BB3-6
Transcript
00:00Happy Friendship Day!
00:08Happy Friendship Day!
00:10Happy Friendship Day!
00:12Ha ha! Today is a great day!
00:17Let's give him a hug!
00:21Oni, is he happy?
00:23Happy!
00:24Look at this! I got a lot of bands!
00:26Look at this! I had a great time on Friendship Day!
00:31Happy, where are you?
00:34What can I do, Rocky?
00:36Today is Friendship Day!
00:38And I have a ghost with me!
00:40Sanju is not here!
00:42Without her, I have a lot of problems!
00:44Without her, I have a lot of problems!
00:46A lot, a lot of problems!
00:49It's good if she's not here!
00:51It's good if she's not here!
00:53It's good if she's not here!
00:55It's good if she's not here!
00:57Happy Friendship Day to you!
01:01No problem!
01:03You can have as many kids as you want!
01:05Forget it, Rocky!
01:07Forget it!
01:09I don't care about Friendship Day!
01:12Stop it, Happy!
01:14I'm alone!
01:16Who will celebrate Friendship Day with me?
01:18I don't care about Friendship Day, Rocky!
01:22What's this?
01:24What's happening?
01:26My cap!
01:28Where are you going?
01:30Who are you?
01:32Who are you?
01:40Happy Friendship Day, my cap!
01:42Sanju, it's you!
01:44How did you get here?
01:46Sanju, it's you!
01:48Why are you here?
01:50I'm Sanju!
01:52I thought I'd come here!
01:54How can I forget my cap on Friendship Day?
01:58I should forget this cap as soon as possible!
02:02This is for you, Happy!
02:04It's a gift from Friendship Day!
02:06It's a nice gift!
02:14Thank you, Sanju!
02:16You're the first person to give me a cap!
02:18Thank you, Sanju!
02:20You're the first person to give me a cap!
02:22You've changed a lot!
02:24You've changed a lot!
02:28You've changed a lot!
02:34I started this year!
02:36I'll give you the rest of the money!
02:38I'll give you the rest of the money!
02:40Friendship Day will be a happy day!
02:52Sanju, let's go to the park and have a party!
02:54Sanju, let's go to the park and have a party!
02:58Of course!
03:00Have a party and no moonlit night party!
03:02Have a party and no moonlit night party!
03:04Tell me, do you remember what Uncle said?
03:06Tell me, do you remember what Uncle said?
03:18The rules of the park are as follows!
03:20Don't go to the sun and moon,
03:23But I can teach you how to do it!
03:25These guys are here to teach you and teach you!
03:27If you don't, the police will arrest you and you'll have to work with the police for a long time.
03:37Do you understand?
03:38You can't even throw a party today.
03:40Do you understand?
03:41Do you understand?
03:43There's no party today.
03:45Do you understand, Sanju?
03:47We're not going.
03:48Why?
03:49If we stay here, we'll have to work for a long time.
03:55Don't be afraid.
03:57Let's go to the park before it gets dark.
03:59Don't listen to Modelo.
04:01He knows everything about the beauty of the park.
04:05Don't worry.
04:06Come with me.
04:09I won't let you go with Sanju.
04:12Did you hear that, Sanju?
04:15Did you hear that, Sanju?
04:16If you can come with me, I can come with you.
04:20Don't listen to him. Let's go.
04:22Don't listen to him.
04:24He's going to ruin our friendship.
04:29Let's go, Modelo.
04:31If you don't come with me, my plan won't work.
04:36Let's go.
04:43Let's go to the park.
04:52Why did you bring me here?
04:54Come here. Take this.
05:22This is a lot bigger than what I thought.
05:26Look, I'm going to be a ghost.
05:33I have to think of a good idea.
05:36Otherwise...
05:42This rollercoaster is too slow.
05:45What's this?
05:52Help!
05:59This is going to be a disaster.
06:02I don't know what to do to make our friendship last longer.
06:08This is only the beginning.
06:10You have to keep looking.
06:16Oh no!
06:19Don't come here.
06:20Let's go. Let's do something else.
06:22Let's go that way.
06:24Look at this, Happy. Where are we going?
06:26Oh, this is so cute.
06:31Oh no, oh no, oh no!
06:37Isn't this so funny, Happy?
06:39Yes, Sanju, it's so funny.
06:42It can be even funnier.
06:47Oh no, Happy!
06:50Oh no, oh no, oh no!
06:54I'm going to tell Sanju to stay away from him.
07:08Oh no, oh no, oh no!
07:10I'm sorry, Rocky.
07:12I'm sorry, Sanju.
07:17Oh no!
07:19I can't understand Sanju's behavior.
07:21He's so naughty.
07:23Oh no, we have 20 minutes to get rid of him.
07:27Rocky, you can't do this to Rocky, can you?
07:29Sanju, please. Stop it now.
07:31He's not here, so don't do this to him.
07:34Oh no, this is so funny, Happy.
07:36I'm going to do everything right today.
07:39You're going to do everything right,
07:41but you're going to ruin our plan.
07:43Happy, let's go. We're going to get rid of him.
07:46Okay, okay, Rocky.
07:48Don't take Sanju the wrong way.
07:50He's a little too much for Vinod.
07:52He's not a little, he's too much for Vinod.
07:54Don't listen to Rocky's boring stories, Happy.
07:57We're going to get rid of him now.
07:59Happy, there's only 15 minutes left.
08:01Even if we run out of time,
08:03we still have time to get rid of him.
08:05Come on, let's go.
08:07Let's get out of here as soon as possible.
08:09Did you see? The others are coming this way.
08:11Okay, let's go.
08:13Shall we go to the last game?
08:16No, we have to go now.
08:18Rocky's story is over.
08:20We have to go now, Sanju.
08:22Ouch!
08:23What are you doing, Sanju?
08:25We have to go now.
08:27The others are coming this way.
08:29Sanju, give Happy a gift.
08:34Happy, where are you going?
08:43Happy, don't be afraid.
08:45Come on, let's go.
08:47No, Happy.
08:48It's dangerous to go there.
08:50Happy, hold on.
09:02Sanju is going to kill Happy.
09:04Oh, no.
09:05Where is Happy?
09:14Happy is coming.
09:16Oh, no. The others are coming this way.
09:18Oh, no.
09:19I'm scared.
09:21The others are coming this way.
09:38Rocky is not showing his face.
09:40Oh, no.
09:41The others are coming this way.
09:58The others are coming this way.
10:11Let's go. We are late.
10:13Oh, no.
10:14Our water.
10:15Who spilled the water?
10:17They didn't know that the water was spilled by the ghost.
10:20That's what they always do, Sanju.
10:24Oh, no.
10:25A boat is coming this way.
10:28A boat is coming this way.
10:32Hurry up.
10:33Let's hurry up and go far away from here.
10:36We have to go far away.
10:38We don't have much time.
10:53Idea!
10:54Let's catch this boat quickly.
11:08Oh, no.
11:18Sister, I told you that we can fight.
11:21And we can also come to the temple early.
11:25This is a friendship day.
11:29We came as you said.
11:31We didn't leave.
11:32Did you understand?
11:34What are you saying?
11:35Look at the boat.
11:37Oh, no.
11:38The boat is sinking.
11:54Sanju, we have to go far away from here.
11:57We don't have much time.
12:06Oh, no.
12:13Cupcake.
12:17Oh, no.
12:18What's inside the cake?
12:21Oh, no.
12:22Don't eat the cake.
12:24I found the cake.
12:26Oh, no.
12:28Okay.
12:29We have to use the magic wand.
12:36We can only use the magic wand.
12:38Let's do it.
12:56Oh, no.
12:57This is a bad omen.
12:59I think you are possessed.
13:02Right?
13:03Can you tell me about your friend?
13:07Oh, yes.
13:08I remember her very well.
13:10Shall we take her with us?
13:15I want to meet her.
13:17Oh, no.
13:18We are not done yet.
13:20We have to take the puppy with us.
13:22Oh, no.
13:23What a beautiful name.
13:25Puppy.
13:26Doggy.
13:27It's a good name.
13:28I'm very happy.
13:29We will meet her today.
13:34Oh, no.
13:35It's a bad omen.
13:37I think you are possessed.
13:39Right?
13:40Can you tell me about your friend?
13:43Oh, no.
13:44We have to take the puppy with us.
13:47Right?
13:48Can you tell me about your friend?
13:51Oh, no.
13:52We are not done yet.
13:54We have to take the puppy with us.
13:57Right?
13:58I remember her very well.
14:00I think you are possessed.
14:02Oh, no.
14:03It's a bad omen.
14:05Right?
14:06Can you tell me about your friend?
14:09Oh, no.
14:10We are not done yet.
14:12We have to take the puppy with us.
14:15Right?
14:16Can you tell me about your friend?
14:19Oh, no.
14:20We are not done yet.
14:22We have to take the puppy with us.
14:25Right?
14:26I think you are possessed.
14:28Right?
14:29I think you are possessed.
14:31Oh, no.
14:32We are not done yet.
14:34We have to take the puppy with us.
14:37Right?
14:38Can you tell me about your friend?
14:41Oh, no.
14:42We are not done yet.
14:44We have to take the puppy with us.
14:47Right?
14:48I think you are possessed.
14:50Right?
14:51I think you are possessed.
14:53Right?
14:54I think you are possessed.
14:56Right?
14:57I think you are possessed.
14:59Oh, no.
15:00We have to take the puppy with us.
15:03Right?
15:05I think you are possessed.
15:08Right?
15:09Oh, no.
15:10We have to take the plushie with us.
15:13Right?
15:14I think you are possessed.
15:16Right?
15:17I think you are possessed.
15:19Right?
15:20I think you are possessed.
15:22Hold on.
15:23Hold on.
15:24I have a gracious gift for you.
15:27Alright!
15:28He's been gone for two days.
15:30Go and get him.
15:32I'm going to shop and buy you a lot of nice clothes, son.
15:38Look at Archie.
15:40He's been gone for a long time.
15:42Oh no, Archie.
15:43I'm going to miss you.
15:45I went to a very nice place.
15:47Now I'm back here.
15:49Oh no.
15:50What do I do now?
15:52What?
15:53Very good.
15:54I have a big problem, Rocky.
15:58Yes, yes.
15:59Rocky went away.
16:00Now I'm going to come back here.
16:02Oh no.
16:03There's a big problem.
16:04I can't even buy him a nice dress.
16:11Don't worry, son.
16:13Go and look for him.
16:15Sometimes he's not there.
16:17Doggie.
16:18You have to take good care of Puppy.
16:20Go and show him your room.
16:23Okay, auntie.
16:24Come here, Puppy.
16:26Puppy.
16:27This is my room.
16:28Take good care of Puppy.
16:30I'm going to Rocky's place.
16:32I'm going to look for your dad.
16:34Take good care of him.
16:37That's right.
16:38Before Rocky and Doggie look for my dad,
16:41I have to take them to her.
16:43After a long time,
16:45I've found a big house like this.
16:54This is the right time.
16:58Puppy.
16:59Rocky and Doggie are coming this way.
17:06Puppy.
17:08I just cleaned this place.
17:10Sorry, auntie.
17:11We didn't know.
17:12We didn't do it on purpose.
17:14This is the right time.
17:16You didn't do it?
17:17Then who did it?
17:18Puppy, be quiet.
17:22You're a good boy.
17:24You should learn from him.
17:34Now I'm going to learn a good lesson from him.
17:49What have you done, Puppy?
17:51I'm going to teach you a good lesson.
17:54Let's go.
17:55Don't go.
17:56I'm going to teach you a good lesson.
17:58Do you understand?
18:00I'm going to put these two inside the house.
18:03Then I'm going to stay here forever.
18:13Look what I'm going to do to them.
18:21Rocky.
18:22Why are you doing this to Puppy?
18:25I'm going to teach you a good lesson.
18:28Now I'm going to teach you a good lesson.
18:30You should learn from him.
18:32Doggie.
18:33I'm going to teach you a good lesson.
18:35Puppy came inside the house on purpose.
18:38Yes.
18:39When we took uncle's letter,
18:40he ran away from there.
18:42I think he did it on purpose.
18:44I told you to be careful.
18:52Puppy.
18:55Now this is not good.
18:57I'm going to teach you a good lesson.
18:59Go and sit there.
19:01We didn't do anything.
19:03Puppy did this to us.
19:05Yes, uncle.
19:06He did this.
19:07Now you two stay here.
19:10I'm going to make Puppy do something.
19:13But...
19:14Don't talk nonsense.
19:16He has no time to talk.
19:17Now go and sit there.
19:20When he wakes up,
19:21he will leave this house.
19:23Before he wakes up,
19:25we have to get him out of here.
19:27After that,
19:28I'm going to...
19:29I'm going to...
19:30I'm going to teach him a good lesson.
19:32I don't think Puppy is a bad person.
19:35We have to get him out of here.
19:38Otherwise,
19:39he will make us leave this house.
19:41You are right, Doggie.
19:42What are we going to do?
19:44Are we going to sit here?
19:46Idea.
19:47I have a good idea.
19:48No matter what,
19:49I'm going to get Puppy out of here.
19:51Come with me.
19:55Let's see what we can do.
20:06After today,
20:07only one person will stay in this house.
20:09And that's me.
20:10You have to leave now.
20:12What?
20:13I can't talk to you.
20:14Then we are done.
20:16I'm sorry.
20:17It wasn't my intention.
20:19Puppy,
20:20you have to leave now.
20:22Why?
20:23I'm going to get him out of here.
20:25Are you sure?
20:26Are you sure?
20:27Then stay here.
20:29I'm not going to get him out of here.
20:31Really?
20:32Let's see.
20:38Doggie!
20:39Doggie!
20:40Doggie!
20:47Where did they come from?
20:49Let's find out.
20:56What's going on?
20:57Let's go and see.
20:58I think Uncle and Aunty are coming.
21:05What's this?
21:06Are you going to lock us up?
21:11I'm sorry, Doggie.
21:13This is your house.
21:14You can stay here as long as you want.
21:16I'm going to stay here as long as you want.
21:18I'm going to stay here.
21:19I'm going to stay here.
21:20Be happy.
21:21Annie,
21:22do you want to talk to him?
21:23This is a bad omen.
21:25Puppy,
21:26you can't leave this house.
21:28No one else can leave this house.
21:31This is Rocky.
21:32This is Doggie.
21:33Doggie!
21:34I think you don't understand what I'm saying.
21:36I'm going to make a name for you.
21:39So,
21:40I'm going to take you to a boarding school.
21:45I've made my plan.
21:47Now, I'm going to leave this house.
21:49I'm going to stay here forever.
21:51Is this the house of Surya?
21:53Annie,
21:54Annie,
21:55I'm scared.
21:57How did you come here?
21:58Do you live here?
22:00I saw this poster.
22:02Do you see my ball?
22:04How do we know it's yours?
22:07Do you have proof?
22:09Proof?
22:10I have a lot of proof against this.
22:13What are you talking about?
22:15I'm the police detective who's investigating this case.
22:18You can think of this ball as a criminal.
22:21But,
22:22it's not a criminal.
22:24It's just a ball.
22:25It's tied with a rope.
22:27Here's the proof.
22:29Do you see it?
22:30Look at it.
22:31Do you see it?
22:36Let's go.
22:37Let's catch it.
22:42Let's go.
23:12Don't stop.
23:13Don't stop.
23:14Don't stop.
23:25Let's put him in the cage.
23:28Annie,
23:29his neck is drawn.
23:30Please save me.
23:32Please save me.
23:37Annie,
23:38he's my friend.
23:42Huh?
23:43Huh?
23:44Huh?
23:45Ah!
23:46Ah!
23:48Oh, thank you.
23:49It's a miracle.
23:50We got him out.
23:54Ah, now we can control the puppy.
23:57Puppy, look at this.
23:59Oh!
24:01Puppy, take this.
24:03Oh, thank you, Rocky.
24:05There's no need to come up here.
24:07Thank you very much, all of you.
24:09Thank you all very much.
24:11It's time for me to go now.
24:13I can talk to you when I need to.
24:16Be careful.
24:20Please forgive us, son.
24:22We were very rude to Puppy.
24:24We'll forgive you after a few days.
24:27Why?
24:28We have to go and eat ice cream.