- عندما تمر طيور الكركي الدراما مع ترجمة عربية
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30but
00:01:45Ashura Nikki karate can't put you in a summit a sarayu belly is in the minotaur
00:02:00Oh
00:02:06No, what's your name?
00:02:30I
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00Oh
00:04:30I
00:05:00I
00:05:30Oh
00:06:00Yeah
00:06:30You
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:30You
00:09:00You
00:09:11Disgrace
00:09:1312 Shofar on speed
00:09:15Robotic no ghost. I owe it. Push it. It was Christian. It's a pizza. Once it's a robot a swathe boy
00:09:22I
00:09:53Oh, yeah, well, you know, please swing that way now
00:10:11That's
00:10:14Where is the new machine is avoided the Jewish
00:10:17You
00:10:48He's not
00:10:50Yeah, but you move it. No, but I'm sure Bronya
00:10:54Buddha, but you
00:10:57Can I believe saying?
00:11:00At the same
00:11:02But you would've said it was me
00:11:21Yeah, this is just about to be slow. Yes. That's my brother. Yeah, she won't be my ghost. So we still
00:11:32I
00:11:37Wish me
00:11:42But I should be provisional
00:11:44Oh
00:12:14Oh
00:12:44Oh
00:13:15Busti busti poverty to me. It's a deal. Let's push to you. She's me. It's a nerve. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
00:13:21No, but you're new. I don't
00:13:26Know
00:13:32What the new preschools in the neighborhood
00:13:34Oh
00:14:04Oh
00:14:34I tell you
00:15:04Oh
00:15:34Give me something that I'll remember for a long time.
00:15:39Until I'm old.
00:15:42Give me a kiss.
00:15:48You know, when you're with me, I'm not afraid of anything.
00:15:53I'm not even afraid of war.
00:15:56I'm afraid of the police.
00:15:59Veronika.
00:16:02You know what?
00:16:05You know?
00:16:09I made myself a wedding dress.
00:16:13A white wedding dress.
00:16:17Like my grandmother's.
00:16:21And a long, long veil.
00:16:25A long, long veil.
00:16:28And you'll wear a black suit.
00:16:33So we'll go together.
00:16:36Deal?
00:16:39Deal.
00:16:46You know, I like the dark.
00:16:49What's so good about it?
00:16:52Hello!
00:16:55Stepan!
00:16:58I'll treat you to something.
00:17:01What is it?
00:17:04Come on, tell me.
00:17:07I'll tell you what's going on.
00:17:11I'll tell you what's going on.
00:17:15Your worries are here.
00:17:18Today at 5 o'clock.
00:17:21Look what I've made for you.
00:17:24It's beautiful.
00:17:27Really? For you?
00:17:30For me, too.
00:17:33We're both volunteers.
00:17:37How?
00:17:41By yourself?
00:17:44Wait, what about me?
00:17:47What about me?
00:17:49Stepan!
00:17:52I have to go.
00:17:59Belka!
00:18:04I didn't want to tell you.
00:18:07Tomorrow is your birthday.
00:18:11Here.
00:18:14We have to go.
00:18:16Of course.
00:18:22Boris!
00:18:25Belka!
00:18:28What is it?
00:18:31Cranes, ships...
00:18:34Do you like poems?
00:18:37Nothing will happen.
00:18:40And then we'll live for a long time.
00:18:44A hundred years.
00:18:53Go.
00:19:01We'll have time to say goodbye.
00:19:05Don't be late.
00:19:13He'll be late tomorrow.
00:19:16If he's still with Veronika.
00:19:19Boris!
00:19:22Did your father call?
00:19:25Why didn't you say anything?
00:19:28So that they wouldn't find out.
00:19:44Go to the factory tomorrow.
00:19:47Give this to Kuzmin, the engineer.
00:19:50I'll do it.
00:19:53What are you doing?
00:19:56I have to get some wine.
00:19:59I'll be right back.
00:20:08I have a favor to ask you.
00:20:11Just a minute.
00:20:18Are you going to the front?
00:20:21Probably.
00:20:40Grandma.
00:20:43Here.
00:20:48Tomorrow morning
00:20:51bring it to her.
00:20:54What is it?
00:20:57Her birthday.
00:21:04And if she's tired,
00:21:06help her.
00:21:09What if I die?
00:21:12You don't have to die.
00:21:15Especially now that you know so many secrets.
00:21:18What if I die?
00:21:21Where is your Veronika?
00:21:24This is Irina.
00:21:31Irina.
00:21:33Irina.
00:21:46Thank God.
00:21:51Boris!
00:21:54Come here.
00:21:57What is this?
00:21:59I've been a fool for 25 years.
00:22:02We're not children.
00:22:05You want to hide me.
00:22:10You want to be romantic.
00:22:14This is your character.
00:22:17Where is Irina?
00:22:20Irina is making coffee.
00:22:23I'm going to buy some red wine.
00:22:26Irina!
00:22:29Bring it from the pharmacy.
00:22:33Boris, come here.
00:22:38Where is Veronika?
00:22:41She'll be here soon.
00:22:44She's busy.
00:22:47She should be here.
00:22:50I'm not her fiancé.
00:22:53Who are you?
00:22:55Are you suspicious?
00:22:58No, I'm not.
00:23:01What are you doing to him?
00:23:04Take him to the pharmacy.
00:23:07You take him.
00:23:10We'll find something else.
00:23:13Is everyone here?
00:23:16Sit down.
00:23:20Veronika.
00:23:22I'm not his fiancé.
00:23:27We're from the factory.
00:23:31I thought you were his fiancée.
00:23:34We're from the factory.
00:23:37We want to give you these presents.
00:23:40Thank you.
00:23:43You're from the factory committee.
00:23:46Stop it, comrades.
00:23:48Beat the fascists.
00:23:51And we'll do what we have to do.
00:23:57We know that.
00:24:00Sit down and drink to my son Boris.
00:24:12Life on Earth is not yet arranged.
00:24:15Life is not yet arranged.
00:24:18Life is not yet arranged.
00:24:21Life is not yet arranged.
00:24:24You're going to war, Boris.
00:24:35Let's drink to you.
00:24:38To the grandmother's health.
00:24:46We were visiting my brother yesterday.
00:24:49Mom was crying.
00:24:52And you?
00:24:54Me too.
00:24:56From the factory committee or at home?
00:24:59At home.
00:25:01We have no one to visit.
00:25:04Three sisters and a mother.
00:25:07They're all leaving.
00:25:10You'll envy us when they come back.
00:25:12Not everyone will come back.
00:25:15The one who doesn't come back
00:25:18will have a monument to heaven
00:25:21and every name in gold.
00:25:24Pour some more.
00:25:42Let's go.
00:26:12We're here in the rear.
00:26:15Do what you have to do.
00:26:21Mark, don't forget.
00:26:24Mark, don't go. Stay with your father.
00:26:27I'll go to the tram.
00:26:31Guards, forward!
00:26:42Forward, forward!
00:26:53Borya!
00:26:55For the last time.
00:26:58Sorry.
00:27:13He's not drinking.
00:27:20Where are you going?
00:27:23On duty.
00:27:25But you were on duty yesterday.
00:27:42He's gone.
00:27:44Gone?
00:27:46Where to?
00:27:48To the farmhouse.
00:27:51Where's Borya?
00:27:53I don't know.
00:27:55He's gone.
00:27:57Where to?
00:27:59To the farmhouse.
00:28:01Where's Borya?
00:28:03I don't know.
00:28:05Where's Borya?
00:28:07I don't know.
00:28:09He's gone.
00:28:10Where to?
00:28:12To the farmhouse.
00:28:16How?
00:28:18Come in.
00:28:24Where's the farmhouse?
00:28:27I don't know.
00:28:31What's this?
00:28:33A note for Borya's birthday.
00:28:40Where's the note?
00:28:42Here.
00:28:44No.
00:28:46He left it.
00:28:48He must have forgotten.
00:28:51Forgotten?
00:28:53He'll write you.
00:29:00What's the matter?
00:29:02Where's the meeting place?
00:29:04In the school.
00:29:07Calm down.
00:29:08Will she come?
00:29:10If she comes, you'll find out.
00:29:15Where are you going?
00:29:38He'll be here in two days.
00:29:41Where are you going?
00:29:43He'll be here in two days.
00:29:48Borya, Borya.
00:29:59Write to me every day.
00:30:01Calm down, Masha.
00:30:04Sergei Sergeyevich!
00:30:05Sergei Sergeyevich!
00:30:07To the farmhouse!
00:30:09To the cabbage farmhouse!
00:30:11Sergei Sergeyevich!
00:30:35To the cabbage farmhouse!
00:30:48Write down the number of the field post.
00:30:51Write it down.
00:31:01Goodbye.
00:31:06Have fun.
00:31:08We'll come to meet you.
00:31:10Boris Petrovich, good luck.
00:31:19She'll come.
00:31:27Boris!
00:31:29Borya!
00:31:36Don't forget to write down the number of the field post.
00:31:39Don't forget to write it down.
00:31:46Attention!
00:31:48March!
00:32:05Borya, Borya!
00:32:07Borya, Borya!
00:32:09Borya, Borya!
00:32:11Let's go!
00:32:30Borya, Borya!
00:32:32Write it down!
00:32:34Write it down.
00:32:40Long life to the Red Army!
00:32:42Long life to the Red Army!
00:32:55We're in a big problem!
00:32:57Look, they have a mouth of their own.
00:33:01Long life to the Red Army!
00:33:04Long live the Red Army!
00:33:07♪♪
00:33:17♪♪
00:33:27-♪♪
00:33:37-♪♪
00:33:47-♪♪
00:33:57-♪♪
00:34:07-♪♪
00:34:17-♪♪
00:34:27-♪♪
00:34:37-♪♪
00:34:47-♪♪
00:34:57-♪♪
00:35:07-♪♪
00:35:17-♪♪
00:35:27-♪♪
00:35:37-♪♪
00:35:47-♪♪
00:35:57-♪♪
00:36:07-♪♪
00:36:17-♪♪
00:36:27-♪♪
00:36:37-♪♪
00:36:47-♪♪
00:36:57-♪♪
00:37:07-♪♪
00:37:17-♪♪
00:37:27-♪♪
00:37:37-♪♪
00:37:47-♪♪
00:37:57-♪♪
00:38:07-♪♪
00:38:17-♪♪
00:38:27-♪♪
00:38:37-♪♪
00:38:47-♪♪
00:38:57-♪♪
00:39:07-♪♪
00:39:17-♪♪
00:39:27-♪♪
00:39:37-♪♪
00:39:47-♪♪
00:39:57-♪♪
00:40:07-♪♪
00:40:17-♪♪
00:40:27-♪♪
00:40:37-♪♪
00:40:47-♪♪
00:40:57-♪♪
00:41:07-♪♪
00:41:17-♪♪
00:41:27-♪♪
00:41:37-♪♪
00:41:47-♪♪
00:41:57-♪♪
00:42:07-♪♪
00:42:17-♪♪
00:42:27-♪♪
00:42:37-♪♪
00:42:47-♪♪
00:42:57-♪♪
00:43:07-♪♪
00:43:17-♪♪
00:43:27-♪♪
00:43:37-♪♪
00:43:47-♪♪
00:43:57-♪♪
00:44:07-♪♪
00:44:17-♪♪
00:44:27-♪♪
00:44:37-♪♪
00:44:47-♪♪
00:44:57-♪♪
00:45:07-♪♪
00:45:17-♪♪
00:45:27-♪♪
00:45:37-♪♪
00:45:47-♪♪
00:45:57-♪♪
00:46:07-♪♪
00:46:17-♪♪
00:46:27-♪♪
00:46:37-♪♪
00:46:47-♪♪
00:46:57-♪♪
00:47:07-♪♪
00:47:17-♪♪
00:47:27-♪♪
00:47:37-♪♪
00:47:47-♪♪
00:47:57-♪♪
00:48:07-♪♪
00:48:17-♪♪
00:48:27-♪♪
00:48:37-♪♪
00:48:47-♪♪
00:48:57-♪♪
00:49:07-♪♪
00:49:17-♪♪
00:49:27-♪♪
00:49:37-♪♪
00:49:47-♪♪
00:49:57-♪♪
00:50:07-♪♪
00:50:17-♪♪
00:50:27-♪♪
00:50:37-♪♪
00:50:47-♪♪
00:50:57-♪♪
00:51:07-♪♪
00:51:17-♪♪
00:51:27-♪♪
00:51:37-♪♪
00:51:47-♪♪
00:51:57-♪♪
00:52:07-♪♪
00:52:17-♪♪
00:52:27-♪♪
00:52:37-♪♪
00:52:47-♪♪
00:52:57-♪♪
00:53:07-♪♪
00:53:17-♪♪
00:53:27-♪♪
00:53:37-♪♪
00:53:47-♪♪
00:53:57-♪♪
00:54:07-♪♪
00:54:17-♪♪
00:54:27-♪♪
00:54:37-♪♪
00:54:47-♪♪
00:54:57-♪♪
00:55:07-♪♪
00:55:17-♪♪
00:55:27-♪♪
00:55:37-♪♪
00:55:47-♪♪
00:55:57-♪♪
00:56:07-♪♪
00:56:17-♪♪
00:56:27-♪♪
00:56:37-♪♪
00:56:47-♪♪
00:56:57-♪♪
00:57:07-♪♪
00:57:17-♪♪
00:57:27-♪♪
00:57:37-♪♪
00:57:47-♪♪
00:57:57-♪♪
00:58:07-♪♪
00:58:17-♪♪
00:58:27-♪♪
00:58:37-♪♪
00:58:47-♪♪
00:58:57-♪♪
00:59:07-♪♪
00:59:17-♪♪
00:59:27-♪♪
00:59:37-♪♪
00:59:47-♪♪
00:59:57-♪♪
01:00:07-♪♪
01:00:17-♪♪
01:00:27-♪♪
01:00:37-♪♪
01:00:47-♪♪
01:00:57-♪♪
01:01:07-♪♪
01:01:17-♪♪
01:01:27-♪♪
01:01:37-♪♪
01:01:47-♪♪
01:01:57-♪♪
01:02:07-♪♪
01:02:17-♪♪
01:02:27-♪♪
01:02:37-♪♪
01:02:47-♪♪
01:02:57-♪♪
01:03:07-♪♪
01:03:17-♪♪
01:03:27-♪♪
01:03:37-♪♪
01:03:47-♪♪
01:03:57-♪♪
01:04:07-♪♪
01:04:17-♪♪
01:04:27-♪♪
01:04:37-♪♪
01:04:47-♪♪
01:04:57-♪♪
01:05:07-♪♪
01:05:17-♪♪
01:05:27-♪♪
01:05:37-♪♪
01:05:47-♪♪
01:05:57-♪♪
01:06:07-♪♪
01:06:17-♪♪
01:06:27-♪♪
01:06:37-♪♪
01:06:47-♪♪
01:06:57-♪♪
01:07:07-♪♪
01:07:17-♪♪
01:07:27-♪♪
01:07:37-♪♪
01:07:47-♪♪
01:07:57-♪♪
01:08:07-♪♪
01:08:17-♪♪
01:08:27-♪♪
01:08:37-♪♪
01:08:47-♪♪
01:08:57-♪♪
01:09:07-♪♪
01:09:17-♪♪
01:09:27-♪♪
01:09:37-♪♪
01:09:47-♪♪
01:09:57-♪♪
01:10:07-♪♪
01:10:17-♪♪
01:10:27-♪♪
01:10:37-♪♪
01:10:47-♪♪
01:10:57-♪♪
01:11:07-♪♪
01:11:17-♪♪
01:11:27-♪♪
01:11:37-♪♪
01:11:47-♪♪
01:11:57-♪♪
01:12:07-♪♪
01:12:17-♪♪
01:12:27-♪♪
01:12:37-♪♪
01:12:47-♪♪
01:12:57-♪♪
01:13:07-♪♪
01:13:17-♪♪
01:13:27-♪♪
01:13:37-♪♪
01:13:47-♪♪
01:13:57-♪♪
01:14:07-♪♪
01:14:17-♪♪
01:14:27-♪♪
01:14:37-♪♪
01:14:47-♪♪
01:14:57-♪♪
01:15:07-♪♪
01:15:17-♪♪
01:15:27-♪♪
01:15:37-♪♪
01:15:47-♪♪
01:15:57-♪♪
01:16:07-♪♪
01:16:17-♪♪
01:16:27-♪♪
01:16:37-♪♪
01:16:47-♪♪
01:16:57-♪♪
01:17:07-♪♪
01:17:17-♪♪
01:17:27-♪♪
01:17:37-♪♪
01:17:47-♪♪
01:17:57-♪♪
01:18:07-♪♪
01:18:17-♪♪
01:18:27-♪♪
01:18:37-♪♪
01:18:47-♪♪
01:18:57-♪♪
01:19:07-♪♪
01:19:17-♪♪
01:19:27-♪♪
01:19:37-♪♪
01:19:47-♪♪
01:19:57-♪♪
01:20:07-♪♪
01:20:17-♪♪
01:20:27-♪♪
01:20:37-♪♪
01:20:47-♪♪
01:20:57-♪♪
01:21:07-♪♪
01:21:17-♪♪
01:21:27-♪♪
01:21:37-♪♪
01:21:47-♪♪
01:21:57-♪♪
01:22:07-♪♪
01:22:17-♪♪
01:22:27-♪♪
01:22:37-♪♪
01:22:47-♪♪
01:22:57-♪♪
01:23:07-♪♪
01:23:17-♪♪
01:23:27-♪♪
01:23:37-♪♪
01:23:47-♪♪
01:23:57-♪♪
01:24:07-♪♪
01:24:17-♪♪
01:24:27-♪♪
01:24:37-♪♪
01:24:47-♪♪
01:24:57-♪♪
01:25:07-♪♪
01:25:17-♪♪
01:25:27-♪♪
01:25:37-♪♪
01:25:47-♪♪
01:25:57-♪♪
01:26:07-♪♪
01:26:17-♪♪
01:26:27-♪♪
01:26:37-♪♪
01:26:47-♪♪
01:26:57-♪♪
01:27:07-♪♪
01:27:17-♪♪
01:27:27-♪♪
01:27:37-♪♪
01:27:47-♪♪
01:27:57-♪♪
01:28:07-♪♪
01:28:17-♪♪
01:28:27-♪♪
01:28:37-♪♪
01:28:47-♪♪
01:28:57-♪♪
01:29:07-♪♪
01:29:17-♪♪
01:29:27-♪♪
01:29:37-♪♪
01:29:47-♪♪
01:29:57-♪♪
01:30:07-♪♪
01:30:17-♪♪
01:30:27-♪♪
01:30:37-♪♪
01:30:47-♪♪
01:30:57-♪♪
01:31:07-♪♪
01:31:17-♪♪
01:31:27-♪♪
01:31:37-♪♪
01:31:47-♪♪
01:31:57-♪♪
01:32:07-♪♪
01:32:17-♪♪
01:32:27-♪♪
01:32:37-♪♪
01:32:47-♪♪
01:32:57-♪♪
01:33:07-♪♪
01:33:17-♪♪
01:33:27-♪♪
01:33:37-♪♪
01:33:47-♪♪
01:33:57-♪♪
01:34:07-♪♪
01:34:17-♪♪
01:34:27-♪♪
01:34:37-♪♪
01:34:47-♪♪
01:34:57-♪♪
01:35:07-♪♪
01:35:17-♪♪
01:35:27-♪♪
01:35:37-♪♪
01:35:47-♪♪
01:36:17-♪♪
01:36:27-♪♪