• 3 months ago
Transcript
00:00New evidence has surfaced against me.
00:02I will probably be charged with attempted murder.
00:05What?
00:06Nonsense!
00:07As you know, I have to go to New York for a week.
00:10And for this time, I need an assistant.
00:13I want you to do that.
00:14Me?
00:15But only if you are interested.
00:17Yeah, sure. I mean...
00:19I don't know what to say.
00:21When you come back to me, everything will be fine again.
00:23Everything, I promise you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27It's too late for that, Henriette.
01:28I will do everything I can.
01:30We were so happy, both of us, in Berlin.
01:32We were.
01:33We were, Henriette.
01:34Lüneburg destroyed everything.
01:39You just don't want to see reality.
01:41There is no longer a us.
01:46It's time you finally understand that.
01:57It's time you finally understand that.
02:27It's time you finally understand that.
02:43Thank you.
02:44Please sit down.
02:47You probably regret that you suggested me
02:49to be a sculptor at the town hall.
02:52Nonsense.
02:54Dr. Seefeld wants to get rid of me at any cost.
02:57And the accusation of fattening is just right for him.
03:00Well, that's obvious.
03:02But not justified.
03:04And the commission will also come to this conclusion.
03:07What commission?
03:09She is currently reviewing the decision of the jury.
03:13But doesn't the attention link even more to the whole thing?
03:16I won't be accused of fattening.
03:19I suggested you because you are an excellent artist.
03:22And that's exactly why you won this competition.
03:25Don't worry.
03:28I've heard that sentence from you more often lately.
03:30I wish I knew that.
03:33How is the state of the investigation?
03:36No idea.
03:37The prosecutor is determined to sue me.
03:42The whole of Lüneburg is talking about me.
03:45I'm sure that's just what you think.
03:48Well, I'm sure you also hear about him here in the town hall.
03:53I hear a lot.
03:55But not much about you.
03:59And you should save yourself such a lecture.
04:02I've also had bad press before.
04:04And the best way to deal with it is not to read it at all.
04:13Thank you for being able to come so quickly.
04:15While the Flicken ship is away, I'm responsible for the shop here.
04:19And if it goes wrong, I can blame the hotel career right away.
04:23Tell me, how much longer do you need?
04:26Done.
04:27It was in the socket here.
04:28I exchanged it.
04:30What did you just say?
04:31You represent the Flicken ship?
04:33I'm just his assistant as long as he's gone.
04:35Wow.
04:36That brings you a lot of trust, on the other hand.
04:38You can see, your stubbornness has paid off.
04:42Speaking of career.
04:43My boss offered me a position as department manager.
04:46Wow.
04:47I don't know if I should take it.
04:50I have to work with my hands, you know?
04:52As department manager, I'd have to deal with customers, delegate.
04:57No desire for a new challenge?
05:00No.
05:01And the money?
05:02No.
05:03You're really weird about it.
05:06Maybe.
05:08But your job control.
05:09Is it working again?
05:10Works.
05:11Great, thanks.
05:12No problem.
05:14No appointments, please coordinate with Mr. Lichtenhagen.
05:19Yes, he supports me in these matters.
05:22Thank you.
05:23Yes.
05:24Goodbye.
05:26That's right, isn't it?
05:27What, that I support you?
05:31Did you talk to Carla?
05:32Yes.
05:33And she wants me to stand by your side in the election campaign.
05:36That pleases me.
05:37But as soon as my election campaign disturbs your relationship, you withdraw.
05:41I've got it all under control.
05:44And you?
05:45Do you eat enough?
05:47Have you stuffed all the drawers full of small emergency packets against fleeting moments?
05:54I've got it all under control.
05:56Since I know that you support me, I feel much better.
05:59Very good.
06:01Unfortunately, I have to leave you again.
06:03Prepare the defense for Katja Meisner.
06:05Just in case.
06:06She was just here and wanted to know if you talk about her.
06:09I calmed her down, but it wasn't quite honest.
06:12Typical politician.
06:13No, no, that was fine.
06:15It wouldn't have helped Katja Meisner at all if she had more gloomy thoughts.
06:19Are we disturbing you?
06:20Have you been standing here for a long time?
06:22Why, do you have secrets?
06:24No, excuse me, politics is being done here.
06:26We're full of secrets.
06:29We've prepared the questions for the quiz.
06:31And did you want to go through with you quickly?
06:33Oh, I'm burning with curiosity.
06:34Yes, but not here.
06:35Besides, I'm hungry for a murderer.
06:37What do you think if we discuss the whole thing at my place with a little imbecile?
06:42Deal.
06:43So, here comes the little imbecile for our cozy TV evening.
07:08Is the apricot yogurt for me?
07:10I know you love to eat it.
07:12Yes, but you also prefer apricot yogurt than cherry.
07:15Am I not wrong?
07:16Well, cherry is totally fine.
07:18Especially when it has to go.
07:21Look through.
07:22Again.
07:24So, now I'm really looking forward to the TV evening with you.
07:28And me with you.
07:33What's that?
07:35You don't know Tim Meltzer?
07:38Tim who?
07:39Meltzer.
07:40He's an excellent chef and a great entertainer.
07:43You'll see.
07:47But we're watching a cooking show.
07:50The man is simply brilliant, I tell you.
07:53I can learn a lot from him.
07:56And you maybe too.
08:02So, in the first place, the cup game Hamburg-Munich.
08:07Football?
08:09Well, it's not that important.
08:11No, I don't want to.
08:12Thank you, thank you.
08:19Maybe we can switch in the commercial break to see how it is.
08:25There is no commercial break.
08:39There.
08:41We've already missed one goal.
09:03Henriette wants you to come back to her?
09:06Now?
09:07After everything she's done to us?
09:09On the contrary, she would tell the truth and relieve you.
09:12That's repression!
09:13Who does she think she is?
09:16Come on, she's desperate.
09:18She doesn't know any other state.
09:21How does she get the idea that you're letting yourself in?
09:24Until you possibly withdraw the divorce?
09:29Or are you planning to?
09:31No, for God's sake, never!
09:33Never!
09:36What kind of marriage is this?
09:40Still, it's become clear to me how lonely Henriette is.
09:45It's her own fault!
09:46If she had behaved differently, things would have been better for her.
09:50Can't you understand that she's complaining?
09:52No! The woman is an adult!
09:54She has to know that a relationship only works if both want it.
09:58Do you really think she can buy you?
10:01I don't understand what's going on in her head. It's terrifying.
10:05She'll never tell the truth.
10:07Because then she'd have to burden herself.
10:09That wouldn't even matter to her.
10:12If she could hold you back for it.
10:16That will never happen, Katja.
10:21Pharmacy is a subject of chemistry in Hamburg.
10:24But the institutes are still spread all over the city.
10:27So you have a lot of options.
10:29That's why it's called Orientation Week.
10:31I was born in Hamburg, hello?
10:33Yes, now turn around.
10:36Again.
10:37Attention!
10:38Now comes the pallof.
10:39That's the most beautiful part of the sari.
10:41Is that the shoulder piece?
10:43Exactly, it comes up here and hangs down the back.
10:46Do we have a safety pin?
10:48One moment.
10:51I always had some here.
10:53There.
10:54Here you go.
10:56Here you go.
10:57But don't sneeze, okay?
10:58And if you do, on purpose.
10:59So, my dears.
11:01Here are the cutlets.
11:02Dig in.
11:03Wait a minute.
11:04So, Tollo and I are switching to the lean model or what?
11:08I'll have to prevent that.
11:10Great.
11:11Delicious.
11:12More.
11:13Please.
11:18Beautiful.
11:19Perfect.
11:20That's how you have to hand over the prize for the Indian quiz.
11:24Do you know what the prize is supposed to be?
11:26Didn't you agree on an Ayurveda application?
11:29No.
11:30Anne said that could be a little too strange for humans.
11:32I thought the essence of the event is to eliminate the reservations against the strange.
11:37Yes, but I thought something more popular would attract more people.
11:41How about an Indian menu?
11:42Five courses?
11:44Carla.
11:45I hope we don't disturb.
11:47Five courses would be great, if it's not too complicated.
11:51I'm a cook.
11:52If I couldn't do that, I'd lose my job.
11:55Except in India anyway, to my culinary journey.
11:57I think the idea is great.
11:59Now the only question is whether my business partner is willing to give the prize.
12:03I think that sounds like a great ad for Salto.
12:07Then the prize is set.
12:09Great.
12:10Well, thank you very much to the management of Salto.
12:23Your daal chili.
12:24Thank you.
12:25So that it doesn't get boring for you.
12:28On the contrary.
12:30You need a constant in life that you can always look forward to.
12:35Tell me, how is it going with your network?
12:38It's incredible.
12:39I got my first commission today.
12:41And tomorrow I'm meeting three famous breeders who are interested in my network.
12:46I'm glad.
12:47I'm glad that you finally have a business idea that works.
12:51My ideas have always been good.
12:53Unfortunately, no one noticed except you.
12:56Well, I've had a lot of bad luck.
12:58But now I have the hour of my life.
13:01But tell me, isn't that too much for you?
13:03Your own business and your shifts as a barman?
13:06Well, sometimes it's a bit much.
13:08Tomorrow, for example, I have a shift and I have to do this job at the same time.
13:12Well, sometimes it's a bit much.
13:14Tomorrow, for example, I have a shift and I have to do this job at the same time.
13:18But how do you do that?
13:20Oh, you know, double jobs are quite common nowadays.
13:25Take Mick, for example.
13:27He does his training, becomes an assistant of Mr. Flickenschild and goes to school in the evening.
13:32He's 29.
13:34Thank you. I know how old I am.
13:36I just don't want you to take over.
13:40That's not worth it.
13:43I can do it.
13:47Get out of the way.
13:48Tora!
13:49Schiri!
13:52That can't be true.
13:54He doesn't let the gate really count.
13:58Get out of the way again.
14:00Good excuses to refer to a rule that no one understands.
14:05It's quite simple.
14:08That's the goalkeeper.
14:12That's the striker.
14:14And the baguette.
14:15Tastes good.
14:20You're not interested in football, are you?
14:23I like the green of the grass.
14:29Well, the game is really boring.
14:31No, no.
14:32We'll watch it until the end.
14:34That's out of the question.
14:39That looks delicious.
14:41If you cook that for me tomorrow, then I don't think cooking shows are that bad.
14:46Wait a minute.
14:47What Tim Meltzer conjures will excite you.
14:50Maybe I can really learn something.
15:04Spinach...
15:31I'm still awake.
15:34Well?
15:36Could you help me?
15:38Yes, but only with a broken socket.
15:40No problem for a strong electrician like me.
15:42Then come here, my strong electrician.
15:47What's wrong with you? Did you catch a cold?
15:49No, everything's fine.
15:51I'm glad you're still awake, otherwise I'd have to drink this alone.
15:55How did we get to this?
15:57Wait a minute.
16:00I talked to my boss earlier.
16:02You promised.
16:04In front of...
16:06In front of you sits the new head of the department for wind power in Lower Saxony.
16:12That means I'll start working tomorrow.
16:14And then I'll take care of the operations of my colleagues and customers all over the country.
16:21That means the whole country.
16:23And you'll never scratch yourself on a wind turbine again?
16:26Never feel the wind in your hair again?
16:28Even better.
16:29As an instructor, I can go up to any plant at any time.
16:32I don't have to pack myself anymore.
16:34Yes!
16:35I'm happy for you.
16:37That's a very good decision.
16:39I know.
16:41How did the sudden change of mind come about?
16:44Sounds weird, but Mick got me on it.
16:47Mick?
16:48Yes, he's really into it.
16:50He's always packing new things. He creates new perspectives.
16:54Why should I be satisfied with what I have?
16:59I hope you don't mean me, either.
17:04The best thing is...
17:06I'm really up for the job.
17:09Then let's toast again that you won't think otherwise.
17:15By the way, I still earn a lot more.
17:18That means we could start family planning right away.
17:22Yes, I know, don't panic.
17:24We don't want to overdo it, right?
17:27But...
17:29we can practice, right?
17:56I love you.
18:26I love you.
18:56I love you.
19:21Can you explain this to me?
19:24I've determined that Katja Meissner wanted to kill the wife of her lover.
19:32Now?
19:35You assured me that the investigations would fail.
19:43You knew the whole time that it would never come to this, right?
19:543 to 2.
19:56Hamburg won.
20:01It was an exciting game, after all.
20:05How many eggs did Melzer take for the spinach ricotta pie yesterday?
20:10Pardon?
20:12How many eggs did Melzer take for his pie yesterday?
20:15I'd like to cook them in the Rosenhaus.
20:19My dear Erika, I should have written all of this down.
20:24I have no idea how many eggs there were.
20:27I must be mistaken.
20:32I ruined your football night, didn't I?
20:35Oh, no!
20:37I enjoyed the cooking show.
20:42You're lying. Very charming.
20:45Very well.
20:49I really like to eat.
20:51But what's the point of watching someone cook on TV,
20:55if I could at least try it?
20:59I imagined television to be much nicer.
21:03Well, well.
21:06Maybe it can still be practiced.
21:093 to 2.
21:13Did you cancel your appointment on purpose and overslept the whole morning?
21:19Sleeping is so nice.
21:22And if I don't let you?
21:25You're cruel.
21:28But I think I can decide today.
21:32Really?
21:33How did you come up with that?
21:36I'm cooking the main prize for the Indian quiz.
21:39Do you want to run off and get a book about the Taj Mahal?
21:44I'd need something better.
21:56You don't dare, do you?
21:58Never.
21:59Hmm.
22:01Phone ringing.
22:04Tell me, can your mailbox go a little faster?
22:08That could be important.
22:10Yes, it could be Anne who needs your help.
22:19It's Anne. She needs your help.
22:22Hey, Anne.
22:25Yes, I'm still in bed.
22:30Really?
22:32Okay.
22:34Give me half an hour, okay?
22:38She needs my help.
22:40You have to set priorities.
22:45Hey, I just spent half an hour.
22:47What do you mean, half an hour?
22:54I'll see you later at the Indian quiz, okay?
22:57If you lose the Indian quiz in my kitchen...
23:00The election is in two weeks.
23:02Then I'll be back for you, okay?
23:05Pre-joy is the most beautiful joy.
23:16I want to know what happened.
23:18Everything.
23:20But you read it.
23:22Maisner is still in prison.
23:24No, she was released immediately.
23:28I don't understand how that could happen.
23:30We had a deal.
23:33Calm down.
23:35The charge hasn't even been raised yet.
23:39Not yet.
23:42It won't get that far.
23:47Yes, I went too far.
23:51I just wanted to see this woman suffer.
23:55It might not be the finest way,
23:57but it gave me something like satisfaction.
24:02And...
24:03Do you know when you can start your therapy at Amrum?
24:08So you also think that I should be locked away?
24:13To be honest, I don't recognize you again.
24:17I...
24:19I hope that you'll catch yourself again with professional help.
24:23And...
24:29And that I'll find my old friend Jette again.
24:32The one I trusted.
24:34Maybe you don't know me as well as you thought.
24:37Or better.
24:40I won't leave you alone for so long,
24:42until you start your therapy.
24:44Now.
24:52That's what I call a serious outfit.
24:55I don't have to walk in my suit every day.
24:57And besides,
24:59I'm impressed by competence,
25:01not by clothes.
25:02I know that.
25:03And still, Mr. Stein's suit would be worn.
25:06That's not possible.
25:07It's after cleaning.
25:10A shirt would tear a lot.
25:12That's washed, you just have to iron it.
25:14If ironing was part of the job,
25:16I wouldn't have accepted it.
25:18Yeah, I'm really sorry for you.
25:21But the shirt, that's not possible.
25:27Hm?
25:30Oh no!
25:31There's a stain!
25:36Yeah, that's...
25:38That's a problem.
25:40I told you.
25:43But I can't iron.
25:56Ah, I knew you wouldn't let me down.
25:58Of course not, honey.
26:01I'll show you how it's done.
26:12I'll show you how it's done.
26:43Uh, are we playing basketball today?
26:45Oh God, no.
26:46The sky is sending you.
26:47Can you watch the bar for a second?
26:49It's really fast.
26:50Mr. Albers, I just wanted to drink an espresso.
26:52Yeah, you can drink as much espresso as you want.
26:54You can do it all yourself.
26:55I...
26:56I have to talk to the three breeders.
26:58Mr. Albers, I told you yesterday that's not possible.
27:01I have to clone myself to be able to do all my stuff.
27:04And I spent half the night
27:05trying to repair a printer.
27:06I talked to Christoph Langer for half the night
27:09to get the network up and running
27:11so I could convince these breeders.
27:13No.
27:14Please.
27:16Give it to me.
27:29May I invite you to a glass of wine in the name of the house?
27:32I'll come by later for the order.
27:34I'll come by later, okay?
27:41Excuse me for being late.
27:43Albers.
27:44Good day.
27:45I'm glad you could come.
27:47Very nice.
27:48Please, take a seat.
27:52Someone will surely come for the order.
27:55Yes.
28:25Is this going to be a trial?
28:27The court has to check
28:29if the charges are enough
28:31for it to become a major case.
28:39Katja.
28:41Would you have expected that after the hero
28:43found the dioxin in you?
28:46Who wouldn't be able to prove anything?
28:48Hopefully you're right.
28:52These idiots.
28:54They point the fingerprints on the medicine bottle as decisive.
28:58Thank you.
28:59Of course they were on it.
29:01No, I took the bottle out of the hero's hand.
29:04You can't use that as evidence.
29:06No, it won't stop either.
29:08I'm starting to lose my faith in justice.
29:10Haven't you lost it for a long time?
29:13It's a difference whether someone harasses me
29:15or whether my daughter is treated unjustly.
29:17Mr. Meisner, there is no reason to panic at all.
29:21I envy you for your optimism.
29:24In this situation, I don't think
29:26this will lead to a trial.
29:41I never would have thought
29:42that the event would get so much attention.
29:44The booths are a great setting for our Indian quiz.
29:47Yes, it's really great.
29:48Tell me, what is this booth for?
29:51Interested people can draw a henna motif there
29:54or learn about Indian culture,
29:56for example, what it has to do with the red dot on its forehead.
29:59Here.
30:00What does it have to do with the red dot on its forehead?
30:03The dots are called bindis.
30:05And the red dot is, for example,
30:07the traditional sign for a married woman.
30:09If you want to know more, you can get informed.
30:12Where do all these people come from?
30:14Yes, India is much more present in Germany than you think.
30:17I just have to look around a bit.
30:28It all has to be dismantled again.
30:31A wonderful good morning to you too, Dr. Seefeld.
30:34It is a disgrace that Ms. Lichtnagel
30:36abuses the town hall for an election campaign.
30:39There is no election campaign.
30:41Only the Indian quiz,
30:43to which you are of course warmly invited.
30:45It's a blind man with a crutch
30:47who wants to fool the voters with that.
30:50Excuse me, do you see any brochures here
30:52or posters of Der Lichtenhagen?
30:54I see your election campaign leader.
30:56I'm just a volunteer helper.
30:58And here I help my son-in-law, not my wife.
31:00Nonsense.
31:01Well, if you want, you can also build a booth.
31:04There is still enough space here.
31:06You could read Indian fairy tales.
31:08That will certainly make you popular with the children.
31:10And with the parents.
31:11This event will not take place.
31:13I guarantee you that.
31:15This event is approved.
31:17Please calm down, Mr. Dr. Seefeld.
31:19I don't want to calm down.
31:21This is the first meeting statement of the day.
31:23And here comes another one.
31:25You can pack your whole furlofans again.
31:28Rely on it.
31:33I'm curious who wants to make it.
31:35But then you saw the cooking show.
31:37I did.
31:38And Achim?
31:39He just pretended to.
31:41When I asked him this morning if he still remembers
31:43how many eggs are in this spinach ricotta pie ...
31:46What? You asked him to check his attention?
31:49But ...
31:50No, I didn't.
31:51I really didn't know how many eggs were in there.
31:54But at this point it became clear to me ...
31:57Achim, I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02At this point it became clear to me ...
32:05Achim is not interested in cooking shows at all.
32:08Just as little as you were interested in his football games.
32:12After all, he switched on voluntarily.
32:14I was so looking forward to our cozy evening together in front of the TV.
32:19Tell me ...
32:21Do you think we're really too different for a relationship?
32:25Ouch!
32:26Now stop it.
32:28You're dramatizing.
32:29Flat?
32:30Yes.
32:31Ah, that's good.
32:36You love each other.
32:37It doesn't matter which TV show you like.
32:40I probably just wanted to hear that again.
32:43I can tell you what unbeatable differences are between men and women.
32:47I was on speed dating yesterday.
32:49And?
32:50Yes.
32:51Seven candidates in seven minutes each.
32:53And one was worse than the other.
32:56Wasn't it fun?
32:57Well, let's put it this way.
32:58For sociological studies, it was very conclusive.
33:01Come on, tell me.
33:21Is everything okay?
33:23What are you doing here?
33:26My boss said I could also work at home.
33:37And are you telling me what's wrong with you?
33:42When I just came in, Mrs. Meissner was standing at the window and looked completely exhausted.
33:47And you still make accusations because of your statement, yes?
33:51If I have to repeat that in front of the court and you have to look her in the eye...
33:55You should have said it like that.
33:57She wishes that Henriette Stein would never wake up from her coma.
34:01And you also noticed that Stein provoked her very much.
34:05When it comes to the trial, I'll leave.
34:07That's not possible.
34:09I have a new job.
34:11I can't leave.
34:14Then I have to kidnap you.
34:16Oh, that sounds romantic.
34:20In the end, we still wish the trial was over.
34:26Oh, sushi.
34:28Sushi?
34:30Hey, we're double earners, we can afford it.
34:32And after dinner, we'll go straight to the final quiz.
34:36I think you should get a job.
34:38Yes, that's a bit of labor law. That's what we do with the left.
34:42Labor law with the left.
34:44All right.
34:51Phew.
34:53How are Katja's chances?
34:59Mr. Meissner, I already told you...
35:01No, I know what you said.
35:03You wanted to spare Katja, and I understand that.
35:06But I want the whole truth.
35:08There is no other truth. I'm not pretending to be Katja.
35:11I'm not even sure if the trial will even take place.
35:15But it doesn't look good.
35:18Speculations are of no use to us now.
35:24I called the attorney's office and applied for my permission.
35:29You want to represent Katja as a lawyer?
35:32So you do believe that the trial will take place?
35:36Yes, probably.
35:40Then my daughter will go through the same thing as me.
35:44Can't you talk to your wife again?
35:47There has to be a way to make her sensible.
35:50Henriette won't admit that she staged all of this.
35:54You have to try.
36:00Am I disturbing you?
36:02No.
36:04Never mind.
36:06I just want to go to the nursery. Can you give me a ride?
36:09Yes, of course.
36:13Thank you.
36:28Here you go. Vitamin spray, the second one.
36:31Thank you.
36:33Do you think Dr. Seefeld will cancel the event?
36:35He will definitely try.
36:37Just to discredit you.
36:39He has every right to do so.
36:41The event is cancelled.
36:43And if he shows up in front of the press like he did this morning,
36:46then he's doing more harm than good.
36:49Hey, hello Carla.
36:51You're here too?
36:53Why don't you say hello?
36:55I wanted to come to you, but you came before me.
36:58Now I have to go to a client before the Indian quiz starts.
37:02Don't worry, you'll have him back in two weeks.
37:07Do you want to try the samosas I made for the quiz?
37:10Oh, oh, oh, I'm sorry.
37:12But I've been craving samosas all morning.
37:15They must be great, but...
37:17Oh, I know that one.
37:19The chocolate cake was already too much for me.
37:22I'm really happy when it's over.
37:24Three months?
37:26With a chance.
37:28I had more time to test what helps against nausea.
37:30And?
37:32Hazelnuts, lemon flavor, and if it gets really bad, ginger tea.
37:36I'll make you one.
37:38Oh, thank you.
38:09Here you go.
38:10What can I do for you?
38:11She's trying to get me out of jail with all her might,
38:13so she can have free rein.
38:15She's completely crazy.
38:17Do you know what her latest idea is?
38:19She offered Philip to tell the truth in court
38:22if he withdrew the application for a hard case and went back to her.
38:27I don't believe it.
38:29But it's true.
38:31No, I mean, I don't think she's going to do it.
38:34What?
38:35Just to show off.
38:37Until Henriette said no.
38:39Excuse me, but something like that can go backwards.
38:42Why?
38:43What if she just bluffs?
38:45Or in the end gets scared and backs away?
38:48Henriette presents you with the solution on a silver tablet,
38:51and you say no, thank you, hello?
38:54Have fun with it. Thank you.
38:56Come on, we're not going to end up in jail.
38:58I have my lawyer's license.
39:00As soon as it really comes to trial,
39:02I'll be on your side.
39:05Stupid, but wise.
39:20So, the printer is running again and I can send out bills again.
39:23Theoretically, I'd even have time to study for the evening school.
39:26Yes, and I managed the thing with the three breeders without your help.
39:30We're just good.
39:32Could you please leave the glass, it's mine.
39:35You don't owe me anything.
39:37The three breeders will present their horses in High Class Horses International,
39:42and the admission fee goes to my account this week.
39:45Congratulations.
39:46When does the party start?
39:48Please, go to the house.
39:50Generously, generously.
39:55And now tell me, how did you do it during your shift?
39:58I calmed the other guests down with champagne.
40:00Well, you're a fox.
40:02I paid for the champagne, of course.
40:04My business is limited.
40:06Your business, yes?
40:08And yourself?
40:10Mr. Albers, I don't like to tell you this, but you're not the youngest anymore.
40:15I know that.
40:17I'm serious.
40:19You really look exhausted.
40:22You're talking like Johanna.
40:26I admit, it's exhausting, yes.
40:29Then let's take a week off.
40:31Then you can start your business in peace.
40:35Mr. Albers!
40:38How many times have I shown you the mute button?
40:45Oh God, another application.
40:48I don't know.
40:50Maybe the idea with the vacation isn't so bad.
40:59I don't know.
41:21Give it to me.
41:29Give it to me.
41:40Bravo!
41:42Bravo!
41:57And the answer is C.
42:05The Bharatanatyam is an Indian temple dance, so the point goes to Dr. Thiessen.
42:12The Bharatanatyam is an Indian temple dance, so the point goes to Dr. Thiessen.
42:25Jürga!
42:26Hello, Achim.
42:31Well?
42:33Is it really time for the trial against Katja?
42:36Katja has Philipp on her side.
42:38He will do everything to prove her innocence.
42:40She has two capable lawyers on her side.
42:42With Thorben and Philipp, she's well armed.
42:48Huh?
42:49Are you planning our next TV evening?
42:51Well, maybe today isn't the best day for it.
42:56The day is perfect.
42:58Well, good.
43:01I mean, we already know that cooking shows and football aren't the first choice.
43:07Well, at least not if we sit together in front of the box.
43:10How about acting shows?
43:13Make yourself a monkey and we'll make you rich.
43:16That's good.
43:17Well, then...
43:18Then we'll have films.
43:23It can't be true that we're standing here and trying to find a common denominator in the TV show business.
43:30We could do so much more.
43:33Like what?
43:35Concerts, theatres, walks.
43:38Or maybe bowling.
43:40Yes, or going to the sauna.
43:44Well, maybe we'll find something nice on TV after all.
43:51Let's move on to the most important and next question.
43:55Mr. Volkmar, Mrs. Dr. Thies, are you ready?
43:58Yes.
44:00My beautiful friend Ella is wearing an original Indian sari today.
44:05It's basically a simple rectangular cloth that you wrap around a traditional garment.
44:11But the question is, how long is such a sari?
44:16I have no idea.
44:18Please guess.
44:30Mr. Volkmar?
44:35I can tell you one thing. We have a winner.
44:38But who's closer to the real length of the sari, Ella will show us.
44:42It's your turn.
44:45Thank you.
44:58One meter.
45:01Two meters.
45:05Three meters.
45:08Five.
45:10Seven meters!
45:15A sari can be between five and a proud nine meters long.
45:19And so the winner of the Indian quiz is Mr. Volkmar!
45:23Congratulations!
45:29I guess I'll have to practice a bit until next time.
45:32You were very good, Mrs. Dr. Thies. Thank you for participating.
45:35You're welcome.
45:37The winner wins an Indian five-course meal,
45:40sponsored by Restaurant Salto.
45:52And this whole hocus-pocus is organized by our mayor
45:56only to talk into my tolerant city,
45:59which is hostile to outsiders and has to do something against itself.
46:11Mr. Volkmar.
46:22Mrs. Stein?
46:24Excuse my interruption.
46:26I think it's my duty to point out to you
46:29that you're moving on very thin ice.
46:31If we prove to you
46:33that you put Ms. Meissner's digoxin bottle under her,
46:36you'll soon be on the prosecution's bench
46:38and will most certainly end up in prison for the next few years.
46:41I have no idea what you're talking about.
46:43They'll figure it out.
46:45Good day.
46:52So you told me everything, yes?
46:56What kind of story is that about the digoxin bottle?
46:59I told you, I have no idea what he was talking about.
47:02Either you tell me the whole truth...
47:05Or?
47:06Or I'll tell the lawyer that you poisoned yourself.
47:35Oh, yeah?
48:05You