Category
📺
TVTranscript
00:00Did you manage to get some sleep?
00:20You know, if you're in pain, you just need to...
00:25Oh, Mum, it's fine.
00:26You're lucky you didn't lose your eye.
00:29Yeah, I didn't get much sleep either.
00:33I was just going over and over, everything in my head.
00:36Don't, Mum, it's no point.
00:38Well, you think I can help it?
00:43You need to report it, son.
00:47Oh, God.
00:48Make sure that that thug doesn't get anywhere near you.
00:51Mum, it's not that simple.
00:52Oh, so they get away with it?
00:54You don't understand, Mum.
00:58You make me understand.
01:03She's got to get me out of there.
01:05OK?
01:08God, I'm scared, Maddy.
01:11I know, Mum.
01:13I'm so...
01:14I'm so sorry.
01:16I know.
01:21Oh, will you at least...
01:23..at least promise me that you'll ask for some proper protection?
01:26I have.
01:28It's not going to happen.
01:29But you were attacked.
01:31Just leave it.
01:32Oh, till when? Till you're carried home in a box?
01:34Look, Mum, I'm safe for now.
01:37Just got to be grateful for that.
01:41I just need to get some rest, Mum, yeah?
01:44I love you.
01:46I love you.
01:47So much.
01:50How could I be so stupid?
01:52Don't be so hard on yourself.
01:54The guy lied to you.
01:55And Maddy's in hospital,
01:57and the whole prison probably knows he's trans by now.
01:59They're not going to be gunning for him.
02:01Besides, Liz was really good with it.
02:03And the guards are going to be looking out for trouble.
02:05Yeah, well, they're going to be looking out for me.
02:07And I'm going to be looking out for you.
02:09Besides, Liz was really good with it.
02:11And the guards are going to be looking out for trouble.
02:13You don't need to make us feel better.
02:15I know I've put a huge tog on his back.
02:17Yeah, you do. Just download an app.
02:19Cos I'm not helping you translate when you're chatting up lassies.
02:22What's French for I'm a lying coward?
02:25There's no one.
02:26It's just Amy.
02:29Don't give him the satisfaction.
02:33PHONE RINGS
02:38Hi.
02:39I just don't know what to do.
02:44Oh, Mackenzie, you should see the state of his face.
02:48I need to find a way to get him out of there.
02:54Hey, you don't need to do that.
02:56Lydia was here first thing.
02:58Well, we've had breakfast since then.
03:00That's what kids are like. And Dad.
03:02Yeah, well, that's true.
03:05You look exhausted. Here, let me take over.
03:07Oh, it's fine.
03:08Come on.
03:10Thanks.
03:12So, tough night with Evan?
03:15Yeah.
03:17Didn't help with Billy being on that job.
03:21What was it again?
03:22I needed some urgent paperwork taken to an office in Bristol.
03:26It couldn't wait.
03:27And it didn't involve actually seeing anyone.
03:31He slept in the spare room when he got back.
03:34He probably didn't want to disturb you.
03:37Always annoyed at me for not letting him help with Evan's meds.
03:41Is that what he said?
03:42No.
03:43No, I've not seen him. It's just...
03:46He must think I'm a right cow.
03:49I doubt that.
03:51It's just so important, Kim.
03:53I know he's only trying to help, but Evan missed a whole dose spitting it out.
03:56It's better when I do it.
03:58Well, fine, but...
04:01You do need to support each other.
04:04I mean, if you're going to do the medicine, then maybe he can...
04:08I don't know, change all the nappies or give him his feeds.
04:12Billy's a good dad, so let him do his job.
04:15He needs to be as involved as you are, or he's going to feel pushed out.
04:20Hey.
04:22Well, here endeth the verse lesson.
04:28Are you ill?
04:29No, just tired, that's all.
04:31Well, you better stay away from Evan.
04:33And all of us.
04:35There's nothing.
04:36I'm not risking it, Billy.
04:37Sorry, but I'm not.
04:39I'll go.
04:40No, Billy, did you just listen to a word I said?
04:44Will you two knock it off?
04:46Come on, upstairs, in your rooms.
04:48And I want you to wash your hands, please.
04:50Well, thanks for not saying anything.
04:52I don't like lying to her.
04:54I know.
04:55I'm sorry.
04:56All right, well, get yourself a coffee.
04:58Then you and I are going to have a little chat.
05:01Yeah.
05:06Hey.
05:07I'm glad I've seen you.
05:09Sorry, I was just leaving.
05:10Oh, um, I wanted to check how Charles is.
05:14You know.
05:15No, not really.
05:17He's had a lot to deal with, but things are getting better.
05:21I've got a casserole to check.
05:27I've just seen Samson.
05:29You need to stop having a go at him.
05:31You know, is that today's story?
05:33He don't need any more grief.
05:35No wonder he's going on his trip early.
05:37Running away, do you mean?
05:39Oh, don't start all that again.
05:41Look, Samson and his creepy wee mate are the ones that should be locked up.
05:44That is why they're trying to skip the country.
05:46They're going travelling?
05:47Well, aren't they the lucky ones?
05:49Unlike Matty, who's just been put in hospital,
05:51just in case you're interested.
05:54Yeah.
05:55Looks like your son's not the only bigot in town.
05:57Samson's not like that, and you know it.
05:59Just get off his case.
06:01Oh, no, I will.
06:02Just as soon as he starts telling the truth.
06:07I didn't think I was doing anything wrong,
06:09other than drinking too much.
06:12I don't think Dawn would say it that way.
06:14I was only supposed to be a couple of cans,
06:16behind a village hall, two metres apart.
06:20It turned out I needed a proper offload,
06:23and Nate was a good listener.
06:25Lucky you.
06:27I expect Dawn could do with a proper offload,
06:31washed down with however many cans you actually had.
06:34OK, I get it.
06:36I wasn't being fair.
06:39I'll talk to her and I'll explain everything.
06:41I'll talk to her and I'll explain everything.
06:43Well, what's the point in doing that?
06:45You should be pulling together,
06:47not getting into more arguments.
06:49And I don't want her to know that I was involved.
06:52Thank you very much.
06:54It was good of you. I appreciate it.
06:56Mm, I should hope so.
06:59And if it was just a one-off, then, well,
07:02we can leave it at that.
07:04Assuming you didn't pick anything up along the way.
07:08Social distancing, remember?
07:10Yeah, until you practically had to be carried home.
07:13All right, well, it's done now.
07:16And if it was only Nate?
07:18Yeah, it was.
07:19Then I can't imagine any real harms being done.
07:23Finished your coffee?
07:25No, but I was feeling...
07:27Never mind that. You can come and help me with the horses.
07:30Oh, no, no, no, it's not...
07:32It'll do you good. Clear your head.
07:35They said I could come in, but if you need a sleep...
07:38Oh. I'm glad you came.
07:42I still feel terrible.
07:44And I know I can't make anything better, but...
07:47I'm so sorry.
07:49It's not your fault, darling.
07:51Except we both know it is.
07:53I should have kept me mouth shut.
07:55I shouldn't have said anything to anyone.
08:00You must have been terrified.
08:02Please don't get upset, babe.
08:04You're my husband.
08:06I'm supposed to look out for you.
08:08I can't even think about what might happen.
08:10Amy... I'll never forgive myself for this.
08:12Stop, please.
08:15I don't know how to tell you this.
08:20I knew, er...
08:22something really bad was going to happen.
08:26It's only a matter of time, babe,
08:28which is why I...
08:30I'm sorry.
08:34Les did this.
08:36Cos I begged him to.
08:56What are you doing?
08:58What are you doing?
08:59You can't just walk in.
09:01We need to have a little chat.
09:03No chance.
09:08OK. Fine. We're going to do it the hard way.
09:10Ups-a-daisy!
09:11What are you doing?
09:13Get off!
09:15Where are you taking me?
09:29Les has been released.
09:31Robbo is just...
09:33He's toying with me.
09:35He's threatening me.
09:38Les has transferred big stuff at him, so...
09:41Like I knew once I was on my own,
09:44I was going to get a proper beating.
09:46Why didn't you just tell someone?
09:48I did.
09:50If I'd have made it official,
09:52they'd have put me in segregation,
09:54and that's even worse.
09:56Worse than getting your eye socket broken.
09:58On purpose.
10:00Sorry.
10:04I can't even imagine how desperate you must have felt.
10:07What?
10:09It wasn't meant to be quite this bad.
10:13I can't be in here, though.
10:15It's all I was bothered about.
10:17Yeah. Because you're safe.
10:20Listen...
10:22You've got a promise.
10:24You can't tell anyone anything.
10:26Les was doing me a massive favour, OK?
10:29If it comes out,
10:31I could go down for years
10:33and everyone would know what I grasped.
10:35I won't say anything. I promise.
10:39You are the bravest man I have ever met.
10:43And I am so, so sorry you're going through this.
10:46Have you got any idea how tough this is for Mattie?
10:49Hmm?
10:55How dangerous it is.
11:01They fractured his eye socket.
11:05It doesn't bother you.
11:07Even though it was all down to your lies.
11:10It's not your fault.
11:13Even though it was all down to your lies.
11:16It's not me who hit him.
11:18Might as well have been.
11:22I'm late for work.
11:24So if this is some grand plan to set Cain on me,
11:26get on with it.
11:28Well, luckily for you, he's out on a job.
11:30But, no, I think there's been enough violence.
11:33Yeah, from you. I should have reported you last time you tried this.
11:36Don't push it.
11:39What is it you want? Cos I've got nothing else to say to you.
11:42Just a chance to talk. Calmly.
11:46Sit down.
11:51Just in case you've still got a conscience hiding away anywhere.
12:00Do you remember Holly?
12:05Well, do you?
12:09Well...
12:13It'll be eight years this September.
12:17Eight years of the worst pain imaginable.
12:22Wondering what I could have done differently.
12:24Because when it's your child, all you want to do is keep them safe.
12:29Do you understand that?
12:33Come on.
12:35You're a dad now.
12:37I understand.
12:40Well, don't pretend you don't care.
12:42I don't. You're wasting your breath.
12:45I am trying to make you see what you're doing and how serious it is.
12:51As long as Matty's in prison, there is nothing I can do to protect him.
12:56So I am begging you to tell the police what really happened.
13:03Do you know what? I've just about had it up to here with you messing me around.
13:07So either start answering your phone or, better still, get your backside down here now.
13:12OK? Thank you. Bye.
13:14Chas, you're going to have to speak to Marlon.
13:17I can't be doing with his whinging any more.
13:19He always whinges. You should be used to it by now.
13:22Yeah, but this is a whole new level.
13:24What's the new, even?
13:26Never mind Marlon, OK? Has any of you seen Samson?
13:29No, but it's...
13:30You'll have to raise your game then, sweetheart,
13:32because I've got a hospital appointment this afternoon and I haven't got any cover.
13:35Well, is everything OK? It's not come back, has it?
13:39No, no, it's just a regular check-up, you know, to check everything's OK.
13:43Yeah, but I can put money on them asking me again if I'm absolutely sure I don't want the chemo.
13:48Why wouldn't you?
13:49Yeah, I mean, if it reduces the risk of the cancer coming back.
13:52Because it was tiny and they caught it early.
13:55And for me, well, the side effects outweighed the small benefits, so I decided not to.
14:01So did you need it at all then? Isn't that why you had to...
14:03Double mistake to me, yes. Yes.
14:06Right, OK, the risk from the cancer is different to the risk from the faulty gene.
14:14It's far more complicated than that, but all I do know is that if I'm ever worried,
14:17all I can do is call my breast nurse and as long as I keep going to my regular check-ups,
14:22then everything's going to be fine.
14:24Thank you for your concern, though. Anyway, Marlon, eh?
14:27What's the matter with him? Is it still the Rona and Mandy thing?
14:31Apparently it's wrecking his friendship with Paddy and it's all he can think about.
14:36It's certainly all he can talk about.
14:37Well, then you're going to have to sort it out.
14:39Me?
14:40I've got enough on and you're the one that's going to have to deal with him all afternoon.
14:44As the long summer holidays get closer,
14:47excitement builds for the younger members of the community.
14:52Pause for effect.
14:54And a fair few teachers. Yeah, pause for laughter.
14:57But it's also a time for reflection.
15:00I thought we'd agreed to wipe down the tiles after every shower.
15:03I'm trying to work, Mum.
15:04It's hardly a big ask and it stops the grout from going black.
15:07You should take pride in the house.
15:10Oh, so we're allowing for the deadly sins now, are we?
15:12You seem happy enough with Sloth.
15:15Short sermon this week?
15:17I've only just started.
15:18It's about how we should take time to appreciate the beauties of the world
15:22and how lucky...
15:26..we are.
15:31I'm his granny, so I get to give him a bottle while you get a rest.
15:35A few years' time, I'll be spoiling him with ice cream.
15:38Can we have ice cream?
15:39Er, maybe later.
15:41What's Grandad helping you with today?
15:43Front yard variables.
15:46Yep, my thoughts exactly.
15:48Don't put yourself down.
15:49Your Grandad is a man of many talents.
15:52Look, why don't we move on to them spellings, eh?
15:55Coffee? Yeah.
16:03You and Rose seem to be getting on pretty well.
16:05I don't know what I'd do without her, to be honest.
16:07I never thought I'd say that.
16:10I guess we've all done things in the past.
16:14I think Evan's got a cough.
16:16I'm sure he'll be fine, love.
16:17Still better check.
16:20Vicky, leave her to it.
16:22OK.
16:24Do them in your head.
16:26Tell him, Billy.
16:28Calm down.
16:31L-O-S.
16:34O-S-E-R.
16:36That's not even on the...
16:40Oi!
16:41Well, stop winding her up, then.
16:42Hey, upstairs now.
16:44It was...
16:45I don't care. Upstairs.
16:48Billy, I can't manage you as well as the kids.
16:50You have got to keep a distance.
16:55She always claimed that she couldn't keep up with where he was living.
16:59Are you gonna open it?
17:01It's a summer birthday card.
17:05She, er...
17:07felt bad for anyone being born at the end of December.
17:11You should tell Cherry you won one of those.
17:13What, a summer birthday?
17:15Yeah, we'll both have one.
17:17Cos only Feb's not much better.
17:20Auntie Carmel's son's ace.
17:22Her and Ethan must have been dead close.
17:24She's not a proper aunt, you know.
17:26Friend of Esme's, really.
17:28I assumed...
17:31I should have made sure.
17:33That she knew.
17:35Well, looked.
17:37Don't be so hard on yourself.
17:39You know, you can't keep up with everyone.
17:41Look at me and him with Oscar.
17:43Well, that's different now, isn't it?
17:45Yeah, I know, but it's still...
17:46It's OK. Thanks.
17:50Oh, Chas.
17:52So, I've messaged Rona and Mandy,
17:54telling them that I'm putting on a big girly get-together,
17:57but it's actually just them two forcing them to talk.
18:00What do you reckon?
18:01I reckon I'm glad I've got a hospital appointment.
18:06Chas, a small Merlot, please.
18:08Thank you.
18:17Bad day?
18:25Hey.
18:27You missed the best bit.
18:29Well, I'd rather keep my feet on the ground, thanks.
18:31I'll make a horseman out of you one day.
18:34Right.
18:3615 seconds...
18:38with a witness.
18:40She's only doing what's right.
18:42Yeah, and I'm behaving.
18:46How's the head?
18:47Much better.
18:49But, go on, don't let me near the kids.
18:52Don't put too much pressure on her.
18:55No, I know it's all that happened.
18:57I know what you said earlier, but...
18:59you can't carry on like this.
19:01I'll keep you out of it.
19:02Billy!
19:04Billy, Heaven's got a temperature.
19:06And he's really sleepy.
19:08Oh, where's the number the hospital gave you?
19:10On the mantelpiece, but I don't think there's time.
19:12I'll drive. I'm fine. Come on, let's go.
19:14I'll phone ahead. Let them know you're on your way.
19:17Don't worry about the kids!
19:21Do you know what I'm struggling with?
19:23Why would you want to be friends...
19:25with a guy like Josh?
19:27He's a laugh.
19:29Oh. So being transphobic's a laugh?
19:32No. And he was only messing around.
19:34Which makes it OK.
19:36I didn't say that.
19:38Have you got any idea the sort of problems he's had to face over the years?
19:42The questions, the looks, the attacks.
19:47You know, the funny thing is,
19:49most folk are absolutely fine, you know.
19:51Just decent folks getting on with their lives
19:54and letting everybody else do the same.
19:57I don't even think most of the keyboard warrior types
20:00would actually do anything or say anything
20:03if they ventured outside and met a trans person.
20:05So what's the big deal?
20:07Because enough of them do. And it only takes a few.
20:10Because of them.
20:12My beautiful, brave boy.
20:14And God knows how many other people
20:16always have to be switched on, ready to defend themselves.
20:20I mean, can you imagine what that is like?
20:22He's always seemed OK.
20:23But try actually thinking about it.
20:26How exhausting it is
20:28that idiots like you and your mate think it's funny.
20:35You know,
20:37Matty's lucky because
20:39he has a wife and a family who love him
20:43and proper friends who support him.
20:45But no-one can support him in prison.
20:48And so that fear,
20:50that's not an undercurrent any more.
20:53It's a fractured eye socket and cracked ribs.
20:57And I don't want to think about
20:59how hard someone had to hit my boy
21:01to smash his eye and crack those ribs.
21:04But I don't have any choice
21:05because I can't stop thinking about it!
21:07I'm sorry. OK, I get it.
21:09And I don't believe you!
21:11Moira. Moira, hi.
21:19Three weeks in Bali.
21:22How come I end up in Aberdeen and he ends up there?
21:26Not that I'm jealous or anything.
21:28Well, I'm definitely not.
21:29Imagine spending three weeks anywhere with Ruby.
21:32Oi, sorry. Little pint of zero, love.
21:36Still giving him money?
21:38Yeah.
21:40I'm not giving him anything.
21:42I'm not giving him anything.
21:44I'm not giving him anything.
21:46Still giving him money and it's not even his birthday.
21:50Do you want me to call her?
21:52Thanks, but I need to do that.
21:54Or I might get Esme too.
21:57And check no-one else has been missed.
22:02Another round, hmm? Toast his memory.
22:05Oh, I'll get that.
22:07And I won't use this.
22:11It can go in the charity box.
22:14He'd like that.
22:18Oh, right. You've not all fallen off a cliff, then?
22:21You what?
22:22Well, Samson's supposed to be working today, but he's not answering his phone.
22:26He's not answering for me, is he?
22:28Probably trying to lie low, given all the hassle he's getting.
22:32Well, he knows what to do if he wants it to stop.
22:34Come on, we'd best go find him.
22:36What, are we just having his dinner?
22:37We can, when we've checked he's OK.
22:39He needs our support.
22:41I need a chance for a quick take-out.
22:43Well, if it's not that bother about him, then.
22:45We'll get something at the hide.
22:49Am I a missing barman?
22:51Wouldn't have anything to do with you, would it?
22:53Course not.
22:55I haven't seen him.
22:58Well, something's not right.
23:03This isn't getting you anywhere.
23:05I just want to smash his smug little face in.
23:09Look, I'm sorry Matt got beaten up, but it's not to do with me.
23:16You were why he's in prison.
23:25You know,
23:27every single person who loses their life because they're trans,
23:31it's an utter tragedy, Samson.
23:34And it happens too often.
23:37And I will not sit by and risk Matt becoming a victim too.
23:43You know that he doesn't deserve any of this,
23:46him being in that place.
23:48It's never-ending torment for him,
23:50knowing that he's not safe during the day.
23:53And then at night, in his cell,
23:56just sitting there awake for hours,
23:58cos there is no respite.
24:00Just the constant fear of what's going to happen next.
24:03I've told you, it's not down to me.
24:05There is nothing I can do.
24:07Except there is.
24:08Because he's safe at the minute, in hospital.
24:11Which means there's still time for you to make this right.
24:15I am really sorry about what happened to him.
24:18But he did stab me.
24:22You went for him with a bottle, Samson.
24:25Yeah, because Josh made me.
24:27Is that true?
24:29Is it?
24:30Yes, I swear.
24:31But there is no point going to the police, because he will just deny it.
24:34Unless...
24:36you and Matty say the same story.
24:40And tell the police...
24:42that Josh attacked him.
24:44What, you mean lie?
24:45Don't come over all virtuous now.
24:47It's obvious that this was all down to Josh.
24:50So why should Matty be the one to suffer?
24:55Yeah.
24:56I suppose.
24:58I suppose as in...
25:00that means you'll do it?
25:03Please let me, okay?
25:06Oh, I can't stand seeing him like this.
25:10How have I let him down so badly?
25:12You haven't.
25:14We brought him in as soon as we realised.
25:16Thought it would be faster than an ambulance.
25:18You did the right thing.
25:19How could this even happen?
25:21We've been isolating.
25:22Try not to worry.
25:23It is common at this stage,
25:25which is why we give you the direct contact details.
25:28He's on the strongest antibiotics we can give him.
25:32So what now?
25:33We make sure he's well hydrated
25:35and as comfortable as possible.
25:38And we wait.
25:40This is exactly why I was scared of bringing him home.
25:44Because there's too many people.
25:46Kim's always on her flaming horses.
25:48Yeah, but she's always careful.
25:50Yeah, when people are watching.
25:51Trust me.
25:52You could be living in an operating theatre and have it happen.
25:57He's so fragile.
25:59I think he missed the dose of his meds.
26:01Yeah, she knows that.
26:03It's not related.
26:04You've nothing to blame yourselves for.
26:06It was a mistake.
26:09Is there anything else we can do?
26:11Not really.
26:12This will knock him back a bit.
26:14He'll need plenty of rest.
26:16So take the chance to get some yourselves.
26:19Which I realise isn't easy.
26:21Right, I'll go back to Clemen and Lucas.
26:23Try and keep things normal for them.
26:26If there's any change...
26:28I will call straight away.
26:30Thanks.
26:37I'm telling you, she's obsessed.
26:40With the bathroom grout?
26:41It's her way of letting me know that I'm not worthy.
26:46Well, she's well practised, bless her.
26:53Do you think things would have worked out differently...
26:56if it had just been you and me?
27:01Your mother and I got off on the wrong foot.
27:03But she's grown on me.
27:05A bit like fungus.
27:08So I can't put that on her.
27:10No, we both know it goes much further back.
27:15I can't rewrite history or...
27:18change what I did, more's the pity.
27:21It's not all on you.
27:22No, just mostly.
27:24But I don't want to argue about it, alright?
27:27I'm just glad that we can be friends.
27:31Thanks.
27:33What for?
27:34For propping me up.
27:35I don't have that much to drink.
27:37You know what I mean.
27:41I'll always be here for you, Charles.
27:44No matter what.
27:46Any problems, just talk to Marlon.
27:48But don't take any of his nonsense.
27:50Don't you worry.
27:51He's on board with you, you know that.
27:52Right, well, I don't know how long I'm going to be, but...
27:54One second.
27:56Gail?
27:58Hey!
27:59Can you look after the bath for me?
28:01Until she gets back, please.
28:02I'm supposed to be at the hospital at an appointment.
28:06It's okay.
28:07I'm back.
28:08I just had to deliver a message to Marlon.
28:10I mean, a food order.
28:12Come on, then.
28:13Good luck.
28:15That was a blooming quick food order.
28:17Glad it wasn't my dinner.
28:19Anyway, oh!
28:20What do you think?
28:21You look fab.
28:22I'm so excited.
28:24I thought there'd be a bigger gang than this.
28:26It's a bit more exclusive than that.
28:30Please don't be mad.
28:32She's probably more worried about being bored.
28:35No.
28:36Of course not.
28:38One of Marlon and Paddy's brilliant ideas, I assume.
28:40Mine.
28:41But they still definitely want you to be friends.
28:44So stay for a drink?
28:45At least?
28:56How's he doing?
28:58I don't know.
29:00They're not really saying much.
29:03Or maybe they are, I'm just not taking it in.
29:06I should have brought him in earlier.
29:08When he first had a cough.
29:10There's only one cough, love.
29:12She's right.
29:13You want to know.
29:15It's one of the signs.
29:17Stop beating yourself up.
29:19His temperature's come down, and he's stabilised.
29:22Oh, thank God.
29:24We will need to keep him in till he's a bit stronger.
29:27Yeah.
29:28Yeah, of course, as long as he's stable.
29:30Yeah.
29:31Yeah.
29:32Yeah.
29:33Yeah.
29:34Yeah, of course, as long as he needs.
29:35Shouldn't be more than a few days.
29:37You won't send him home too early, will you?
29:39Of course they won't.
29:40Not that I'll have his granny to deal with.
29:42It's natural to be worried.
29:44But you are on top of this.
29:45It is just so much safer in hospital.
29:48Let's go one step at a time.
29:50These early months are really difficult,
29:52but you and Billy are coping well,
29:54and you've obviously got a lot of support.
29:58I know I keep saying this,
29:59but now would be a good time to go home.
30:01Get some rest.
30:03You nearly broke yourself last time you were here 24-7.
30:06I hate leaving.
30:07It's for the best, and it doesn't have to be for too long.
30:34Thank you.
30:42I'll get you that coffee.
30:44Thanks.
30:50They've done a nice job of it.
30:55Not bad.
30:57The grouting's pristine.
30:59Feel free to inspect.
31:02I think that might be a bit...
31:04What?
31:08Intrusive?
31:11Charles, it's me, and it's a bathroom.
31:18I've got nothing to hide.
31:23Maybe we should have tried doing this sooner.
31:31Been more honest with each other.
31:35Maybe.
31:42I've missed you.
31:50Jack and Cain will have left the pub yet.
31:52And Aunt Marvy.
31:54Is your Billy all you can think of?
31:57Well, he had a flapjack since Breckie.
31:59Samson never ignores his phone for this long.
32:02Well, he might do.
32:03He thinks he's got on the wrong side of that Chas.
32:05But it's not Chas phoning him, though, is it?
32:08So, what are you saying?
32:10I don't know, but Cain didn't seem very worried.
32:14Cain's got it in for Samson.
32:17You don't think he's taking it?
32:19Well, he has got previous.
32:20We need to find him pronto.
32:22Cain don't mess about with stuff like this.
32:24He could be anywhere.
32:26Let's start with Barnes.
32:30HE MUMBLES
32:40I really am sorry, you know.
32:42I should have stopped any of this happening, but...
32:46You are right, I am a coward.
32:50Well, you've been brave enough now.
32:53And don't worry about Josh.
32:55If he wants to come at you, he'll have to get through Cain.
32:58And me.
32:59Thanks.
33:02Right, you ready, then?
33:04You don't have to come in with me.
33:06Right, well, the least I could do is give you a bit of support.
33:10You'll be waiting for ages in reception.
33:12It might sound daft, but this is my mess,
33:15so I need to sort it out myself.
33:17And you can tell Mattie what's going on.
33:20OK.
33:21OK.
33:27And, Samson, I won't forget this.
33:31You're saving Mattie's life.
33:39Go on, go on, keep going.
33:45Go on, you wee muppet.
33:52What are they doing now?
33:54Look, they're just sat there.
33:56They're not even talking.
33:58I don't like it.
33:59You said this would be a good idea.
34:01Can you just go and jolly things up a bit?
34:03Just leave it a bit longer.
34:07I've got Ivy into a Makaton class over in Hottendale.
34:10Oh, oh, no, I think we've got lift off.
34:13It's great, isn't it?
34:14It's great, isn't it?
34:15It's great, isn't it?
34:16It's great, isn't it?
34:17It's great, isn't it?
34:18It's great, isn't it?
34:19I think we've got lift off.
34:20It's great.
34:21Yeah.
34:22It's the signing language that Leo uses.
34:24It's becoming more and more popular, apparently.
34:26But it is a really easy way for babies to start communicating.
34:31Yeah.
34:32Of course you know, sorry.
34:34Still, it is good that they're a baby.
34:36Oh, God, I'm doing it again, aren't I?
34:38Is there anything more boring than somebody going on about their baby?
34:42Honestly.
34:43Why don't I go and get us some shots?
34:45Now you're talking.
34:50Oh, Grant.
34:53I'm sorry, I, um...
34:57I wasn't expecting any of that.
35:01Well, you seem to be enjoying it.
35:04Of course.
35:11Hey.
35:14We haven't done anything wrong, Charles.
35:16No, I know, but...
35:20I just...
35:23don't know what it means.
35:29Well, um, it doesn't have to mean something.
35:34Just two consenting adults having a nice time.
35:39You did have a nice time, didn't you?
35:43Well, then.
35:45That's all it has to be.
35:50I need to get back.
36:01So, Mr Wright...
36:04Grout to scrub.
36:05Yeah.
36:10OK, um...
36:12Well, I'll see you again soon, then.
36:14For a drink or something.
36:17Something.
36:19When you're not too busy.
36:36You're messing everything up.
36:38Why? Did you do that?
36:40You know, Clemmie lost her temper.
36:42There's no wonder being cooped up in here all the time.
36:45At least they're sticking to it.
36:48Did you, er...
36:50Did you talk to Dawn?
36:52No, I couldn't face her.
36:55I put Evan in hospital.
36:57She's never gonna forgive me.
36:59What you did was idiotic.
37:01Yeah, I know.
37:02But that's not why Evan's poorly.
37:04Well, no-one else is going out and getting drunk, are they?
37:06No infection sets in that quickly.
37:08Well, it's just too much of a coincidence.
37:10Did they say anything at the hospital?
37:12Jenny seems to think it happens all the time.
37:14However careful you are.
37:16I always reckoned she was trying to make us feel better.
37:18Or maybe she actually knows what she's talking about.
37:21Don't worry, Evan's fine.
37:24Jenny basically sent us home.
37:26Yeah, he's already up mend, little champ.
37:29She didn't say that.
37:31Your dad's just trying to stay positive.
37:33Yeah, his temperature's down and he's stabilised.
37:36I'm gonna go pack some stuff.
37:38He's gonna be in a while.
37:39I'll give you a hand.
37:40No.
37:41No, I'm fine on my own.
37:43What have I done now?
37:44I don't know, Billy.
37:46Because all I can think about is where were you yesterday?
37:50Look, I've told you I was on a job.
37:53But the urgent drive to Bristol.
37:55A night in the spare room.
37:57Am I supposed to believe that?
37:58It's the truth.
37:59Then why is Evan ill?
38:00Because there is only one way that that can happen.
38:03If someone brings in an infection.
38:04I don't think that's true.
38:05Shut up, Dad!
38:07Well?
38:09Well?
38:12Well, the thing is...
38:15It was me.
38:18So, there we are,
38:20dressed as Worzel Gummidge and Aunt Sally
38:22with these, like, fronky old bikes that we'd found.
38:25You stole two bicycles?
38:26No, no, nothing like that.
38:28No, there's always loads of bikes abandoned
38:30by the final year students after their exams.
38:32If you say so.
38:33Anyway, Vanessa's on her high horse.
38:35And Anna's on her bicycle.
38:36No, she's on her high horse.
38:37And this policeman is getting more and more officious.
38:40And I'm convinced he's going to arrest us.
38:42And that would be my entire life ruined.
38:44Well, you're slightly more experienced than that, Anna.
38:46Fortunately!
38:47Let's not go there!
38:51And then...
38:52I don't know what came over me,
38:54but before I know it,
38:55I'm shoving the bike at the policeman
38:57and grabbing Vanessa by the hand
38:59and we're running to the town.
39:00Full-on police chase.
39:03And believe me, trying to merge into the crowds
39:05when you look like you've been sleeping in a ditch for a week
39:07is surprisingly difficult.
39:09Yeah, but you did get away, though.
39:11Yeah, eventually. Eventually.
39:13But...
39:15two days later,
39:17guess who rocks up with their Labrador
39:19in the small animals teaching hospital?
39:22No!
39:23I thought I was going to die.
39:25What happened?
39:27Well, a lot of grovelling, you know.
39:29And it wasn't my most professional moment,
39:31but you know what saved me?
39:32The dog survived.
39:33Oh, well, I will drink to that.
39:35Yeah.
39:36Oh, no.
39:37My round.
39:40I'm going to put him out of his misery.
39:44Come on, come on,
39:45wherever you are.
39:47I think they might have clocked you.
39:49Do you reckon?
39:51How long were you going to keep hiding around there for?
39:53I just didn't want to interrupt.
39:55You didn't want us to work out you'd been set up.
39:57That was Gail, in my defence.
39:59Throw her under the bus, why don't you?
40:01Anyway, you needn't have worried, because...
40:03it worked.
40:05We're going into town.
40:07Is that a good idea? Do you seem a bit...
40:09A bit what, Marlon?
40:10Nothing, have fun.
40:11OK, then we are.
40:12Come on, Mandy.
40:14Oh, Marlon and Emma,
40:16can you get me a few quid for a cab?
40:18Oh, you are just...
40:20Bingo!
40:28You went to a hotel bar.
40:30I was meeting a client.
40:32There was hardly anyone else there.
40:34How could you do that?
40:36I didn't think it'd be a problem.
40:38I'm sorry, but...
40:40I did warn you I couldn't put the business on hold forever.
40:42Why didn't you say anything?
40:44Because she knows how selfish,
40:47how stupid she's been.
40:49If Evan dies...
40:50That's not going to happen.
40:51What if he goes downhill?
40:53Just stop blowing this out of proportion.
40:55Our son is in hospital!
40:58If you want to stick up for her, then you are on your own.
41:05It's such a betrayal.
41:07You must be devastated.
41:09I'm sorry, I had no idea.
41:11She's not getting away with this.
41:14I've got to go pack his things.
41:16I'll give you a hand.
41:20You need to have a word with your missus.
41:28This is never going to work.
41:30You'd better hope it does.
41:40You can see how angry she is.
41:42If you told her about yesterday, you'd be out on your ear.
41:45I can't let you do this.
41:47She can shout and scream at me all she likes.
41:50It'll all calm down once Evan's better.
41:53But he needs his dad.
41:55And Dawn needs you.
41:57So, let's just say you owe me one.
42:00Now, you go and see her, tell her you love her,
42:03and let her have a good old rant about the big bad witch.
42:17Well, he definitely went in.
42:19Yes, I watched him go in.
42:21And then I waited down the road.
42:23He's not bluffing, definitely not.
42:25Oh, I just can't wait to tell Matty.
42:27About time, remember?
42:29He'll look surprised.
42:33Ah, PC Swirling.
42:35To what do we owe the honour?
42:37We've been having a very interesting conversation with Samson.
42:40Well, always the first time for everything.
42:42Can I ask where you've both been today?
42:44Can I ask what this is about?
42:46You can just answer the question.
42:48Well, Mackenzie's been here helping me on the farm today.
42:51Why? And what has this got to do with Samson?
42:53He's made a very serious allegation against you.
42:56About me?
42:57Both of you.
42:58What's going on?
43:00Er, nothing, darling.
43:02Murray Dingle, Mackenzie Boyd.
43:04I'm arresting you on suspicion of kidnapping and false imprisonment.
43:07What are you on about?
43:08Oh, it's just Samson and making up stories again.
43:10You do not have to say anything, but it may harm your defence
43:12if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
43:15Anything you do say may be given in evidence.
43:18Don't do anything stupid.
43:20I'll get your solicitor.
43:22Are you going to prison, Mummy?
43:24Course she's not.
43:25Listen, you two.
43:26Are you all right?
43:27Don't you worry about me, OK?
43:29I love you.
43:31See you.
43:32Bye.
43:33Bye.