay, ich sag dir was. Ich hab Tonnenweise.
00:36:48Also bevor du gehst, gebe ich dir den Pinsel und diese Palette
00:36:52und noch ein paar Lippenpflegestifte.
00:36:54Ich mach dir ein schönes Päckchen.
00:37:00Ich mag ihre Ohrringe.
00:37:02Oh, dankeschön.
00:37:04Sie gehörten meiner Großmutter.
00:37:06Sie war mein Ein und Alles.
00:37:11Fertig. Sieh dich an.
00:37:17Hübsch, nicht wahr?
00:37:20Und jetzt noch ein schönes Kleid.
00:37:22Hast du ein Kleid? Trägst du sowas überhaupt?
00:37:25Nein.
00:37:26Ich hab noch ein neues. Warte, ich hol es kurz.
00:37:29Es muss hier irgendwo sein.
00:37:32Ich binde es nicht zu fest zu. So, fertig.
00:37:41Du siehst wunderschön aus.
00:37:47Ich sehe aus wie sie.
00:37:51Du siehst sehr hübsch aus.
00:38:16Untertitel von Stephanie Geiges
00:38:46Untertitel von Stephanie Geiges
00:39:16Untertitel von Stephanie Geiges
00:39:46Untertitel von Stephanie Geiges
00:40:06Oh mein Gott.
00:40:09Das ist der letzte Schrei.
00:40:11Ich kann aber nicht.
00:40:13Ich denke nicht.
00:40:17Verdammt. Scheiße.
00:40:19Mist.
00:40:28Okay, das reicht jetzt.
00:40:30Aber ich bin doch noch hungrig.
00:40:32Ich weiß, Schatz, aber durch das ganze Salz
00:40:34siehst du aufgedunsen aus.
00:40:36Jetzt beeil dich. Zieh dein Kleid an.
00:40:39Darf ich noch zu Ende schauen?
00:40:41Wir haben keine Zeit. Schnell. Los, los. Hopp, hopp.
00:40:44Oh, zieh das Hübsche mit den Rüschen an.
00:40:46Oh, warte. Nein, nein, nein. Lieber das mit den Blumen.
00:40:51Du bist so ein hübsches kleines Ding.
00:40:54Du wirst mal eine wunderschöne Frau werden.
00:40:58Und einen netten Mann kennenlernen.
00:41:00Einen guten Mann.
00:41:03Der dir treu ist.
00:41:05Und seine Versprechen einhält.
00:41:08Nicht so wie dein Daddy.
00:41:10Ich mach das nicht gerne, Mama.
00:41:14Ich weiß.
00:41:16Aber manchmal müssen wir alle Dinge tun, die wir nicht mögen.
00:41:24Ich will es nicht mehr tun.
00:41:28Mein Liebling. Komm her.
00:41:31Oh, ist okay.
00:41:34Ich will es nicht mehr tun.
00:41:36Komm her.
00:41:38Oh, ist okay.
00:41:41Oh, mein kleiner Engel.
00:41:44Mami liebt dich so sehr.
00:41:50Okay, wir sind fast fertig.
00:41:53Mom, bitte.
00:41:58Sieh mich an.
00:42:00Mach schon.
00:42:03Keine Widerworte.
00:42:05Oder ich schneide dir die Zunge raus.
00:42:18Tut mir leid, Schätzchen.
00:42:20Ich wollte dir keine Angst machen.
00:42:22Es tut mir leid.
00:42:24Ich liebe dich. Okay?
00:42:28Okay?
00:42:31Okay.
00:42:35Oh, da ist das Auto. Okay, los, los.
00:42:37In dein Zimmer.
00:42:39Oh Gott.
00:43:01Don.
00:43:03Don, der Zahnarzt.
00:43:05Wie sehen meine Zähne aus?
00:43:07Sehr schön.
00:43:09Sieh sie bitte schön an.
00:43:11Oh, sind das neue Slipper?
00:43:13500 für eine Stunde, richtig?
00:43:15Ja, Sir.
00:43:17Oh, möchten Sie einen meiner frisch gebackenen Vanille-Cupcakes
00:43:20mit Schokolade trinken?
00:43:22Ja, bitte.
00:43:24Danke.
00:43:26Oh, möchten Sie einen meiner frisch gebackenen Vanille-Cupcakes
00:43:29mit Kaugummi-Geschmack probieren?
00:43:31Nein, nein, danke.
00:43:33Oh, ist bestimmt auch nicht gut für die weißen Zähnchen, richtig?
00:43:39Okay, dann fangen wir an.
00:43:51Cheryl, erinnerst du dich an Don?
00:43:57Okay, ich werde jetzt die Küche aufräumen.
00:43:59Um halb acht klopfe ich an die Tür.
00:44:01Ich liebe dich.
00:44:26Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:44:56Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:45:27Hey, Linda, ich bin's, Alice.
00:45:29Es tut mir leid, dass ich Ihnen so kurzfristig absagen muss,
00:45:32aber ich fühle mich wirklich nicht so gut.
00:45:34Bitte rufen Sie mich doch zurück,
00:45:36dann vereinbaren wir einen neuen Termin.
00:45:38Okay, danke, bye.
00:45:40Okay, danke, bye.
00:45:42Okay, danke, bye.
00:45:44Okay, danke, bye.
00:45:46Okay, danke, bye.
00:45:48Okay, danke, bye.
00:45:50Okay, danke, bye.
00:45:52Okay, danke, bye.
00:45:54Okay, danke, bye.
00:46:11Shelley, hi.
00:46:16Wollen wir vielleicht zusammen Fernsehen schauen?
00:46:20Oh, ähm ...
00:46:22Weißt du, ehrlich gesagt habe ich ziemliche Kopfschmerzen
00:46:25und fühle mich heute nicht so gut.
00:46:30Ich kann Ihnen Tee machen.
00:46:34Das ist wirklich lieb von dir.
00:46:36Aber ich habe noch eine Kundin,
00:46:38die heute Nachmittag herkommt, und ich ...
00:46:41Naja, ich sollte ...
00:46:43Ich sollte einfach etwas schlafen.
00:46:46Der Tee wird Ihnen dabei helfen,
00:46:48sich nachher besser zu fühlen.
00:46:54Ähm ...
00:46:56Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
00:46:58Du hast bestimmt viel um die Ohren und ...
00:47:02M-m.
00:47:03Ich mache das doch gern.
00:47:06Das ist wirklich süß.
00:47:08Aber ich glaube, ich ...
00:47:10Ich möchte jetzt lieber allein sein.
00:47:13Verstehst du?
00:47:17Nach dem Tee fühlen Sie sich besser.
00:47:27Schmeckt gut.
00:47:29Danke, Shelley.
00:47:34Essen Sie etwas.
00:47:36Oh, ich ...
00:47:38Ich möchte nichts essen.
00:47:40Aber danke.
00:47:44Danke.
00:47:56Wieso ruft er Sie immer noch an?
00:48:01Weiß ich nicht.
00:48:07Sagen Sie ihm, er soll aufhören.
00:48:10Ja, habe ich ihm schon gesagt, aber ...
00:48:14Irgendwie hört er nicht auf mich.
00:48:20Wieso nicht?
00:48:26Keine Ahnung.
00:48:40Ähm ...
00:48:42Weißt du, Shelley ...
00:48:44Ich ...
00:48:45Ich glaube, ich werde mich hinlegen.
00:48:47Und zwar jetzt.
00:48:49Nachher kommt noch die Kundin, also ...
00:48:52Und ...
00:48:53Der Tee hat ...
00:48:54Er hat geholfen.
00:48:55Er ist wirklich gut.
00:48:56Danke noch mal.
00:49:02Ich ...
00:49:04Ich ...
00:49:06Ich ...
00:49:09Also, dann lege ich mich jetzt hin.
00:49:11Hast du gehört?
00:49:12Okay?
00:49:16Okay.
00:49:38Ich ...
00:49:40Ich ...
00:50:09Ich ...
00:50:11Ich ...
00:50:35Und ausatmen.
00:50:38Öffne die Brust.
00:50:40Atme ein und Spannung halten.
00:50:43Heb deine Hüften.
00:50:45Gut.
00:51:07Hallo.
00:51:34Ich schätze jetzt bin ich offiziell ein Stalker.
00:52:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:54:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:54:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:54:37Es tut mir leid.
00:54:39Ich kann manchmal ein voreingenommenes Miststück sein.
00:54:42Du kannst überhaupt nichts dafür. Es tut mir so leid.
00:54:44Ich weiß, ist schon okay. Alles gut.
00:54:46Ich weiß ja, dass du mich nur beschützen willst.
00:54:49Ja, ganz genau. Ich bin jetzt seit Jahren deine Sponsorin.
00:54:51Und du bist schon so eine Art Schwester für mich geworden.
00:54:53Du wolltest mal sehen, wie ich mit der rede.
00:54:55Ja, ja. Ich hab's gehört.
00:54:57Ich weiß, was du durchmachst. Das ist echt nicht leicht.
00:54:59Ich hab das auch hinter mir.
00:55:01Ruf mich jederzeit an. Ich bin nach wie vor deine Sponsorin, okay?
00:55:04Ich hab dich lieb.
00:55:06Ich weiß, okay. Hab dich auch lieb.
00:55:08Alles klar. Und vergiss nicht zu atmen.
00:55:11Okay. Bis dann.
00:55:36Hör mal, Dad.
00:55:58Ich hab überlegt.
00:56:00Wollen wir uns ein paar Trucks ansehen dieses Wochenende?
00:56:03Trucks? Ich dachte, du wolltest ein Kombi haben.
00:56:06Ja, wenn Dad die Bremsen repariert.
00:56:08Oh, komm schon. Sie funktionieren noch.
00:56:10Dad, auf keinen Fall. Damit fahr ich nicht.
00:56:14Hm? Aber es ist ein Auto.
00:56:16Die hören sich furchtbar an.
00:56:18Wenn man sie kurz antippt, hört es sich an, als würde man über eine Tafel kratzen.
00:56:22Und woher weißt du das?
00:56:24Na ja, ich höre es, wenn ich mit Dad fahre.
00:56:28Fährst du etwa mit ihm?
00:56:32Na, wie kommst du darauf?
00:56:36Wir beide.
00:56:40Also, ich habe mir überlegt, das Arbeitszimmer in ein Yoga-Studio umzubauen.
00:56:45Das klingt toll.
00:56:47Vielleicht können wir nachher ins Farbengeschäft gehen und was aussuchen.
00:56:51Klingt sehr gut, aber ich muss noch mal ins Büro.
00:56:56Der Levi-Fall?
00:56:58Ja.
00:57:00Ich dachte, der wäre geschlossen.
00:57:02Ja, dachten wir alle.
00:57:07Er wurde neu aufgerollt und ich mache den Papierkram.
00:58:00Alice?
00:58:22Alice?
00:58:51Ah!
00:59:2120, 40, 60, 80, 100, 20, 40, 60, 80, 200, 20, 40, 60, 80, 300, 20, 40, 60, 80, 400.
00:59:36Für 500 gibt es eine halbe Stunde dazu.
00:59:39Wir werden sehen.
00:59:41Na gut, viel Spaß euch beiden.
01:00:02Verdammte Scheiße!
01:00:05Was zur Hölle ist hier los?
01:00:08Diese ganze verdammte kleine Hure hat versucht, mir meinen Scheißfinger abzubeißen!
01:00:20Ich bezahle nichts für diesen Scheiß!
01:00:27Verdammt!
01:00:34Verdammt!
01:00:38Verdammte Scheiße!
01:01:03Verdammte Scheiße!
01:01:26Oh, oh!
01:01:54Oh, oh!
01:02:06Sie müssen das beenden.
01:02:21Okay?
01:02:28Nein!
01:02:29Nein!
01:02:31Nein!
01:02:37Tun Sie es einfach. Für sich selbst.
01:02:56Oh!
01:03:15Das ist Fluorwasserstoffsäure.
01:03:18Die wird genauso viel Schaden anrichten wie bei mir.
01:03:25Vielleicht auch mehr.
01:03:50Er wird stundenlang leiden.
01:03:55Das sollten Sie lieber nicht so lassen.
01:04:25Tun Sie es.
01:04:55Oh!
01:05:09Los, tun Sie es.
01:05:22Oh, oh, oh!
01:05:51Oh, oh, oh!
01:06:13Tun Sie es.
01:06:15Einmal schon.
01:06:16Tun Sie es.
01:06:18Tun Sie es.
01:06:19Tun Sie es.
01:06:20Tun Sie es.
01:06:21Tun Sie es.
01:06:22Tun Sie es.
01:06:23Tun Sie es.
01:06:24Tun Sie es.
01:06:25Tun Sie es.
01:06:26Tun Sie es.
01:06:27Tun Sie es.
01:06:28Tun Sie es.
01:06:29Tun Sie es.
01:06:30Tun Sie es.
01:06:31Tun Sie es.
01:06:32Tun Sie es.
01:06:33Tun Sie es.
01:06:34Tun Sie es.
01:06:35Tun Sie es.
01:06:36Tun Sie es.
01:06:37Tun Sie es.
01:06:38Tun Sie es.
01:06:39Tun Sie es.
01:06:40Tun Sie es.
01:06:41Tun Sie es.
01:06:42Tun Sie es.
01:06:43Tun Sie es.
01:06:44Tun Sie es.
01:06:45Tun Sie es.
01:06:46Tun Sie es.
01:06:47Tun Sie es.
01:06:48Tun Sie es.
01:06:49Tun Sie es.
01:06:50Tun Sie es.
01:06:51Tun Sie es.
01:06:52Tun Sie es.
01:06:53Tun Sie es.
01:06:54Tun Sie es.
01:06:55Tun Sie es.
01:06:56Tun Sie es.
01:06:57Tun Sie es.
01:06:58Tun Sie es.
01:06:59Tun Sie es.
01:07:00Tun Sie es.
01:07:01Tun Sie es.
01:07:02Tun Sie es.
01:07:03Tun Sie es.
01:07:04Tun Sie es.
01:07:05Tun Sie es.
01:07:06Tun Sie es.
01:07:07Tun Sie es.
01:07:08Tun Sie es.
01:07:09Tun Sie es.
01:07:10Tun Sie es.
01:07:11Tun Sie es.
01:07:12Tun Sie es.
01:07:13Tun Sie es.
01:07:14Tun Sie es.
01:07:15Tun Sie es.
01:07:16Tun Sie es.
01:07:17Tun Sie es.
01:07:18Tun Sie es.
01:07:19Tun Sie es.
01:07:20Tun Sie es.
01:07:21Tun Sie es.
01:07:22Tun Sie es.
01:07:23Tun Sie es.
01:07:24Tun Sie es.
01:07:25Tun Sie es.
01:07:26Tun Sie es.
01:07:27Tun Sie es.
01:07:28Tun Sie es.
01:07:29Tun Sie es.
01:07:30Tun Sie es.
01:07:31Tun Sie es.
01:07:32Tun Sie es.
01:07:33Tun Sie es.
01:07:34Tun Sie es.
01:07:35Tun Sie es.
01:07:36Tun Sie es.
01:07:37Tun Sie es.
01:07:38Tun Sie es.
01:07:39Tun Sie es.
01:07:40Tun Sie es.
01:07:41Tun Sie es.
01:07:42Tun Sie es.
01:07:43Tun Sie es.
01:07:44Tun Sie es.
01:07:45Tun Sie es.
01:07:46Tun Sie es.
01:07:47Tun Sie es.
01:07:48Tun Sie es.
01:07:49Tun Sie es.
01:07:50Tun Sie es.
01:07:51Tun Sie es.
01:07:52Tun Sie es.
01:07:53Tun Sie es.
01:07:54Tun Sie es.
01:07:55Tun Sie es.
01:07:56Tun Sie es.
01:07:57Tun Sie es.
01:07:58Tun Sie es.
01:07:59TUN SIE ES.
01:08:00Wir sind los.
01:08:01Ball herunter.
01:08:02ällen, das ist doch nach 20 Jahren..
01:08:03eggs nicht ungewöhnlich.
01:08:04Wenn ich rausfinde, wer diese...
01:08:05Frau ist, verspreche ich..
01:08:06ALLEN, hört auf.
01:08:07... dir mal, dass ich...
01:08:08iences!
01:08:09Das ist eine Sache zwischen ...
01:08:10dir und Michael.
01:08:12Helen, das ist eine Sache zwischen dir und Michael. Halt sie da raus.
01:08:18Ach, Süße.
01:08:20Ich hab meine Karriere für uns aufgegeben.
01:08:22Ich weiß.
01:08:23Und das ist der scheiß Dank dafür?
01:08:24Ich weiß.
01:08:26Scheiße.
01:08:27Was ist los? Alles okay?
01:08:29Er ist weggefahren. Ich muss los. Bis später.
01:08:31Helen, bitte!
01:08:33Wo genau bist du jetzt?
01:08:34Ich hab keine Ahnung.
01:08:36Irgendwo östlich, mitten im Nirgendwo.
01:08:38Wo zum Teufel will er denn bloß hin?
01:08:40Weiß ich auch nicht.
01:08:43Mist.
01:08:44Was ist los?
01:08:45Mein Tank ist fast leer. Ich werde gleich stehen bleiben.
01:08:48Was? Scheiße!
01:08:50Hör zu, Helen. Du sollst...
01:08:51Hallo?
01:08:52Michael, du musst...
01:08:53Hörst du mich?
01:08:54Michael, du musst...
01:08:55Hörst du mich?
01:08:56Michael, du musst...
01:08:57Michael, du musst...
01:08:58Michael, du musst...
01:08:59Michael, du musst...
01:09:00Michael, du musst...
01:09:01Hörst du mich noch?
01:09:03Ich meine, du...
01:09:04Die Verbindung ist schlecht.
01:09:06Ich ruf dich an, wenn ich Empfang habe, okay?
01:09:24Scheiße.
01:09:28Oh.
01:09:30Nein, nein, nein.
01:09:37Das ist doch echt ein schlechter Scherz.
01:10:00Ich muss jetzt los.
01:10:01Ich muss los.
01:10:02Ich muss los.
01:10:03Ich muss los.
01:10:04Ich muss los.
01:10:05Ich muss los.
01:10:06Ich muss los.
01:10:07Ich muss los.
01:10:08Ich muss los.
01:10:09Ich muss los.
01:10:10Ich muss los.
01:10:11Ich muss los.
01:10:12Ich muss los.
01:10:13Ich muss los.
01:10:14Ich muss los.
01:10:15Ich muss los.
01:10:16Ich muss los.
01:10:17Ich muss los.
01:10:18Ich muss los.
01:10:19Ich muss los.
01:10:20Ich muss los.
01:10:21Ich muss los.
01:10:22Ich muss los.
01:10:23Ich muss los.
01:10:24Ich muss los.
01:10:25Ich muss los.
01:10:26Ich muss los.
01:10:27Ich muss los.
01:10:28Ich muss jetzt los.
01:10:30Aber wenn ich zurückkomme, wird es Ihnen sehr gut gehen.
01:10:59Nein.
01:11:00Nein.
01:11:28Nein.
01:11:29Nein.
01:11:30Nein.
01:11:31Na komm, bringen wir es hinter uns.
01:12:00Willst du es mir jetzt jedes Mal so schwer machen, ja?
01:12:06Ich würde gerne rausgehen.
01:12:08Auf gar keinen Fall.
01:12:10Der Doktor sagte, du darfst nicht in die Sonne.
01:12:12Nur so kann alles verheilen.
01:12:15Ist doch egal.
01:12:16Ich werde nie normal aussehen.
01:12:18Hey, das dauert, aber es wird schon wieder.
01:12:21Wir brauchen neue Kunden, aber niemand wird herkommen, wenn du so aussiehst.
01:12:26Wenn wir wieder Geld verdienen, dann muss Mami nicht mehr in dieser schrecklichen Düngemittelfabrik arbeiten.
01:12:32Ich werde das aber nicht mehr tun.
01:12:37Wie bitte?
01:12:40Lass mich raus aus diesem Zimmer.
01:12:44Du bleibst hier drin, bis alles verheilt ist.
01:12:46Ist mir egal, ob es noch sechs Monate dauert.
01:12:48Hast du mich verstanden?
01:12:50Ich hasse dich.
01:13:20Was habt ihr gesagt? Ich schneide dir die Zunge raus!
01:13:33Ist es das, was du willst?
01:13:35Ist es das, was du willst?
01:13:37Jetzt rede!
01:13:38Zunge raus!
01:13:39Raus damit!
01:13:51Oh mein Gott.
01:13:53Oh mein Baby.
01:13:54Mein Schatz.
01:13:55Oh mein Gott.
01:13:56Oh mein Gott.
01:13:57Es tut mir so leid.
01:13:59Es tut mir so leid.
01:14:00Es tut mir leid.
01:14:01Ich liebe dich doch.
01:14:03Es tut mir leid.
01:14:05Ich liebe dich.
01:14:06Weißt du?
01:14:07Es tut mir leid.
01:14:08Meine Süße.
01:14:09Es tut mir leid.
01:14:10Okay?
01:14:11Ich liebe dich, mein kleiner Hengst.
01:14:13Zieh sie raus!
01:14:14Oh mein Gott.
01:14:42Es...
01:15:12Es tut mir leid.
01:15:43Hey!
01:15:46Echt jetzt?
01:15:56Hilfe!
01:15:59Hilfe!
01:16:08Hilfe!
01:16:13Hilfe!
01:16:17Help!
01:16:19Was für ein Idiot!
01:16:22Hilfe!
01:16:31Hatten Sie etwa eine Panne?
01:16:35Hatten Sie etwa eine Panne?
01:16:37Mir ist das Benzin ausgegangen.
01:16:38Mir ist das Benzin ausgegangen.
01:16:40Bin gleich zurück, junge Lady.
01:17:11Wissen Sie, ob es viele Häuser hier in der Nähe gibt?
01:17:14Ich habe gesehen, wie ein Auto dort hinten an der Straße abgebogen ist.
01:17:18Ein paar, hier und da verteilt, aber es sind nicht wirklich viele.
01:17:22Wohin fahren Sie denn?
01:17:24Oh, ähm, ich will nur, ich will meine Schwester besuchen.
01:17:28Und wie viel schulde ich Ihnen?
01:17:30Oh, nein, nein, nein, nein.
01:17:32Sehen Sie es einfach, äh, allzu eine gute Tat von mir.
01:17:35Danke, das ist wirklich sehr nett.
01:17:38Wissen Sie, was lustig ist?
01:17:40Ich habe meinen Hund heute Morgen gewaschen.
01:17:43Und Jesus sagte mir, dass ich jemandem in Not helfen würde.
01:17:47Er sagte nicht, dass es eine hübsche Blondine ist.
01:17:50Und jetzt führen Sie das fort, denn das ist der Weg Christi.
01:17:54Und passen Sie gut auf sich auf.
01:18:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:38Hilfe!
01:20:06Hilfe!
01:20:36Michael?
01:20:51Hilfe!
01:21:05Oh, mein Gott.
01:21:08Da ist eine Verrückte, sie will mich umbringen.
01:21:10Moment, Moment, Moment, Moment, Moment, Moment, Moment.
01:21:12Wo ist mein Ehemann?
01:21:14Wo ist Michael, mein Mann?
01:21:16Weiß ich nicht.
01:21:20Hören Sie, diese Verrückte will mich umbringen.
01:21:22Sie müssen mich losbinden, oder?
01:21:24Sie wird uns beide umbringen.
01:21:26Bitte, können Sie mir helfen, bitte.
01:21:27Bitte.
01:21:30Okay.
01:21:31Ich kann...
01:21:32Sie brauchen ein Messer.
01:21:33Wir brauchen ein Messer, bitte! Bitte beeilen Sie sich!
01:21:36Beeilen Sie sich!
01:21:53Beeilen Sie sich! Los, los!
01:21:57Los, schneiden Sie weiter, na los!
01:21:59Machen Sie schon!
01:22:03Sie sind es, richtig.
01:22:08Ich werde Ihnen alles erzählen,
01:22:10aber jetzt sollten wir von hier verschwinden, okay?
01:22:13Bitte!
01:22:16Bitte!
01:22:26Bitte!
01:22:37Wenn wir im Auto sitzen, müssen Sie mir...
01:22:56Bitte!
01:23:26Bitte!
01:23:56Bitte!
01:24:26Bitte!
01:24:57Bitte!
01:25:00Bitte!
01:25:03Bitte!
01:25:05Bitte!
01:25:07Bitte!
01:25:09Bitte!
01:25:11Bitte!
01:25:13Bitte!
01:25:15Bitte!
01:25:17Bitte!
01:25:19Bitte!
01:25:21Bitte!
01:25:23Bitte!
01:25:25Bitte!
01:25:27Bitte!
01:25:29Bitte!
01:25:31Bitte!
01:25:33Bitte!
01:25:35Bitte!
01:25:37Bitte!
01:25:39Bitte!
01:25:41Bitte!
01:25:43Bitte!
01:25:45Bitte!
01:25:47Bitte!
01:25:49Bitte!
01:25:51Bitte!
01:25:53Bitte!
01:25:55Bitte!
01:25:57Bitte!
01:25:59Bitte!
01:26:01Bitte!
01:26:03Bitte!
01:26:05Bitte!
01:26:07Bitte!
01:26:09Bitte!
01:26:11Bitte!
01:26:13Bitte!
01:26:15Bitte!
01:26:17Bitte!
01:26:19Bitte!
01:26:21Bitte!
01:26:23Bitte!
01:26:25Bitte!
01:26:27Bitte!
01:26:29Bitte!
01:26:31Bitte!
01:26:33Bitte!
01:26:35Bitte!
01:26:37Bitte!
01:26:39Bitte!
01:26:41Bitte!
01:26:43Bitte!
01:26:45Bitte!
01:26:47Bitte!
01:26:49Bitte!
01:26:51Bitte!
01:26:53Bitte!
01:26:55Bitte!
01:26:57Bitte!
01:26:59Bitte!
01:27:01Bitte!
01:27:03Bitte!
01:27:05Bitte!
01:27:07Bitte!
01:27:09Bitte!
01:27:11Bitte!
01:27:13Bitte!
01:27:15Bitte!
01:27:17Bitte!
01:27:19Bitte!
01:27:21Bitte!
01:27:23Bitte!
01:27:25Bitte!
01:27:27Bitte!
01:27:29Bitte!
01:27:31Bitte!
01:27:33Bitte!
01:27:35Bitte!
01:27:37Bitte!
01:27:39Bitte!
01:27:41Bitte!
01:27:43Bitte!
01:27:45Bitte!
01:27:47Bitte!
01:27:49Bitte!
01:27:51Bitte!
01:27:53Bitte!
01:27:55Bitte!
01:27:57Bitte!
01:27:59Bitte!
01:28:01Bitte!
01:28:03Bitte!
01:28:05Bitte!
01:28:07Bitte!
01:28:09Bitte!
01:28:11Bitte!
01:28:13Bitte!
01:28:15Bitte!
01:28:17Bitte!
01:28:19Bitte!
01:28:21Bitte!
01:28:23Bitte!
01:28:25Bitte!
01:28:27Bitte!
01:28:29Bitte!
01:28:31Bitte!
01:28:33Bitte!
01:28:35Bitte!
01:28:37Bitte!
01:28:39Bitte!
01:28:41Bitte!
01:28:43Bitte!
01:28:45Bitte!
01:28:47Bitte!
01:28:49Bitte!
01:28:51Bitte!
01:28:53Bitte!
01:28:55Bitte!
01:28:57Bitte!
01:28:59Bitte!
01:29:01Bitte!
01:29:03Bitte!
01:29:05Bitte!
01:29:07Bitte!
01:29:09Bitte!
01:29:11Bitte!
01:29:13Bitte!
01:29:15Bitte!
01:29:17Bitte!
01:29:19Bitte!
01:29:21Bitte!
01:29:23Bitte!
01:29:25Bitte!
01:29:27Bitte!
01:29:29Bitte!
01:29:31Bitte!
01:29:33Bitte!
01:29:35Bitte!
01:29:37Bitte!
01:29:39Bitte!
01:29:41Bitte!
01:29:43Bitte!
01:29:45Bitte!
01:29:47Bitte!
01:29:49Bitte!
01:29:51Bitte!
01:29:53Bitte!
01:29:55Bitte!
01:29:57Bitte!
01:29:59Bitte!
01:30:01Bitte!
01:30:03Bitte!
01:30:05Bitte!
01:30:07Bitte!
01:30:09Bitte!
01:30:11Bitte!
01:30:13Bitte!
01:30:15Bitte!
01:30:17Bitte!
01:30:19Bitte!
01:30:21Bitte!
01:30:23Bitte!
01:30:25Bitte!
01:30:27Bitte!
01:30:29Bitte!
01:30:31Bitte!