Category
📺
TVTranscript
00:00Who's the Bangla Navegador?
00:04No one knows about this!
00:18Are you all listening?
00:20Yes!
00:24Happy Diwali!
00:30Come, come. What do you want?
00:34Yes, children.
00:36Today, your school is very busy.
00:39Actually, I heard...
00:40Happy Diwali to you all!
00:43Yes! Happy Diwali!
00:45I wish you all good luck.
00:47Also, eat lots of sweets.
00:50Yes!
00:51After that, we'll light the firecrackers.
00:53Today, we'll have a lot of fun.
00:56Yes! Yes!
00:59Definitely!
01:01Give it to me, sir.
01:02I can light it.
01:03Huh?
01:05Boom, da-dum, boom, boom.
01:07That's a big firecracker, sir.
01:09Don't throw it away, Jilbu.
01:11We'll light it after the party is over.
01:14Hmm.
01:15Shall we light it before the party is over?
01:18Hmm?
01:20No, no.
01:21We can't light it before the party is over.
01:23Rocky.
01:24You don't have to worry about the firecrackers.
01:27Now, it's your job.
01:29Light the firecrackers.
01:30No one can touch it.
01:32Okay, sir.
01:34I'll go and put it on the fire.
01:36It looks like the firecrackers are burning.
01:39Ha-ha-ha-ha.
01:41Huh?
01:42Hmm.
01:44Huh.
01:45Today, we'll have a lot of fun.
01:47Yay!
01:49Happy Diwali!
01:55Happy Diwali, Charlie sir.
01:57Happy Diwali, Madam Tai sir.
01:59Yay!
02:02You guys keep an eye on him.
02:03I'll go and get something to eat.
02:05Hmm.
02:07I don't know where I'm going to find him today.
02:09How am I going to get his candy box?
02:11How is Charlie's family going to face him?
02:15You guys keep an eye on him.
02:17Ha-ha-ha-ha.
02:18Hey, Minui Bunty.
02:19Where did you put the firecrackers?
02:21If Happy Doggy wasn't here today,
02:23he would have been so surprised to see all the people here.
02:27Huh?
02:28Hmm.
02:29Hmm.
02:30Hmm.
02:31Hmm.
02:32You guys keep an eye on him.
02:34Nom, nom, nom.
02:35Nom, nom, nom.
02:36Eat this.
02:37Can't you see?
02:38Nom, nom, nom.
02:39Nom, nom, nom.
02:40Nom, nom, nom.
02:41What are you guys doing?
02:43I'll put the firecrackers in the fire and make sure he's safe.
02:46Then I'll give it to him.
02:48Then we'll have to burn the candy boxes.
02:50Got it?
02:51We got it, Captain.
02:52Hmm.
02:53Hmm.
02:54Hmm.
02:55You guys keep an eye on him.
02:57Huh?
02:58Let's go.
02:59Let's go.
03:00Let's go.
03:01Let's go outside.
03:02No, I can't.
03:03Charlie gave me a candy box.
03:04I can't wait to get that candy box.
03:07Or I can't wait to get that candy box.
03:09I can't go anywhere without this.
03:11You guys stay out of my way.
03:13Hehe-hehe.
03:14Hehe.
03:15Huh?
03:16Doggy.
03:17Got it?
03:18Yes, I got it.
03:19I'll give it to him.
03:20You two have a good time opening the boxes.
03:24Open, open, open!
03:35Rocky, did you see what's behind the box?
03:39We opened the box!
03:41Let's go! Let's go after them!
03:46Why can't we take this?
03:48Jilbu, are you going to steal the box?
03:50It's coming out of you!
03:51Where are you going?
03:55Jilbu, it's coming out of you!
03:56Jilbu, it's coming out of you!
03:58That's not good, Jilbu!
04:00The plan failed, didn't it?
04:02What plan? Whose plan?
04:04What are you saying?
04:08If you two are together, there's nothing to worry about.
04:10Can't you even steal a box?
04:12I have to do something about this.
04:14I'm going to get Rocky out of there somehow.
04:16Then I'm going to take the box and get out of there quickly.
04:21But how?
04:23I'm going to take my weapon with me.
04:25What do you mean by weapon?
04:33Then this is a weapon.
04:35I'm going to go in front of them.
04:37I'm going to go this way and Rocky will be on that side.
04:39Then I'm going to get Rocky.
04:41Then I'm going to go this way and Rocky will be on that side.
04:43Then I'll get Rocky out of here.
04:45Then Rocky will be in a very strange place.
04:51I'm going to take the box and get Rocky out of there.
04:53Then we're going the same way.
04:57Oh, is that so?
04:59So now we'll see if you have strength.
05:07We're going that way.
05:09We're going this way.
05:13Uh!
05:14Hmm!
05:16Mm?
05:18Oh!
05:26Ha ha ha ha!
05:34Ha ha ha!
05:43Aren't you afraid to go to the hospital alone?
05:46I'm not afraid to go to the hospital alone.
05:51I'm going to have a good rest here
05:53when I get that box of jellies.
05:55There's nothing to talk about.
05:57Then let's do something good for him first.
06:05Who's there?
06:07Who's there?
06:09Save me!
06:11Save me!
06:12Is anyone there?
06:21Who's this light?
06:22How did this happen?
06:26Where are these five going?
06:29How do I get them back?
06:32Five ghosts?
06:34Save me!
06:35Mom!
06:38People are afraid of the dark,
06:40but he's afraid of the light.
06:45Oh, Rocky.
06:46You must be bored here.
06:48What do you mean?
06:49There's a party going on here.
06:53Come on, let's go.
06:54Let's eat something.
06:55Let's enjoy.
06:56Let's look at this box.
06:59Are you going to look at it?
07:00Of course.
07:01Great.
07:02Okay, I'll go get something to eat.
07:04Look at the box carefully.
07:06Oh, it's gone.
07:07Now I'm going to look at the box.
07:10Before Rocky gets here,
07:12I'm going to take the box in my hand.
07:16The party's over.
07:17The party's over.
07:18The party's over.
07:19Nom, nom, nom.
07:20Yum, yum, yum.
07:22It's delicious.
07:25Now this box is mine.
07:29Oh, the box.
07:30This is the box.
07:35Who is it?
07:36Who is it?
07:41How do I get in?
07:42I'm going to die.
07:45No.
07:50Ghost!
07:53What's going on?
07:57Rocky, it's you?
07:58I've never seen you before.
08:00You look like a stranger.
08:01Where am I?
08:03In your box.
08:05You're the only one in my box.
08:08Did you steal the box?
08:10No, I didn't.
08:11I...
08:12I...
08:13I...
08:14I...
08:15I...
08:16I...
08:17I...
08:18I...
08:19I...
08:20I...
08:21I...
08:22I...
08:23I...
08:24I...
08:25I...
08:26I...
08:27I...
08:28Who are you?
08:29What are you doing here?
08:30Oh, Rocky...
08:31What are you doing here?
08:32What are you doing here?
08:33Make it past.
08:36Oder, Roger.
08:41Oh, nobody's home.
08:43Nobody came home.
08:47Rocky, is anybody there?
08:49Rocky, please.
08:51You look so fine today.
08:53Why can't you come back tomorrow?
08:55That's how you make a rocket launch.
08:58Boom, boom, boom!
09:00Ha-ha-ha-ha-ha!
09:02Jilbu, stop it!
09:03Sir, he's gone mad!
09:05Who are you to stop me?
09:07I'm the one who's mad!
09:09I'm going to launch this rocket!
09:11Don't launch it!
09:12I'm a juice!
09:14Right away!
09:15A bottle!
09:17I'm giving it to you!
09:19If you don't stop, I'm going to shoot you!
09:21Okay!
09:23Oh, no! Jilbu, don't!
09:25Ha-ha-ha-ha!
09:27I'm going to launch it.
09:28Ah!
09:30You don't have to launch it.
09:32It's time.
09:33We'll show you how to launch a rocket.
09:36Ha-ha-ha-ha!
09:37Bye-bye, Jilbu.
09:38Ha-ha!
09:39Huh? Huh?
09:40Ah!
09:42We have to launch it to make the rocket fly.
09:44Jilbu, it's flying!
09:46Jilbu!
09:47Oh, no!
09:48Huh?
09:49Mom!
09:51Help!
09:55Is this a rocket?
09:56I've never seen anything like it.
09:58Ah!
10:00Ah!
10:01Ah!
10:03What are you doing?
10:04Hold him!
10:06Let him stay for a while, Rocky.
10:08He's so cute.
10:09No!
10:10Hold him!
10:12Hurry up!
10:13Is Rocky really talking to us?
10:14Come on!
10:16Ah!
10:17Ah!
10:18Ha-ha-ha!
10:20Ah!
10:22I told you to hold him.
10:24I didn't tell you to hold him.
10:25Huh?
10:26Help him!
10:27Hurry up!
10:28Huh?
10:29Ah!
10:30Hold him!
10:31Hurry up!
10:32Ah!
10:34Ah!
10:37Mom!
10:38Ah!
10:39Jilbu!
10:41Son, what are you doing?
10:43I'm hungry.
10:44Hey, Jilbu.
10:46Didn't you eat at home today?
10:48Look at what you've done.
10:51Look at the mess you've made.
10:55Now I have to punish you.
10:57This is what you get for not coming to the party.
11:01Oh, no!
11:03Sorry, sir.
11:04Sir, don't worry about anything.
11:08Let's make the party a good one.
11:09How?
11:10What's your plan, Rocky?
11:12Sir, you know what?
11:13My friend gave me a nice party.
11:16It was for Diwali.
11:18No one would have seen it if it was for Diwali.
11:21Huh?
11:22Huh?
11:26Here they are.
11:28Oh, no!
11:30Look at them. They're so handsome.
11:34Hey!
11:35Happy Diwali!
11:37Hey!
11:38Hey!
11:40Happy Diwali!
11:42Hey!
11:43Happy Diwali!
11:46Hey!
11:48Happy Diwali!
11:50Happy Diwali!
11:53Happy Diwali!
12:06Huh?
12:07It's ruined.
12:07I've fixed it.
12:10Today is the day to take group photos at school.
12:13Hurry up, Rocky.
12:15If I don't do this, I'll be in trouble.
12:17I have to hurry up.
12:18Ugh!
12:20I'll take the rest tomorrow.
12:22I don't have time to take it today.
12:24What should I do?
12:26Ugh!
12:27Let's find a perfume and apply it.
12:36Ah!
12:37Oh, no! It's ruined.
12:40Ugh!
12:41Ugh! It's ruined.
12:44Oh, no! What are you doing, Rocky?
12:46Can you hear me?
12:48Don't you have to go to school tomorrow?
12:49Thank you, Aunty.
12:51I have to take group photos at school.
12:54I'll see you at the canteen, Aunty.
12:56Bye-bye.
12:58Ugh!
12:59It smells so good.
13:01I didn't even smell it today.
13:03Let's get a perfume.
13:10Hi, Mintu.
13:11Hi, Rocky.
13:13Huh?
13:14Huh?
13:15Do you know?
13:16Let's have a chat.
13:18Ghost!
13:20Huh?
13:21Hey, what happened to Mintu?
13:23Did you see a ghost?
13:26Huh?
13:27Oh, no!
13:28What happened to me?
13:30I can't see.
13:32Huh?
13:33Hurry up, Rocky.
13:36Huh?
13:38Ghost!
13:39Ghost!
13:40Ah!
13:41Ugh!
13:43I'm so handsome.
13:45Ugh!
13:46Ugh!
13:47Ugh!
13:49Happy!
13:50There's a big problem here.
13:52My phone is out of order.
13:54I can't find it anywhere.
13:56I can't find my glasses.
13:57I can't find my pinkie.
13:58I have to take group photos today.
14:00If I'm not in this photo,
14:02I know we'll all be in trouble.
14:05If something like this happens,
14:06we'll all be in trouble.
14:09Huh?
14:09Oh, no, Rocky.
14:11Did you use my spray yesterday?
14:14It's a ghost.
14:17If you use it on a person,
14:18you can't see his reflection anywhere.
14:21You can't see it from a mirror,
14:22from a phone,
14:23from a phone holder.
14:25You can't see it.
14:27Oh, no!
14:28What do we do now, Happy?
14:30I'm going to take another photo.
14:32I can't find my pinkie.
14:34Hurry up.
14:35Hmm.
14:37Let's think about it.
14:39Let's do something.
14:41Let's use a spray.
14:43It's a ghost spray.
14:45I'm going to do this and go to school.
14:47But you have to be careful.
14:49Try to stay away from the cameras
14:51and glasses as much as you can.
14:54I don't know what's going to happen today.
14:56Be as careful as you can, Rocky.
14:59Hmm?
15:01Oh, no.
15:02How can I get out of here?
15:05Oh, no, Uncle.
15:05Did you see a boy?
15:07He's a prince.
15:08A prince?
15:09Where?
15:10Where is he?
15:10Oh, no.
15:11He's stopping.
15:12Huh?
15:14Uncle,
15:15help me.
15:16I told you he was a prince.
15:18Rocky, a ghost.
15:19Huh?
15:20Uncle,
15:21listen.
15:22I told you Rocky was a ghost.
15:24I saw it with my own eyes.
15:26You don't have to worry about the glasses.
15:28If you don't worry about it,
15:30what's the point of it?
15:32Oh, no.
15:33The point of it is that
15:34he's lost his mind because of the spray.
15:37Now, he's going to start talking nonsense.
15:40Ha, ha, ha, ha, ha.
15:42No, Uncle.
15:43What my uncle said is true.
15:45He said a ghost can't see through a camera.
15:49That's what Rocky said today.
15:51I think he's a ghost.
15:53Okay, okay.
15:54Let's see if what he said is true or not.
15:57Let's go.
15:57Uh, uh.
16:05Wow.
16:06These shops are really nice.
16:08Huh.
16:11Uh, uh, uh.
16:26Huh?
16:26Ah!
16:28What's happening to me?
16:30I can't see anything, Uncle.
16:33Uh, uh.
16:34Ha, ha, ha, ha, ha.
16:43Huh?
16:44Uh-huh.
16:45Uh-huh.
16:46Uh-huh.
16:48Uh-huh.
17:04Uh, uh, uh.
17:20Uh, uh, uh.
17:34I'll be happy if Rocky is happy.
17:36Wow!
17:37This is a photo.
17:38That's true.
17:39Let's take another selfie.
17:40Ready?
17:42Since this is a selfie,
17:44I think I'll be the first one to be in the group photo.
17:50This isn't it.
17:51Where did I put the spray?
17:54I'll have to go to Paribok and get it from the counter.
18:00Hello.
18:01Excuse me.
18:02Excuse me.
18:03Can you see me?
18:04Can you get me the spray?
18:12Please tell me quickly.
18:14I need the spray.
18:17Where is it?
18:18Tell me.
18:23Uncle, please tell me.
18:25I can't remember.
18:29Slow motion.
18:30That's the end of the story.
18:35Why didn't I think of that before?
18:38There he is, Rocky.
18:44Let's take a video of Rocky from this new phone and find out the truth.
18:49What is this?
18:51My phone's battery is low.
18:54It's a disaster.
18:55Didn't we find the spray?
18:57There's a phone in my hand.
18:59How do I take a photo of this?
19:02Don't worry about that.
19:03Take my phone.
19:09See?
19:10I told you.
19:11Rocky can't be seen from the camera.
19:15Rocky isn't there right now.
19:17Look at the spray.
19:21There's something fishy here.
19:23We have to take a photo of him somehow.
19:26Let's go.
19:27Hurry up, Rocky.
19:29Where did Happy go?
19:39Happy, where did you get the spray?
19:42It's all over, Rocky.
19:43We're all out of secrets.
19:46This is a very important announcement.
19:49Come to the main hall to take a group photo as soon as possible.
19:53If you don't come, you won't get the photo.
19:55Don't forget.
19:56Okay?
19:57I'm busy.
19:59Hurry up, kids.
20:01Everyone, come.
20:03Oh no, Rocky.
20:04It's all over now.
20:07Where did he go?
20:08Why doesn't Happy want to take a photo?
20:14Where did the spray come from?
20:16I don't understand.
20:18There's a trick to it.
20:21The spray is coming from a van.
20:25Write down the number on it.
20:31Tell me the number.
20:34Because...
20:39Oh no, Rocky.
20:41You've gone too far.
20:43Come here.
20:44There's a seat here.
20:46Come and sit here.
20:48Rocky, it's all over now.
20:50It's all over now.
20:51You and your ghost house are all over now.
20:59Thank you, sir.
21:02Indua.
21:07Thank you for coming to my house.
21:21Everyone, come and take a photo.
21:24Don't just stand there.
21:26Okay?
21:27The flash will go off.
21:29Then everyone will be happy.
21:32Be careful.
21:33Okay?
21:37Here's the spray.
21:41The last spray.
21:45Oh no, where is it?
21:47Where is it?
21:49I think this is the last bottle.
21:53Hold on.
21:58No, no, no.
22:01It's stuck.
22:02I'm doomed today.
22:08Oh no, what am I going to do?
22:12My spray.
22:17Stop the car.
22:18Wait.
22:19Where are you taking my spray?
22:21Wait.
22:23Rocky, it's all over now.
22:25Okay, kid.
22:26Say cheese.
22:28What is this?
22:29What's this?
22:30I can't see anything.
22:32I'm a magician too.
22:34I can't see through the lens cap.
22:483, 2, 1.
22:54Where are you?
22:55I'm here.
22:56Let's see the photo.
23:00This photo...
23:01I think it's wrong.
23:03No, it's not.
23:04Yes, it's wrong.
23:07Rocky, where are you?
23:09I'm here.
23:10Where are you?
23:11I'm here.
23:12Rocky, where are you?
23:13I'm here.
23:15Rocky, where are you?
23:16Rocky, I think Rocky doesn't like to take pictures.
23:25Look at this. Isn't this funny?
23:29Rocky, don't show me.
23:32You know what, Epi? I think this is a really nice photo.
23:36Thank you, Epi. You are a good boy.