• 3 months ago
Transcript
00:00The King's Avatar Season 1 Episode 08
00:05The King's Avatar Season 1 Episode 08
00:13The King's Avatar Season 1 Episode 08
00:30The King's Avatar Season 1 Episode 08
00:35If the King is really Dong Gung,
00:38then the pain will be deepened.
00:41No one survived the explosion at the Gung Ha factory.
00:44We found the hair of that couple in that factory.
00:49Dong Gung is dead.
00:53The King's Avatar Season 1 Episode 08
00:57I think Han Thi Huy sent this to you.
01:09The signature is against the 20 minutes for the chairman position.
01:14So they have made a decision.
01:17He said he would try to stop me from becoming the chairman.
01:21Who is Han Thi Huy?
01:23He is the CEO of a restaurant.
01:25A guy who runs a street food restaurant
01:27said he could get shares at any price.
01:31Go and investigate more about Han Thi Huy.
01:33His background, education, relationship, everything.
01:36Find out everything.
01:42Han Thi Huy?
01:45My name is Dong Gung.
01:47I am Han Dong Hun.
01:50When was the first time you met Han Thi Huy?
01:55Han Thi Huy was only 10 years old.
01:59It was 1994.
02:03There was an explosion at the Winners club.
02:13Yes.
02:14It was the same year.
02:20Oh my god.
02:22I thought something serious happened to you.
02:26Do you want me to help you plan your birthday?
02:29Of course I care about this.
02:32But what's the occasion?
02:34You don't usually celebrate your birthday.
02:36It's not my birthday.
02:38Then whose birthday is it?
02:39You don't need to know.
02:40Her birthday is the other day.
02:42But after spending half a night with her,
02:45it would be great if the first person to celebrate her birthday is you.
02:48Who are you?
02:50A.G.M. Anjuma.
02:53You will be my future sister-in-law, right?
02:59I caught you.
03:01You want to be my future sister-in-law, right?
03:05Hey.
03:06How can you say that word so easily?
03:09You can't say that word so easily.
03:11A man must keep that word deep in his heart.
03:15But when it comes out, it's nothing.
03:19I thought you were a tough guy.
03:21But now you're like a young man.
03:28Hey.
03:30Are you making fun of me?
03:33I will create a perfect romantic date for you.
03:38The culture of each class is what women value.
03:42The culture of each class?
03:45Oh.
04:02Oh.
04:03I feel so exhausted.
04:05How long have I been feeling this way?
04:101 year, 2 years, 3 years, 4 years,
04:14It's been 9 years.
04:17I must have been disappointed for a long time.
04:25Now I can't live without you.
04:27I always need you.
04:31Ma'am, I'm home.
04:45I'm home.
04:50Ma'am, are you sleeping?
04:56Why are you talking so softly?
04:58Not like me at all.
05:04Ma'am, are you sleeping?
05:09I'm here to say that tomorrow...
05:15Are you putting on makeup?
05:18When you're wearing pajamas?
05:20No, I'm not.
05:31What is this?
05:33If this is not lipstick, then what is it?
05:34Did you eat marinated chicken?
05:38Why do you put on makeup at midnight?
05:41You look more beautiful than anyone else.
05:45From now on, you have to get my permission before you can enter the room.
05:48Why are you like that?
05:49You look beautiful when you put on makeup.
05:51What do you want to talk to me about?
05:54I have a few places to take you tomorrow.
05:57Here.
05:59Put this on.
06:00And start dating at 10 o'clock.
06:15Let's go.
06:34Is this a classical performance?
06:41Read this.
06:44What is this?
06:45I don't know.
06:46Read this.
06:47I don't know.
06:48Read this.
06:49I don't know.
06:50Read this.
06:51I don't know.
06:52Read this.
06:53I don't know.
06:54Read this.
06:55I don't know.
06:56Read this.
06:57I don't know.
06:58Read this.
06:59I don't know.
07:00Read this.
07:01I don't know.
07:02Read this.
07:03I don't know.
07:04Read this.
07:05I don't know.
07:06Read this.
07:07I don't know.
07:08Read this.
07:09I don't know.
07:10Read this.
07:11I don't know.
07:12Read this.
07:13I don't know.
07:14Read this.
07:15Read this.
07:16Libby, I love you.
07:22Ah! I slept so well.
07:25I slept so well, didn't I?
07:27Doctor, the first part is done. Let's run together.
07:31My legs are numb, so I can't sit.
07:34Miss, you have to try to enjoy this kind of thing.
07:37Your class's culture is very good.
07:39Oh, it's all fancy things.
07:41It's what people born in the old school can do.
07:44I just have to cook, do the dishes and clean up.
07:48I can call a housekeeper to work.
07:50Oh, money for you to call a housekeeper.
07:52You can dig a hole in the ground, right?
07:54While my hand is completely free.
07:55Why do you call someone else?
07:57Oh, I really love you.
07:59These days, please get the kitchen out of your head.
08:02Oh, my God.
08:07Fancy things.
08:08Oh, my God.
08:10Is it really made from the mouth of a young girl?
08:15Wow, it's really special.
08:17It's really special.
08:19Now, please take it to other popular places.
08:23There are some things that the class will be very excited about.
08:26I know that.
08:30What's wrong?
08:31Are you going to buy it?
08:33We have rented a house for revenge.
08:41I rented it, not yours.
08:44I will buy a new one for Dien Go.
08:47Besides, tomorrow is your birthday.
08:51How do you know that?
08:52Do you think I can't check your ID card the first time we meet?
08:56Oh, my God.
08:58Choose it.
09:00You said it was a date.
09:02Is it my birthday?
09:04If I borrow it or buy it, if I wear it without any meaning,
09:07it will cost you more money.
09:09If it's a date, let's do it like this.
09:14Where are we going?
09:15Let's have a buffet.
09:28Buffet is my favorite place.
09:30It's time for you to compete.
09:31Doctor, try it.
09:32Try it.
09:38Oh, my God.
09:39Are you going to have a meal with these?
09:43That's why.
09:44Oh, my God.
09:49Is it good?
09:53It's very good.
09:54I will try it.
09:55It's very good.
09:58There is a dessert.
09:59Over there.
10:02Over there.
10:13Oh.
10:18You two must come here from somewhere luxurious, right?
10:21You two are very beautiful.
10:24Here.
10:25We have a special event.
10:27The one-for-one event.
10:28If you buy one, you get one.
10:31If you take 2 and add 1, it's a perfect score.
10:35That's it.
11:01You wear like that but you do something like that for free?
11:16It's a waste of a penny.
11:18I even wear a tuxedo, but you still come to get these things?
11:22Oh my god, do you need to buy more tissues?
11:24While we are dating and waiting until midnight to celebrate your birthday.
11:27Why do you have to buy so many things?
11:29It's a waste of a penny.
11:37Why do you have to buy so many expensive things?
11:40You used the tissues I bought anyway.
11:42And you live in a clean house after I cleaned it.
11:45You also eat the food I cook with these things.
11:47Why are you like this?
11:50I even asked you to stay at home.
11:52I just want to celebrate your birthday.
11:54My birthday is not important.
11:56Buying 1 get 1 free is more important than my birthday.
11:58Why is it not important?
12:00Don't you want to be happy?
12:02When someone gives you something, you just take it.
12:06You have to do that to find your happiness.
12:08Be like other women.
12:10Other women?
12:12This is me.
12:14I'm crazy about buying 1 get 1 free.
12:16And I'm excited to buy things before going to the market.
12:19That's my personality.
12:21That's because I'm an old lady.
12:23I used to be like a princess.
12:25And I don't care about my birthday anymore.
12:28Even now, I cook for you,
12:30check your work at the restaurant,
12:32and cook porridge for my mom at the hospital.
12:34It's more urgent.
12:35A meaningless birthday party.
12:38I do everything I usually do.
12:40Why are you angry?
12:41I'm Sangumran.
12:42I'm an old lady who only cares about her family.
12:44I have nothing.
12:47I know Sangumran better than anyone else.
12:51Is that so?
12:53You really know Sangumran better than anyone else?
12:56Then let me ask you one thing.
13:00Do you like Sara or Sangumran?
13:10You can't answer me.
13:12Do you think you're different?
13:15All men like beautiful women.
13:19You're a doctor.
13:20Why don't you like an old lady like Sangumran?
13:23You like Sara.
13:24But because I always act like an old lady,
13:26you're angry.
13:27That's why you like Sara, not Sangumran.
13:32What can I do?
13:34Even if the outside world changes,
13:35I'm still Sangumran.
13:37Even if you let me wear beautiful clothes,
13:39and even have surgery for me,
13:41you can't change my feelings.
13:50I have a leaked document from the prosecutor.
13:55Send this to the prosecutor.
13:58I want to make a deal.
14:01I want to close the case.
14:03I have to get out of here.
14:06Yes, Mr. Director.
14:13Ms. Chae Jin, tell me.
14:16Do you know Thay Hi very well?
14:19Yes, I know him very well.
14:22Why do you know Thay Hi so well?
14:26We grew up in the same house.
14:36I first met Thay Hi on the way to my grandmother's house with my father.
14:41It was a deserted road.
14:43But he seemed to be lost somewhere.
14:48How did he look at you at that time?
14:51He seemed to have just had a terrible accident.
14:54His clothes were torn.
14:56His shoes too.
14:59He seemed to be very scared.
15:03My father adopted Thay Hi.
15:06My father adopted Thay Hi.
15:10Where did he come from and what is his name?
15:13For two years, he didn't say a word.
15:16We became a normal family.
15:19But when Thay Hi was 15 years old, my father died.
15:24Then Thay Hi became the head of the family.
15:27He had to take care of me and my brother for 15 years.
15:37Go Go Cha Cha.
15:41When did you first meet Thay Hi?
15:44Exactly how old was he at that time?
15:47He was 10 years old.
15:50He said he was born in 1985.
16:07Thay Hi was the founder of Winner Corporation.
16:10I'm sure of it.
16:20Who are you?
16:24I'm Lee Gan Jun's wife.
16:26And who are you?
16:32I'm Lee Gan Jun's wife.
16:35Are you Lee Gan Jun's father?
16:37No.
16:38I identified this phone number.
16:40And the phone numbers asked my son to come to the police station.
16:45That's why I'm here.
16:47Lee Gan Jun is suspected of murder in Ms. Sang Gap Trang's case.
16:51He was detained at the detention center.
16:54He is being investigated so his family can only visit him in the afternoon.
16:57Suspected of murder?
16:59What?
17:01What did you say?
17:09Lee Gan Jun was arrested?
17:24He was arrested.
17:26Gan Jun.
17:29Gan Jun.
17:38Hello.
17:39I'm...
17:44I'm Gan Jun's father-in-law.
17:48I was forced to come to the mental hospital.
17:52They said I threatened her and forced me to come to the mental hospital.
18:06You must have misunderstood.
18:08You're so stupid.
18:10I can't understand your son.
18:12Think about it.
18:14My daughter died and then the child lost everything.
18:18The more you think about it, the more you'll find it strange.
18:22Isn't that right?
18:28Mom.
18:29The police are here.
18:42How do you know each other?
18:45I couldn't contact my mom so I asked her for help.
18:49I know Lee Gan Jun so I asked her for help.
19:05Tell me the truth.
19:08Did you kill Gumran?
19:11Absolutely not.
19:13Why were you arrested?
19:15What happened to Gumran's mother?
19:18They said you forced her to come to the mental hospital.
19:21It's all a misunderstanding.
19:23If this is true, I won't let it go.
19:27I will never forgive you.
19:31Trust me.
19:33You will be released soon.
19:37How could this happen?
19:40In the hospital, I didn't dare to look at your wife's mother.
19:44Gumran's friend and Sarah.
19:47I didn't dare to trust myself to tell you.
19:50My son is a murderer.
19:52Who did you say you met in the mental hospital?
19:54Gumran's mother?
19:56Sarah came to see her.
19:58Sarah is dead.
20:10I'm sorry.
20:34I have to go now.
20:36You should go to bed.
20:38Thank you.
20:48Tomorrow is Gumran's birthday.
20:51If she is still alive, at least I can celebrate her birthday.
20:56Who will care about her now?
21:00She died without any love.
21:04I feel so sad.
21:09I'm sure she will meet a good man in heaven.
21:13I'm sure he will know her birthday.
21:19Do you think so?
21:21Of course. Gumran always helps others.
21:25Now it's time for Gumran to be happy.
21:30I hope so.
21:34Gumran.
21:40At least from now on, you can be happy.
21:44I love you.
22:02Oh my god.
22:04I tried to celebrate her birthday but she still went to the hospital.
22:07She only knows about food.
22:10Doctor.
22:12Do you like Sarah or Gumran?
22:17You can't answer.
22:20Oh my god.
22:22Why can't I answer?
22:24From my point of view, she must be very angry.
22:40It hurts for no reason.
22:43I feel empty.
22:47I don't know what it is.
22:51I feel like my heart is empty.
22:57It's not fun at all.
23:02Oh my god. She hasn't come home yet.
23:07Anyway, it's your birthday. You don't need it.
23:10I have to make it for you.
23:23Gumran.
23:27At least from now on, you can be happy.
23:30Happy.
23:37Happy.
23:49It's been a long time.
23:51What are you doing here?
23:53I've been looking for your address.
23:56I want to celebrate your first broadcast.
24:02You're my fan.
24:04You even know my schedule.
24:13It's an ocarina.
24:15My ancestors believed that if I blow into this ocarina, my wish will come true.
24:21I've already fulfilled my dream when I was young.
24:25What was your dream?
24:27It was to reach the position I set for myself.
24:31How can you give me such a precious thing?
24:35It's because I want you to see how I achieve my goal.
24:40Starting tomorrow, I will work hard not to be fired from the company.
24:46That's right. You can't be fired.
24:50Yes, I will try.
24:52Ha ha ha.
25:00What?
25:02Who is she talking to?
25:07It's true that beautiful people will become famous.
25:12Ha ha ha.
25:19Oh my god. It's her birthday.
25:25Fighting!
25:27Ha ha ha.
25:40I'm home.
25:46Doctor.
25:51Do you like me?
25:54Ha!
26:03Ha!
26:13What are you doing?
26:15Ha ha ha.
26:22Seaweed soup?
26:24For my birthday?
26:26You were very angry.
26:29Why are you like this now?
26:31What birthday?
26:33Today is my day to visit you.
26:36I haven't seen you for 20 years. Do you think I'm worried?
26:40Of course I am. Seaweed soup is good for blood circulation.
26:44So I try to eat less.
26:46Oh, I see.
26:48So there's nothing for my birthday.
26:50So I don't need to thank you.
26:53Ha! Let's eat.
27:09What's up? It's delicious.
27:12I've been preparing seaweed soup for 15 years.
27:15Try it sometimes.
27:17It's not good when you eat what others prepare.
27:27Like what you asked me,
27:30I want to ask you something.
27:34What do you think of me?
27:36What do you think of me?
27:42If you decide that I like Sarah, not Sagumran,
27:46what will you think?
27:49You're still wearing makeup at midnight because of me.
27:52There's nothing between us.
27:54Tell me the truth.
27:56What is it?
27:58What does it mean?
28:00Tell me.
28:02I'm a married woman.
28:06According to the law, Sagumran is Ly Kan Sung's wife.
28:10I was not found at midnight.
28:12So they can't say I'm dead.
28:14That's why the documents are still legal.
28:17How can a married woman think of you as a man?
28:23Even though my heart is for you.
28:26But I'm a married woman.
28:29My heart can't change for you.
28:33But your marriage has been broken up.
28:38But it's still legal.
28:46I'll help you.
28:48In this case, I have a lot of experience.
28:51Love and marriage.
28:53I'll show you the little tricks.
28:58Change your mind.
29:01I'm Sagumran.
29:04You'll hate a fat woman like me.
29:08You won't want to kiss me
29:10or clean the dust on my face.
29:14You won't kiss me.
29:17I'll kiss you.
29:30You don't want to cook?
29:33Hey.
29:35I'm your daughter-in-law.
29:37We're a family.
29:39I can cook.
29:41If you only want to do what you want to, you won't go home and do anything.
29:49I told you. I'm not going home to be a bride.
29:53I can't get divorce when I'm home.
29:56I have a lot of things to do. I'm busy.
29:59I'm going to work.
30:01Oh, my God!
30:05Look at her!
30:11I'll be fine.
30:15It's all right to see her, right?
30:20Should we stop for a while?
30:23No, she would really like to see me.
30:26I have to go now.
30:30You'll always be by my side, won't you?
30:32Of course, I'll always be by your side and help you.
30:37Take it. I paid for what you told me this morning.
31:07Thank you.
31:37Bye.
32:08Dad,
32:10Please bring the evidence to prove that you're the one.
32:22I don't need it.
32:26I don't need it.
32:31Why don't I recognize you?
32:34I recognize...
32:37I recognize you.
32:41I recognize my nephew.
32:56I'm sorry I couldn't come earlier.
32:59I'm sorry, Dad.
33:02I'm sorry.
33:05It's okay.
33:07I'm fine.
33:09It's okay.
33:11I thought I could only see you when I die.
33:15But now, seeing you again is my wish.
33:19I'm jealous.
33:21It's okay, Dad.
33:25I'll save you.
33:27No matter what, I'm sure I can save you.
33:34I love you.
33:56So today, in front of her, you've overcome your pain, haven't you?
34:11Yes.
34:12You did a good job.
34:14You really did a good job.
34:23If...
34:26If I...
34:28If I saw you in Sangam-dong before,
34:32would I still like you?
34:35No, never.
34:38I told you it was an assumption.
34:41If you had a chance to go back to Sangam-dong before,
34:45could you forget the fact that you were once in Hong Kong?
34:49Could you forget the fact that you were once in Hong Kong?
34:52Could you forget the fact that you were once in Hong Kong?
35:19I'm sorry.
35:29What did the detective say after watching the article?
35:33He said he would take over my case.
35:37One more thing.
35:40There's a woman named Sarah,
35:43she's on the show Big Hit Yunabec.
35:46If you see anything suspicious, report it to me immediately.
35:53I understand.
36:01Linh Hồ, Han Tai Hi is heading to the headquarters of Winner Corporation.
36:06And he is also waiting for the meeting.
36:09All the members have supported you to be the president of all of them.
36:17Winner Corporation
36:24If Han Tai Hi is really the heir to the throne,
36:28we have to be careful.
36:30The thing for sure is that we will eliminate Man Hien Gioc as the president.
36:47I don't know where everyone is.
36:50There are too many people here.
36:52If Han Tai Hi is the heir, I'm sure everyone will follow him.
36:59So I shouldn't forget.
37:02Who is not afraid of anything?
37:17Hanoi
37:21Oh my god!
37:23I didn't call you, but you came yourself.
37:28Han Minh Hoc, although I didn't invite you, you came anyway.
37:33I should give you a gift.
37:36Wait a minute.
37:37Yes, sir.
37:40My father has a DNA sample in the bank.
37:47It takes a lot of time to see if I have a gene or not.
37:51So we will move on to the next step.
37:54I have the DNA test results.
38:10Han Dong Hun and Han Tai Hi
38:13The STI DNA in their samples
38:16shows that Han Dong Hun and Han Tai Hi's DNA is 99.99% similar.
38:24Oh my god!
38:26What should we do?
38:31What should we do now?
38:33I will wait and see how he will deal with Winner Corporation.
38:39The biggest shareholder is Winner Corporation.
38:42The second largest shareholder is me.
38:45That's why, even if I don't have any shares,
38:51I will take the advantage.
38:57Have you prepared well for the live broadcast?
39:01Aren't you nervous?
39:02Hey, why should I be nervous?
39:04It's just a place to eat.
39:06I'm only good at eating and eating.
39:08I can do it even when I'm sleeping.
39:12Hey,
39:14just like what I said at the parking lot.
39:17If my heart is still the same,
39:19even if you are Sa Gum Dan,
39:21and if you can forget the fact that we were married,
39:25after 10 o'clock,
39:27let's meet at the wish bridge at Sky Park.
39:30Where the wishes of couples will come true if they wish there.
39:35Why do we have to meet there?
39:39What do you mean?
39:43We will meet there.
39:47Meet there?
39:48Oops, I have to remind you again.
39:52That's right, we will meet there.
39:55Let's meet there.
39:56Anyway, think about it carefully.
39:58Okay, do it well.
40:01Date?
40:03With Sarah?
40:07You know it's just that
40:09the old lady is Mr. Gan Sun's ex-wife.
40:11Can you say that you will date her?
40:14Oh my god, this old lady.
40:17Nothing is easy with her.
40:20Chae Woon.
40:21Ah, Mr. Tae Hee.
40:26Date?
40:30Is this real?
40:32Is this real?
40:50You still have time to talk in a live show?
40:53You should go inside.
40:55Hey, when you finish your work,
40:57can you go with me for a while?
40:59Why?
41:01I have a personal problem to discuss with you.
41:04I'm very tired these days.
41:07I need you very much.
41:12Hey, that's just an old lady.
41:15Hey, that's just an old lady.
41:19One more thing.
41:20Why didn't you tell me about Mr. No's company?
41:24It would be better if you told me first.
41:27I was very surprised.
41:31Chae Woon, how about tomorrow?
41:33I will meet you and Duy Huynh.
41:39This is the place where the best chefs are selected.
41:42This is the place where the best chefs are selected.
41:51This is the place where the best chefs are selected.
41:56This is the place where the best chefs are selected.
42:07Sara, what do you think about the bibimbap?
42:12First of all, this dish is definitely traditional.
42:16The combination of cabbage and gondola is a gift from heaven.
42:22It's a perfect bibimbap.
42:30Oh, you ate it all.
42:36If I had eaten it all, I would have been very guilty.
42:42I ate it all.
42:49You ate it all.
42:52You ate it all.
42:58When I came on the air, the number of viewers has increased.
43:01Everyone likes you because of your natural beauty.
43:03Oh, really? That's great.
43:05See you next week. Thank you.
43:08Heh heh.
43:12Sarah, can I talk to you for a minute?
43:24Auntie Heath?
43:25I know you two live in the same house.
43:28So what?
43:31I'm also running a restaurant with him.
43:35Thanks to you, we've become closer.
43:39What?
43:40You're lying.
43:42You'd better stay away from him.
43:45Who are you to meddle in my business?
43:49He's known me for 20 years.
43:51We're like family.
43:53No, even more than that.
43:56I can't stand seeing a woman like you around him.
44:00You're so worried about him,
44:02that you went to school with his money
44:04and seduced a married man?
44:07But why are you suddenly interested in him?
44:09I'm really curious about the reason.
44:13Didn't you take advantage of him?
44:16What did you do to him?
44:17Who do you think you are to ask me that?
44:19Don't give me any advice or threats.
44:22I don't need what you're saying.
44:24But I won't listen.
44:31Do you want him back?
44:33Why did you seduce him?
44:35So what?
44:36Why did I seduce him?
44:38There must be something you can take advantage of.
44:43So you're right.
44:46I don't dare to dream of happiness.
44:50But with bad people like you,
44:53I have many ways to get rid of you and punish you.
44:58I won't let you live in peace.
45:08What's wrong?
45:14Everyone is fine.
45:19Doctor, the opening ceremony starts at 5 o'clock.
45:22Can I stay at home for a while?
45:24Can I stay at home for a while?
45:42What are you doing?
45:44I'm self-hypnotizing.
45:48What kind of hypnosis?
45:50And you are...
45:53I am...
45:57I will open my eyes soon.
45:59The woman standing in front of me is not Sarah,
46:02but Saganran.
46:05Oh, really?
46:12Open your eyes now.
46:14Okay.
46:17I open my eyes now.
46:22I open my eyes now.
46:40Are you really Saganran?
46:45Yes, I am.
46:48I am Saganran.
46:50Really? How do you feel?
46:53Are you okay?
46:56I'm fine.
47:05Now you are really Saganran.
47:10I'm fine.
47:19Doctor!
47:27I'm going to do some cleaning.
47:33Age is a problem.
47:35Is there any age limit for love?
47:39Age is a problem.
48:04Don't come near me.
48:07Don't come near me.
48:10Why?
48:12Is it because I'm Saganran?
48:14But you like me last time.
48:16No, no, no. I don't hate you. I like you.
48:19That's why I told you not to come near me.
48:22I'm worried about my ability.
48:24I might become a beast.
48:29Really?
48:31Then you should try to become a beast.
48:37Why did you say that?
48:39Stop. Why did you do that?
48:41That's enough.
48:51I shouldn't be so careless.
48:53I'm a man.
48:55When I look at my body,
48:57do I look like I'm showing off?
49:03Oh my god.
49:05This is so terrible.
49:11Doctor!
49:13I'm going to do some Kama Sutra.
49:16Can you adjust my position?
49:18Kama Sutra?
49:19Can you?
49:22No, no.
49:24I can't.
49:26I can do it.
49:28I can't.
49:30Oh my god.
49:37Doctor!
49:39Can you teach me?
49:41Do I have to help you?
49:44Do I have to help you?
49:49That's right. I have to help you adjust your position.
49:52Oh my god.
49:54Did I offend you?
49:56No, not at all.
49:57I don't look like a man.
49:59What are you thinking about?
50:14Oh my god.
50:23I have to go to the bathroom.
50:25I'll be right back.
50:27Oh my god.
50:32Doctor!
50:34Do you want to eat bread?
50:37Oh my god.
50:43Doctor!
50:45I'm mixing the powder, but I'm so tired.
50:48Can you help me?
50:51You can do it yourself.
50:57You used to help me.
51:00Just a little bit.
51:02What?
51:04It's okay.
51:06I'll do it.
51:11Are you calm now?
51:14What do you think of me now?
51:19Well...
51:21I didn't know you before.
51:23I haven't calmed down yet.
51:25So I'm a little surprised.
51:27I'm a little shocked now.
51:30It's okay, doctor.
51:33I'm not sorry at all.
51:35I'm used to being a man,
51:37not because I'm attractive.
51:45That's why my husband married me.
51:50The day he fell in love with me.
51:53What a chance!
51:56With that thought,
51:58I gave him a piece of land.
52:01I decided to get married when I had a chance.
52:08Doctor!
52:10Thank you for planning my birthday.
52:14Thank you so much.
52:17To be honest, I think you're sad because of my birthday.
52:21I'm not sad.
52:23This is the time to take care of others.
52:26You never let others celebrate your birthday, right?
52:30You grew up in other people's family since you were 10.
52:33You became the head of the family when you were 15.
52:39Now it's your birthday.
52:41Who's going to celebrate your birthday?
52:49Doctor!
52:51How do you know when no one else celebrates your birthday?
52:56So you did it for me.
52:59Now you're mad at me.
53:10I know this feeling better than anyone else.
53:13That's why I accept your and Long's thoughts.
53:25You have powder on your face.
53:28Really?
53:30Come here.
53:32Let me help you.
53:58There's a man hiding in Sarah's house.
54:02A man?
54:11You said Sarah had a man?
54:14I want to be a man.
54:17I don't want to be a woman.
54:20I don't want to be a man.
54:23Sarah has a man?
54:25I want to be your woman.
54:30I love you.
54:34What's going on?
54:37One more thing.
54:39The police contacted me.
54:42They will soon inform me of your arrest.
54:45I'll get out of here soon.
54:48If a man and a woman live together,
54:51they will gradually fall in love with each other.
54:54But that's not love.
54:56Gan Jun and his wife are An Tae Hee.
54:59I won't allow a normal woman like you to have anyone.
55:05You're a fake.
55:08An Tae Hee will come to me at any time.
55:17An Tae Hee?
55:23Hey, Ji Woo.
55:26Is she hurt?
55:28No, she's not hurt.
55:30But I think she's afraid because she's weak.
55:33You still have two surgeries left.
55:35Can I help you?
55:37Is An Tae Hee coming?
55:39Yes, I know.
55:48An Tae Hee
56:02I don't know who you put pressure on.
56:04But it's not over yet.
56:06Do you understand?
56:13There's a man in Sarah's house.
56:18Sarah
56:21Sarah
56:23If you're involved in this, I won't let you go.
56:41Hey,
56:43I'll be here at 10. Don't forget.
56:47Doctor, what are you going to do?
56:49Me?
56:52I've made up my mind.
56:54Will you come?
56:56Yes, I will.
56:59I know how I feel.
57:01Like you said,
57:03even though I see you as Sarah,
57:05I don't just like Sarah.
57:07Let's celebrate your birthday together.
57:09Anyway, after 10 o'clock,
57:11think carefully about whether to come or not.
57:18Okay.
57:42Ji Hoon
57:44Ji Hoon
57:47Ji Hoon
57:49Tae Hee
57:51I heard you were hurt. Are you okay?
57:54I'm better now.
57:57Thank you for coming all the way here.
58:00I'll take you home.
58:02It's just a scratch.
58:04I haven't been feeling well because of a car accident not long ago.
58:08Really?
58:10I felt dizzy in the car.
58:12Can we go for a coffee?
58:16Can you buy me some coffee?
58:19Ji Hoon, I have an appointment today.
58:23I saw your car.
58:25What's wrong?
58:27I had to go to Seoul by car, so I called a taxi.
58:30He'll be here soon. Wait for me.
58:32I can't go alone.
58:36I don't want to go alone.
58:45I'm sorry.
58:47I know how I feel.
58:51My dear.
58:54From now on, you have to be happy.
58:57I love you.
58:59I love you.
59:01I love you.
59:03I love you.
59:05I love you.
59:07I love you.
59:09I love you.
59:11I love you.
59:13I love you.
59:43I love you.
59:45I love you.
59:47I love you.
59:49I love you.
59:51I love you.
59:53I love you.
59:55I love you.
59:57I love you.
59:59I love you.
00:04Is this the station?
00:05Yes, sir.
00:06Please get on the bus.
00:08Ji Hoon, I'm late for my appointment.
00:11I'm the best driver. Don't worry.
00:13I'll go first.
00:16Be careful.
00:25I'll give you a ride back to Seoul.
00:41I love you.
00:56Don't wait for him.
00:58He's with me now.
01:11I love you.
01:19What a stupid battery.
01:23It's too late now.
01:25Wait for me.
01:32Ma'am.
01:35Ma'am.
01:38Ma'am.
01:42Ma'am.
01:45Ma'am.
01:48Ma'am.
01:53Ma'am.
02:03What happened?
02:05Where have you been?
02:07I told you it's too late.
02:11How can a married woman
02:13think of you as a man?
02:15I was married once.
02:17I don't allow my heart to flutter.
02:22Why didn't you come?
02:27Ma'am.
02:35Ma'am.
02:48Ma'am.
02:59Ma'am.
03:05Ma'am.
03:17Ma'am.
03:19What are you doing here?
03:21How long have you been sitting here?
03:25You've been sitting here for so long.
03:31You said you would come.
03:33I've been waiting for you.
03:36See?
03:38Here you are.
03:40Oh my god.
03:45Look at your hands.
03:48I've tried my best to prepare a birthday party for you.
03:51You'll be the star.
03:59My birthday...
04:01will be fine.
04:04I can live as usual.
04:07My birthday is not important.
04:10No.
04:13From now on, I will care about it.
04:23Anyway,
04:25my birthday
04:27has passed.
04:30We still have one minute to celebrate your birthday.
04:37Happy birthday.
04:43See you later.
04:59Happy birthday.
05:01Happy birthday.
05:03Happy birthday.
05:05Happy birthday.
05:07Happy birthday.
05:09Happy birthday.
05:11Happy birthday.
05:13Happy birthday.
05:15Happy birthday.
05:17Happy birthday.
05:19Happy birthday.
05:21Happy birthday.
05:23Happy birthday.
05:25Happy birthday.
05:27Happy birthday.
05:29Happy birthday.
05:31Happy birthday.
05:33Happy birthday.
05:35Happy birthday.
05:37Happy birthday.
05:39Happy birthday.
05:41Happy birthday.
05:43Happy birthday.
05:45Happy birthday.
05:47Happy birthday.
05:49Happy birthday.
05:51Happy birthday.
05:53Happy birthday.