Robocar Poly Russian Second season in a row All series 11 series 15
Category
😹
FunTranscript
00:00Let's go!
00:31Poli!
00:32He's braver and faster than everyone
00:34Rol!
00:35There's no one stronger
00:37Ember!
00:38He's smarter and kinder than everyone
00:40Heli!
00:41He flies in the clouds
00:43Higher than everyone
00:45Very brave
00:46Their detachment
00:48Poli, Rabahar
00:51And they
00:52To those in a hurry
00:54With whom the trouble happened
00:57Their cry
00:59Friendship
01:01Poli, Rabahar
01:04And they
01:05Together always
01:07In peace all
01:09Always!
01:19Rabahar, Poli and his friends
01:21Eh?
01:28Let's go that way
01:32Mr. Builder!
01:34Good morning!
01:36Good morning!
01:37Is the construction going according to plan?
01:39Of course!
01:40But so far everything doesn't look very good
01:42But soon there will be a beautiful stadium here
01:44Maybe we can help with something?
01:47No, thank you, no need
01:48All the work must be done before lunch
01:51Okay, but if you need anything, just tell us
01:54Okay, thank you!
01:56Have a nice day!
02:01One, two
02:03Got it!
02:05It doesn't move
02:07I think we need to find another way
02:09We're back!
02:13Hi!
02:14How's the construction going?
02:16Not good
02:17We can't move it
02:19That's strange, what happened?
02:21This stone is in the way
02:23Because we can't move it
02:25In that case, we need to ask the spider
02:28He can handle it
02:30Yes, it's good that they finish work before lunch
02:33So he'll have time
02:35Really?
02:38That's it!
02:39Good job!
02:40You can have a little rest
02:42Yes!
02:43Guys, let's play a game!
02:45Maybe I should finish something while I can
03:08Spider!
03:09What's up? Hurry up!
03:12What's wrong with you?
03:13Are you playing or not, spider?
03:15No
03:37Where's the paint?
03:45Spider!
03:46How could you take my paint without asking?
03:49I didn't know what to think
03:51Mr. Builder!
03:52Hi, spider!
03:53Is something wrong?
03:55No, everything's fine
03:57Who drew this train?
03:59What do you think?
04:01This handsome man?
04:02I'm just surprised
04:04It's very beautiful, spider!
04:06It seems that this train is moving
04:08Right, Mr. Builder?
04:10Yes, he draws very well
04:13By the way, what are you doing here?
04:16I wanted to ask the spider for something
04:23Wow!
04:24You're so good, spider!
04:26It seems that the spider has a lot of talents
04:29For example, he draws very well
04:32The spider draws very well?
04:34I think he'll surprise us more than once
04:37Oh, spider!
04:38Here's something else
04:40I think you'll like this present
04:42A present?
04:45Ta-da!
04:46What?
04:47Isn't this my drawing set?
04:49Yes, it's yours
04:50You asked me to buy it for you for two days
04:53And then you threw it in the warehouse and forgot about it
04:55I did a terrible job
04:58Anyway
04:59I would like to give it to the spider
05:01If only Halley doesn't mind
05:03Of course she doesn't mind
05:04And the spider can take it if he wants
05:25Spiders!
05:26You have drawings everywhere!
05:27What is it?
05:28Admit it!
05:29Who drew me?
05:34I wonder what the spider is doing here
05:39What?
05:40Who did this?
05:42What?
05:43So this is not the only graffiti in the city?
05:46Yes
05:47The road, the wall
05:48And even the sculpture is now all in drawings
05:51Really?
05:52By the way, don't you think these drawings are too good?
05:55Are they good or bad?
05:57Drawing without permission is unacceptable
06:00Yes, you're right
06:02But I wonder who could have done this?
06:05Who?
06:06The spider!
06:09Tell me, Amber
06:10Judging by the drawings, it could be the spider
06:14Besides, Posty saw the spider going with the drawing set
06:18Most likely it was the spider
06:21I shouldn't have given him the paint
06:23I didn't think he would paint the whole city
06:26Don't worry, Jim
06:27He did it on purpose
06:29That's right
06:30First, let's ask Mr. Builder to talk to the spider
06:35Oh, this spider
06:36You must have a lot of problems
06:39Yes, yes
06:40I'll try to talk to him gently
06:43Bye
06:46Where is this troublemaker?
06:48Spider!
06:49It really looks like him!
06:52Spider!
06:53Mr. Builder
06:55You're such a nuisance!
06:57Do you even think what you're doing?
06:59I'll take this!
07:00No more drawings!
07:02Enough!
07:24No more drawings!
07:55No!
08:02I think I shouldn't have been so rude to the spider
08:05I should give him the paint and talk to him gently
08:11What?
08:13What does it mean?
08:14Where is he?
08:17Spider!
08:18Spider!
08:24Yes, rescue service
08:26Jane, we have a problem!
08:28What happened, Mr. Builder?
08:32Urgent call! Urgent call!
08:34The spider is gone and no one knows where he can be
08:36What?
08:37All rescuers, urgently go in search of him!
08:39Okay!
08:54Jane!
09:24Huh!
09:29Huh!
09:31Huh!
09:37Huh!
09:39Mr. Builder!
09:40Mr. Builder!
09:41Poli!
09:42And now tell me what happened!
09:44I shouted at the spider, sanded him as best I could
09:48He disappeared and left this
09:51I shouldn't have attacked him like that.
09:54I won't forgive myself if something happens to him.
09:57Don't worry, everything will be fine.
09:59Poli!
10:00Look, I found a drop of paint.
10:03Here too.
10:04If we follow the drops, I'm sure we'll find the spider.
10:09I think we're on the right track.
10:12Don't worry and wait for us.
10:14Okay.
10:18Here!
10:20Faster!
10:21Yes!
10:23Here!
10:26Spider! Spider!
10:34Where are the drops? I don't see them anymore.
10:38I hear something.
10:42Everyone here!
10:44Spider, are you here?
10:47Spider!
10:48Spider!
10:49Work!
10:50Yes!
11:06Spider, you're safe!
11:10When you suddenly disappeared, we were all very worried about you.
11:14Come on, let's go home.
11:17Are you afraid that you won't be allowed to paint?
11:20That's the point.
11:22Spider, Mr. Builder is no longer angry with you for your drawings.
11:26He just didn't want you to cause trouble to the residents of the city.
11:30That's right.
11:31And he promised to give you the paint back.
11:35That's true.
11:36And believe me, you shouldn't worry that you won't be allowed to paint.
11:40That's right.
11:44He he he he he!
11:48Wow! That's wonderful, Spider!
11:51It's a great idea to paint the fence for the construction site.
11:54Mr. Builder, you did a good job, too.
11:56Don't praise me too much.
11:57But you know, I've only now understood how important this is for Spider.
12:02I was wrong, Spider.
12:04Also, I want to thank you for this wonderful painting.
12:10Cool! I also want to draw something! Spider, give me a brush!
12:18Oh, yellow! Don't be greedy!
12:21Wait!
12:23What are you doing?
12:40Oh, Lifty, have you already finished your work?
12:48Yes, I moved all the cargo and even cleaned up in the warehouse!
12:53Really? And what are you going to do?
12:56I'll be waiting for you! Let's play together when you finish your work!
13:01I hope you don't mind!
13:05You see, I have a lot of work today!
13:10You know what, Lifty? Maybe you should go to the city and play there with your friends?
13:17Well, okay, I'll go to the city!
13:24Jean!
13:26Hi, Lifty!
13:28Hi! Where are the others?
13:30Everyone left to patrol the city. Is everything okay, Lifty?
13:33Oh, Terry is very busy today and he won't be able to play with me!
13:38So I thought we could all play together here!
13:42I see. But I can't right now. My scooter broke down and I urgently need to fix it.
13:48Oh, Lifty, but in our city you can easily make new friends!
13:54Friends? But I have no idea how to make them!
13:58It's not so easy to get to know someone!
14:01What if they don't like me? Or they don't like me?
14:04Don't worry! All the residents of the city are very nice, so you can easily make friends with them!
14:10Are you sure about that?
14:12Of course!
14:16Okay, and where should I look for them?
14:20Ah! Here they are!
14:22Be brave!
14:26Why are you throwing the ball at me? I'm upset! I'm not friends with you guys anymore!
14:31I think they're fighting! But I don't like friends who fight!
14:37Faster! Faster!
14:39Stop! Or it will be worse!
14:41Faster! Everyone go there!
14:43It's okay! I'm still...
14:46Where are you? I'll get to you anyway!
14:50I don't like such scary friends!
14:53Are you scared?
14:56Come on, Max! Catch me!
14:58Catch me, Max!
15:01I'm tired of pretending to be a bad guy! I'm tired of chasing you!
15:05Guys, how many times have I told you not to come here?
15:09It's dangerous!
15:11Sorry, boss!
15:15Max, I have an important mission for you! You need to go to the port!
15:19Okay!
15:29And where can I find friends?
15:33Ah! Wait!
15:37Hi!
15:38Hi!
15:39Hi, Klin!
15:41Hi, Cheetan!
15:43Did you notice me?
15:46101, 102, 103, 104, 105...
15:52Lifty!
15:53Poli! Hi!
15:55Hi! What are you doing here?
15:57I decided to play the calculator to 300!
16:00What?
16:01It's boring to play alone!
16:03Poli, I know it's boring, but I will never have friends in this city!
16:09Really? It can't be!
16:11No, it can't be!
16:13I've been looking for friends all day and didn't find anyone!
16:19Unbelievable!
16:20That's right! He told me that he was looking for friends all day, but he still couldn't find anyone!
16:26But I thought that Lifty would be easy to find new friends!
16:30Yes, me too! He must be lonely!
16:34Lifty must find friends! I think we should help him with this!
16:40What if we organize a party for Lifty?
16:43There he will be able to meet all the residents of our city!
16:46Yes, it's a great idea!
16:49Okay, and you, Helly, tell everyone about the party!
16:52Okay!
16:57Oh, will I never find friends?
17:01Help me!
17:03Oh, no! It's the same villain!
17:07Listen, friend, you have to help me!
17:09Not at all! You are evil and scary!
17:12Are you talking about me?
17:14Yes! I saw how you were angry at your friends!
17:17You were shouting that you would get to them!
17:19Ah, you probably saw how I portrayed the villain!
17:22I'm a real expert in this!
17:25So it was a game?
17:28By the way, what's your name?
17:30My name is Max, and yours?
17:32Well, my name is Lifty!
17:34Listen, what happened to you?
17:36Well, I don't even know how to explain!
17:39Anyway, Mr. Builder asked me to go to the port.
17:43I went there and saw a funny pile of stones along the way.
17:47And then I remembered how we played in the morning.
17:51I decided to drive between the stones.
17:54And you see for yourself what happened.
17:58You know, you're not evil at all!
18:01Of course!
18:02You know what? We could be friends!
18:05You're very funny!
18:06But first, help me!
18:08Oh, now!
18:10Don't worry, I'll get you out of here!
18:14It's not working!
18:16Listen, Lifty, maybe we should call the rescuers?
18:20Well, of course! You're right!
18:22And how did I not guess?
18:24Now I'll contact them!
18:26Don't worry, Max, I'll be back soon!
18:29Oh no!
18:30Oh no!
18:31How do I contact them?
18:32There's no one here!
18:34Oh, finally!
18:35I can call them!
18:44I told everyone about the party.
18:47Oh, what's that?
18:53Lifty?
18:59Are you okay?
19:00Oh, Heli, we have a problem!
19:02Max is stuck!
19:06Done!
19:07Jill!
19:08Oh, hi guys!
19:09How's the preparation going?
19:11Good!
19:12Everything is ready!
19:13I just finished making the banner.
19:16Oh, I think Heli is late.
19:21Heli, where are you?
19:22Hurry up, everything is ready!
19:24Guys, we have a problem!
19:26What happened?
19:27Max is stuck between the rocks on the cloud hill.
19:30He needs your help!
19:32Okay!
19:33Guys, let's go right now!
19:58Help!
19:59Help!
20:00Help!
20:01Help!
20:02Help!
20:03Help!
20:04Help!
20:05Help!
20:06Help!
20:07Help!
20:08Help!
20:09Help!
20:10Help!
20:11Help!
20:12Help!
20:13Help!
20:14Help!
20:15Help!
20:16Help!
20:17Help!
20:18Help!
20:19Help!
20:20Help!
20:21Help!
20:22Help!
20:23Help!
20:24Help!
20:25Help!
20:26Help!
20:27Help!
20:28Help!
20:29Help!
20:30Help!
20:31Help!
20:32Help!
20:33Help!
20:34Help!
20:35Help!
20:36Help!
20:37Help!
20:38Help!
20:39Help!
20:40Heli!
20:41Guys, come here!
20:43Max, how are you here?
20:45I'm fine.
20:47It's just hard to breathe.
20:49Wait a minute.
20:50We'll get you out of here.
20:52Lifty, you'd better go somewhere.
20:54Okay.
20:56Roy, let's try to lift the top stone.
20:59Heli Amber, try to move the bottom one.
21:02Okay.
21:12Well, is everyone ready?
21:14Yes.
21:15Okay, on the count of three.
21:17One, two, three.
21:21Come on, come on.
21:26Come on, a little more.
21:29Come on, on the count of three.
21:31Come on.
21:32One, two.
21:41Come on, Max.
21:42Now.
21:47It was great!
21:51So, that's all.
21:54Max, look, don't ever do that again.
21:57Keep in mind, if Lifty hadn't found you, everything could have been much worse.
22:02Exactly.
22:03You can't be so easy-minded.
22:05Thank you, guys.
22:07Thank you, Lifty.
22:09You're welcome.
22:10I'm glad I was able to be useful.
22:12Poli, you know, now I feel like I can find friends.
22:17I finally realized that the first impression can sometimes be deceiving.
22:21Right.
22:22Remember, if you're friendly yourself, you'll be able to make friends with everyone.
22:27I assure you, tonight all the residents of the city will become your friends.
22:32What do you mean?
22:34You'll see for yourself.
22:39Well, let's start our party.
22:43Welcome! Welcome!
22:47Guys, what does all this mean?
22:49We should have made a party for you much earlier.
22:53Don't apologize.
22:54To be honest, I didn't even dare to dream of having a party for me.
22:58I hope you don't think anymore that we're always fighting.
23:02Yes, we don't like to fight at all.
23:05And if you want to play, we'll be happy to.
23:09Yes? Okay.
23:10Do you want me to tell you why I thought Max was a villain?
23:14Of course!
23:17I think Lifty is having fun.
23:20Yes, now he will never be alone again.
23:23That's right, now he will have someone to play with.
23:26I'm very happy for him.
23:28It's good that Lifty has a lot of friends.
23:32Yes!
23:47I think I can go home now.
23:53Eww, what's that smell?
23:57Oh, it's awful, there's so much garbage.
24:02Now, like this.
24:09Don't! Don't!
24:12Let me go!
24:14Help!
24:19They flew away.
24:33Klinny!
24:36Hi, Klinny!
24:38Hi, guys.
24:39Klinny, we're going to play ball. Do you want to come with us?
24:43No, Mayuk, I can't today.
24:48Klinny, is that you yelling so loudly?
24:52Oh, you know, last month I was also tormented by Yakota.
24:56Yes, it's very tiring.
24:59And when did it start?
25:02Yesterday morning.
25:03Yesterday?
25:06Spooky, how did you stop Yakota?
25:09I don't know, she passed by herself.
25:13Hi, Polly, hi, Telly.
25:15Do you happen to know how to stop Yakota?
25:18Yakota?
25:20Can you see?
25:23Klinny is yawning?
25:25Klinny has been yawning since yesterday.
25:27And nothing helps her.
25:29Wow, that must be tiring.
25:31Polly, do you know how to stop Yakota?
25:33Actually, Yakota usually passes by herself.
25:36It's better not to pay attention.
25:39Hold your breath and count to ten.
25:42It may work.
25:44Yes, I've heard of this method somewhere.
25:46Really?
25:48Well, Klinny, hold your breath, and we'll count.
25:52Okay.
25:56One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
26:08How did it go?
26:10She passed by herself.
26:14I think it's useless.
26:18Spooky, it's even worse for her.
26:21That's strange.
26:27So?
26:28The thing is, we tried everything, but nothing helped.
26:32That's very strange.
26:34I've never heard that Yakota could last so long.
26:37I agree, it's really strange.
26:40And still, sometimes there are cases when you can't stop yawning for a long time.
26:45I know one person who yawned for a whole month.
26:48What? A whole month?
26:50That's impossible!
26:52You know, sometimes amazing things happen in our world.
26:56And still, if we can't stop Yakota, poor Klinny will suffer.
27:01We can help her somehow.
27:03Guys, you can rely on me, because I've come up with something.
27:07What is it?
27:08You'll see tomorrow.
27:12As you wish, and I'm going to bed.
27:15Good night.
27:16Good night.
27:19Guys, I don't know what Gin has come up with, but I hope that Yakota and Klinny will stop sooner.
27:25Yes.
27:34Guys!
27:35Poli!
27:37Hi, Poli!
27:39So, Klinny, you're still yawning?
27:42Klinny didn't sleep all night.
27:46But why is this happening to me?
27:49Yes, this is serious.
27:53See what I told you?
27:55I think it must work.
27:58Ta-da!
27:59It's a scare machine!
28:01A scare machine?
28:03I've read somewhere that in order to stop yawning, you need to be scared.
28:08And now...
28:10Let's test it on...
28:13Klin!
28:14Come here!
28:15Why me?
28:17We need to see how this machine works.
28:20Come here and stand up.
28:22Okay.
28:24Stay still, relax.
28:31What's that?
28:33What? It didn't work?
28:35Then...
28:38Oh, it's so noisy!
28:40Are you scared now?
28:42I'm not scared, it's just too noisy.
28:45You're not scared?
28:47That's strange.
28:48Why isn't he scared?
28:50In that case, we'll have to work on it some more.
28:54Gin, tell me, do you really think that this machine can stop Yakota?
28:58Of course!
28:59Trust me.
29:00But I'm not going to test this machine anymore, Gin.
29:04Then don't ask me to help you when you start yawning.
29:08Don't worry, I won't do it.
29:10Who knows?
29:17How are we going to help Klin?
29:19I don't understand why Yakota doesn't pass.
29:23I have an idea!
29:25I think I know how to stop Yakota.
29:27Really?
29:28Yes!
29:29How?
29:30Listen!
29:51Help!
29:54This is so fun!
29:56It looks so delicious!
29:59Hey, come to me, Klin!
30:03Don't come to me!
30:05Give me back my water!
30:07Give it back to me!
30:09Give it back to me!
30:11Help!
30:13Klin!
30:15Give me back my water!
30:18Help!
30:20Klin!
30:21Help!
30:25What are we going to do?
30:27I can't see anything!
30:29I can't see anything!
30:36What are we going to do?
30:38We have to call the rescue team!
30:40Let's try.
30:48This car doesn't scare, it just irritates.
30:54Yes, the rescue team is listening.
30:58How is Klin?
30:59You know, I saw her recently.
31:01I think Yakota hasn't passed yet.
31:03Really?
31:06Urgent call! Urgent call!
31:08What happened?
31:09Klin, Spooky and Cap fell into the pond near the Tree of Friendship.
31:13All rescuers, go to the call!
31:15All right!
31:45Help!
31:46Help!
31:47Help!
31:48Help!
31:49Help!
31:50Help!
31:51Help!
31:52Help!
31:53Help!
31:54Help!
31:55Help!
31:56Help!
31:57Help!
31:58Help!
31:59Help!
32:00Help!
32:01Help!
32:02Help!
32:03Help!
32:04Help!
32:05Help!
32:06Help!
32:07Help!
32:08Help!
32:09Help!
32:10Help!
32:11Help!
32:12Help!
32:13Help!
32:15Help!
32:19Help!
32:20Guys!
32:21Help!
32:22Help!
32:23Pump up!
32:24We're working.
32:25I'll hoe Klin with the stigma.
32:27Roy will deal with Cap.
32:29Haley and Amber, get into case of Spooky.
32:31All right.
32:35Slowly, Klin!
32:36All right.
32:37Please, faster!
32:38Spooky!
32:39Don't worry.
32:40We'll get you out of here.
32:41Stop!
32:42Hallie, there's something in the way.
32:43Check the other side.
32:44Okay.
32:45What's that?
32:46Get out of here!
32:47Get out of here!
32:48Ow!
32:49Ow!
32:50Ow!
32:51Ow!
32:52Ow!
32:53Ow!
32:54Ow!
32:55Ow!
32:57Oh, no!
33:00Ah!
33:01Get out!
33:02Get out of here!
33:03Ow!
33:04Ow!
33:08What do we do now?
33:10Ah!
33:11Amber, faster!
33:12Sorry, Spooky.
33:13Come on!
33:14If you won't play with the flies!
33:16Right away!
33:17Oh!
33:18I've never pulled anyone out of a puddle like this!
33:21Ha!
33:22Ha!
33:23Ha!
33:24Ha!
33:25By the way, why is this reservoir so dirty?
33:34During the last storm, all the garbage was brought here.
33:37Ready, Hallie?
33:42Thank you!
33:44Thank you!
33:46You're welcome!
33:47Sorry, Klinik, I didn't think it would work out like this.
33:50It's okay, you were just trying to help.
33:54Klinik, I think your IKOTA passed!
33:57Really? It can't be! Hurray! IKOTA passed!
34:02Great job, Klinik!
34:04I think Spooky's plan worked.
34:06Thank you, Spooky!
34:08You're welcome!
34:10I think this puddle also helped, right?
34:13Yes, it was terrible.
34:16Oh, I'm IKING!
34:20What should we do?
34:22What's the problem? Hallie said this puddle helps IKOTA a lot.
34:26What? No way!
34:28Gene's car will help me a lot more!
34:31Sorry, I have to go, guys.
34:33Good luck!
34:35Help me, Gene!
34:37IKOTA is really a strange thing.
34:40That's right!
34:53A few days later
35:01Hi, Spooky!
35:03Hi, guys!
35:04Is everything okay in the port?
35:05Yes!
35:06Camp's back!
35:08Really?
35:10To be honest, the residents were very, very kind.
35:13If it wasn't for their help, then...
35:15Camp!
35:17Dear friends!
35:19How are you? Is everything okay?
35:21Of course!
35:22Good afternoon, guys!
35:23Good afternoon, Mrs. Belt!
35:25By the way, if it's not a secret, what brought you here?
35:28Aha, just a minute!
35:34Well, look!
35:37Oh, these are caterpillars!
35:39Yes, and unusual caterpillars.
35:41It's hard to find a rare species.
35:44I'm going to give them to the Insect Museum.
35:47Good luck!
35:48Congratulations! I think it's great!
35:50Polly, look at them!
35:52I don't think you'll ever have a chance like this again.
35:55Don't!
35:57Is everything okay?
35:59Well, yes, of course.
36:01Please put them back in the van.
36:03You said it was a rare species.
36:05They can run away, so it's better to keep them away from here.
36:08Yes, I think Polly is absolutely right.
36:10Caution will not hurt.
36:12I agree.
36:14Mrs. Belt, could you look after them here?
36:17I need to look for food for them.
36:23Caterpillar, wait, don't run away!
36:26I brought a rare species of caterpillar.
36:28I need to find food for them.
36:30So, is this one okay?
36:33Oh, yes, thank you, Gin!
36:35You're welcome!
36:36You know, I'd really like to see this miracle.
36:39We do, too!
36:40Then I invite you all to visit the port!
36:43We'll come!
36:45Will you come, too?
36:47Of course!
36:48I can't, I'm busy.
36:50I'm sorry, I have to hurry.
36:52See you later!
36:54Polly, don't forget about the inspection!
36:57Okay!
36:58Okay, I have to go, too.
37:00Bye, everyone!
37:01Goodbye, Camp!
37:03Polly, wait!
37:05Don't you think Polly was acting strange?
37:08I agree.
37:09Guys, I was a little surprised myself today.
37:12When Camp showed Polly the caterpillar in the port...
37:15What?
37:16Did Polly get scared when he saw the caterpillar?
37:19Yes.
37:20In general, it seems that our Polly is really afraid of them.
37:24I don't believe it!
37:25It's impossible!
37:27Considering what Roy said,
37:29and how strange Polly behaved today,
37:32it all seems to be true.
37:36Hallie, there's nothing funny about it.
37:39Polly is a very serious problem.
37:41I see.
37:45Well, they said you were afraid of caterpillars.
37:48They were worried about you.
37:50Well, that's, of course, nonsense.
37:53Well, the power unit is in order.
37:55Polly, now move your hand.
37:57Yes.
37:58The piston is also in order.
38:00Done.
38:01Everything is fine with you.
38:05Polly, why are you sighing?
38:07Are you worried about something?
38:09Gene, when you touch caterpillars,
38:11are you not afraid at all?
38:13Of course.
38:14Oh, so you're really afraid of caterpillars.
38:17Shh! Please speak quietly!
38:21I would never think of it.
38:23Don't laugh, Gene!
38:25It's very serious for me.
38:27Sorry.
38:28You know, I'm not afraid of anything.
38:30But I just can't stand caterpillars.
38:32Gene, everyone will laugh when they find out about it.
38:36Of course not.
38:37Besides, as you know, I know how to keep secrets.
38:42Lifty, can you bring me a flashlight from the office?
38:45Okay.
38:48And where could it be?
38:58Caterpillars!
39:00Caterpillars!
39:05Lifty, what's going on here?
39:07Mrs. Bell, there are caterpillars in that box.
39:10They are so scary!
39:12What's so scary about caterpillars?
39:14They are harmless.
39:16I accidentally dropped the box on the floor.
39:18They took it and all ran away.
39:20What?
39:22They ran away?
39:24My caterpillars!
39:26You say they ran away?
39:29My caterpillars!
39:31Where are they?
39:33You know what?
39:34It's a very rare sight.
39:36It's a disaster!
39:37A disaster!
39:40I'm sorry.
39:41I accidentally dropped the box.
39:44What should we do now?
39:46They can die because they need the ground.
39:51Poli, I was looking for you.
39:53Look, I bought something for you.
39:55Ta-da!
39:56What?
39:57Get rid of the caterpillars.
39:58To overcome the fear of insects,
40:00you just have to try to make friends with them.
40:03Guys!
40:04What are you doing here?
40:06Nothing.
40:07We're going to look at the caterpillars.
40:10Are you coming with us?
40:11I'd love to, but I have to be at the headquarters.
40:14What if there's an urgent call?
40:16Only Poli will do me a favor and replace me.
40:19Of course, Gene, don't worry.
40:21I'd like to go too, but someone has to stay here.
40:24You'll stay?
40:25Thank you, Poli!
40:29Oh, Mrs. Berry!
40:30Is something wrong?
40:31Gene, we have a disaster!
40:33All the rare caterpillars have scattered!
40:35Rare caterpillars have scattered?
40:37If we don't find them, we'll be in trouble.
40:40They'll all die!
40:41Guys, we really need your help.
40:43I understand.
40:44Don't worry and wait for us.
40:46Did you hear that?
40:47You have to go to the port immediately.
40:49Okay!
40:50Guys, wait!
40:51What's the matter, Poli?
40:53I just can't stand insects.
40:56To be honest, I'm afraid of them.
40:58I thought so.
41:00If you want, I can go with you.
41:03But what's the point?
41:04Why, Poli?
41:05You're underestimating yourself.
41:07None of us can plan a rescue operation like you.
41:11That's right.
41:12So give us a search for the caterpillars,
41:14and we'll find them.
41:15I'm following your plan.
41:17But guys...
41:19Okay.
41:20I appreciate your trust, and I won't let you down.
41:50Let's do it.
42:21As far as I understand, there are seven caterpillars missing.
42:24Yes.
42:25And they should still be here in the port.
42:28I really hope so.
42:30But they're too small, and the port is huge.
42:34Halley, can we look for them with a detector?
42:37Of course!
42:38Well, let's try.
42:40When Halley points out where they are,
42:42we'll attract them with light.
42:45Yes, that's the nature of insects.
42:47They love light.
42:48That's right.
42:49The caterpillars will crawl to the light, and we'll catch them.
42:52Great idea.
42:53Okay.
42:54First, I have to find them.
43:00Next to the warehouse.
43:01First and second.
43:03Third and fourth are in the dock.
43:05Fifth is next to the cranes.
43:08And sixth is in the cargo compartment of Terry.
43:11What?
43:12So seventh is by the announcement board.
43:14All seven caterpillars have been found!
43:16Well done, Halley!
43:18Now we'll attract them with light,
43:20and then we'll catch them with this tweezers.
43:23Campy, Mrs. Bell, please help us.
43:26Okay.
43:27Well, let's start?
43:29Guys!
43:31This should work.
43:44Mission accomplished.
43:45Yes!
43:46Great job, Mrs. Bell!
43:52Faster!
43:55That's it.
43:56That was awful.
43:59Well, please show yourselves.
44:07There they are!
44:09I wonder how they are doing.
44:11Halley!
44:13Have you found them all?
44:14Not yet.
44:15We still have to find one more,
44:17but we've already detected a signal.
44:19I've found it!
44:20Poli!
44:21There's a caterpillar on your head!
44:23What?
44:24On my head?
44:27Poli, stay calm.
44:29I'll take it off.
44:30No, Roy, wait.
44:31I have to do it myself.
44:41Well?
44:43Hi.
44:44I'm sorry.
44:48Yes!
44:49We did it!
44:51Well done, Poli!
44:54It's all over.
44:55Tell me, how long have you been afraid of insects?
44:58Well, yes.
44:59For a long time.
45:00I helped the kitten get down from the tree,
45:02and suddenly huge caterpillars began to fall on me.
45:06Since then, I'm afraid of them.
45:08Yes, now I understand why you have this fear.
45:12But you need to remember one thing.
45:14Caterpillars are absolutely harmless,
45:17and then they turn into beautiful butterflies.
45:20And if you perceive them as babies from the world of insects,
45:24you will be able to overcome your fear.
45:27But I've already overcome it thanks to this test.
45:31Too bad.
45:32I hoped we could tease you for a long time.
45:35So you think you've already coped with it?
45:39Poli!
45:40On your head...
45:41What?
45:42Where is it?
45:43You know, Poli, I think you're still afraid.
45:46So you were just kidding?
45:48Well, that's too much.
46:03An invitation?
46:05For us?
46:06Yes.
46:09Huh?
46:10I see it's from Cap.
46:12Last month, he was in the newspaper as the most stylish resident of the city of Brooms.
46:16So he decided to throw a party to celebrate.
46:19Really?
46:20Tell me, when is the party?
46:22Tomorrow at six o'clock in the evening.
46:24Well, I'm off.
46:25I need to make an invitation to all my friends.
46:28See you!
46:29Good luck, Kostya!
46:31Hooray! Party!
46:39Klinik!
46:40Spooky!
46:41Hi!
46:42What's so interesting?
46:44This is an invitation from Cap.
46:46Have you already received it?
46:47Invitation?
46:48I was named the most stylish resident of the city of Brooms.
46:51And I'm throwing a party to celebrate this event.
46:54Cap!
46:55No, I haven't received it yet.
46:57Maybe it's in the mailbox?
46:59Of course!
47:00Go check it out.
47:01Cap invites all his close friends.
47:03So he should have invited you first.
47:06You think so?
47:09Oh!
47:11Empty!
47:13Maybe I lost it?
47:20Stop! Stop!
47:22Spooky!
47:23Where did you go?
47:25Did you accidentally receive an invitation to my name?
47:28Invitation?
47:29No, I didn't.
47:30How can this be?
47:32Hi, Spooky!
47:34Hi, Lifty!
47:35Lifty!
47:36Did you also receive an invitation?
47:38Yes!
47:39I was about to leave,
47:41but Kostya managed to give it to me.
47:43He should have given it to me by tomorrow.
47:47I have to find out what happened.
47:50Spooky!
47:51Where did you go again?
47:52Bye, Spooky!
47:55So Cap didn't invite only me.
47:58The party will be very modest.
47:59It's Cap!
48:02Guys!
48:03Did you receive my invitation?
48:04Of course!
48:05Have you already sent an invitation to everyone?
48:07Please say no, Cap!
48:10Of course!
48:11All my friends should have received it in the morning.
48:18Cap!
48:19How could you?
48:27Spooky!
48:28Hi!
48:29Where are you going?
48:30Home.
48:31Home?
48:32You don't live here at all.
48:34I recently moved, Poli.
48:36Really?
48:37Then why are you so sad?
48:39Well...
48:40You see...
48:41Poli!
48:42Did you also receive Cap's invitation?
48:44Yes!
48:45This morning Kostya arrived
48:46and gave it to all of us.
48:48Gave it to all of you?
48:50I can't believe it!
48:52Spooky!
48:53Did you receive the invitation?
48:55No!
48:56Poli!
48:57I don't understand anything at all!
48:59Maybe Cap doesn't consider me
49:01his best friend?
49:02I'm so sorry
49:04that I even started to get angry!
49:06Ah...
49:07I wonder what could have happened.
49:12What?
49:13Did you receive Spooky's invitation, Poli?
49:16Well...
49:17This morning I was on patrol
49:19and met Kostya.
49:20I must give this invitation to him today.
49:23Maybe Spooky moved?
49:25Why is there no one here?
49:27You can give it to me.
49:29I'll find out where Spooky lives
49:31and give him the invitation.
49:33And here it is!
49:34Can you imagine?
49:35I've been looking for Spooky all day
49:37but I couldn't find him anywhere.
49:39Ah...
49:40Spooky didn't know anything about it
49:42and got mad at Cap.
49:44So what?
49:45Let's take the postcard to the station
49:47tomorrow morning!
49:48What if we can't find him?
49:50Guys, it will be terrible!
49:52Yes.
49:53We don't know where Spooky lives.
49:55How can we give him the postcard?
49:57Spooky probably lives near Peanuts Street.
50:00He said he recently moved to that area.
50:03Really?
50:04Well, let's look for him tomorrow morning.
50:06We'll help you!
50:07Thank you!
50:11So...
50:12When I open the mailbox
50:14there will definitely be an invitation.
50:16If yes, Cap,
50:17I'll forget about everything
50:19and forgive you as if nothing happened.
50:28I can't take it anymore, Cap!
50:30You invited everyone but me
50:32to your party!
50:34I won't forgive you for this!
50:36You'll see!
50:44I need to take Mr. Oiler to the port.
50:58Ha-ha-ha!
51:03You probably think
51:04you can go back the other way, Cap,
51:06but you won't get anything!
51:08And you won't have any party!
51:10Ha-ha-ha!
51:12So...
51:13Here we are, Mr. Oiler!
51:16Thank you, Cap!
51:17You're welcome!
51:19Well, have a nice day!
51:21You too!
51:23Ha-ha-ha!
51:24Ha-ha-ha!
51:25You too!
51:27Oh...
51:28I need to get ready for the party!
51:30Woo-hoo!
51:31Woo-hoo!
51:35Ah!
51:36When did this road close?!
51:38Oh...
51:39Okay,
51:40I'll have to go back through the tunnel.
51:46Oh-oh!
51:48It's closed for the whole day for repairs?!
51:51My business is bad!
51:53I can't go here,
51:54I can't go there...
51:56What should I do?
51:58I'll try to go through the mountains!
52:13The road is dangerous!
52:17Ah!
52:18Ah!
52:19Ah!
52:23Ah!
52:24Ah!
52:25Ah!
52:26Ah!
52:27Ah!
52:28Ah!
52:29Ah!
52:30How can I get out?
52:32Someone, help me!
52:34Is there anyone here?
52:37I wonder where he moved to?
52:39Oh!
52:40I found it!
52:41Spooky, where did you move to?
52:45Guys, I found Spooky's house!
52:47I'll fly and give him an invitation!
52:49Come on!
52:50And we'll all go back to the headquarters!
52:54Ha-ha-ha!
52:55Cap,
52:56I think you're in trouble!
52:59Spooky!
53:00Halley!
53:01Oh!
53:02Finally!
53:03Here!
53:04Ah!
53:05This is Cap's invitation!
53:06Yes!
53:07He wanted to give it to you yesterday,
53:09but you moved,
53:10and he just couldn't find you!
53:12Ah!
53:13It can't be!
53:14Halley,
53:15what a nightmare!
53:16I think I made a huge mistake!
53:18What mistake?
53:21No matter how angry you are,
53:23you shouldn't have done that to your friend!
53:25And anyway,
53:26where could Cap have gone?
53:28There seems to be no other way.
53:31I know!
53:32I'll check the mountain road!
53:34The mountain road?
53:35Yes!
53:36At Cap's place,
53:37I would go there
53:38so as not to be late for my own holiday!
53:40I'll fly there and come back!
53:42No!
53:43I want to go with you!
53:44Not at all!
53:45It's dangerous!
53:46There are often stonefalls there!
53:47Wait here!
53:48See you soon!
53:50Halley!
53:51Find Cap!
53:54Cap!
53:55Where are you?
53:56Cap!
53:57Help!
53:59Here he is!
54:02Urgent call!
54:03Urgent call!
54:04What's up, Jill?
54:05A message from Halley!
54:07Cap was driving along the mountain road
54:09and fell off the cliff!
54:10We need to save him urgently!
54:11Okay!
54:12Help!
54:18Halley, I'm scared!
54:20Don't be afraid!
54:21The rescuers are on their way!
54:24Here they are!
54:43Guys!
54:44Halley!
54:45Cap's wheel is stuck between the stones!
54:47Besides, a stonefall has begun!
54:49So we need to hurry!
54:50Halley!
54:51Hurry up!
54:52Don't be afraid, Cap!
54:53I'll help you!
54:54Hold on a little longer, okay?
54:56Okay!
54:57Guys,
54:58I'll go down
54:59and free the wheel!
55:00And you pull Cap up!
55:02Okay!
55:03Okay!
55:04Okay!
55:05Okay!
55:06Okay!
55:07Okay!
55:08Okay!
55:09Okay!
55:10Okay!
55:11Okay!
55:25Roy!
55:26Amber!
55:27Hold on!
55:28Okay!
55:29Like this!
55:30And now I'll break the stones
55:31and free the wheel!
55:35Let's begin!
55:37Pull!
55:38Slowly!
55:45Halley!
55:57Halley!
55:58Are you okay?
55:59I'm fine!
56:00I'm saved!
56:02I'm saved!
56:08I'm sorry, Cap!
56:10I didn't tell you that I was moving
56:12and blamed you for everything!
56:14How could I not send you an invitation?
56:17I wrote a postcard for you first!
56:20Really?
56:22You should have asked Cap himself
56:25before taking offense at him!
56:27Then there would be no misunderstandings!
56:29Yes!
56:30Yes, Halley!
56:31I think I haven't thanked you yet
56:33for bringing me an invitation!
56:35You're welcome!
56:36By the way,
56:37don't you think we're talking too much?
56:40That's right, Cap!
56:41All your friends are going to get together soon!
56:43What should I do?
56:45Spooky!
56:46My party will be ruined because of you!
56:48I'm sorry!
56:49Come on!
56:50It's time for me to go, friends!
56:52See you!
56:53Cap!
56:54Can I help you?
56:55Wait for me!
56:57If you want to help,
56:59follow me!
57:00Hurry up!
57:01Okay!