Semantic Error ep 3 eng sub
Semantic Error ep 3 eng sub
Transcript
00:00If you want something, say it straightly, don't bother me.
00:27What do you want?
00:32Take it off.
00:38Take it off.
00:41That hat.
00:44Are you a gangster? Is it fun to be a bully?
00:47One hat is too much. You told me to say what you want.
00:51You think you can do anything if you talk nonsense.
00:54I don't want to be dragged around by you anymore.
01:01I'm not going to stand it anymore.
01:15Take off the mask.
01:20Hey, Su-hong's personality is no joke. Jang Jae-hyung is a bully.
01:25Yeah, what's wrong with being a bully?
01:28It's a crime to be a bully.
01:31I was just trying to see his angry face in detail.
01:36Wow, you looked like a real pervert psycho that night.
01:40Yeah, thank you for the compliment.
01:41You know it's a compliment, so I'm grateful.
01:44It's starting again.
01:46Look at this.
01:48What is it?
01:50Hey, isn't he a swindler who gave you money?
01:54Oh, he's a real bully.
01:56Wow, he's really shameless.
01:58The school is crazy.
01:59I lost 5kg because of him.
02:03Our Hyung-tak was chubby and cute.
02:08Hey!
02:11I told you to throw this trash away.
02:13Kill him.
02:20I solved the coffee.
02:35I'll tie your shoelaces.
02:38Excuse me.
02:40Can you take this seat instead of me in the morning?
02:42I'm dying to get up early.
02:48Hey!
02:51You're worse than me.
02:53Yeah, you should've kept your stuff.
02:58Sang-woo!
03:02Dream about me today.
03:20Oh, right.
03:29I knew it.
03:30I don't have time for this.
03:50You don't have to sit next to me.
04:21What is this?
04:22You must have been thinking about it all night.
04:25Let's take a break and listen to each other's class.
04:29You must have prepared hard.
04:30You'll be disappointed if you don't react well.
04:40Oh!
04:41Oh, mine fell over.
04:43Oh, mine fell over.
04:44Can you pick it up for me?
04:46Hey!
04:47Oh, mine fell over.
04:48Can you pick it up for me?
04:50Oh, no?
04:52Is it yours because you crossed the line?
05:05It's time to eat.
05:18Oh, my God.
05:27I mean, he eats at a table full of people during the day.
05:31He doesn't like to be alone, so he can't sit next to me.
05:33Yeah, yeah.
05:34Hey, Chu Sang-woo must hate you even more.
05:37Congratulations.
05:38No, that's not the point.
05:40No matter what you do, the guy who kept your pattern
05:43does everything he didn't do because of me.
05:45What is that?
05:46I don't know.
05:47Where have you been all this time?
05:49Hey, Jang Jae-hyung.
05:51What do you want?
05:53What do you want?
05:54He got an expression because of you.
05:56But what does that mean to you?
06:00Do you want to be the worst crazy guy?
06:05Jae-hoon, you're being uselessly logical today.
06:08Oh, just keep it in mind.
06:12If anyone sees it, they'll think I'm a bully.
06:15I'm going.
06:19Okay.
06:24I'll do it.
06:44I'll do it.
07:01I need to increase the audience's status a little more.
07:09Aren't you running too much from the contract?
07:12You don't have a runny nose today.
07:14I was really surprised that day.
07:17Thank you for that day.
07:20If you're thankful, let it go.
07:22What do you think?
07:25Thank you, but why are you talking?
07:27I'm two years younger.
07:33Well, I think that's a little more efficient.
07:38Yeah, well...
07:42Yeah.
07:46Yeah.
07:48It's more friendly and nice.
07:56Hey, Jang Jae-hoon.
07:57What do you want?
07:59He got an expression because of you.
08:02But what does that mean to you?
08:05What I really want?
08:11Yeah.
08:22That's too bad.
08:23I'm going to a special lecture if it's not a part-time job.
08:28Can I ask you something?
08:32Is that a question?
08:34No.
08:35It was an investigative expression to ask a question.
08:38My nickname when I was young was lettuce.
08:41I knew it.
08:42I knew it.
08:45Can I call you lettuce?
08:48It doesn't matter.
08:52Choo lettuce.
08:53Cute.
08:54Lettuce?
08:56I don't taste good.
09:01You're Ji-hye from the Department of Public Relations, right?
09:03I'm Jang Jae-hyung from the Department of Public Relations.
09:05Oh, hello.
09:07I'm a fan of your painting.
09:10But how do you know me?
09:13There's nothing I don't know about our Sang-woo.
09:17Oh, you two were close.
09:19No.
09:22What's wrong with this?
09:23We'll be together until we wake up and go to bed tomorrow.
09:31I'll go.
09:34Yes.
09:35Lettuce, listen to the lecture well.
09:37No, it's not fun.
09:40But what kind of lecture?
09:43You heard this.
09:46Quick-step?
09:50Who is it?
09:52Who is it?
09:53You've been sticking around lately.
09:55Is it your girlfriend?
09:56She's a good girl who doesn't care about me, so don't bother her.
09:58Who's bothering you?
10:00What's wrong with you?
10:04Hey, but do you know that Quick-step is trash?
10:06I'm not interested in your opinion.
10:08Don't you know that he's famous for forcing?
10:10It's not just one or two people.
10:12It's probably because the people around you are stupid.
10:15Don't talk to me.
10:17Well, there must have been no one around to tell me.
10:19I don't even listen to people.
10:25What is it?
10:37Hey, this is much better.
10:39I can see it well and I can see it well.
10:40I don't know if it's a joke to you.
10:42This game project is important to me.
10:45And you're more than a human scoundrel to me.
10:49Don't fake your eyes and just go.
11:00How is it? Doesn't it look fun?
11:02Oh, it's been three days.
11:05Are you going to run away after three days?
11:07Yeah, nope.
11:08If I do it again, I'll do it right.
11:12What's the momentum? I thought I was going to lose.
11:16Aren't you going to bother Choo Sang-hoon today?
11:23Hey, why are you talking about that all of a sudden?
11:25What are you talking about? You've been talking about it all the time.
11:28Oh, right.
11:30Do you want to get six?
11:31Applied engineering with you?
11:33I heard you're listening together.
11:34Applied engineering?
11:36Do you know anything?
11:37Oh, but it's Seogwang's turn next week anyway, so it doesn't mean anything.
11:41You can keep listening.
11:43Are you crazy?
11:45Take it.
11:46I don't want to.
11:47Take it.
11:52Isn't he a quick representative?
11:55Oh, the timing is killing.
11:57Oh, if he drinks, he says he's a dog.
12:00Why is it here?
12:01Choo Sang-hoon
12:04Oh, my God.
12:08It doesn't matter. Just drink.
12:14You should have taken your seat first.
12:18You put the chair down.
12:20You son of a bitch.
12:21You son of a bitch.
12:23You have to hit your head with a towel.
12:27You son of a bitch.
12:30When are you going to grow up?
12:32What are you looking at?
12:38I'll get up now.
12:42Did you say Choo Sang-ho?
12:44We haven't finished talking yet.
12:47If you send me the contract, I'll check it out and think about it.
12:53Is it because it's still open?
12:55You don't know much about the world.
12:58If you give me a chance, I'll take it.
13:05I think we need to discuss the IP copyright issue.
13:12Let's discuss it again when it's bright.
13:19I'm going to drink all the booze I've ever had.
13:24Get out of here.
13:27It's a habit.
13:29It's annoying.
13:31Should I move my seat?
13:33Let's leave this alone.
13:35It's okay to drink, but I don't want to drink now.
13:41Those who can't live in society always show up in places like this.
13:47Am I easy for you?
13:56Yes.
14:03It's enough for a drink.
14:06I'll call the police if you do more.
14:21I made a mistake.
14:23My hand slipped and flew there.
14:26I'm sorry.
14:33I'll give you a drink.
14:37If you do more here, you'll lose your head.
14:43What are you?
14:44You're a gang, aren't you?
14:45No.
14:49I'm a gang.
14:50What are you?
14:51What are you?
14:55What are you?
15:03Why are you pushing people?
15:09Let's go.
15:21Let's go.
15:37What is it?
15:38I didn't follow you today, but I found you.
15:42I know.
15:44What if you're arrested for assault?
15:45Don't tell me you're going to report a college student for breaking down.
15:48Then you're crazy.
15:50I'm crazy, but...
15:53I'm glad you're comfortable.
15:56Goodbye.
16:02Bag
16:04I have a bag with a key.
16:07The battery is dead.
16:15Ju Sang-woo
16:17Can I borrow your laptop?
16:21Yes.
16:23Who's the number?
16:25I'll just send you a DM.
16:28I think it's faster to go directly.
16:32What if he's on his way?
16:36Wasn't there nothing to be afraid of?
16:39No, there isn't.
16:41I don't bring anyone home.
16:50He's so heartless.
16:54He doesn't even go out.
17:02Ten minutes.
17:04No more than that.
17:12I'm excited to make him tired.
17:15You should have been prepared if you had it at home.
17:17Then what do you think dating is?
17:20It's really tiring.
17:22Are you crazy?
17:24Isn't it weird?
17:26I think I know the processor now.
17:29I don't have a strategy.
17:32I'm just doing what I want.
17:47You