映画『幸福の黄色いハンカチ』
Transcript
00:00:00It's a long story, but I'm going to tell you the story of my life.
00:00:05I was a young man in the city of Tokyo.
00:00:10I was a boy who had just graduated from high school.
00:00:15I was a boy who was in love with a girl.
00:00:20I was a boy who was in love with a girl.
00:00:25I was a boy who was in love with a girl.
00:00:30I was a boy who was in love with a girl.
00:00:35I was a boy who was in love with a girl.
00:00:40I was a boy who was in love with a girl.
00:00:45I was a boy who was in love with a girl.
00:00:50YES!!!
00:01:05Brother, do you want to poop?
00:01:10Yes.
00:01:13I ate a crab last night.
00:01:16It was washed clean.
00:01:18It's the poison of the firewood.
00:01:22Wait a minute.
00:01:25Mr. Driver.
00:01:27That person wants to poop.
00:01:29Can you stop him for a moment?
00:01:31No.
00:01:34It's only 10 minutes to Haboro.
00:01:37Please bear with it.
00:01:39Yes.
00:01:41Can you bear with it?
00:01:43Yes.
00:01:48Evacuation.
00:01:50Evacuation.
00:01:52Evacuation.
00:02:03It's okay.
00:02:05I can bear with it.
00:02:07It will continue soon.
00:02:18Evacuation.
00:02:38What is that?
00:02:48It's hot.
00:03:10Where is the toilet?
00:03:12I got it.
00:03:14To the left.
00:03:19It's hot.
00:03:21It's hot.
00:03:48Wait.
00:04:10Wait.
00:04:14Wait.
00:04:16Wait.
00:04:18Wait.
00:04:36Damn it.
00:04:39I know that you got off the bus to poop.
00:04:45But why don't you wait a minute?
00:04:50You have an interview at 6 o'clock.
00:04:54You can't make it.
00:04:56What are you going to do?
00:05:00I can't help it.
00:05:02Give me back my money.
00:05:04I have to go to Wakkanai.
00:05:06It's hot.
00:05:08I want to poop again.
00:05:10Hello.
00:05:12Do you know any other hotels in Wakkanai?
00:05:19The conditions are the same.
00:05:21Accommodation, meals, experience.
00:05:25Yes.
00:05:27The location is...
00:05:29I don't have a particular reason.
00:05:31But Wakkanai is right in front of me.
00:05:35It's hard to get back.
00:05:37Now?
00:05:38Let's see.
00:05:40How about Haboro?
00:05:42Oh.
00:05:44Haboro.
00:05:46Shrimp octopus dumplings.
00:05:48It must be delicious.
00:05:52I look forward to working with you.
00:05:57Yes.
00:06:09Wakkanai
00:06:17Japan.
00:06:21I'm in trouble.
00:06:31You're here.
00:06:32You're here.
00:06:36Hey.
00:06:38There was a place called Haboro Shrimp Octopus Dumplings.
00:06:42Is it delicious?
00:06:44I don't know.
00:06:46I know you're here.
00:06:48But shrimp is shrimp.
00:06:50Octopus is octopus.
00:06:52You should eat separately.
00:06:54This looks delicious.
00:06:56Let's do it.
00:06:58Really?
00:07:00Thank you.
00:07:02Good morning.
00:07:33Where is that ship going?
00:07:37Yagishiri.
00:07:40Yagishiri?
00:07:44Yagishiri.
00:08:03Yagishiri.
00:08:17Oh, there's an island.
00:08:20Is Yagishiri the name of the island?
00:08:23It looks like a goat's ass.
00:08:29Hokkaido has an interesting name.
00:08:32I guess it's a name given by the Bozo Clan.
00:08:39It says the ass will burn.
00:08:41It's Yagishiri.
00:08:48What is he doing?
00:08:55Oh no, the battery is dead.
00:08:58Convenience store.
00:09:00Convenience store?
00:09:02Where is it?
00:09:05Convenience store.
00:09:08I can't find it.
00:09:15I can't find it.
00:09:19I can't find it.
00:09:23It's closed.
00:09:32Excuse me.
00:09:35Hello.
00:09:38Excuse me.
00:09:48Excuse me.
00:09:50Excuse me.
00:09:56Oh, it's you.
00:09:59Lunch?
00:10:01I want to charge my phone but it's dead.
00:10:04Can I?
00:10:07I don't work here.
00:10:09Really?
00:10:13I'll turn it down later.
00:10:22I'm saved.
00:10:23I'm here.
00:10:28Is there anyone here?
00:10:32No.
00:10:34Then an old man?
00:10:38No.
00:10:40Who is it?
00:10:43I'm surprised.
00:10:45You can't buy cigarettes unless you go to a vending machine.
00:10:49I went to a cigarette shop.
00:10:51Thank you.
00:10:53You're welcome.
00:10:59I want to charge my phone but it's dead.
00:11:02Can I?
00:11:03Go ahead.
00:11:08It's not bad here.
00:11:11I don't smoke.
00:11:13You can smoke.
00:11:15I don't smoke.
00:11:17I used to smoke when I was in high school.
00:11:19I quit because it was bad for my health.
00:11:21I didn't tell you.
00:11:28What do you want to eat?
00:11:30Are you asking me?
00:11:32Of course.
00:11:34Then curry rice with an old man.
00:11:36Okay.
00:11:45Hello?
00:11:46Hello?
00:11:48Sorry, my battery died.
00:11:50How did it go?
00:11:53I see.
00:11:55If there's anything new, let me know.
00:11:58Thank you.
00:12:05I can't find a new part-time job here.
00:12:10I used to work at a hotel in Otaru.
00:12:13A resort.
00:12:17A resort?
00:12:19Yes, a resort part-time job.
00:12:21In Tokyo, it's called a resort part-time job.
00:12:23The manager of the hotel was a bad guy.
00:12:26He told me to quit because I was a little tall.
00:12:29No, there's no such thing as a tall guy.
00:12:33A tall guy has a lot of wisdom.
00:12:37There was a saying like that.
00:12:39In the end, I had a big fight with him and I quit.
00:12:43I thought I could get a part-time job.
00:12:45But...
00:12:48The crab I ate with the cake last night...
00:12:51It's called the moon of luck.
00:12:55Yes, I wanted to poop in the bus to the interview.
00:13:02I'm sorry.
00:13:04Hey, now...
00:13:07I can't talk about that now.
00:13:09I'm sorry.
00:13:10I'm sorry, I'm sorry.
00:13:13I'm home.
00:13:16Did you poop again?
00:13:18I had to run the store by myself.
00:13:20Oh, you didn't go, Yakishiri?
00:13:24Are you going to stay one more night?
00:13:27Come over tonight.
00:13:29It's fun at night.
00:13:31I'll put on makeup and wait for you to be beautiful.
00:13:34It's going to be lonely.
00:13:36Stop it, mom.
00:13:38Look at the pot in the back.
00:13:40Yes.
00:13:53How much is it?
00:13:55It's 600 yen.
00:13:59Is there a place to stay tonight?
00:14:02Is there a good hotel?
00:14:04There's a beautiful hotel across the river.
00:14:07It's called Sunset Plaza.
00:14:08It's a nice place.
00:14:10How much is it for one night?
00:14:12I don't eat much.
00:14:14Then why don't you stay at the same hotel as this old man?
00:14:16The old lady is kind.
00:14:18Really? Hey, old man.
00:14:20Can I come with you?
00:14:22I'll eat right away.
00:14:25Here you go.
00:14:27Thank you very much.
00:14:32This is my grandfather.
00:14:34The one on the right is my father.
00:14:39Hey, wait for me.
00:14:59Here it is.
00:15:01What? This?
00:15:03It's called a pension, so I thought it was a more beautiful place.
00:15:09What's wrong?
00:15:11Didn't you go to Yangshuo?
00:15:14Can I stay here for one night?
00:15:16Yes, you can.
00:15:18And is there a room for this guy?
00:15:21Yes, please.
00:15:23It's 5,000 yen for one night.
00:15:255,000 yen?
00:15:29That's not good.
00:15:33I don't mind if it's my room.
00:15:35What?
00:15:36What?
00:15:38If it's your room, it's 2,000 yen.
00:15:41Brother.
00:15:43You don't like my room?
00:15:45No, thank you very much.
00:15:49Here's your address and name.
00:15:52Yes.
00:15:54Thank you very much.
00:16:01I'm really going to chase him.
00:16:04He's so kind.
00:16:10Isn't he cute?
00:16:13What about him?
00:16:15He's a fake.
00:16:17He's my type.
00:16:19What do you think?
00:16:24As a senior, he's like a mother.
00:16:28But I think he needs a husband.
00:16:31Where's his father?
00:16:34I don't know.
00:16:36Can I go with you?
00:16:45I'll wash your back.
00:16:48I was a rugby player when I was in college.
00:16:51I often washed my senior's back.
00:16:53You have a nice muscle.
00:16:56I'm not your senior.
00:16:58No, you're my senior in life.
00:17:02No.
00:17:04What?
00:17:06The towel should be harder.
00:17:08Yes.
00:17:17Like this?
00:17:19Harder.
00:17:21Yes.
00:17:26Put your strength from the bottom to the top.
00:17:29You can do it.
00:17:37It's red.
00:17:39It's the red of life.
00:17:42What do you do?
00:17:44Sales?
00:17:47I'm a fisherman.
00:17:49A fisherman?
00:17:51What about you?
00:17:53I'm unemployed.
00:17:55Unemployed?
00:17:57Then you're just like me.
00:18:00Oh.
00:18:02Maybe I was swept away by the Tohoku earthquake.
00:18:08It was a tough time.
00:18:11Me too.
00:18:13Shut up.
00:18:15Yes.
00:18:17Let's go.
00:18:29I'll leave your underwear here.
00:18:32Oh.
00:18:34Don't sleep in the bath.
00:18:46I'm sorry.
00:18:59Do you have anything to drink?
00:19:01I'll get it from there.
00:19:06Beer is 350 yen.
00:19:08Coke is 150 yen.
00:19:10Then it's free.
00:19:16Yes.
00:19:19What are you doing in front of the lady?
00:19:23Where is the lady?
00:19:27I'm sorry.
00:19:29I understand.
00:19:31Akemi.
00:19:33Auntie, I got a fish.
00:19:35Mom told me to bring it.
00:19:43Yes.
00:19:47Hurry up.
00:19:56Good night.
00:19:58Thank you.
00:20:00Hey, hey, hey.
00:20:02Nice inn.
00:20:04Thank you for letting me stay.
00:20:06I got a room with an old man.
00:20:08That's good.
00:20:10Where's the old man?
00:20:12He's sleeping.
00:20:14Did you get a call from your part-time job?
00:20:17No, not yet.
00:20:19What are you going to do tomorrow?
00:20:21I don't know.
00:20:23That's good.
00:20:25You're relaxed.
00:20:27I'm relaxed because I'm here.
00:20:32I'm not relaxed.
00:20:34I'm working with my mom.
00:20:37What about your dad?
00:20:39He's not here.
00:20:40It's a bad situation.
00:20:44But isn't it better if your husband is not here?
00:20:48He'll be here tonight.
00:20:50We don't have that kind of place.
00:20:54Akemi.
00:20:56Wait a minute.
00:20:58Don't call people's names.
00:21:00I'm sorry.
00:21:02I heard it earlier.
00:21:04I'm a talkative person.
00:21:06I'm often misunderstood.
00:21:08I'm often misunderstood.
00:21:10Sometimes I hate myself.
00:21:12It's okay.
00:21:15I didn't think I'd see a girl like Akemi in such a lonely city.
00:21:20Did you change your room?
00:21:22I left my cell phone.
00:21:24Don't you have a boyfriend?
00:21:26Leave me alone.
00:21:28Let's meet up sometimes.
00:21:30I don't know.
00:21:32Aren't we going?
00:21:34It's okay.
00:21:35We'll meet up on the bus.
00:21:38Right, Akemi?
00:21:44What are you doing?
00:21:46I'm not going to throw it.
00:21:48Don't come to the store anymore.
00:21:52Do you think you're such a good girl?
00:22:01I was bored.
00:22:04Why did you stop?
00:22:06I know because I'm short.
00:22:09But how good are you?
00:22:13You're a little cute.
00:22:15You're a little cute.
00:22:18If you go to Tokyo, you'll find a better girl.
00:22:23Then you should go back to Tokyo.
00:22:33What are you doing?
00:22:35Be quiet.
00:22:38It's a nuisance.
00:22:40I didn't know you were there.
00:23:04I'm sorry to bother you.
00:23:10Are you tired?
00:23:12That girl.
00:23:14I don't care about her.
00:23:18I'm going to take a bath.
00:23:23You're not popular with girls, are you?
00:23:27I'm not popular with girls.
00:23:30I'm not popular with girls.
00:23:33I'm not popular with girls.
00:23:35I'm not popular with girls.
00:23:38You're popular with girls.
00:23:40You're tall and have a good face.
00:23:43I'm a second-rate college student.
00:23:46I don't have a job.
00:23:48I don't have money and I don't have a future.
00:23:50There's nothing fun in Tokyo.
00:23:53I came to Hokkaido to try it out.
00:23:57I don't have a job.
00:23:59I'm hungry.
00:24:01I'm dumped by a woman.
00:24:03That's the worst.
00:24:09Sit down.
00:24:12I'm sitting.
00:24:23Sit down.
00:24:34Men...
00:24:38sit here.
00:24:41They don't look at the camera.
00:24:44That's old-fashioned.
00:24:47Men and women don't get along.
00:24:50Don't get along?
00:24:52What?
00:24:54The atmosphere.
00:24:56You idiot!
00:24:58Listen.
00:24:59Women...
00:25:01are weak creatures.
00:25:04Women are weak creatures.
00:25:06You have to protect men.
00:25:09You...
00:25:11You'll never get a wife.
00:25:15Be more serious.
00:25:24A woman like you...
00:25:27is a bad example.
00:25:32What do you mean?
00:25:35You're pathetic.
00:25:38Pathetic?
00:25:41Pathetic?
00:25:45Pathetic?
00:25:51You're making fun of me!
00:25:52You're making fun of me!
00:25:56You're making fun of me!
00:25:58Sleep!
00:26:00Yes.
00:26:22A woman like you...
00:26:25is a bad example.
00:26:28A woman like you...
00:26:30is a bad example.
00:26:36You're beautiful, Gemmy.
00:26:39Thank you.
00:26:43Is he your boyfriend?
00:26:45Does he have a boyfriend?
00:26:48How's your relationship with Tadokuro?
00:26:50He's still single.
00:26:52I thought that was a good thing.
00:26:54He...
00:26:58quit being a woman.
00:27:01Quit it and get out of town.
00:27:04What about work?
00:27:06You can't get on a boat alone.
00:27:08You're an idiot.
00:27:11Women are losers.
00:27:13Losers!
00:27:15Let's go somewhere else.
00:27:17Let's go.
00:27:18Mom!
00:27:20It's a jet!
00:27:22It's a little mermaid!
00:27:40Mom!
00:27:42Don't sleep here.
00:27:45Drink your medicine.
00:27:48It'll be bad if you collapse again.
00:27:51Here.
00:28:07I talked to my brother today.
00:28:11Really?
00:28:13He said...
00:28:14it's hard to work.
00:28:16He told me to quit.
00:28:18He left Sapporo on his own.
00:28:21I told him not to cry.
00:28:23And what did he say?
00:28:26It's hard to raise a baby.
00:28:29He told me to help you.
00:28:34I don't like my brother's wife.
00:28:40Of course I turned him down.
00:28:42Mom!
00:28:44You stay here.
00:28:47Find someone nice.
00:28:49You'll always be by my side.
00:28:53Okay.
00:29:06Akemi is a good boy.
00:29:09Here.
00:29:12Here.
00:29:42Here.
00:29:50I made this at home.
00:29:52Do you want some?
00:30:03I have a cold today.
00:30:12Welcome back!
00:30:35Welcome back!
00:30:37Oh.
00:30:40I was born today.
00:30:46Teruya!
00:30:48I heard the ship sank today.
00:30:52I have business in Yangshuo.
00:30:54It's a day late.
00:30:56Make me some ramen.
00:30:58Yes.
00:31:06Thank you.
00:31:12Thank you.
00:31:28No phone calls.
00:31:31I guess I'll have to wait.
00:31:34Good morning.
00:31:36Good morning.
00:31:42What are you doing today?
00:31:45Are you going to Yagishiri?
00:31:49I have a death sentence.
00:31:52A death sentence?
00:31:56I don't know.
00:31:59Maybe I'll go to Sapporo.
00:32:02To look for a job.
00:32:04How was Yagishiri?
00:32:09It wasn't good.
00:32:13What are you going to do?
00:32:17I'm waiting for a job offer.
00:32:24Uncle!
00:32:26Why don't you go sightseeing?
00:32:29You don't come here often.
00:32:32Sightseeing?
00:32:35I asked Mr. Akemi to show me around.
00:32:38He said he could show me around.
00:32:41I think he hates you.
00:32:44That kind of fight is just a game.
00:32:48Don't worry. I'll ask him.
00:33:01Akemi?
00:33:03It's me.
00:33:05I'm Kinya Hanada.
00:33:08I'm sorry about last night.
00:33:11Are you still mad at me?
00:33:14Really?
00:33:16Thank you.
00:33:18You're so kind.
00:33:22Actually,
00:33:24my uncle had a foot accident at a wedding.
00:33:27I feel sorry for him.
00:33:29I want to take him sightseeing,
00:33:32but I don't know where he is.
00:33:34Can you show me around?
00:33:39Are you asking me to do that?
00:33:42No.
00:33:44My uncle told me to ask that cute girl.
00:33:49Your uncle told you that?
00:33:52Yes.
00:33:53Your uncle told you that?
00:33:56Yes.
00:33:58I know you're busy, but please.
00:34:01I want to know more about your hometown.
00:34:06Really?
00:34:08Thank you. I'll wait for you.
00:34:24Akemi!
00:34:27Thank you.
00:34:29Don't you have to go to Wakkana?
00:34:31No, I'm fine.
00:34:33I'm going sightseeing today.
00:34:35Can I sit here?
00:34:37Can you move that?
00:34:41Sorry.
00:34:43I'll go to my favorite place.
00:34:46Can I?
00:34:48Of course.
00:34:50I'm going.
00:34:51I'm going.
00:34:53See you.
00:35:05Who is that man?
00:35:07The big one? The small one?
00:35:10The big one.
00:35:12I don't know.
00:35:14He paid me, so I stopped him.
00:35:17Why?
00:35:19I saw him somewhere.
00:35:21What is he?
00:35:35Today is going to be a fun day.
00:35:42Have you been here before?
00:35:44No.
00:35:46He's young.
00:35:48He's younger than he looks.
00:35:52What's his name?
00:35:54Yusaku Shima.
00:35:57Yusaku Shima?
00:36:00Yusaku-san?
00:36:02I like Yu-san.
00:36:05Call him.
00:36:07I like Yu-san.
00:36:09Yu-san.
00:36:11Yu-san.
00:36:14Yu-san.
00:36:28What a car.
00:36:30It's not a car.
00:36:36It's an eco-car.
00:36:38It's a country car.
00:36:41It suits a cow.
00:36:42It suits a cow.
00:36:44Did you say something?
00:36:46I'm sorry.
00:36:48Wait a minute.
00:36:50What's a cow?
00:36:52You bastard!
00:36:54What's wrong with you?
00:36:56Do you have a problem with me?
00:37:06Hey, brother.
00:37:09What's wrong with you?
00:37:13It's his fault.
00:37:17Apologize to him.
00:37:21I'm sorry.
00:37:24That's enough.
00:37:26That's enough.
00:37:31Let's go.
00:37:38You're so cool, Yu-san.
00:37:41That was close.
00:37:43I didn't know what was going to happen.
00:37:45The director is different.
00:37:47Did you see their frightened faces?
00:37:50Look at them.
00:37:52They're fine.
00:37:54It's too late.
00:37:56I wasn't scared at all.
00:37:58What's that white thing?
00:38:00A grave?
00:38:02It's a cistern.
00:38:04It emits light inside.
00:38:07It's not a grave.
00:38:10It's a cistern.
00:38:11It's a cistern!
00:38:38It's a cistern!
00:38:41It's a cistern!
00:38:49It's a cistern!
00:38:52Look!
00:38:54Look!
00:38:56Sound of music!
00:39:03It's like a child.
00:39:11It's like a child.
00:39:16It's on top of a cow!
00:39:18What do I do?
00:39:29Hey!
00:39:34It stinks!
00:39:36I can't smell anything.
00:39:38I can't smell anything.
00:39:40Here.
00:39:42I'll give you this.
00:39:44It's my son's, but I don't need it anymore.
00:39:46Really?
00:39:48Thank you!
00:39:54It's big.
00:39:56My son is this big.
00:39:58Like a sumo wrestler.
00:40:00It's big.
00:40:01Look!
00:40:03Look!
00:40:07Thank you!
00:40:08It was fun.
00:40:27It snows all year around here.
00:40:33Can you imagine the wind blowing from Siberia?
00:40:38I was born in Hokkaido, too.
00:40:42It's not like I don't know the scenery.
00:40:46I knew it.
00:40:48I thought you were from around here.
00:40:52You were born here, right?
00:40:55That's right.
00:40:57Did your father or grandfather work in a coal mine?
00:41:01How do you know?
00:41:04There was a picture of a coal mine in the shop.
00:41:08I see.
00:41:13My parents were also born in a coal mine.
00:41:20I see.
00:41:23There used to be thousands of people in the mine.
00:41:30There's no one here now.
00:41:32I see.
00:41:37Over there?
00:41:39Yes.
00:41:41The other side of that mountain.
00:42:03I can't do this.
00:42:07Hey!
00:42:09Look! I got a pair of pants!
00:42:13I'm sorry to bother you.
00:42:17Thank you.
00:42:19I heard from your mother that there's a mine over there.
00:42:24Let's go. I'm interested in mining.
00:42:27There's nothing there.
00:42:29I told you there's a mine.
00:42:31Let's go.
00:42:36I'm going.
00:42:42Let's go.
00:42:44Let's go.
00:42:46You're too big.
00:42:48Your legs are too short.
00:42:50You're too big.
00:42:52Thank you.
00:42:57Thank you.
00:43:01Let's go.
00:43:06Thank you.
00:43:09Come again.
00:43:30Thank you.
00:43:48It's an old middle school.
00:43:50I see.
00:44:01This is an elementary school.
00:44:09Wow!
00:44:21Amazing!
00:44:30Wow!
00:44:51Amazing!
00:45:01This is my grandfather's house.
00:45:06This is where my father was born.
00:45:11I see.
00:45:13This is where he lived.
00:45:17Take a good look.
00:45:20This is your hometown.
00:45:25My grandfather used to say that.
00:45:28He used to say that a lot.
00:45:32Everyone used to eat here.
00:45:36Children used to play.
00:45:38Couples used to fight.
00:45:41That's what he used to do.
00:45:50He said that life here was fun.
00:45:55He said that if you have good memories, that's all you need to live.
00:46:06Is that true?
00:46:13Do you want to take a closer look?
00:46:24I see.
00:46:43A lot of people used to live here.
00:46:48Here.
00:46:54I see.
00:47:17Don't do that.
00:47:18Why?
00:47:19I see.
00:47:23Go home.
00:47:25Okay.
00:47:44After the war, everyone left the city.
00:47:49My parents got married again in the city.
00:47:52That's how my brother and Akemi were born.
00:47:57When I was little, my mom and dad were good friends.
00:48:04What's wrong?
00:48:07My dad left home.
00:48:10He made a woman.
00:48:12He made this shop with my grandfather's money.
00:48:16He kept saying that he was sorry.
00:48:22He kept saying that until he died.
00:48:28I'm sorry.
00:48:30I said that I wanted to see the ruins.
00:48:34It's okay.
00:48:36It's been a long time since I remembered my grandfather.
00:48:43Akemi!
00:48:46Stop it.
00:48:48What?
00:48:50We just met.
00:48:52I've liked you since we met.
00:48:56You're lying.
00:48:57It's true.
00:48:58I don't think it's a matter of time.
00:49:00I think it's like that between men and women.
00:49:05Wait.
00:49:06No.
00:49:09Don't go.
00:49:12Stop it.
00:49:13Wait.
00:49:15Wait.
00:49:16Please.
00:49:17Just a little.
00:49:18No.
00:49:19Wait.
00:49:24I really like Akemi.
00:49:30That's enough.
00:49:33This is where Akemi's precious memories are.
00:49:36Yes.
00:49:38Apologize.
00:49:40I'm sorry.
00:49:42I don't know how to tell you.
00:49:46I'm sorry.
00:49:48Don't be stupid.
00:49:49It's not my fault.
00:49:55I'm really sorry.
00:50:02Akemi.
00:50:04Forgive him.
00:50:09I'm sorry.
00:50:24Behind you.
00:50:25Yes.
00:50:39I'm sorry.
00:51:02Akemi-chan, how are you?
00:51:06I'm fine.
00:51:08No.
00:51:09It's not that.
00:51:10It's cow poop.
00:51:12It smells in the car, doesn't it?
00:51:14I'll buy a disinfectant later.
00:51:16It's fine.
00:51:17I'm used to the smell of cow poop.
00:51:20Thank you.
00:51:22Akemi-chan, you're kind.
00:51:24I said it's fine.
00:51:27But it really smells.
00:51:32You idiot.
00:51:33It smells, doesn't it?
00:51:37What?
00:51:49What's going on?
00:51:51It's the police.
00:51:53That's our hotel, isn't it?
00:51:55Did something happen?
00:51:59There was a murder.
00:52:01I'm the culprit.
00:52:03Idiot.
00:52:04What's wrong?
00:52:06I don't know.
00:52:25You're Yusaku Shima, aren't you?
00:52:27You were in the Abasuri Prison on the 15th, weren't you?
00:52:31Can you come with me?
00:52:36Yes.
00:52:38Get in.
00:52:39Let's go.
00:53:00Ma'am.
00:53:02You said you were in and out of prison.
00:53:06I heard you killed someone seven years ago.
00:53:13I see.
00:53:14So that's what happened.
00:53:18It's a place where murder is rare.
00:53:21I remember it was a big scene.
00:53:25I can't believe the culprit is him.
00:53:35I thought there was a reason.
00:53:40I thought so, too.
00:53:44He had dark eyes.
00:53:47He didn't look like a bad guy.
00:53:50No, I didn't mean that.
00:53:52It's like he's lost.
00:53:56It's like he's hiding something in his heart.
00:54:00Something like that.
00:54:01You and your client remembered that incident.
00:54:06So you called the police.
00:54:11I think you did something stupid.
00:54:14The Abasuri Prison
00:54:30Hey.
00:54:31Yes?
00:54:32Close the door.
00:54:34Yes, sir.
00:54:36You're early.
00:54:37I've been up all morning.
00:54:39I'm not good with kids.
00:54:41Thanks.
00:54:42No problem.
00:54:44Abasuri Prison
00:54:52Wait a minute.
00:54:59He's dead.
00:55:02Mr. Wataru.
00:55:04You're here.
00:55:06Yes.
00:55:07He died on the 15th.
00:55:09I see.
00:55:10It's been seven years.
00:55:13That's great.
00:55:14Congratulations.
00:55:15Thank you.
00:55:18What's wrong?
00:55:20Why are you here?
00:55:22I was in charge of the incident seven years ago.
00:55:26I know him well.
00:55:29I got a call from the inn.
00:55:33Did you do something?
00:55:34No.
00:55:35I didn't do anything.
00:55:38I know him well.
00:55:41I know him well.
00:55:44I'll leave the rest to you.
00:55:46Come here.
00:55:48I know him well.
00:55:52I see.
00:55:54You heard about it.
00:55:56It's been a long time.
00:56:02By the way...
00:56:04At that time...
00:56:06You were unlucky that he died.
00:56:11You had a miscarriage.
00:56:14It was an experiment.
00:56:16I thought it couldn't be helped.
00:56:19Have some tea.
00:56:22Thank you.
00:56:24My wife's family drinks tea every year in Shizuoka.
00:56:31That's right.
00:56:33How is your wife?
00:56:37We broke up.
00:56:43I see.
00:56:45It can't be helped.
00:56:48She was a good person.
00:56:52Why are you here?
00:56:55Are you going back to the inn?
00:56:59Yes.
00:57:01I just wanted to see the island.
00:57:06I'll go out of town tomorrow.
00:57:10I see.
00:57:12It's not an easy life.
00:57:17Do your best.
00:57:19You're younger than me.
00:57:23How are you?
00:57:26I'm fine.
00:57:28My eyes and teeth are weak.
00:57:31I went to the dentist.
00:57:34I'm a young man.
00:57:37What are you going to do?
00:57:41I'm going to catch fish for my grandchild.
00:57:55Take this.
00:57:57Take it.
00:57:59You'll die if you don't take it.
00:58:02I understand.
00:58:04Go.
00:58:28What?
00:58:32Are you coming?
00:58:34Yes.
00:58:36I'm sorry I made you worry.
00:58:40See you.
00:58:57What's wrong?
00:58:59What's wrong?
00:59:01I'm OK.
00:59:03I'll give you medicine.
00:59:05No, I'm fine.
00:59:07Go home.
00:59:09I'll go home.
00:59:11Go home.
00:59:13I'm fine.
00:59:15I'll go home.
00:59:17I'm fine.
00:59:19I'll go home.
00:59:21I'm fine.
00:59:23I'm fine.
00:59:567 years ago, what happened?
01:00:23You know, I killed someone.
01:00:30But you don't look like someone who would do such a thing.
01:00:40What happened?
01:00:43Hey, tell me.
01:00:46Is there someone on that island?
01:00:54Help!
01:00:57Help! Help!
01:01:23Akemi-chan, you told me earlier.
01:01:36If you have good memories, that's all you need to live.
01:01:45You used to work at Otaru, didn't you?
01:01:48Yeah.
01:01:49Yu-san, are you from Otaru?
01:01:57My father was a fisherman.
01:02:01It's been a long time since I've been in hell.
01:02:05But being a fisherman...
01:02:08It's painful, but it doesn't mean anything.
01:02:11I wanted to live a better life.
01:02:14That's what I thought.
01:02:17But...
01:02:21There's nothing else I can do.
01:02:25In the end, I became a yakuza.
01:02:33I walked around the small town.
01:02:38I became a good person.
01:02:41I got into a fight and became a nuisance to the police.
01:02:47But...
01:02:50When I got out of the police station...
01:02:55My father was dead.
01:03:00My relatives blamed me.
01:03:05I couldn't stand it anymore, so I left the town.
01:03:09I wanted to get out of this business.
01:03:12I wanted to go to a town where no one knew me.
01:03:19That's how...
01:03:23That's how I got to that island.
01:03:38I'm sorry.
01:03:46I helped my father a lot.
01:03:50I knew what a fisherman's job was.
01:03:56In the end, I had no choice but to be a fisherman.
01:04:02I just came home and slept.
01:04:09I didn't think about anything every day.
01:04:12I worked like a cow or a horse.
01:04:17At that time...
01:04:22I met that woman.
01:04:32Welcome back!
01:04:34She's here.
01:04:37Give that box to her.
01:04:40She's new.
01:04:42This is Shima. She's on my boat.
01:04:46Hello.
01:04:48She's the owner of this island.
01:04:51I'm going to bring my mother next time.
01:04:54I told my wife about it.
01:04:57She said she'd be happy to see me.
01:05:00Thank you.
01:05:05Mi-chan!
01:05:15Four yakisoba, please.
01:05:18One more, please.
01:05:21What do you want to eat?
01:05:24Anything is fine.
01:05:35I'm sure you'll like it.
01:05:37Thank you.
01:05:39I'm sure you'll enjoy it.
01:05:42I'm sure you'll like it.
01:05:48That's good, isn't it?
01:05:51That's good, isn't it?
01:05:52What do you think?
01:05:54What do you think?
01:05:55This is a great idea.
01:05:57I'm sure you'll like it.
01:06:00Thank you.
01:06:01I'm sure you'll like it.
01:06:04I don't know what it is, but I'm lucky to have come to this island.
01:06:24A man like you should go to a dojo.
01:06:26What do you mean?
01:06:28You should go to a dojo.
01:06:30It's a good service.
01:06:32I'll take you to a dojo.
01:06:34I'll take you.
01:06:36I'll take you.
01:06:38Let's go.
01:06:56Hello.
01:07:01Is Ryo off today?
01:07:04He said he was going to go to the dojo.
01:07:06So he's off today.
01:07:08I see.
01:07:17Where were you before you came to this island?
01:07:22Otaru.
01:07:25You're not from this island, but you're doing a good job.
01:07:32It's hard work.
01:07:35To get along with everyone on such a small island.
01:07:41It was hard for me at first, too.
01:07:47You're sweating a lot.
01:07:49You're sweating a lot.
01:07:54You're sweating a lot.
01:08:03I don't need this anymore.
01:08:05I don't need this anymore.
01:08:09It's almost summer.
01:08:11This island will be lively.
01:08:13This island will be lively.
01:08:15It's a short time.
01:08:17It's a short time.
01:08:20Come to the dojo again.
01:08:24Come to the dojo again.
01:08:26Thank you.
01:08:35This.
01:08:39It's big.
01:08:42Are you giving it to me?
01:08:45You...
01:08:47Thank you.
01:08:49Thank you.
01:08:55Which one did you choose?
01:08:57I haven't heard anything yet.
01:08:59I'm looking forward to it.
01:09:01I'm looking forward to it.
01:09:03Welcome.
01:09:07Thank you.
01:09:09Thank you.
01:09:11Be careful.
01:09:13Thank you.
01:09:15Beer.
01:09:19His wife.
01:09:21He's going to have a baby soon.
01:09:25Oh, yeah.
01:09:27Thank you for the octopus.
01:09:29I made it into sashimi.
01:09:31I'll give it to you now.
01:09:46This.
01:09:48I'm glad you threw it away.
01:09:50I'm glad you threw it away.
01:09:52This is a handkerchief.
01:09:54This is a handkerchief.
01:09:58Do you use an iron?
01:10:00Do you use an iron?
01:10:02It's not like that.
01:10:04It's not like that.
01:10:06I spread it out like this.
01:10:08I spread it out like this.
01:10:10I dried it.
01:10:12You dried it.
01:10:14You dried it.
01:10:20It was a short summer, and autumn passed by like a sprint.
01:10:40Before I knew it, I went to that bar every day,
01:10:45and had a drink.
01:10:48Maybe I was just trying to find a way to make a living.
01:11:00I must have misunderstood.
01:11:03The smile that Mitsui showed me was just for business.
01:11:10It might have been a fair and kind smile for anyone to see,
01:11:20but I thought it was something special.
01:11:28That's terrible!
01:11:31I can't do this!
01:11:33Thank you for everything.
01:11:48Good night.
01:11:59What's wrong?
01:12:03Nothing.
01:12:09Is something wrong?
01:12:18Someone...
01:12:20Someone?
01:12:25Someone...
01:12:28Someone I don't like.
01:12:34Someone you don't like?
01:12:37What are you going to do?
01:12:39I'm sorry.
01:12:42There's no one like that.
01:12:46I know how you feel.
01:12:49Go home.
01:12:57What's wrong?
01:13:00Go home.
01:13:07There's someone I don't like.
01:13:09I told you there's no one like that.
01:13:14I had a boyfriend.
01:13:22We got married.
01:13:26But I never asked him to marry me.
01:13:35Go home.
01:13:39I don't like you.
01:13:41I don't like who you are.
01:13:55Go home.
01:14:26It was too much.
01:14:29It was like I was taking everything from you.
01:14:33But...
01:14:36I was serious.
01:14:45If I let this woman go,
01:14:49I'll never love anyone again.
01:14:52I won't let her go.
01:14:54I won't let her go.
01:14:57That's what I thought.
01:15:14I can see Mt. Rishiri today.
01:15:17Go to Kitamusashita today or you'll be late.
01:15:20Be careful.
01:15:21See you.
01:15:52Kitamusashita
01:15:55Oh, fuck.
01:16:19Get out of here.
01:16:20Get out of here.
01:16:21It's too much.
01:16:23My phone's broken.
01:16:24I can't get a hold of him.
01:16:26He'll come back.
01:16:28I'm so glad.
01:16:40Hey.
01:16:42I'm going to the clinic today.
01:16:46What?
01:16:48You can't speak?
01:16:50No.
01:16:53What?
01:16:57Then why?
01:16:59Why are you going to the clinic?
01:17:04You...
01:17:07Did you...
01:17:11Have a baby?
01:17:17I see.
01:17:19I see.
01:17:21It's not decided yet.
01:17:24I see.
01:17:27I'll call you as soon as I know.
01:17:31Okay.
01:17:33Call the ship.
01:17:36I will.
01:17:39See you.
01:17:42Take care of the captains.
01:17:45Be careful.
01:17:49You're going to send a fax?
01:17:52Everyone's going to see it.
01:17:55Then I'll go get my phone.
01:17:58Okay.
01:18:04What are you going to do?
01:18:06You can call from anywhere.
01:18:08I see.
01:18:09See you.
01:18:11What are you going to do?
01:18:12What?
01:18:23I see.
01:18:25You had a baby.
01:18:27Put this on the back.
01:18:31On the back?
01:18:33Come here.
01:18:35Wait.
01:18:40Put this on the back.
01:18:44I don't want to.
01:18:47Don't say that.
01:18:50It can't be helped.
01:18:52Give up.
01:18:55Okay.
01:18:57Don't give up.
01:19:10Don't give up.
01:19:15Shiga.
01:19:17How's Kamisato?
01:19:20He's fine.
01:19:22My mom told me the other day.
01:19:25She wants to see how he's doing.
01:19:28She wants to see how he's doing.
01:19:32Kamisato talks a lot.
01:19:35Do you listen to him?
01:19:37He's not good enough for you.
01:19:41You're just like me.
01:19:44You talk too much.
01:19:48My daughter scolded me the other day.
01:19:51Shut up.
01:19:53Can't you hear the TV?
01:20:03What are you looking at?
01:20:05Get up.
01:20:07Do it.
01:20:17You did it.
01:20:34You did it.
01:20:46When I ran home,
01:20:49I felt like my body was floating in the air.
01:20:53I can be a father.
01:20:59I can be a father.
01:21:04But I have a child.
01:21:18What happened?
01:21:25When I had a child,
01:21:27he wanted to fight me.
01:21:29I didn't know what to do with him.
01:21:32He forced himself to work in a place I didn't know.
01:21:37Then,
01:21:39he tripped and fell.
01:21:59I'm sorry to keep you waiting.
01:22:02I'm sorry to keep you waiting.
01:22:06I'm sorry to keep you waiting.
01:22:10I'm sorry to keep you waiting.
01:22:14I'm sorry to keep you waiting.
01:22:16Is your wife still having a miscarriage?
01:22:20Miscarriage is a recurrent fear.
01:22:24Please be careful next time.
01:22:26If anything happens, please let me know.
01:22:29Take care.
01:22:51Why didn't you tell me?
01:22:57About your miscarriage.
01:23:01I'm sorry.
01:23:23We both
01:23:26had
01:23:28a lot going on in our lives.
01:23:35But we got over it together.
01:23:42You told me not to tell you anything.
01:23:49Or do I have to tell you everything?
01:23:57I've asked you a lot of questions.
01:24:07Then,
01:24:10is there anything else you want to hide?
01:24:13Huh?
01:24:17Why?
01:24:18Why?
01:24:26Why did you have a child?
01:24:32My child!
01:24:49My child!
01:25:00I was so happy to have you.
01:25:03But I was destroyed by his carelessness.
01:25:08That's how I felt.
01:25:10That's how I felt.
01:25:16Back then,
01:25:21I couldn't do anything.
01:25:24Once I was cut off,
01:25:30I didn't know what to do.
01:25:34Hey!
01:25:36Wait!
01:25:38Hey!
01:25:41Stop it!
01:25:44Hey!
01:25:45Stop it!
01:25:47Stop it!
01:25:56Hey!
01:26:10Hey!
01:26:15I remember now.
01:26:18The man was dead.
01:26:22Yesterday.
01:26:26I don't remember
01:26:28what happened then.
01:26:32Really?
01:26:37Yes.
01:26:39Then,
01:26:41you didn't do it on purpose, did you?
01:26:46In court,
01:26:49I said there was a murder.
01:26:52Why?
01:26:53That's right.
01:26:55You have a wife.
01:26:56Why did you do that?
01:27:01Next time,
01:27:04I'll do the same thing again.
01:27:09It's decided.
01:27:14Now that I'm here,
01:27:19you
01:27:21can be happy.
01:27:25That's what I thought.
01:27:33What's this?
01:27:39Resign
01:27:43and be an actor.
01:27:49Then,
01:27:51you'll be free.
01:27:55And
01:27:58you can do whatever you want.
01:28:02Why?
01:28:03Why?
01:28:07Why did you do that without asking me?
01:28:25You forced me to marry you,
01:28:29but you didn't
01:28:31You're such a selfish person.
01:28:37You only care about yourself.
01:28:41You don't care about how I feel.
01:29:00I'm sorry.
01:29:14I'm
01:29:18such a selfish person.
01:29:25I didn't deserve
01:29:27to marry you.
01:29:32That's all.
01:29:36But...
01:29:42My story
01:29:44ends here.
01:29:50Thank you
01:29:53for listening.
01:29:56I love you.
01:30:11I'm leaving this town tomorrow morning.
01:30:16You should find a job.
01:30:26I'm leaving.
01:30:36I wonder
01:30:39how Yu-san's wife felt.
01:30:46Hey, what do you think?
01:30:49What?
01:30:51Did you fall asleep?
01:30:56Jin...
01:30:58I...
01:31:02I don't know what I'm doing.
01:31:08I...
01:31:10I'm not alive.
01:31:18I can't.
01:31:20I can't do this.
01:31:23I can't.
01:31:27I can't.
01:31:31Let's drink.
01:31:45Yu-san said
01:31:48you should find a job and work hard.
01:31:53Yeah.
01:31:55I'm going to live here with my mom for a while.
01:32:06Don't cry anymore.
01:32:13I'm glad
01:32:15I met you.
01:32:19But...
01:32:24I...
01:32:46Hey!
01:32:48I'm sorry.
01:32:49Your aunt said Yu-san left.
01:32:52She did.
01:32:54What are you doing here?
01:33:04Excuse me.
01:33:07Have you seen a tall man?
01:33:11I mean,
01:33:13have you seen a tall man
01:33:16with short arms
01:33:18and a low voice?
01:33:20Have you seen him?
01:33:23He's about this tall.
01:33:26I'm sorry.
01:33:27I knew he wasn't here.
01:33:29Where did he go?
01:33:35Huh?
01:33:38There he is!
01:33:50Yu-san!
01:33:52Yu-san!
01:33:54I'm glad I found you.
01:33:57Why did you leave without saying anything?
01:34:00Yu-san said
01:34:02he'd leave in the morning.
01:34:06Yu-ben,
01:34:08I've been meaning to ask you
01:34:10about something.
01:34:13Yu-san,
01:34:15did you really want to come to the island?
01:34:17Yu-san,
01:34:19did you really want to come to the island?
01:34:21You wanted to see your wife, didn't you?
01:34:27I broke up with her.
01:34:29It's too late.
01:34:30But
01:34:32when we first met here,
01:34:34you were staring at the island.
01:34:47Huh?
01:35:02Actually,
01:35:06the day I got out of prison,
01:35:10the post office
01:35:12sent me a letter.
01:35:18I'm sorry.
01:35:19I'm sorry.
01:35:24I'm leaving today.
01:35:27I'm going to Haboru.
01:35:29If...
01:35:33If you're still alone,
01:35:37Mangaichi,
01:35:41if you'll wait for me,
01:35:43if you'll wait for me,
01:36:06give me
01:36:08your yellow handkerchief
01:36:10like you did that time.
01:36:13That's my mark.
01:36:17If I don't see your handkerchief,
01:36:21I won't be able to get up.
01:36:24I won't be able to
01:36:28appear in front of you again.
01:36:32Tama.
01:36:36Don't say that.
01:36:43Let's go.
01:36:57Let's go.
01:37:00Yes.
01:37:02Let's go check it out, Yuu.
01:37:05Let's go, Yuu.
01:37:11What time is the next hospital?
01:37:12I can't wait.
01:37:14I'll go ask someone.
01:37:15Wait for me.
01:37:17Don't go anywhere.
01:37:18Okay.
01:37:43Haboru
01:38:07Can't you go any faster?
01:38:09Just like me.
01:38:11This ship is in a hurry.
01:38:38Shiba.
01:38:39I can see you now, Yuu.
01:38:43Hey.
01:38:47What's wrong?
01:38:51I thought
01:38:53we should go back.
01:38:55Go back?
01:38:56To Haboru?
01:38:58Kaoru.
01:39:01What? What's wrong?
01:39:03Yuu,
01:39:04we're going back to Haboru.
01:39:07What?
01:39:08What are you doing here?
01:39:12He's
01:39:15going to be with someone.
01:39:20He can't wait
01:39:22for 7 years in that shabby house.
01:39:27We're almost there.
01:39:30Don't say that.
01:39:32Let's go.
01:39:33No.
01:39:35I don't want to.
01:39:37You just want to stay by his side, right?
01:39:41Let's go.
01:39:42Yuu, let's go.
01:39:44Shut up.
01:39:46We're going back.
01:39:50We have to go back.
01:39:55I get it.
01:39:58We're going back.
01:39:59We're definitely going back.
01:40:01We're going back.
01:40:03Damn.
01:40:06Hey, Dad.
01:40:07We're going back.
01:40:09We're almost there.
01:40:10Yuu, we're definitely going back.
01:40:13Are you sure?
01:40:14Yes, we're going back.
01:40:15Let's go.
01:40:16Let's go.
01:40:32Let's go.
01:40:58Yuu,
01:41:00I know how you feel,
01:41:03but there's always a chance.
01:41:06So let's go.
01:41:12I get it.
01:41:15You can close your eyes.
01:41:17I'll look at you.
01:41:20If you don't have a handkerchief,
01:41:22I won't say anything.
01:41:24I'll take you back to the ship.
01:41:26Is that okay?
01:41:27Okay?
01:41:29Let's go.
01:41:40Kin-chan,
01:41:41let's go.
01:41:43Okay.
01:41:46Um,
01:41:47can you take me back to the island?
01:41:51Don't be ridiculous.
01:41:52No, I'm really sorry about earlier.
01:41:55Please, Uncle.
01:41:59Let's go!
01:42:30Yuu,
01:42:32the island is close.
01:42:40Where is your house?
01:42:46It's on the east side of the island.
01:42:52There's an elementary school
01:42:54on the outskirts of the village.
01:42:57And,
01:42:59next to it,
01:43:02there's a couple of houses.
01:43:06And,
01:43:08the farthest one
01:43:12is our house.
01:43:16I understand.
01:43:20It's on the east side of the island!
01:43:22Okay!
01:43:26Let's go!
01:43:56Let's go!
01:44:02Let's go!
01:44:06Let's go!
01:44:07Let's go!
01:44:33Hey, Kin-chan,
01:44:34your wife might have moved.
01:44:38Maybe, but...
01:44:45If that's the case,
01:44:46it can't be helped.
01:45:04Let's go.
01:45:24If
01:45:26you can't take care of your wife...
01:45:30In any case,
01:45:32I did what I had to do.
01:45:35It's not in vain.
01:45:37Because,
01:45:38we became friends.
01:45:44What?
01:45:46What?
01:46:01What?
01:46:29Ryuzo!
01:46:30Ryuzo!
01:46:31Look!
01:46:32Look at this!
01:46:33Ryuzo!
01:46:58Look!
01:46:59It's a haikatsu!
01:47:01That's great!
01:47:03I did it!
01:47:04I did it!
01:47:05I did it!
01:47:06I did it!
01:47:07I'm glad!
01:47:08I'm glad!
01:47:33I don't know.
01:47:52I don't know.
01:47:57Now, go.
01:48:09I'm glad you came!
01:48:12Be happy!
01:48:15Yuu!
01:48:22Now, let's go back.
01:48:28Okay.
01:48:52Now, let's go.
01:49:22Now, let's go.
01:49:52Now, let's go.
01:50:23Yuu!
01:50:39Yes, hello?
01:50:42I'm sorry, I can't talk right now.
01:50:48Yes, I'm really sorry.
01:50:53Yes.
01:50:56Yes.
01:50:57Excuse me.
01:51:01What's wrong?
01:51:03Don't fall! I have a job offer!
01:51:08But I refused!
01:51:10What? Why?
01:51:14I...
01:51:16I'm going to look for a job in Haboro!
01:51:20What?
01:51:24I...
01:51:28I want to be by your side!
01:51:35If you're by my side, I can do anything!
01:51:39I'm not afraid of anything!
01:51:41I might even grow taller!
01:51:44Really!
01:51:45Yes!
01:51:48Bye.
01:51:58Hey! I'm talking to you!
01:52:15I love you!
01:52:17I love you!
01:52:19I love you!
01:52:21I love you!
01:52:23I love you!
01:52:25I love you!
01:52:27I love you!
01:52:29I love you!
01:52:31I love you!
01:52:33I love you!
01:52:35I love you!
01:52:37I love you!
01:52:45I love you!
01:52:47I love you!
01:53:15I love you!
01:53:17I love you!
01:53:19I love you!
01:53:21I love you!
01:53:23I love you!
01:53:25I love you!
01:53:27I love you!
01:53:29I love you!
01:53:31I love you!
01:53:33I love you!
01:53:35I love you!
01:53:37I love you!
01:53:39I love you!
01:53:41I love you!
01:53:43I love you!
01:53:45I love you!
01:53:47I love you!
01:53:49I love you!
01:53:51I love you!
01:53:53I love you!
01:53:55I love you!
01:53:57I love you!
01:53:59I love you!
01:54:01I love you!
01:54:03I love you!
01:54:05I love you!
01:54:07I love you!
01:54:09I love you!
01:54:11I love you!
01:54:13I love you!
01:54:15I love you!
01:54:17I love you!
01:54:19I love you!
01:54:21I love you!
01:54:23I love you!
01:54:25I love you!
01:54:27I love you!
01:54:29I love you!
01:54:31I love you!
01:54:33I love you!
01:54:35I love you!
01:54:37I love you!
01:54:39I love you!
01:54:41I love you!
01:54:43I love you!
01:54:45I love you!
01:54:47I love you!
01:54:49I love you!
01:55:15I love you!
01:55:17I love you!