Category
đș
TVTranscript
00:00We were just saying goodbye to Mrs. Marta and Matias.
00:03You don't have to leave.
00:06You can stay and work.
00:08Seriously? Can we stay?
00:09Yes.
00:10Thank you. Thank you very much.
00:13That's great. I didn't want you to leave.
00:16What made you change your mind?
00:18My heart was broken.
00:20I thought I had nowhere to go.
00:22I didn't know what to do.
00:24I didn't know what to do.
00:25I didn't know what to do.
00:27I didn't know what to do.
00:28I didn't know what to do.
00:30We appreciate your new offer.
00:32We'll do our best to make money
00:35so we won't be a burden to you.
00:37We'll ask you one thing.
00:39Don't be intimate with the clients.
00:40We don't want you to be misunderstood.
00:43Okay, I'll do that.
00:44Any other recommendations?
00:47For now, no.
00:48That's the most important thing.
00:49Don't lose the bar spirit.
00:51Now that the girls are going to stay permanently,
00:55we have to find a better place for them to sleep.
00:58I know, but we don't have any other space.
01:01I can share my room with them.
01:03It's big enough and we can get comfortable.
01:06Are you sure?
01:07Yes.
01:08Yes, of course.
01:10I don't know what you think.
01:11You're very generous. Thank you very much.
01:14That's all I have to say.
01:15Help me get everything in place.
01:18Let's go.
01:18We'll help you.
01:25We're at your service.
01:34How are we going to proceed now that we know
01:36that the fugitives crossed the border?
01:38We have to notify the border police of the United States.
01:41We have to join forces to find them.
01:44No, I find it very difficult for them to do it
01:46once they're in their territory.
01:48It's going to be very difficult to deal with them.
01:50I know, that's why we have to work together.
01:52They're fugitives of justice.
01:53Excuse me, I have to go out for a moment.
01:59It's a failure that those four fugitives
02:01crossed the border.
02:02No, he did what he could to find them.
02:05Wasn't that enough?
02:07I understand how you feel,
02:09but we can't lower our guard.
02:12We still have 20 fugitives to find.
02:15That's right.
02:17I'm going to rest.
02:19I'm going to rest.
02:20That's right.
02:22I'm going to rest until I catch them all.
02:25That includes the four who crossed the border.
02:27Let's work, then.
02:39Well, what do you think?
02:42It's great.
02:44Where do I leave them?
02:45Give them to me. We'll give them to you later.
02:48Thank you for offering your room.
02:49I want to help you, too.
02:52Let's go, son.
02:53We'll let them settle in.
02:55Excuse me.
02:56Thank you.
02:58It's the best!
03:01Be careful, they're going to throw me!
03:06You're playing with us, Superior.
03:09That means you love us as much as we love you.
03:12Of course I love you.
03:14If Dario agreed to let you stay,
03:16I wouldn't let you sleep in the winery.
03:19We're used to sleeping together all the time.
03:23When I planned to run away from prison,
03:25I never thought this would be my reality.
03:28But being on your superior's side
03:30is the best thing that could happen to me.
03:32Look who's talking!
03:34It's obvious you have a heart.
03:36Don't bother me.
03:37Okay, that's enough.
03:38What's most important is that you're together, safe and sound.
03:50I'm glad you've changed your mind about the waitresses.
03:53I was very sad to see them so down.
03:58I've always thought you had a big heart.
04:00And I can confirm that once again.
04:04If there's anything that bothers you about the girls,
04:07please let me know right away.
04:09They're willing to change what's necessary.
04:12Thank you for telling me. I will.
04:15I don't want us to be sad because of them.
04:19All I need to be happy is to be okay and be by your side.
04:31You're going to have to be very good.
04:33I don't want to have any problems with my son because of you.
04:36No, that's how it's going to be.
04:38We're going to do everything we can to make you happy.
04:41And here in the room, like in the old days,
04:43each one of you is in charge of keeping the place in order.
04:47Don't worry, Superior.
04:48He's not going to have any complaints about us.
04:50I'm very happy that you're here, like a big family.
04:54And we're a big family too, with our Superior in charge.
04:59I'm going to make something delicious
05:00to celebrate the time of the meal.
05:02Mmm.
05:03Mmm.
05:04Mmm.
05:05Mmm.
05:06Mmm.
05:07Mmm.
05:08Mmm.
05:09Mmm.
05:11Mmm.
05:12Mmm.
05:13Mmm.
05:14Mmm.
05:15Mmm.
05:16Mmm.
05:17Mmm.
05:18Mmm.
05:19Mmm.
05:21Musicsuited.
05:22Hi, Gary, how are you?
05:24By the way, how is she?
05:26Fine.
05:27If you don't mind, do you need any injuries?
05:30No.
05:31No, no, no, no, no, no, no.
05:32Forget it, second.
05:33How about this guy?
05:34Wait.
05:35No, I can't do anything.
05:38You're a swearing brother, huh?
05:40The case of the refugees of the Santiago prison
05:43informed us that he caught one of the refugees.
05:46It is Elsa Morales, who was found in her house
05:51in which they also caught a drug trafficker named Ramon Soto.
05:56On the same case, it is known that four of the refugees,
06:00including two of the escape leaders,
06:04managed to cross the border to the United States.
06:08The case has become more complicated for the prosecution,
06:12since the refugees are out of our territory
06:16and jurisdiction is lost to continue the search.
06:20Oh, my God!
06:22We don't have the police on us anymore.
06:24We have a new place to stay and a job.
06:28Life is starting to smile at us.
06:33Lisette.
06:34Oh, I don't like those gossips.
06:38We are free!
06:43You are the fugitives the police are looking for.
06:53I found the sister of another of the refugees, Elena CĂłrdova.
06:56She tells me she must be in Nayarit because she has a boyfriend there.
06:58We have to ask the local police for support to look for her.
07:01I already did.
07:02Very well.
07:04I have news for you.
07:05Lorena MartĂnez, Lisette Parra, Frida Segovia and Monserrat Torres
07:11left the country.
07:13How?
07:15When we interrogated Elsa Morales, she told us about her plans.
07:19In addition, Lorena's sister...
07:22You are the ones who escaped.
07:24The police are looking for you.
07:26How do you think? We have nothing to do with those women.
07:29I saw some pictures of the prisoners on my e-book.
07:31And it's you.
07:32Only with a different hairstyle.
07:34No, how do you think?
07:36Then why were they screaming that they were free?
07:38Mati, you're getting confused.
07:40I'm going to ask my dad.
07:42No!
07:45If they don't want me to talk to my dad, it's because it's true.
07:48Are you afraid he'll fire them?
07:50If you say something...
07:51Don't threaten me, it's useless.
07:54Can you think of something better, hammer?
07:56Hammer!
07:57You are the leader of the escape.
07:59They say you are dangerous.
08:01Don't believe everything the news says.
08:03I'm innocent, that's why I ran away.
08:05So that being outside I could prove my innocence.
08:07Let's see, you discovered us.
08:09Now what are you going to do? Declare us?
08:12Look, none of us committed a serious crime.
08:15So we are not dangerous.
08:17You have nothing to fear, okay?
08:19Ask us anything, in exchange for keeping the secret.
08:22Help us.
08:23Help us and we'll do everything you ask.
08:25We can buy you candy every day.
08:28Or I can download all the songs you want.
08:30Or play your video games with you.
08:32Play soccer, wash your clothes, do your homework.
08:45Matias!
08:46What?
08:47What do you say? Do you accept what I offered you or not?
08:51I'll think about it.
09:02I'll think about it.
09:07Francisco N. is arrested in the state of Hidalgo.
09:10Allegedly a leader of a gang of robbers.
09:1327 units were insured with a robbery report.
09:16In other news about the case of the prisoners who escaped from the Santiago prison on New Year's Eve.
09:22Apparently four of them illegally crossed the country's border.
09:26So it is presumed that they are outside the national territory.
09:31Did it work? Did it work?
09:43Sir, you have a call from Gabriela MartĂnez.
09:46I'll take it.
09:49Gabriela, how are you?
09:50How is it possible that they are saying in the news that my sister crossed the border?
09:55You promised me that you would let me know if you knew anything about her.
09:58And you didn't.
09:59I trusted you.
10:01I gave you the letter and you already divulged it everywhere.
10:05I don't understand how the information got to the press.
10:07And why are you so sure that they crossed the border?
10:10A coyote confirmed the information.
10:12No, no.
10:13He could have drowned.
10:15How do you know if he's alive?
10:17I'm very sorry.
10:19Your sister decided to take the risk.
10:21I already asked for the search operation to be reinforced.
10:24I'll let you know any news, okay?
10:26Please, I'm not going to be calm until I know she's alive.
10:41Santiago's prison fugitives.
10:46Four Santiago's prison fugitives managed to cross the border north of the country.
10:51Damn it.
10:53Yes, sir.
10:54Tell Patricio and NicolĂĄs to come to my office right away.
10:57Right away.
11:03You already know, Morales.
11:05Everything is still the same here.
11:10Paola!
11:12Paola!
11:14What are you doing here?
11:15I surrendered.
11:18Why?
11:19It's a very long story.
11:21I'll tell you everything in detail.
11:23And the others, what about them?
11:25They're fine.
11:26I'm not happy that they caught you.
11:28But to see you again and to know that you're okay,
11:31makes me very happy, friend.
11:32Thank you.
11:36I can't believe the press information was leaked so quickly.
11:39It was just the three of us in the interrogation room.
11:42I don't understand how it happened.
11:45Well, maybe one of the agents who is working on the operation at the border
11:49told a relative or an acquaintance.
11:52And this one went to the press.
11:53No, I see it very unlikely.
11:55That information didn't come out of here.
11:58Are you doubting us?
12:00I wouldn't want to.
12:01Please, Ismael.
12:02You're talking to professionals.
12:04We better worry about the press.
12:06They're going to question you.
12:07And they're probably going to question your performance as a prosecutor.
12:11I'm not going to talk to the press.
12:12I'm not going to make any more noise.
12:14I totally agree.
12:20Superior, can I help you with something?
12:23Slice them, please.
12:34You're very thoughtful. Is something wrong?
12:37I'm thinking about my situation.
12:40Last night, my lawyer told me that he discovered that Juan Pablo Correa had two cell phones.
12:45He saw him on a social media page with a cell phone
12:48that wasn't the one he showed up in the process with the message I sent him.
12:52Alejandro thinks that if he uses two cell phones,
12:55he may have communication with someone in secret.
12:59And that could lead us to discover his real killer.
13:02Yes, it's possible.
13:04What I don't know is how to find out what number that cell phone is.
13:09It's not easy.
13:11Maybe a detective knows how to do it.
13:15Of course, but I can't pay him.
13:18So I have to do it myself.
13:20And would it be good for you if you did everything again?
13:24I'm not saying that because you saw what those people were able to do to you.
13:27They're very powerful.
13:29I can't sit idly by.
13:32Now you have the opportunity to start a new life.
13:35Yes, but I can't live without proving my innocence.
13:44Why are you doing this?
13:46You're only hurting yourself.
13:48I can't help it.
13:50I miss him a lot.
13:52Juan Pablo is no longer there.
13:54You have to accept it.
13:56What you have to do is go out, meet more people.
14:00I don't care.
14:02Well, I do care.
14:04I don't care.
14:06I don't care.
14:08I don't care.
14:10I don't care.
14:12I don't care.
14:14I'm not going to let you fall into a depression.
14:17In fact, tonight we're going out to distract you.
14:21Thank you, but no.
14:24I don't like being with you, Ismael.
14:27I'll make sure it's not like that.
14:30Tonight we're going to have fun.
14:41Have you thought about it?
14:42Yes, and I'm not going to give them away.
14:45In exchange for certain things.
14:47Whatever.
14:53And apart from everything you want us to do to you,
14:56do you want a video game console and two controllers?
15:00Yes.
15:02No, that's not going to be possible.
15:04We don't have money.
15:06Without a console, there is no deal.
15:08You have to give us a few days to get it.
15:10Three days, maximum.
15:13Is it a deal?
15:22What are you doing here?
15:24I came to see if I could offer you something.
15:27Oh, since you're so willing, help me keep the glasses in the bar.
15:31No, I'll help you.
15:33Okay.
15:35Excuse me.
15:36Excuse me.
15:42How smart you are.
15:48We are very happy to have been able to meet.
15:51Thank you again for the opportunity.
15:56I was not wrong about you.
15:58Why do you say that?
16:00Because since I met you, I thought you were a good person.
16:04And with this I confirm it.
16:06I think the same about you.
16:08Really?
16:09Yes.
16:10Thank you.
16:11Boss, can I ask you a favor?
16:13Let's see.
16:15Stop the reggaeton music.
16:17The one you put on is very boring.
16:19But it's the music I like.
16:21No, but it's very old.
16:23You have to equalize it.
16:25Are you calling me old?
16:27Of course not.
16:29A little old.
16:31I'm going to the market for lemons.
16:33Can I offer you something?
16:34No, no, no, thank you very much.
16:36No, me neither.
16:37Thank you.
16:46Oh, the condemned Matias has us in his hands.
16:49As long as we comply with his conditions,
16:51I don't think anything will happen.
16:56It's Eric.
16:58Hello.
16:59Princess, how are you?
17:00Don't call me that again.
17:02Do you have what I asked for?
17:03A part.
17:04Where do I see you?
17:05I'm going to give you an address.
17:06Write it down.
17:08Asturias Street, number 392.
17:11Alejandro.
17:13Nice to see you.
17:15Likewise.
17:17Hey, I have to confess something.
17:20I was very surprised by your call.
17:22I haven't heard from you in a long time.
17:24It's a lot of work.
17:25What do you have me?
17:27If I go to you, it's because you're the best
17:29network seeker I know.
17:30Well, I was looking for what you asked me.
17:33Juan Pablo Correa has only one cell phone number
17:35registered in his name.
17:37The calls he makes are too common.
17:39Check.
17:42It is likely that he has registered
17:44with another cell phone name that you mentioned.
17:46It may be.
17:48Look, if we manage to get the number of the second line,
17:50it would be magnificent.
17:52In the meantime, I'm going to find out
17:54in the name of who the numbers are
17:56on the list you have for me.
17:57This way we can know who he spoke to
17:59and who he called.
18:01Perfect.
18:03I can also do it with the numbers of his office
18:05to know who he spoke to frequently.
18:07But I need you to give me the name
18:09of the company he worked for.
18:11Constructora Marquez.
18:16It would also be good to investigate
18:18if he had other clients
18:20or if he only worked for the construction company.
18:22The more we know about him,
18:24the easier it will be to find out.
18:25Yes, you can count on that.
19:26You will never trust or surrender
19:28what you feel,
19:30you always have to take it inside.
19:32There is no weakness,
19:34there is nothing to show.
19:36Here I say it and here I deny it.
19:55This will confirm the pile,
19:57but this is a new bet.
20:00Subjectives.
20:23What happened, Florencia?
20:25I've called you several times.
20:27Are you very busy?
20:29Yes, I've had a difficult day.
20:31You can't tell me no for no reason.
20:33What do you mean?
20:35I want us to go out tonight to relax
20:37and I'm bringing a friend
20:39who comes to Veronica with us.
20:41No, Florencia, but ...
20:43No buts.
20:45I'll see you at the candela at eight.
20:49Come in.
20:51Yes, you can.
20:53Come in, come in.
20:56No, none, why?
20:58Let's go to the candela with Florencia and Veronica.
21:01Let's go.
21:05I finished setting the table, superior.
21:07How else can I help you?
21:09I just need the lemon water.
21:11The food is ready.
21:17Why are you looking at me like that?
21:20Sit down for a moment.
21:22I want to tell you something.
21:23Yes.
21:27I saw the way you looked at DarĂo a moment ago.
21:31I know my son is an attractive man
21:33and I understand that it catches your attention,
21:35but I ask you please not to put your eyes on him.
21:39DarĂo has a partner.
21:41He respects Carmen.
21:43He finally opened the doors of his house to her.
21:48Okay.
21:50I would have loved for you to be my daughter-in-law.
21:51I would have loved for you to be my daughter-in-law.
21:55But oh well.
21:57They already have a life
21:59and I would like you to respect it.
22:09I need to talk to you.
22:10I need to talk to you.
22:19Do you want me to go to the oasis?
22:22No, no. I don't want any problems.
22:24And Marta was very clear in telling us
22:26that we better meet somewhere else.
22:28I'll see you at your house in an hour.
22:37What's wrong?
22:39Marta told me that she saw me flirting with DarĂo
22:41and that she didn't want me to have feelings for him
22:43because he has a partner.
22:46And do you like DarĂo?
22:49Well, you can't deny that he's very handsome.
22:52But nothing else.
22:54What makes me angry is that Marta believes
22:56that Perla is a woman who deserves respect.
22:59Who is Perla?
23:01Carmen.
23:03Perla is her real name.
23:05We worked in the same bar.
23:06I was a cashier and she was a dancer.
23:09She steals the turkey from the owner of the bar
23:11and as far as I know, he's looking for her.
23:13Why do you think she agreed to let us stay?
23:16I blackmailed her with that.
23:18You're right.
23:20It was strange to me that she had changed her mind
23:22so suddenly.
23:24Yes, but whatever.
23:26I have to be very discreet with what I know about her.
23:28She knows my name is not Estrella
23:30and she could also blackmail me with that.
23:32If she tells us, we can lose everything we've earned.
23:34Please don't tell Montse or Lisette anything.
23:37Why don't you want them to know?
23:39So we don't make a scene.
23:41We shouldn't be mean to Carmen.
23:58Princess.
24:00Hey, don't get confused.
24:02If you're here, it's because of what I asked you.
24:04Did you bring it?
24:06Yes.
24:08No!
24:10What are you doing here?
24:14What are you doing in this bar?
24:16I work here at night as a waitress.
24:18No, with you as a waitress,
24:20she's going to fill up with customers
24:22just to admire your beauty.
24:24Stop being silly and do what you came here for.
24:30They are unlocked and with balance.
24:32Ready for you to use them.
24:35And the identifications?
24:37You can't get those.
24:39If it took you so long to get three cell phones,
24:42how long will it take you to get the identifications?
24:45It's not that easy.
24:47Besides, you haven't even given me the names or the photos.
24:50Write down the names that must have the identifications.
24:55Come on.
24:57Montse is Cecilia Ramos.
24:59Frida is Estrella Maldonado.
25:00Lorena is Angelina Padilla.
25:02And I am Yulisa Montes.
25:04How are you going to know who is who?
25:06If she's the only one I know
25:08is the one who looked at my face
25:10telling me she had a surprise and fell round.
25:12She is Montse.
25:14Then I'll send you all the photos
25:16in a message with the names I want you to put.
25:18There's just one problem.
25:20That's expensive and I don't have money.
25:22That's your problem.
25:24You stole my money.
25:26I already explained to you what happened.
25:28Right now I don't have a peso.
25:30Then find a way to get it.
25:32And I need a video game console with two controls.
25:35And what's that for?
25:37That's not your problem.
25:39Just get it to me as soon as you can.
25:41I need it.
25:43Believe me, I'll do anything to please you.
25:45But I just can't.
25:47Let's do it together.
25:49We've always been good friends.
25:51Forget it.
25:53I'm not going to commit a crime again.
25:55I have a job.
25:57I have a place to live.
25:58I'm not going to commit a crime again.
26:00I never said we were going to steal.
26:02I've played cards.
26:04And there's a guy
26:06we can kill.
26:08What do you say?
26:11Cheer up.
26:13That way we can get the money for the console.
26:16Okay.
26:18Where do we meet?
26:20We'll meet at the entrance to the warehouse.
26:22I'll give you the address.
26:25Two hours.
26:28I'll see you there.
26:31At least a goodbye kiss.
26:34Don't even dream about it.
26:36And get out of here.
26:48Thank you for your collaboration to find the fugitives.
26:51I'll give you their names.
26:53Do you have a place to write it down?
26:55Excuse me.
26:56Ready.
26:58Iset Parra,
27:00Monserrat Torres,
27:02Frida Segovia,
27:04and Lorena MartĂnez.
27:06I understand that Lorena MartĂnez is the most wanted.
27:08What crime did she commit?
27:12She's a murderer.
27:14I understand.
27:16I'll keep you informed.
27:18I'll keep an eye out. Thank you.
27:20She's a murderer.
27:23I never thought I'd fall in love again like this.
27:49Everything looks delicious.
27:51MatĂas really likes your food.
27:53More than the one I used to make for him.
27:55Is it because of the novelty?
27:57Whatever, but he's happy to have you here.
27:59So am I.
28:01MatĂas needed to live with his family.
28:03I'm also happy to live with you.
28:07Is there anything I can help with?
28:09No, I did everything.
28:12The food is ready.
28:14Let's eat.
28:20Mmm.
28:27Come on.
28:30We barely fit on the table.
28:32What's the big deal?
28:34Besides, I've always wanted to give you a big family.
28:36It smells delicious.
28:38What did you make, Grandma?
28:40Sopa de fideos, tinga de pollo,
28:42and rice with vegetables and dessert,
28:44a flan de coco.
28:46I love everything you make.
28:47Don't worry, they'll get cold.
28:49Thank you.
28:52I need your help.
29:04Here are the companies that sell steel.
29:06I asked them to send you a budget
29:08so you can see who gives the best price.
29:10Mm-hmm.
29:12And these are the names of the architects.
29:14These are the names of the architects
29:16who have sent their CVs.
29:18Next to their names are their websites
29:20where you can see their old works.
29:22Thank you very much, Vicente.
29:24Anything else, Mom?
29:26Stop saying that.
29:28I feel uncomfortable.
29:30It's a joke.
29:32Don't worry about that.
29:34Do you need me to do anything else?
29:36No, not right now.
29:38Well, I'm leaving.
29:40I'll see you tomorrow.
29:42Where are you going?
29:44I don't know what to say.
29:46Well, something can come up.
29:48Why do you want me here doing nothing?
29:50So you can learn the rigor of work.
29:52Well, I'll be warming the chair
29:54in case you need anything, Mom.
30:06Oh, in these moments of my life,
30:08I feel very lucky.
30:10We eat deliciously thanks to the boss.
30:12We have a roof to sleep on
30:14because he promises to be very funny.
30:16You know, I don't like Carmen.
30:18She has a very strange vibe.
30:20Sometimes she can be very pretty,
30:22sometimes very heavy.
30:24I don't quite know how she is.
30:26Maybe it's because she's not straight.
30:28Why do you say that?
30:30Nothing, nothing.
30:32It's just a hunch.
30:34I have something for you.
30:36Erick brought it.
30:38Oh, thank you very much.
30:40This way we can communicate with each other.
30:42I'm going to give it to Gabriela
30:44I have to go.
30:46Where are you going?
30:48I'm going to talk to Alejandra.
30:50You better come see you here.
30:52It's not good that you are exposing yourself on the street.
30:54I can't.
30:56Marta asked us both expressly
30:58to prevent Dario from suspecting something.
31:00I'm going out too.
31:02I'm going with Erick to get the console for MatĂas.
31:04Be very careful.
31:06Don't take a risk.
31:08As much as the police are not looking for us,
31:10they have to be on the lookout.
31:12Yes, don't worry.
31:14Thank you.
31:44Thank you.
32:09Excuse me, where can I take you?
32:11There, behind the man.
32:12Thank you.
32:18Lorena.
32:20Again, Tebu?
32:22See, I told you we were going to meet again.
32:37I'm ready.
32:40Take off your hood.
32:42If you come in with it on, they will suspect.
32:45What's the plan?
32:47I'm going in first, you wait a while and then you come in.
32:52No, I didn't have any money.
32:54A friend lent it to me to be able to play.
32:57And if I have to do it early tomorrow,
32:59if not, I'm going like crazy.
33:01So, it's better for us to win.
33:03Get ready.
33:05You know what you have to do for me to win.
33:07No way.
33:09See you later.
33:12See you later.
33:28Hi.
33:30Hi.
33:32What's up? I was waiting for you.
33:34Do you want something to drink?
33:36No, thank you.
33:38Sit down.
33:40And what's up? What do you need to talk to me about?
33:43I've been thinking a lot about Juan Pablo's second cell phone.
33:46And I came to the conclusion that the day of the murder,
33:49I didn't bring it with me.
33:51If not, they would have found it among their things.
33:53Yes, that's a good point.
33:55Which means it's somewhere else.
33:57We need to know what number it is to be able to track it.
34:00But I already have a person trying to find out everything.
34:04And I thought I was going to tell you something new,
34:06and you already have everything under control.
34:07Well, that's why I believe in your innocence.
34:10And I'm not going to stop until I tell the truth.
34:13Thank you.
34:18Are you waiting for someone?
34:20No, I have no idea who it could be.
34:24Casillo, I'm Ismael DomĂnguez. Open the door.
34:38What a surprise, DA.
34:40Can I come in?
34:42Come in.
34:45I guess you want to talk about something important
34:48like coming to my house.
34:51I know Lorena Martinez was here after escaping from prison.
34:59It's like Rubinsky is already late.
35:01He's not coming.
35:04I come in his place.
35:07Okay.
35:12Let's start.
35:23Did you help Lorena escape from the country?
35:25Of course not.
35:27That would be illegal.
35:29Besides, I haven't seen her in a long time,
35:31and I don't know anything about her.
35:33Her sister gave me a letter
35:34from the border.
35:36And coincidentally, she used the same stationery
35:38that you used to send a report during the trial.
35:41And what's so surprising about that?
35:43Everyone uses those papers.
35:45They can be bought at any stationery.
35:47Could be.
35:49But having discovered it made me wonder
35:51if you weren't helping her in something else.
35:53Besides your role as a lawyer.
35:55I understand that you are very pressured
35:57with the whole case of the fugitives.
35:59But what you're saying is nonsense.
36:01Be very careful.
36:02Lorena Martinez is a wolf with sheepskin.
36:04What do you mean?
36:06She probably used you like she used me.
36:08You?
36:11Lorena knows how to use her charms.
36:14She seems sweet and harmless.
36:17But she's like Judas's skin.
36:19She knows how to trick people.
36:21First Juan Pablo, then me.
36:24And now probably you.
36:26You and her had something to do?
36:28Yes.
36:30We had a relationship.
36:32I fell deeply in love with her.
36:34Lorena makes you feel special.
36:36She deceives you with her angel face.
36:39Until you fall.
36:41Be very careful.
36:43She's a very dangerous woman.
36:45I came to warn you.
36:47If I find out that you're helping her,
36:49I'm going to put you in jail and obstruct justice.
36:52It's going to be a minor crime.
36:54I'll be watching you.
37:02I'll be watching you.
37:17Did you hear what he said?
37:19Is it true?
37:21Did you mess with Ismael?
37:23You have to explain to me
37:25why that guy just said everything he said about you.
37:32I don't know.
37:40It's going to be $1,000.
37:43This is going to be good.
37:51$1,000.
37:53And $1,000 more.
37:56Aren't you going?
38:03$2,000.
38:05And $1,000 more.
38:07You're going all in.
38:21If you're in, I'm in too.
38:33Full of 9s with queens.
38:38Good game.
38:42Full of aces with 10s.
38:49Hey!
38:51I'm not done yet.
38:57King's poker.
38:58The men are after me.
39:00Good luck, beginner.
39:02If you want, tomorrow I'll give you the rematch
39:04so you can see I'm not a beginner.
39:07It's a deal.
39:09I'll see you here.
39:18Please, talk.
39:20Tell me if it's true you were with him.
39:22Yes, but I don't understand.
39:24I don't understand.
39:25Tell me if it's true you were with him.
39:27Yes, but not everything he said is true.
39:29I've never been with Juan Pablo,
39:31and I met him long before...
39:33I can't believe you didn't tell me.
39:35Why didn't you?
39:37Because I didn't think it was important.
39:39Ismael Dominguez is the DA in charge of your arrest.
39:41And you didn't consider it important to tell me
39:43you were in a relationship with him?
39:45I'm sorry, but I don't understand your reasoning.
39:47I've trusted you.
39:49I've shown you my loyalty.
39:51And you're hiding something so important from me?
39:53What else haven't you told me?
39:55It's the only thing.
39:57What I did with Ismael is something of my private life,
39:59and I don't understand why it has to do with you being my lawyer
40:01and still defending me.
40:03Don't go on. You go on.
40:05I'm going to leave the house
40:07to make sure Ismael hasn't left anyone watching me.
40:09And when I'm sure, I'll send you a message on the phone
40:11so you can leave.
40:13No, Alejandro, let's go.
40:15Get out of my life,
40:17and never look for me again.
40:25Get out of my life.
40:31The look on Gaston's face when I won all his money.
40:34What did you expect?
40:36A woman who lost all her money.
40:39I missed this game.
40:41Is that all you missed?
40:43What did you miss, my princess?
40:48Your smell.
40:50Your look.
40:52Your mouth.
40:55Your face.
41:16Good evening.
41:20I told you I didn't want to know anything about you.
41:22Since you didn't answer the phone,
41:24I decided to come and make sure you were okay.
41:26You saw me, and you can go.
41:29For you.
41:32And you think I'm going to forgive you with a rose?
41:35I can tell you don't know me.
41:37I told you he was an idiot.
41:39It won't happen again.
41:41I promise.
41:43Okay.
41:45But make it clear that you won't be disrespecting me.
41:48Never again.
41:50Apologies accepted.
41:52Now go. I have to finish my homework.
41:54I just got here and you're already kicking me out.
41:56I haven't had a good day.
41:58I'm sure it's because of your sister.
42:00I heard something about her crossing the border with other fugitives.
42:04Yes, no. I don't know anything about her.
42:07It's going to be okay. Your sister is very smart.
42:10So much so that she managed to escape the country
42:12and the police wanted to catch her.
42:14Until I know she's okay, I can't stop worrying.
42:17It's no use worrying about anything.
42:19Let's get out of here.
42:20It'll be good for you to distract yourself.
42:22No, I don't feel like it.
42:24What do you get by staying here?
42:26Alone and depressed.
42:28Come on, let's go.
42:30Your cell phone, your keys, and you're ready.
42:37Vicente.
42:40I'm glad you dared to come.
42:42You needed to leave.
42:44I don't know how you convinced me.
42:46I told you I don't like being in a bad mood.
42:47Especially now that you and Ismael are trying to reconcile.
42:51Well, if I invited you, it's because you don't get in my way.
42:53So don't feel bad.
42:55Besides, Ismael told me he was going to bring a friend.
43:00Good evening.
43:02Hi, Nicolas.
43:04How are you?
43:06Fine.
43:08How's it going?
43:10Very well. Where's Ismael?
43:12He stayed at the DA's office solving a case.
43:14He asked me to come early.
43:16Are you going to drink something?
43:18Yes, yes, yes.
43:20Waiter, please.
43:22Can I have a whiskey on the rocks?
43:24Of course.
43:26Please, thank you.
43:28Look, there's Vicente.
43:30He comes very well accompanied.
43:33What a coincidence to find you here.
43:37What are you doing with Juan Pablo's killer sister?
43:45I don't know.