• 4 months ago
Transcript
00:00To the eternity.
00:03To the trust.
00:10I want to quit.
00:16If Henrietta admits all her lies, then the theatre has been well worth that Philipp is acting as a woman.
00:22I can't believe it, it's not true!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:27To get my confession
01:30Let's talk about everything in peace
01:32Keep your mouth shut
01:38I can bite your tongue off
01:47But Mr Albers, you can't do this to me
01:50I find the discharge not easy either
01:52Yes, and reconsider it
01:54I did it maturely
01:56I mean, if I want to run my business seriously, I need several hours a day, and I can't do that on the side.
02:02Then look for help.
02:04Yes, if it's just about the website, that wouldn't be a problem, but I also have to take care of the customers.
02:09I mean, I have to make the breeder understand why they should present their horses in my network.
02:15But... but... there has to be another solution.
02:18If you don't reinvent the wheel, I don't see a way out.
02:22At my age, you can't do two such time-consuming jobs next to each other.
02:26Mick is right about that.
02:28Mick talked you into quitting?
02:30No, he just warned me about the double burden, and he's right about that.
02:33But Salto, without you, it's not possible. You are the soul of the business.
02:38Thank you very much, Mrs. Saravacos, but that's how you say it.
02:42No, I don't just say it, I mean it.
02:46If you say that, then I'm very honored.
02:51But that doesn't help me at all, does it?
02:54Yes.
02:55Look at it in a positive light.
02:57If you can hire a young breeder, he'll bring some fresh air into the team.
03:01Yes, and then it takes 20 years for the fresh air to settle, and he can do what you can do anyway.
03:07If he ever learns how to do it.
03:11Good.
03:12How much time do I have left to search?
03:15I'll be leaving soon, my dear.
03:17But I'll be available until you've found a replacement.
03:24More tea?
03:25Gladly, as long as it's Indian.
03:29To organize such an Indian day in the town hall,
03:32and thus to illustrate the integration,
03:35this idea could have been mine.
03:39Especially the country quiz was very good.
03:41Yes, no wonder.
03:43Your competitor also blamed himself wonderfully for it.
03:51It will cost him, I guarantee it.
03:53But it wasn't an election campaign yet.
03:55Yes, as long as he didn't make it out of it.
03:57But...
03:58...he got away with it pretty well, didn't he?
04:02Spitting big words like,
04:04foreigners wouldn't know about German culture.
04:07But he's looking for the most absurd accusations,
04:10to throw them away with dirt.
04:12Oh, even the accusation about the father's business,
04:15about Mrs. Meissner's sculpture, I was able to get rid of.
04:17Has the commission actually already submitted its report?
04:20Yes, and you have found that nothing can be done about it.
04:23Neither the appeal of Philipp Stein to the jury,
04:26nor the decision for Mrs. Meissner's sculpture.
04:28Yes, wonderful.
04:29And again, one of his arguments has been successfully smothered.
04:34Congratulations.
04:35I'm especially happy for Mrs. Meissner.
04:37She can really use some good press.
04:40Thank God.
04:41And now they just have to win the speech duel against him,
04:44then they have the choice as good as in their pocket.
04:47You know what?
04:48This time I'm really looking forward to the exchange of blows.
04:50You can do that too.
04:51You are well prepared.
04:53And you are not entirely innocent of that.
05:03How can he do this to me, after everything that connects us?
05:08Because he wants my happiness,
05:10that we are reconciled,
05:12just so that I admit to being guilty of this blonde slut.
05:17Sit down.
05:18How?
05:19How can he do this to me?
05:22Men don't usually behave like this when they have a picture.
05:25I would have been so stupid to fall for it.
05:28All this talk that he wants to help me with my therapy in Amrum.
05:34I know why now.
05:37He's trying to push me into psychiatry.
05:43I warned you.
05:44No one applies for a divorce if they are not absolutely determined to do so.
05:50But to use your trust and your weakness so shamelessly,
05:55that's really insolent.
05:59You can't let that happen now.
06:01He deserves a strong shot in the back.
06:04Will you help me?
06:07At least I can rely on you.
06:16Can you remember what exactly you said?
06:19I don't really remember anymore.
06:21Something like, that the theatre that you play for your wife is worth it,
06:25if Henriette gives in to the intrigue instead.
06:30I'm so sorry.
06:32Oh Merle, stop making such accusations.
06:35We just didn't see that Henriette was near us,
06:37otherwise we would have changed the subject right away.
06:41Okay, so she was out of it, you say?
06:43I suspect she misunderstood your contact and believed that you would go for her repression.
06:48Her confession against your return.
06:50Well, then I can understand that she believes through your words.
06:53I wanted to back her up.
06:56Maybe you should talk to her again and try to make it clear.
07:00Well, I don't know if that will work.
07:02She's pretty labile at the moment.
07:04My God, we were on such a good path.
07:06She wanted to do this therapy on Amrum, now it's all falling apart.
07:09And if I talk to her again?
07:11Oh, that doesn't make any sense at all.
07:12If at all, does she trust Philip?
07:15Okay, I'll do it.
07:28The number you have dialed is not available at the moment.
07:31It doesn't work.
07:33That's strange.
07:34Normally she would call you right away when she sees your number.
07:37Nice.
07:38So, now we can bury the hope that before the trial begins,
07:41she will tell the truth and relieve you.
07:48So, in addition to the menu,
07:50we also offer jacob's shell on topinambur cream
07:53and stone boat fillet on artichokes or...
07:56or what, stone biter.
07:58I'd rather ask in the kitchen.
08:00Yes, thank you.
08:01I have time.
08:08Oh, I'm sorry I'm so late.
08:10Don't worry, you're here.
08:12I can't get this work right in my head.
08:14I have to go again soon.
08:16My boss just ordered me to go to the town hall.
08:18What?
08:19Yes, I...
08:20I'm supposed to give a lecture about wind power at the town council meeting.
08:24It was supposed to happen spontaneously with my boss.
08:27Yes, then the common meal is cancelled.
08:30I'm so sorry.
08:31It doesn't matter.
08:33You have a new job and private life has to stand back.
08:36Yes.
08:37Now I know how you have to feel
08:39when you teach me again that you have to do overtime at the hospital.
08:43It's a teaching time for you.
08:46Shall I bring you a nice wine tonight?
08:48Oh, yes.
08:52Good luck for the lecture.
08:54They will love you.
08:56Especially in the suit.
08:59So...
09:03Where is he going?
09:07He's starting a career.
09:21I'm well aware that I'm not a big shot,
09:24but that I'm about to step into a big one.
09:28Here is a sweet plaster for your wounds.
09:31Since when do you eat pralines?
09:33Since Dr. Thies ordered me to always have something sweet in my pocket
09:37to keep my blood sugar level in check.
09:39She told you to eat pralines?
09:42I think she meant nuts and dried fruits.
09:45I think so, too.
09:47Oh, now I'm eating the last one.
09:50Don't worry, I'm fine.
09:52Oh.
09:53And now stop with the self-pitying.
09:57You were right.
09:59After all, it's Katja's court case.
10:01You didn't say anything wrong.
10:03The situation only escalated because Mrs. Stein is sick.
10:06Your self-pitying won't do anyone any good, by the way.
10:09Katja was in such a good mood after our picnic.
10:13And I messed it all up.
10:15Maybe she's also happy to know
10:17that her sculpture in the town hall garden has been rehabilitated.
10:20Did the inspection commission decide that?
10:22At least something.
10:24And I have a treat for you, too.
10:28The Green Area Office has approved your concept.
10:32They approved my plan for the planting of public areas?
10:36Yes!
10:37Great!
10:38Hey!
10:39You particularly liked the point
10:42of cost reduction through civic participation.
10:45Then give me a thumbs up
10:47that the citizens also like my idea
10:49to take over sponsorship for the plants in their city.
10:51The office supports you.
10:53I even sent out a press release.
10:55Great!
10:56And what do I do
10:57if the people of Lüneburg don't want to play the gardener?
11:00Then the city supports you.
11:02That means I get the sponsorship
11:04and the risk is less than planned?
11:07It couldn't be better!
11:09That was a great idea!
11:11Come on.
11:12I'll invite you to dinner for the celebration of the day.
11:14It's good for your blood sugar level
11:15and calms my bad conscience.
11:17Sorry, I can't.
11:18I have to go to a meeting.
11:19But I'll eat something later.
11:20I promise.
11:21Really?
11:22All right.
11:23Bye.
11:24Take care.
11:25Yes.
11:26And thank you very much.
11:28Bye.
11:41Boss, Mr. Flickenschild.
11:43Mr. Eckert here.
11:45Yes, I just wanted to tell you
11:47that our booking system is running perfectly again.
11:49Yes, great.
11:50No.
11:51Thank you, boss.
11:52Mr. Flickenschild.
11:54How's it going in New York?
11:56Wow!
11:58Well, I'll keep my fingers crossed for you.
12:00Yes, I'll just get in touch
12:02when there's something new, okay?
12:04Talk to you later. Bye.
12:06Here you are hiding.
12:08I'm not hiding. I'm working.
12:10Yes, and you're giving out
12:11unquestionably annoying advice.
12:13I actually thought I was pretty cool.
12:15Can you be more specific?
12:17Don't play innocent here.
12:20Oh, that's what you mean.
12:22Yes, that's exactly what I mean.
12:23I'm losing my best bartender
12:25just because your chief assistant
12:27is getting ahead of you?
12:28What does that have to do with my job here?
12:30You wouldn't have gotten involved
12:31in personal matters before.
12:32Carla, come down.
12:34I only gave Mr. Albers a tip as a friend.
12:37Because Emil Leitgetaner,
12:39he's completely overwhelmed with two jobs.
12:41I work a lot, too.
12:42Tell me, did you notice that?
12:43And now I'm losing my best bartender?
12:46The job will have to be replaced somehow.
12:49I can help you with the search.
12:52I'll never find someone like Alfred Albers again.
13:08Oh, Aunt Erika!
13:10It's great that you're still here.
13:12Do you still have some time?
13:13It won't take a few minutes.
13:15And I'll be late anyway.
13:17Ah, then the reconciliation with Achim
13:19took a little longer.
13:21Your surprise with the picnic,
13:23that was really so sweet.
13:25Thank you so much again.
13:26It was a pleasure.
13:28So, then we can now
13:30hand in the large order.
13:32What?
13:33The large order?
13:38Yes, we have the city's approval
13:40for the green area design.
13:42Wonderful, great, I'm happy.
13:44So, let's see if the tree school
13:46has already signed up because of the conifers.
13:50Ah, listen.
13:53It shines there in the tulip field
13:55the gardener that I like.
13:57A twitching in the green shrub
13:59she gives life first the spice.
14:02How I would like to be in this place,
14:04but for now only words remain to me.
14:08Your tree school really has poetry.
14:10That's Lindbergh, how he writes and lives.
14:13It really seems to me
14:15to be a very interesting alternative
14:17to meet gentlemen on the Internet.
14:19It's definitely very romantic,
14:21because the fantasy has no limits.
14:23The main thing in reality
14:25then everything is true.
14:26Is he really a pilot?
14:27Sure, as much as he knows about flying.
14:30If I still had the plane of my ex,
14:32then I could now with Lindbergh
14:34circle over the heath.
14:36Fortunately, the time is over with Jandik.
14:39Yes, good that I'm rid of him.
14:41From now on, only forward is seen.
14:44The first step is my
14:46North German organic tulip cultivation,
14:48and the first harvest is already
14:50completely sold to Malte Rürup.
14:52Malte Rürup?
14:53Isn't that the buyer of the wholesale
14:55that you also met on the Internet?
14:57Exactly.
14:58As a lover he is not an option,
15:00but as a business partner a hit,
15:02who thus secures the financing
15:04of the new greenhouse.
15:06Am I good?
15:07Yes, I'm good.
15:09So, back to the flower big country.
15:11Yes.
15:12And in view of these figures here,
15:15it becomes clear that the future
15:17of energy supply is clearly
15:19in the area of renewable energies.
15:22Wind and solar power plants are therefore
15:24not only from an ecological point of view,
15:26but also from an economic point of view
15:28guarantors for long-term profitability.
15:31Thank you very much for your attention.
15:35We thank you.
15:37If you still have questions for Mr. Berger,
15:39he is happy to be available to you.
15:41Oops.
15:42Is everything okay?
15:44I think I haven't eaten enough.
15:46Yes, do you still have questions?
15:48Then I officially end
15:50today's council meeting.
15:52I would like to have one more question.
15:54I would like to discuss once again
15:56the advantages of fossil energy sources.
16:01Yes, we can do that.
16:03But today, I think,
16:05Oh, come on.
16:07We can exchange a few theses.
16:09Dr. Seefeld, the meeting is over.
16:11But we are happy to arrange
16:13another appointment for a discussion.
16:15Sure.
16:16I can understand that this is too much for you now.
16:19It's not too much for me.
16:20I can still very well remember
16:22the first pregnancy of my wife.
16:24She wasn't up to it either.
16:26I'm sorry I didn't consider your condition.
16:29There is nothing to apologize for,
16:31nor a condition.
16:33I often wonder about pregnant women
16:35that they don't show any weaknesses,
16:37but they easily underestimate
16:39that they are overwhelming.
16:41Therefore, as a four-time father,
16:43I will, of course,
16:45distance myself from another round of discussion.
16:47In no case will I risk
16:49that something happens to the child in the end.
16:58What? The announcement can only appear the day after tomorrow.
17:00That's at 10 p.m.
17:02Yes, I also have personal problems.
17:04But that's why I don't work shorter,
17:06but longer.
17:08Yes, have a nice evening.
17:10Did a cook run away?
17:12Much worse. Alfred Albers quit.
17:14What? Why?
17:16His horse network is running so well
17:18that he needs time for it.
17:20I'm glad for him.
17:22Me too.
17:24And yet, I mean,
17:26I have problems at the bar now.
17:28Well, even if Mr. Albers is an institution,
17:30but we can find a replacement for that.
17:32You speak just like Mick.
17:34Does no one really understand
17:36what it means when Mr. Albers quits?
17:38He is not only the perfect cocktail mixer,
17:40he also has exactly what a bar manager needs,
17:42the right mixture of participation and distance.
17:46He always feels the mood of the guests
17:48and he always hits the right tone.
17:50And he knows almost all of Lüneburg.
17:52That's all right,
17:54but social competence
17:56is also important.
17:58And the regulars also know a new one at some point.
18:00You don't want to understand me, do you?
18:02No, I just want us to approach the whole thing pragmatically.
18:04It's best if you give me an ad right away.
18:06Oh, you're really a big help to me.
18:08Sorry.
18:10Yes, Anne, what's up?
18:14Yes, of course I understand.
18:16Of course, I'll be right over.
18:18We should discuss it right away.
18:20I have to go to Anne again quickly,
18:22there's a problem.
18:24See you later.
18:28Anne is in the election campaign
18:30and that's very important.
18:32See you in a minute.
18:36I'm in a hurry.
18:38See you in a minute.
19:08Didn't you just say that Sefeld
19:10used a small weakness of a lighthouse
19:12to make her unbearable?
19:14And even to give the impression
19:16that she's harming her child?
19:18There could be something to it.
19:20Excuse me?
19:22The fact is that the lighthouse doesn't spare itself.
19:24Why not? She's not sick, she's pregnant.
19:26She didn't look good
19:28when she had her small weakness.
19:30Women often have low blood pressure during pregnancy.
19:32That's normal.
19:34She just has to eat more,
19:36so she's pretty relaxed.
19:38I just want to leave the church in the village.
19:42But as a doctor,
19:44you're right when I say
19:46that women should take care of themselves during pregnancy, right?
19:48Nobody is disputing that at all.
19:50I'm just sure that
19:52Ms. Lichtenhagen ate too little again
19:54and that's why she became thin,
19:56which happens to everyone else.
19:58Could it be that your image
20:00of pregnant women is a bit outdated?
20:02That's right.
20:04I'm a stupid chauvinist
20:06because I'm worried about pregnant Ms. Lichtenhagen.
20:08Women can achieve a lot during pregnancy.
20:10And Ms. Lichtenhagen is proving that right now.
20:12And what does she gain from it?
20:14Criticism.
20:16Wait a minute.
20:18I think it's great what she's doing in the election campaign.
20:20But when she's actually elected as the mayor again,
20:22the stress really starts.
20:24Why doesn't anyone even honor
20:26the strength with which the woman does all this?
20:28I mean, it just shows
20:30that she's too predestined for this job.
20:34Ben.
20:36You don't believe
20:38that I'm giving birth to all these little children
20:40when I can't work during pregnancy.
20:46I believe that
20:48pregnant women should only
20:50restrict themselves professionally
20:52when they feel overwhelmed themselves.
20:56You just got the hang of it.
21:04Seefeld is getting more and more insolent.
21:08He's trying to make a fool out of me.
21:10It just shows that he's scared.
21:12Have a nice cup of tea first.
21:14There's nothing
21:16a good daji can't do.
21:18Maybe I should have
21:20continued to discuss this with him.
21:22Then we'd still be sitting in the council building.
21:24He just wanted to provoke you.
21:26But he's going to think
21:28that I've broken off.
21:30Nonsense.
21:32Everyone knows that the meeting
21:34has been officially terminated.
21:36But he just needs to spread the rumor
21:38to confuse the voters.
21:40No, from now on,
21:42I have to show maximum reliability
21:44at every public appearance.
21:46Every woman in a leadership position
21:48knows that she has to be more than good
21:50to be accepted by men.
21:52That's right.
21:54The smallest weakness
21:56is already considered incompetence by a woman.
21:58If anyone can do that, it's you.
22:00But it won't be easy.
22:08Why did we have to walk over Henriette?
22:10Come on, it happened.
22:12Let's face it.
22:14My divorce is going on
22:16and I've applied
22:18to work as a lawyer again.
22:22So come on.
22:24Tell me something nice.
22:26What happened to you today?
22:28Something nice.
22:30Oh, yes.
22:32My sculpture is completely legal
22:34in the town hall garden.
22:36Oh, what?
22:38Then the inspection committee
22:40has submitted their report?
22:42That's a good sign.
22:44Me too.
22:46Murderer.
22:48That would have worked just now.
22:50But deceiver?
22:52No, definitely not.
22:54Wonderful that I can laugh
22:56about something like this.
23:02I'm so happy
23:04when it's all over.
23:06The trial, your divorce
23:10and we can enjoy our life.
23:14I can already see us
23:16in our little apartment in Stockholm.
23:18With Camille?
23:20Of course with Camille.
23:22I want you to read me
23:24Me?
23:26Of course you.
23:28Who dragged Papo and Silva
23:30into our relationship?
23:32It was definitely you.
23:34Excuse me, please.
23:36It was definitely you.
23:38Then I'll help your memory
23:40a little bit.
23:48Yes.
23:50No.
23:52No.
23:54There is absolutely nothing
23:56about the rumor
23:58that broke down
24:00at the council meeting.
24:02No.
24:04Ms. Lichtenhagen
24:06ended the meeting properly.
24:08You should rather ask yourself
24:10why Dr. Seefeld
24:12personally calls every journalist
24:14to spread such fairy tales.
24:16Mr. Krautmann, listen.
24:18Do you want to involve me
24:20in a dirty campaign
24:22against a pregnant woman?
24:24But of course
24:26Ms. Lichtenhagen will give you
24:28an interview on this matter.
24:30With pleasure.
24:32Yes, anytime.
24:34I thank you.
24:36Have a nice evening.
24:40Hello, my darling.
24:42I'm sorry it got so late.
24:44There must be a reason.
24:46Seefeld is conducting
24:48a new attack against Anne.
24:50If you're still hungry in the fridge,
24:52eat some fresh goat cheese and figs.
24:54I thought we should
24:56give up the job ad first.
24:58It's already done.
25:00You're great. Thank you.
25:02Then I'll have to take care
25:04of the file of Katja Meusner.
25:06But it's already half past one.
25:08Yes, I know.
25:10It would have been better for me
25:12if Seefeld hadn't called me in between.
25:14Carla, what can I do?
25:16Take your time.
25:18I'll turn off the light anyway.
25:44Merle!
25:46Merle, get up!
25:48Merle, don't sleep!
25:50Come on, get up!
25:52It's so late.
25:54It's half past ten.
25:56Are you sick?
25:58No, I had to work all night.
26:00Yes, yes, with your pilot.
26:02I understand.
26:04And he's writing such sweet emails.
26:06Whatever. There's someone outside
26:08who'll be very angry if you don't come.
26:10Shit, Rürup!
26:12I can't believe it.
26:14What do I do now?
26:16He's already here.
26:18Then stop him somehow.
26:20Tell him it's an emergency.
26:22Tell him I'm at the dentist.
26:24Oh no, that's stupid.
26:26Tell him I'm in an important
26:28business meeting.
26:30No, I can't lie.
26:32Sweetheart, you can do that
26:34in 15 minutes.
26:36It's a lot of money.
26:38I have to look good.
26:40Come on.
26:42Come on.
26:44Is he in there?
26:58As unbelievably good as you look in this suit,
27:00you could take over the head of the team.
27:02Oh, thank you.
27:04I have to talk to my boss.
27:06Let's see how he reacts.
27:08Read it.
27:12Weak attack.
27:14Mayor Anne Lichtenhagen.
27:16Has Mrs. Lichtenhagen
27:18grown in the office at all?
27:20These idiots.
27:24May I remind you
27:26that you had doubts yourself last night?
27:28That was before my doctor
27:30opened my eyes.
27:32There are also women in the hospital
27:34who are being bullied because they
27:36don't want to combine career and child.
27:38Yes, it's really time
27:40to support pregnant women in the job.
27:44How about we start
27:46supporting Mrs. Lichtenhagen?
27:48That could have been my idea.
28:00What else do you want?
28:02May I come in first?
28:06Come in.
28:12Why don't you respond to my calls?
28:14You're still asking that?
28:18Henriette, you totally misunderstood
28:20the conversation between Katja and her friend.
28:22Let me explain it to you, please.
28:24You played a trick on me long enough.
28:26I won't fall for you again.
28:30I didn't play anything on you.
28:32You said
28:34that it's important to you
28:36how I'm doing.
28:38You wanted to visit me in therapy.
28:40You wanted to set up the ballet school with me.
28:42Yes, but of course I want that.
28:44Those are all lies, just so I can
28:46relieve your Katja from trial.
28:48No, that's not true, Henriette.
28:50We were together for 12 years.
28:52Do you think I suddenly don't care about you?
28:54Of course I want to know how you're doing.
28:56Henriette.
28:58And of course I help you as best I can.
29:00I don't want you to think that you're coming back to me.
29:04I didn't say that.
29:06Yes, you did.
29:08You deceived me on purpose.
29:10You're bending reality
29:12the way you need it.
29:16Everything I said,
29:18everything I did should help you
29:20to gain a perspective,
29:22so you can orientate yourself.
29:24I don't believe a word you say anymore.
29:26Let's go.
29:57Where's Rürup?
29:59Gone?
30:01What did you tell him?
30:03Nothing. I didn't come to it.
30:05When I came back, he was gone.
30:07What are you doing now?
30:09Hopefully he's not so upset
30:11that he'll blow up your business.
30:13We'll see about that.
30:17Yes, good morning, Mr. Rürup.
30:19Merle van Loon here.
30:21I'm very sorry, but I had an appointment this morning
30:23that took a little longer.
30:25Yes, can I do that again
30:27and invite you to lunch?
30:30Ah, I see.
30:32That's why you were gone so quickly.
30:34Yes, I understand.
30:36Then you didn't even have time yourself.
30:38Oh, you know what?
30:40Then let's just make a new appointment.
30:42Then we can talk about the price again in peace.
30:44No, no, of course not.
30:46But I also have a few other
30:48interested parties who...
30:50But on the contrary,
30:52I'm even willing to pay a little more.
30:55This afternoon? Good!
30:57Yes, that suits me.
30:59Nice, I'm looking forward to it.
31:01Yes, you too. Bye, Mr. Rürup.
31:04That's how you catch mice.
31:06You have a few other interested parties.
31:08Of course not.
31:10Yes, but you said it, Rürup.
31:12This is called modern business communication.
31:14I call it doing what
31:16Mangund the Flickenschild suggested.
31:18Well, you can learn
31:20a lot from your husband.
31:22Good morning, by the way.
31:24Here, for you.
31:26Thank you.
31:28You can congratulate me.
31:40Are you so nice
31:42and make me...
31:44A nice cup of Darjeeling.
31:46How do you do it
31:48that you always read your guests' wishes
31:50from their eyes?
31:52Darjeeling is always written in your eyes.
31:54Besides, if you stand at this place
31:56for so long, it's no wonder.
31:58You put your light under the table.
32:00I don't think you feel
32:02as comfortable anywhere else as you do here.
32:04Thank you very much, Johanna.
32:06You said that very nicely.
32:08What?
32:10Oh, that's typical
32:12of Hannemann.
32:14Shock in the town hall.
32:16In the town hall.
32:18The mayor suffers a weak attack.
32:20Is Anne Lichtenhagen
32:22at all tolerable
32:24for this office?
32:26You know, just because she was a little
32:28pale yesterday,
32:30she is disqualified
32:32for the office of the mayor.
32:34Really.
32:36Politics is just a haystack.
32:38You say it.
32:40And although I have it
32:42in my soul since the days
32:44when I was a child,
32:46I always get angry
32:48about these lazy tricks.
32:52And you?
32:54Do you also get angry about something?
32:56Does it make your shoulders
32:58to work again in the end?
33:00Rather my independence.
33:02Oh.
33:04Then the horse network
33:06is not so successful?
33:08On the contrary.
33:10And how?
33:12I can hardly save myself from work.
33:14That's why I have to give up
33:16my work here at the bar.
33:18No, you give up your job
33:20here in Salto?
33:22Yes, you have already warned me
33:24about the double burden.
33:26But I thought more about vacation.
33:28Vacation is not enough.
33:30If the network is going well,
33:32then it's a full-time job.
33:34You know, it's really great.
33:36I'm finally happy.
33:38Has your business idea been successful?
33:40You're right.
33:42Yes, that's right.
33:44Now I'm finally starting
33:46in my life properly.
33:48But you know,
33:50later I will sit at home
33:52in front of the computer
33:54and will miss what I enjoyed here so much.
33:56The contact with the audience.
33:58Well,
34:00you have to make a sacrifice
34:02for a big thing.
34:04And if you are bored,
34:06you come to me
34:08and I will serve you
34:10a nice cup of lager.
34:26Do you want to go for a walk
34:28and have lunch somewhere?
34:30I'm not hungry.
34:34I could only leave
34:36for a while.
34:38I know exactly how you feel.
34:40It wasn't much different for me back then with Daniel.
34:42Everything he did in the end
34:44he did out of cold blood.
34:46But at some point I watched his game
34:48and then I let him bleed.
34:50You finally have to
34:52take a good lawyer.
34:54Philipp should pay for what he did to you.
35:00Have you confirmed the therapy appointment?
35:02Come.
35:06Then we'll call now, okay?
35:08No.
35:14But on Amrum you gain distance from everything
35:16and therapy will help you
35:18to become more stable again.
35:36Hello.
35:38My name is Stein.
35:40I have a therapy appointment with him.
35:42But I don't think I will take him.
35:44What are you doing there?
35:46Thank you, I'm waiting.
35:48What else?
35:50But you wanted this therapy to...
35:52Yes, to show Philipp
35:54that I'm changing for him.
35:56But since it's done,
35:58this whole psycho thing is also done.
36:02When can I talk to you?
36:04This is not an argument at all.
36:08Did she at least listen to you?
36:10No, you can't even get close to her.
36:12She ran into the idea
36:14I would have pretended
36:16that I was coming back to her.
36:18And now she feels cheated.
36:22Merle is right.
36:24Henriette is sick.
36:26It doesn't matter what you say.
36:28Although she has the divorce papers on the table
36:30she still hopes that you love her
36:32and that you love her back.
36:34It was a mistake to believe
36:36that you should talk to her.
36:38You, of all people,
36:40where all of her wishes
36:42are focused on you.
36:44Okay, please.
36:46Get to the point.
36:48She would have been the only one
36:50who could have prevented this.
36:52But it doesn't look good.
36:54Not even for Henriette.
36:56She will have to dress warmly.
36:58Listen.
37:00As your defender,
37:02I can't ignore you.
37:04And I don't want to.
37:06Have you talked to Lichtenhagen
37:08that you want to take over the mandate?
37:10Not yet, but I know
37:12he will give up the case.
37:14He denies that I was a pretty good
37:16defense lawyer.
37:22Good morning, my dear.
37:24I wanted to wake you up
37:26with a hot coffee,
37:28but you were already gone.
37:30As head chef, I have to go to the supermarket
37:32twice a week at 3 p.m.
37:34What do you want to know?
37:36You're angry that I was with Anne too long,
37:38aren't you?
37:40But I promised her to support her in the election
37:42and she had a problem.
37:44That's what you want,
37:46but I have the feeling
37:48that everything else comes too short.
37:50That I don't have time for you and your problems.
37:52And for both of us.
37:54I have something else for that.
37:56The solution
37:58to our Alfred Albers problem.
38:00I'm curious about that.
38:02Ask him to work part-time for us.
38:04Then he has time to take care of his network
38:06and still stays with Saldo.
38:08And we can easily get a part-time job for the bar.
38:12Why didn't I think of that?
38:14Because you were perhaps
38:16a bit too excited
38:18to react.
38:20Are you trying to tell me
38:22that I can't think logically?
38:24No, I just want to say that I love it
38:26that you react so emotionally
38:28and that you're not as sober and bored as I am.
38:34The election campaign is over in two weeks.
38:36Then I would like
38:38to be
38:40completely impartial
38:42with you again.
38:46You should have
38:48shut the door.
38:50Don't blame her.
38:52Henriette has done something wrong.
38:54Even without talking to Katja,
38:56she would never admit her lie.
38:58But now it's about the trial.
39:00We're preparing for it.
39:02Good. I'll try to reach
39:04Torben Lichtenhagen.
39:06See you at the Rosenhaus.
39:08Bye.
39:10I was hoping
39:12that Henriette would still get the turn.
39:14I don't like to interrupt,
39:16but this thing keeps ringing.
39:18Excuse me.
39:20What? Seven mails in one hour?
39:22Maybe you should remind your pilot
39:24of his on-board radio.
39:26He has to keep it short.
39:28Pilot? Seven mails? Did I miss something?
39:30I recently met a guy
39:32while dating online. Very nice.
39:34And now they're writing very nice e-mails.
39:36He probably looks very nice, too.
39:38I think so.
39:40Here, look.
39:42Wow, he really looks nice.
39:44Hey, if I may remind you of your appointment
39:46with Rürup.
39:48Oh God, is it already time?
39:50Yes, yes. If you don't want to miss it for the second time,
39:52you have to hurry up.
39:54I'm already gone.
39:56What? You have two hands full?
39:58No. Rürup is the buyer of this flower supermarket chain
40:00that I recently met in Salto.
40:02You remember, the internet acquaintance.
40:04Wasn't that the number four
40:06in your speed dating?
40:08He didn't even ask.
40:10Exactly. As a lover he's not an option,
40:12but as a business partner he's very interesting.
40:14I wonder what he's going to harvest this spring.
40:16Erika, this is called a pre-sale.
40:18Pre-sale.
40:20It's quite common in trade.
40:22Besides, this is the only way I can finance the new plants.
40:24Oh, that sounds like a really good business.
40:26Well, if everything works out,
40:28there's a lot of money in it,
40:30and then I can really expand.
40:32Pre-sale.
40:34Oh, I have to go.
40:36Fingers crossed.
40:38Bye.
40:44Hey.
40:46How are you?
40:48Come on in.
40:50I can't concentrate anyway.
40:52Ah, quite a mess, isn't it?
40:54Yes, it wasn't to be expected.
40:56I would be happy about this, though.
40:58There's a very nice article about you
41:00and your yesterday's event.
41:02Did you stab the editorial office?
41:04I only told the journalist the truth about you.
41:06Nothing more was needed for a positive press conference.
41:08Thank you.
41:10Speaking of which,
41:12what about we distribute
41:14small wind turbines with a counter whistle?
41:16That was an idea of Ben and Dr. Thies.
41:18You are the candidate
41:20who wants to fight for wind energy.
41:22Yes, why not?
41:24Even though I won't win the election campaign with that alone.
41:26Just as little as the speech duel will help.
41:28Oh, I'll just book that
41:30under black painting.
41:32Pay attention to what's in here.
41:34Election campaign in Lüneburg.
41:36A pregnant mayoral candidate
41:38may weaken with the cycle,
41:40but so far every wind turbine
41:42has stood up to her challenge.
41:44But it will be even better.
41:46The speech duel Lichtenhagen vs. Seefeld
41:48will finally show
41:50which of the two is the better choice.
41:52That's for sure for me.
41:54And I didn't want to buy
41:56the Nord-Ost-Zeitung,
41:58because I thought they'd make me look bad, too.
42:00So, when do we start
42:02preparing your strategy?
42:04Right now?
42:06Yes, I just have to go to Philipp,
42:08Here.
42:10It's a little stronger in the meantime.
42:12Thank you. If I didn't have you.
42:20The cocktail of the week,
42:22completely without alcohol. Here you go.
42:24Thank you very much.
42:26Mr. Albers, do you have a moment?
42:28Any moment you want,
42:30as long as I'm still here.
42:32Yes, that's exactly what it's about.
42:34How about
42:36you work here only half a day in the future
42:38and dedicate the rest of the day
42:40to your horse network?
42:42Is that possible?
42:44I mean, that you
42:46hire the bar manager as a half-day employee?
42:48In order not to lose you,
42:50I'll make this compromise.
42:52Would you mind?
42:56That would be great.
42:58I could work here
43:00in the bar of the Three Kings
43:02half a day and the other half a day.
43:04High Class Horses International.
43:10Thank you very much.
43:34Here you go.
43:38It didn't work out?
43:46You can't poke him too high.
43:48You should have seen that
43:50when Flickenschild tried it with you.
43:52Come on.
43:54But Flickenschild got caught
43:56in contrast to me.
43:58That means
44:00it worked out.
44:02The contract!
44:06Come on. We're going out to the tulip field.
44:08Then I won't show you
44:10how I planned it with the greenhouse.
44:18Tell me, do you really want to take over
44:20the defense of Mrs. Meissner when it comes to the trial?
44:22I don't think that's a good idea.
44:24But why not? I've been a penalty defender for years.
44:26Yes, and a brilliant one.
44:28Thank you. You'll get a financial compensation, of course.
44:30Oh, it's not about money or fame.
44:32You're in the industry as a sharp dog
44:34who can kick anyone out,
44:36whether he's guilty or not.
44:38But that's exactly why
44:40you could consider Mrs. Meissner a perpetrator.
44:44And then there's your love affair.
44:46If that comes out,
44:48you could assume
44:50that you're both
44:52under the same roof.
44:54I'm sorry.
44:56I didn't think that far.
44:58First proof
45:00that you're too involved.
45:02But I'm here to tell you that.
45:04It would be helpful
45:06if you could work on something
45:08in the background.
45:28So.
45:30So.
45:32So, dear.
45:34Now look at this.
45:36Here on this wonderful field
45:38thousands,
45:40no, hundreds of thousands
45:42of millions of beautiful
45:44organic tulips will soon grow.
45:46Yes.
45:48Then it's no longer
45:50tulips from Amsterdam.
45:52Then it's
45:54tulips from Lüneburg!
45:58Ha-ha!
46:00And at any time
46:02and worldwide.
46:04Wait a minute.
46:06What is that?
46:08What?
46:10Here were the vultures.
46:12I don't believe it.
46:14Erika!
46:16That's impossible.
46:18Vultures everywhere.
46:20That can't be.
46:22Yes, look.
46:24I don't believe it.
46:26They ate all of my beautiful tulips.
46:32Oh, my God.
46:34Murdered, eaten
46:36onions.
46:38Oh, my God.
46:44The vultures
46:46destroyed my whole crop.