Category
📺
TVTranscript
00:30Hey, if you're here for her brew, you're gonna have to make it yourself.
00:33I'm up to my neck today.
00:35You might want to put work on hold.
00:38Why? What's happened now?
00:40Well, first thing is that Josh is still sniffing around Sarah.
00:44Saw them getting all cosy at the pub.
00:46What is wrong with her? Can't she see what he's like?
00:48No, no, she knows.
00:49I don't think she's that interested, which is a good thing.
00:52She needs to stay away from him.
00:53Yeah, well, he's not gonna be a problem,
00:55cos he's not gonna be around for much longer.
00:58That's the other thing.
00:59Him and Samson are planning moving their trip forward.
01:02Swanning off without a care in the world.
01:04What? Yeah.
01:06Yeah, they're going ASAP.
01:08Right.
01:10They're not going anywhere.
01:14Here you go.
01:15Thanks, mate.
01:17Are you eating properly?
01:19Yeah.
01:20The food's awful.
01:21It's all a stodge.
01:23There's no way I'm asking for a salad.
01:25Why not?
01:26Cos you just don't.
01:28I'm learning fast.
01:30And, erm, things have got a bit easier.
01:33How come? Are you not sharing a cell anymore?
01:35No, I still am.
01:37Well, I don't think that's right.
01:39I think we should go on a plane.
01:40No, honestly, it's all right.
01:43Les, he's been great, and, erm...
01:46he knows all about me.
01:47Really?
01:49I thought you didn't want anyone to know.
01:51I don't, but, I mean,
01:53it's not that easy when you're sharing with someone.
01:55He's been fine with it, Ames,
01:56which I never thought would happen in here.
01:59You're not just saying that to stop us from worrying, are you?
02:01No.
02:02I mean, when I first met him,
02:04I thought he was a proper headcase.
02:06To be honest, he's a lot like Cain.
02:08You know, the old Cain, they kick off over everything,
02:10but deep down, he's actually sound.
02:14He's looking out for me.
02:15Look, I'm not saying everything's fine,
02:18but it's been worse.
02:20I'm just about handling it for now.
02:22Well, hopefully you won't be here much longer.
02:25We've got you a new solicitor,
02:27and he reckons he can appeal the remand decision
02:29because he's classed as vulnerable.
02:31Yeah, but, I mean, they knew that before.
02:34What makes this one any different?
02:35This is the guy that got Kyle out,
02:37so I trust him.
02:39He's convinced he can get you home.
02:41That's all I want, to be with you.
02:44See you.
02:50Where is he?
02:51Where's Samson? Is he hiding upstairs?
02:54He's out.
02:56Not that it's any of your business.
02:58HE COUGHS
03:00Do you really think that I wouldn't find out?
03:03What are you on about?
03:04Samson gone off abroad, and you knew all about it.
03:08Well, it's not a secret.
03:10He's going away in a few months, so what?
03:12Don't lie to me. He's going away in the next few days.
03:15Oh, God, you've got that wrong.
03:17He's doing a runner.
03:18He's got nothing to run from.
03:20Open your eyes, Sam.
03:22You can't be that stupid.
03:24He needs to face up to what he did.
03:26You mean like Adam did?
03:27Well, he was innocent.
03:28Samson's innocent.
03:30He's allowed to go away. He's a good lad.
03:32You're deluded. Just go home, Moira.
03:34Will you tell Samson that his trip's cancelled?
03:37And the only place that he's going is prison.
03:45Oh, I need to pick up some clothes for Laurel.
03:47I can take them.
03:48You stay away from her.
03:50She doesn't want to see you.
03:51Are you in the doghouse as well?
03:52Don't give him any sympathy.
03:53Laurel's dumped him in about time, too.
03:55Oh, sorry to hear that.
03:57Ruby's given me the silent treatment.
03:59Not that I don't deserve it.
04:00What is it with the men in this village?
04:02Have you heard from Nicky?
04:04No, he won't answer my calls.
04:05Yeah, Sonny's blocked me.
04:08I just want to know he's all right.
04:09Oh, I'm sure he'll be fine.
04:11At least they've got each other, eh?
04:13Yeah, and what have we got, eh?
04:15Nothing.
04:16You've still got Archie?
04:18Honestly, I've never heard such self-pity in an alley with Jimmy.
04:24When you're all better, we're going to take you to the park.
04:28I'm going to play on the swings.
04:30You don't even know what a swing is.
04:38How's he doing?
04:40Yeah, he's just settling.
04:43Oh, they've come to take over.
04:45You were up all night with him.
04:47It's fine.
04:49Rose was with me most of it.
04:51Keeping me topped up with tea.
04:54Got a couple of hours of sleep.
04:57Can I hold Evan?
04:59We've talked about this.
05:00You know you can't.
05:02He's my brother. Please.
05:05Look, it's really sweet that you want to cuddle him.
05:08But it's just not a good idea right now.
05:11I wash my hands.
05:13I know.
05:14But when he's better, I promise you can cuddle him all you like.
05:18Why don't we go over there and we can read him a story?
05:21That's a great idea.
05:23Come on, I'll help you pick a book.
05:34Chad said I'd find you in here.
05:37I'm not skiving. She said I could have a break.
05:39Oh, I just wanted a word.
05:43I need to get back in a minute.
05:46Why didn't you tell me you'd shifted your trip?
05:53I thought you were going after trial.
05:55It's not definite.
05:58It's not what Moira thinks.
05:59How does she know?
06:01So it's true.
06:04I haven't planned anything yet.
06:06We only decided the other day.
06:08You can't run off, you know.
06:10Is that what she's saying?
06:11Cos it's not true, I wouldn't do that.
06:14That's what I told her.
06:16I just don't get why everyone's on at me
06:18when I'm the one that got stabbed.
06:20They all hate me.
06:21No, they don't.
06:22Cain and Moira do.
06:24And I'm scared of what they'll do to me.
06:26Well, they wouldn't hurt you.
06:27They can't if I'm not here.
06:29I need to get away.
06:31Just for a bit.
06:34I don't think it's a good idea.
06:35Please, Dad. I feel like everyone is watching me
06:38and it's stressing me out.
06:39I just want things to be normal again.
06:41I know it's not fair.
06:43You shouldn't be being punished for telling the truth.
06:45You're the victim here.
06:46That's not how they see it.
06:48A trip will do me good.
06:49I'll be happier and I'll be home for the trial.
06:54Well, if it's what you really want, I can't stop you.
06:57I just want the best for you, that's all.
06:59KNOCK AT DOOR
07:05Hello?
07:07KNOCK AT DOOR
07:08Hello?
07:31Hey.
07:32I brought you some clothes.
07:33I said that Nicola was going to do that.
07:35You didn't have to come.
07:36Yeah, I know, but, well...
07:38I wanted to see you.
07:40Jay, it's over. I meant what I said.
07:43Yeah, I know, I...
07:46It doesn't stop me caring, though.
07:49I don't suppose you've heard from Sonny?
07:51Oh, don't pretend that you care all of a sudden.
07:53Well, of course I do. It's all a big mess.
07:56Hi. You've got a nerve.
07:59I brought her stuff.
08:00You went through her drawers?
08:02We are married.
08:03Not for much longer.
08:04Me and Gabby sorted out a few bits for you.
08:06Oh, thanks, Nic.
08:08Why are you still here?
08:10We need to talk about the kids and what we're going to tell them.
08:12Well, nothing at the moment. They've had enough to deal with.
08:14Use your initiative, Jay, and feed them, reassure them.
08:17Try not to ruin anyone else's life. It's not difficult.
08:20Yeah, well, we were just wondering if you know
08:23when they might let you come home.
08:24No, I don't know yet.
08:26OK, well, if you need me, you know where I am.
08:29Oh, for God's sake, have a bit of dignity.
08:31She's made her feelings perfectly clear,
08:33and you're just embarrassing yourself.
08:35This has got nothing to do with you.
08:36I'm looking out for her.
08:37She had a heart attack because of you.
08:39You can pin a lot of stuff on me,
08:40but not the heart attack, all right?
08:41I hate that this has happened to you.
08:43At least she's finally come to her senses and got rid of you.
08:45And aren't you delighted?
08:46So, please, you two, can you just stop?
08:50Sorry.
08:51Yeah, me too.
08:53Time to go.
08:56Take care, Laurel.
09:00Me mam's doing me head in.
09:02Keeps asking if she can come and visit like it's some sort of jolly.
09:04She probably just wants to support you.
09:06No, she wants to come and have a nausea.
09:08She'll be looking around, asking what everyone's in for.
09:10Well, nobody says except they're innocent.
09:12Everyone's innocent.
09:14Which might be true.
09:15It's not like all of us have been convicted yet.
09:18We don't have to go, do we?
09:20There's never enough time.
09:21We'll make up for it when I get home.
09:26I love you.
09:27I love you too.
09:29See you soon, yeah?
09:33Hi there.
09:35Sorry, didn't mean to scare you.
09:37I was hoping you'd get introduced, but this place isn't very social.
09:40I've heard a lot about you.
09:42Are you Les?
09:43You mentioned me, then?
09:44Oh, yeah. Matty said you've been great.
09:47I'm so glad you're sharing a cell with someone who understands.
09:50We've been dead worried about them.
09:52Yeah, of course.
09:54A scary place like this, every bloke's worst nightmare.
09:59I think it's even worse for him.
10:01He's terrified people will find out.
10:04And honestly, I thought everyone in here would be transphobic,
10:06so I'm really glad you've proved us wrong.
10:09Yeah, I'll look out for him.
10:11Secret's safe with me.
10:28MUSIC PLAYS
10:32Oh, it's great that you're getting out tomorrow.
10:36And I've been thinking, you need a fresh start.
10:39What do you mean?
10:41You can come and work for me in the B&B.
10:43Oh, can you imagine?
10:44Why not? I don't want you as my boss.
10:47I'm fine where I am.
10:49Tre's not that bad.
10:50Oh, don't go soft on him.
10:51You can't let him worm his way back in.
10:53You really don't like him, do you?
10:55I never thought he was good enough for you.
10:58But it's what you think that matters.
11:00I loved him.
11:01Past tense, that's good.
11:03Yeah, but I still worry about him.
11:06You know, he's going to really miss Sonny.
11:08Jay's not your problem any more.
11:09Yeah, I know.
11:11And honestly, well, it's a bit of a relief.
11:16There you go. Your stress levels are halved already.
11:18Yeah, I know.
11:21But I really worry about the kids.
11:23Little Archie.
11:25He's never been so settled in a family,
11:27and him and Dottie, they're like brother and sister.
11:30You know, I just hate what it's going to do to him.
11:32He'll be fine.
11:33Oh, don't worry about the kids.
11:36You know, it's better to have two happy parents
11:39go their separate ways than two miserable ones
11:42stay together trying to make it work.
11:46I wish it'd get better.
11:48Yeah, we all do.
11:49Look, it's going to be all right.
11:52Can I get an ice cream?
11:54Of course you can.
11:55As soon as you and Lucas finish your schoolwork.
12:05It feels so unfair, doesn't it?
12:07We're going to get through this.
12:09Feeling sorry for myself, ignore me.
12:12Right, better do these meds.
12:14Why don't I do that?
12:15Gives you a chance to go watch a film with Clemmie and Lucas.
12:19Really?
12:20Yeah, well, just fall asleep if I'm sat down there.
12:23Might as well keep busy.
12:25OK, thanks.
12:29Cheers.
12:31Right, go on.
12:38What have I done?
12:39I've done something wrong?
12:40Hey, leave it with me.
12:41But I need to learn.
12:42I'll deal with it.
12:55What the hell are you doing?
12:57What, it's not enough that you've driven him away,
12:59you want to wipe out all traces of him as well?
13:01These are not yours.
13:02Whoa, that's not what this is.
13:04You're glad he's gone, aren't you?
13:05Of course I'm... I love him.
13:07Well, then why did you never show him?
13:09Cos I'm a terrible dad, aren't I?
13:19I messed him up.
13:22I forced him to do stuff that he didn't want to do.
13:25I didn't even think about how he felt.
13:29I hate myself for it.
13:30Kid, I hate you too.
13:35I remember him winning every single one of these.
13:39Everything he did, he made me proud.
13:42I just didn't know how to tell him.
13:46I suppose cos no-one ever told me when I was a kid.
13:49I didn't know I had to tell him constantly.
13:51There's a difference between constantly and never.
13:53Well, I did say it.
13:56I just wish I'd said it more.
14:00Yeah.
14:01Well, it's too late now.
14:03Yeah.
14:05And that's why I'm putting these away.
14:06I can't look at them, it's too much.
14:10I can't go through this again.
14:11I'm so sorry, Ruby.
14:14Do you know...
14:18..I don't think that I knew what love was till I met you.
14:22And even then, I didn't get it, but I do, I get it now.
14:26I can't lose you as well.
14:30It'll kill me.
14:33Why don't you do this to me, come on.
14:42He's asleep.
14:44I'm so sorry.
14:46Hey, it's not your fault.
14:49I need to call Jenny.
14:51No, we don't need to bother her. I know what I'm doing.
14:54So, do we give him another dose?
14:57Well, we can't, in case he's swallowed some.
15:00We're going to have to wait till the next one.
15:01Well, is that OK?
15:03They said that we need to make sure he gets every dose.
15:06He should be all right,
15:07just as long as he doesn't miss another one.
15:15You've perked up.
15:17I'm the same after a visit from the missus.
15:20I love seeing her.
15:22Hate saying bye.
15:23Yeah.
15:24Don't we all?
15:26Well, they've got me a new solicitor.
15:29Says they should be able to appeal me being on remand.
15:31Mate, that's brilliant.
15:32Yeah. I've got Cain to thank, he's paying.
15:36Who's Cain?
15:37Oh, he's my mum's husband.
15:39He's stepdad?
15:41Yeah, yeah. Don't really call him that.
15:43Do you not like him?
15:44No, he's all right.
15:46Just... My dad's my dad.
15:48But we get on, he's been good about everything.
15:51Supportive, you know.
15:53Sounds like heavy footing, the bill.
15:55Your solicitor's here.
15:57What?
15:59Weren't expecting him.
16:00Good luck, mate.
16:03Cheers.
16:12You're in the wrong cell.
16:15I wouldn't be so cocky if I were you.
16:18And after what I've heard...
16:24..I had a very interesting chat with your better half.
16:30I can't go on like this. It's not making either of us happy.
16:35I'll change.
16:37I'll be better.
16:38I don't want you to be different.
16:41What, trying to be good all the time?
16:42That's not the person I fell in love with.
16:45Then...
16:46..what do you want me to do?
16:48Keep putting me first?
16:49I am.
16:51I told Charles that I was the one that knocked Ethan over.
16:53That was for you.
16:54It was more lies, though.
16:56Typical you.
16:58I'll do whatever it takes.
17:00Well, I know you sound a bit desperate.
17:03I don't want to lose you.
17:06I can't be on my own, and you can't either.
17:10We need each other.
17:11I know we do.
17:13We've both made mistakes.
17:15But we need some time away from this village
17:17to think about us without everyone sticking their oar in.
17:21What about Barley?
17:23I've always wanted to go.
17:24Yeah, I like the sound of that.
17:27And then when we come back, we'll...
17:29..we'll track Nicky down and bring him home.
17:32He's a grown man, off with his boyfriend.
17:36I can't force him to live with his mum or dad for the rest of his life.
17:39Wow.
17:41Never thought I'd hear you say that.
17:43Yeah, well, he's free, isn't he?
17:46From this whole thing we've got going.
17:50I can't say I blame him.
17:53It's time he spread his wings.
17:56He'll come back to us when he's ready.
17:58What if he doesn't?
18:00What if we've lost him for good?
18:03I can't stand the thought. I've never seen him again.
18:05It won't be forever.
18:09He does know we love him.
18:11And he'll always be here.
18:14And if that's not enough, then...
18:18..we've got each other.
18:23He had no idea that Samson was about to do a runner.
18:26Is he going to stop him?
18:28I don't know. Sam wants him out of the way.
18:30Less chance of admitting the truth.
18:32They just don't care about Matty.
18:35Well, we could steal his passport.
18:36Yeah, well, I already thought of that.
18:39I couldn't find it anywhere.
18:41You've broken in already?
18:42What was unlocked?
18:43Why? It's always unlocked.
18:46It's also chaos, so I've no idea where it is.
18:51Right, OK. So what are we going to do?
18:54I don't know.
18:55Just keep an eye on Samson
18:57and make sure he doesn't skip the country.
19:00Right, so how are we going to keep tabs on him?
19:02Well...
19:03Val!
19:04Sorry to barge in.
19:06I just wanted to tell you how much better Matty's doing.
19:09It wasn't about this new solicitor.
19:11Oh. So far, he's not done a lot.
19:13Well, give him time.
19:14Well, I told him he's going to get him off.
19:16We've got to keep him positive.
19:18And having this cellmate's making all the difference.
19:20Really? I know.
19:22I thought it would be the worst thing that could happen to him,
19:24having to share.
19:25No where to hide.
19:27But I've met Les, and he seems really nice.
19:30Oh.
19:35I'm just trying to get to know you.
19:37You seem friendly, like...
19:39curious.
19:42And you?
19:44Are you being rude?
19:47All I'm asking is about you and her,
19:49and how you met and that.
19:52We're just friends, I told you.
19:53Yeah.
19:55But does she know you before?
19:58Before what?
20:00Don't play that game.
20:02It's weird, innit?
20:04Looking at her,
20:06you'd never guess.
20:07She looks so...
20:09normal.
20:11Yeah, but she can't be, can she?
20:15She's with you.
20:18What did you say to her?
20:19Is that what I said?
20:21Well, it was all her.
20:23She couldn't wait to spill her guts.
20:26Told me everything about you.
20:29Matilda.
20:31I don't know what you're talking about.
20:33You had us all fooled.
20:35It's quite the act you've got going on.
20:38I knew something wasn't right about you.
20:40They should put you in a women's prison.
20:42You might have got out alive.
20:44Get away from him.
20:46I'm just saying hello to Matilda.
20:48I said leave him.
20:53Well, that's not a him.
20:55Get out.
20:56Get out.
20:57Get out.
20:58Get out.
21:00All right.
21:03I'm going.
21:05But I'll be back.
21:08And you won't always have your guard dog around to protect you.
21:10Get!
21:18How did he find out?
21:21Did you see Mother?
21:24Listen, you've got to be careful, mate.
21:27He ain't going to let us go.
21:30At least you've got my back.
21:32Safe when you're here.
21:34I'll get out of here.
21:37Tomorrow.
21:41I'm sorry, mate.
21:42You're going to be on your own.
21:50Davina and Nicky are back with a brand-new series tonight
21:53as we join more foundlings on the search for their truth
21:55in Long Lost Family and Now.
21:57And tomorrow night, we'll all be watching together
22:00as Southgate's men prepare for a huge semi-final clash in Dortmund.
22:04It's Netherlands v England in the Euros at 6.30.
22:07Next, it's Coronation Street.