Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:19Wow!
00:02:21Sieh dir diesen Ort an. Es ist wunderschön.
00:02:25Vielleicht sollten wir reingehen und uns vorstellen.
00:02:36Hallo?
00:02:39Hallo?
00:02:42Jemand da?
00:02:44Oh Baby, so ein Haus wollte ich schon immer haben, verstehst du?
00:02:48Könntest du mir sowas besorgen?
00:02:51Kann ich.
00:02:55Bitte?
00:02:57Du hast gehört.
00:03:11Ich liebe dich.
00:03:15Ich liebe dich.
00:03:25Moment, wow, wow.
00:03:28Es ist für euch normal, auf fremdem Eigentum rumzuspazieren ohne verdammte Einladung?
00:03:34Immer mit der Ruhe, Bruder.
00:03:38Ich bin nicht dein verdammter Bruder.
00:03:41Hören Sie, wir waren gerade auf einer Bootstour. Wir kamen an Ihrem Haus vorbei und wollten es uns ansehen, das war's.
00:03:47Baby, lass uns gehen.
00:03:48Das hier ist nichts für dich, deshalb sag ich dir was. Verpiss dich einfach und zwar sofort.
00:03:51Komm schon.
00:03:54Komm.
00:03:55Komm.
00:04:19Und damit wusste das Tigerjunge endlich, dass es alles erreichen konnte, was es sich vorgenommen hatte.
00:04:24Wenn es niemals aufgab.
00:04:28Ende.
00:04:30Hat euch das gefallen?
00:04:33In Ordnung, Kinder. Pause ist angesagt. Los geht's.
00:04:54Was machst du denn hier?
00:05:03Ich war in der Nachbarschaft.
00:05:06Du weißt, dass ich rausgehen und bei den Kindern helfen muss.
00:05:13Ich habe ein Problem.
00:05:15Was ist es?
00:05:17Ich habe ein Problem.
00:05:20Was ist es?
00:05:22Ich habe etwas für dich.
00:05:28Was ist das?
00:05:38Die Bahamas?
00:05:41Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
00:05:46Ja, ich weiß, aber ich...
00:05:47Ich finde es notwendig.
00:05:50Ich kann auf keinen Fall so schnell weg.
00:05:59Lydia, ich flehe dich an.
00:06:01Ich flehe dich an, bitte gib mir eine Chance.
00:06:05Wir haben bereits geredet.
00:06:07Und wir sollten hier nicht darüber reden.
00:06:11Bitte.
00:06:12Bitte.
00:06:43Okay.
00:06:46Ja?
00:06:50Dann danke, danke.
00:06:55Danke.
00:06:58Ich begleite dich raus.
00:07:13Du wirst es nicht bereuen. Es wird Spaß machen.
00:07:18Nicht vor den Kindern, okay?
00:07:20Oh, okay.
00:07:43Ich habe es nicht verstanden.
00:07:45Ich habe es nicht verstanden.
00:07:47Ich habe es nicht verstanden.
00:07:49Ich habe es nicht verstanden.
00:07:51Ich habe es nicht verstanden.
00:07:53Ich habe es nicht verstanden.
00:07:55Ich habe es nicht verstanden.
00:07:57Ich habe es nicht verstanden.
00:07:59Ich habe es nicht verstanden.
00:08:01Ich habe es nicht verstanden.
00:08:03Ich habe es nicht verstanden.
00:08:05Ich habe es nicht verstanden.
00:08:07Ich habe es nicht verstanden.
00:08:09Ich habe es nicht verstanden.
00:08:10Ich habe es nicht verstanden.
00:08:12Ich habe es nicht verstanden.
00:08:14Ich habe es nicht verstanden.
00:08:16Ich habe es nicht verstanden.
00:08:18Ich habe es nicht verstanden.
00:08:20Ich habe es nicht verstanden.
00:08:22Ich habe es nicht verstanden.
00:08:24Ich habe es nicht verstanden.
00:08:26Ich habe es nicht verstanden.
00:08:28Ich habe es nicht verstanden.
00:08:30Ich habe es nicht verstanden.
00:08:32Ich habe es nicht verstanden.
00:08:34Ich habe es nicht verstanden.
00:08:36Ich habe es nicht verstanden.
00:08:38Ich habe es nicht verstanden.
00:08:40Ich habe es nicht verstanden.
00:08:42Ich habe es nicht verstanden.
00:08:44Ich habe es nicht verstanden.
00:08:46Ich habe es nicht verstanden.
00:08:48Ent chirping.
00:08:50Alarm.
00:08:52Es fängt und �ttert.
00:08:54Scharfe Belästigung undologia.
00:08:56Es schreit unüberhaupt nicht.
00:08:58Es schreit unüberhaupt nicht.
00:09:00Es schreit unüberhaupt nicht.
00:09:04Es kichert unüberhaupt nicht
00:09:07und r trucks starren alleinnesverstehen den Geheimdقة
00:09:10Also gut, schließe die Augen.
00:09:30Gut, und lass die Augen zu.
00:09:37Die sind zu.
00:09:39Nicht mogeln.
00:09:40Warte, barbarte, ich mach das.
00:09:45Okay, ich warte.
00:09:46Also gut, ich halte dich.
00:09:49Vorsicht, pass auf.
00:09:50Na gut, du darfst die Augen nicht öffnen, bevor ich es sage.
00:09:56Ich habe es gehört.
00:09:58Okay, es geht eine Stufe rauf und nochmal.
00:10:00Ja, gut, in Ordnung.
00:10:02Auf drei öffnest du die Augen.
00:10:05Bereit?
00:10:07Eins, zwei, drei.
00:10:18Ist das ein Scherz?
00:10:19Das können wir uns nicht leisten.
00:10:21Also diese Woche schon.
00:10:22Ein Klient von mir, er tut mir einen Gefallen.
00:10:26Wirklich?
00:10:27Es ist umwerfend.
00:10:30Also willst du sehen, wie das eine Prozent lebt?
00:10:46Was denkst du, kannst du dich eine Zeit lang amüsieren?
00:10:51Was hast du damit gemeint?
00:10:53Nein, nein, ich meine, du weißt schon.
00:10:56Ferien, Dinge.
00:10:59Ja, Dinge.
00:11:01Ja, Dinge.
00:11:05Küss mich.
00:11:19Tut mir leid.
00:11:21Mir tut es leid.
00:11:30Was?
00:11:42Denkst du, die Blumen sind für uns?
00:11:44Ja, vermutlich.
00:11:53Craig und Lydia,
00:11:55ich hoffe, Sie genießen die Woche in meinem kleinen Stück vom Paradies.
00:11:59Was mir gehört, gehört Ihnen.
00:12:02Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie bitte nicht anzurufen.
00:12:05Alles Beste, Patrick.
00:12:18Willst du wissen, was der Plan für den Rest des Tages ist?
00:12:21Okay, was steht auf der Tagesordnung?
00:12:23Ich dachte als erstes etwas Sightseeing, ein bisschen Touristspielen
00:12:26und dann können wir einkaufen.
00:12:28Seit wann gehst du gerne einkaufen?
00:12:31Nun, das tue ich nicht, aber ich will dir gefallen.
00:13:23Untertitel der Amara.org-Community
00:13:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:14:23Genau dieses Bild könnte ich malen.
00:14:26Nein, eigentlich habe ich das gemalt.
00:14:28Ja, mit Buntstiften.
00:14:30Malen nach Zahlen?
00:14:32Nein, nicht so gut.
00:14:34Ich gab es dem Restaurant, bevor wir reinkamen.
00:14:53Mir fehlt das hier.
00:14:56Ja, mir auch.
00:14:59Ich kann mich nicht erinnern, wann wir in letzter Zeit einen solchen Tag hatten,
00:15:02bei dem wir beides einfach nur genießen,
00:15:06zusammen zu sein.
00:15:09Dein Geburtstag letztes Jahr,
00:15:12als wir zelten waren.
00:15:15Erinnerst du dich?
00:15:17Oh, wow, das ist eine Weile her.
00:15:20Ja.
00:15:24Zu lange.
00:15:28Ja.
00:15:33Das können wir wiederholen.
00:15:37Weißt du, wir können uns wieder darauf einlassen.
00:15:42Können wir?
00:15:45Ja, können wir.
00:15:48Wir müssen ja beide bereit sein, es zu weinen.
00:15:54Hast du mich deshalb hierher gebracht,
00:15:57um mich zurückzugewinnen?
00:16:00Lydia, es ist nicht zu entschuldigen, was ich getan habe.
00:16:05Es gibt keine Ausrede.
00:16:09Ich habe es vermasselt. Ich weiß das.
00:16:12Ich werde es jeden Tag bereuen, und zwar für den Rest meines Lebens.
00:16:17Ich hoffe, du weißt das.
00:16:22Bis dass der Tod uns scheidet.
00:16:27Das haben wir gesagt.
00:16:32Ja, ich weiß.
00:16:35Denkst du, ich habe es vergessen?
00:16:42Nein.
00:16:46Und war es noch schlimmer?
00:16:58Alles in mir.
00:17:01Seit du reinen Tisch gemacht hast, hat mir gesagt,
00:17:05ich soll einfach weglaufen.
00:17:10Was soll ich tun? Weshalb soll ich bleiben?
00:17:14Weil ich dich liebe. Ich habe dich immer geliebt,
00:17:17und deshalb habe ich dir gesagt, was ich getan habe,
00:17:20und habe alles erzählt.
00:17:23Und ich denke, das ist der Grund, wieso ich noch hier bin.
00:17:30Aber was passiert,
00:17:35wenn wir nach dieser Woche wieder zur Normalität zurückkehren?
00:17:43Was dann?
00:17:47Gib mir deine Hand.
00:17:56Ich werde alles tun, alles, was nötig ist.
00:18:00Was immer nötig ist, um sicherzustellen, dass die Flamme nie erlischt.
00:18:05Für immer.
00:18:09Das ist sicher nicht das, was du gerne hörst.
00:18:14Gib mir einfach noch ein bisschen Zeit.
00:18:22Du hast mein Vertrauen missbraucht,
00:18:25und ich kann nicht einfach mit den Fingern schnippen,
00:18:28und alles ist wieder gut.
00:18:31Es tut mir leid, aber ich versuche es.
00:18:41Danke.
00:18:55Danke.
00:19:00Danke.
00:19:22Sie haben keine Champagnergläser.
00:19:28Willst du auch was?
00:19:31Nein, ich bin müde.
00:19:36Du willst nicht mal ein Glas?
00:19:41Es war einfach ein langer Tag.
00:19:58Warum kommst du nicht mit mir ins Bett?
00:20:03Ja, ich komme gleich hoch.
00:20:27Ich komme gleich hoch.
00:20:57Ich komme gleich hoch.
00:21:27Ich komme gleich hoch.
00:21:57Ich komme gleich hoch.
00:22:13Verdammte Scheiße.
00:22:17Schatz, mach den Fernseher aus.
00:22:20Mach schon.
00:22:22Das ist kein Fernseher.
00:22:25Ich habe die ganze Nacht verdammt nochmal getrunken.
00:22:32Ah!
00:22:49Oh, verdammt, nein!
00:22:56Hallo?
00:23:00Könnten Sie bitte leiser sein?
00:23:03Hallo!
00:23:05Was ist das für ein Krach?
00:23:26Seid ihr Creighton und Lydia?
00:23:29Ja, hallo.
00:23:31Hi, ich bin Kinsey, Patricks Tochter.
00:23:33Hallo, schön Sie kennenzulernen.
00:23:34Hallo.
00:23:35Bitte, setzen Sie sich.
00:23:36Danke.
00:23:38Also hört mal, Leute, ich habe mit den Nachbarn nebenan gesprochen
00:23:41und leider haben sie gerade mit einer großen Renovierung begonnen,
00:23:44also sieht so aus, als ob dort eine Weile gearbeitet werden muss.
00:23:49Ja, das konnten wir leider schon feststellen.
00:23:51In aller Früh heute Morgen.
00:23:54Mein Vater hat ein anderes Haus, etwa eine Stunde von hier.
00:23:57Es ist auf einer klitzekleinen Insel.
00:23:59Oh, eine Insel, Schatz, das klingt toll.
00:24:03Vielleicht sollten wir einfach nach Hause.
00:24:06Na ja.
00:24:08Okay, lass uns einfach für ein paar Tage dorthin gehen.
00:24:10Wir werden es ausprobieren.
00:24:11Jetzt sind wir schon da, ja?
00:24:25Ah, das ist ja furchtbar.
00:24:53Ja, es ist scheiße.
00:24:58Ihr könnt tun und lassen, was ihr wollt, was auch immer.
00:25:01Wann auch immer.
00:25:03Ihr könnt schwimmen, offensichtlich.
00:25:05Ihr könnt Kajak fahren, ihr könnt Tennis spielen.
00:25:07Oh, Tennis.
00:25:08Ich kann meine furchtbare Rückhand üben.
00:25:10Wie auch immer.
00:25:11Am ehesten kommt er dem Tennis nahe, wenn er sich Wimbledon ansieht.
00:25:14Sie lügt, das stimmt nicht.
00:25:16Cool.
00:25:19Das Haus meines Vaters ist ihr Haus.
00:25:21Also geht ihr schon mal vor und geht rein.
00:25:24Ich werde den Warmwasserboiler und die Sicherung einschalten.
00:25:27Ich bin gleich zurück.
00:25:28Okay, danke.
00:25:29Keine Ursache.
00:25:49Hast du alles?
00:25:52Ja, ich habe alles.
00:25:59Schön.
00:26:01Ja, Patrick hat einen guten Geschmack.
00:26:03Ja, deshalb hat er mich engagiert.
00:26:05Sehr bescheiden.
00:26:10Oh, zum Lesen hast du diese Woche keine Zeit.
00:26:13Und wie kommst du darauf, dass wir über das Wochenende bleiben?
00:26:16Warum sollten wir nicht?
00:26:17Ich meine, schau dir das Haus an.
00:26:20Vielleicht lasse ich mich überreden, noch etwas hier zu sein.
00:26:38Okay, ihr solltet jetzt alles haben, was ihr braucht.
00:26:40Fernseher, Telefon, heißes Wasser.
00:26:44Das Schlafzimmer ist da drüben.
00:26:46Und die habe ich noch mitgebracht, falls du deine Rückhand verbessern möchtest.
00:26:50Max und Nina sind das andere Paar, von dem ich euch erzählt habe.
00:26:53Wenn ihr irgendwelche Probleme habt, sie wohnen ganz in der Nähe.
00:26:56Nehmt den Weg zum Tennisplatz, geht dann weiter durch den Wald direkt zu ihrem Haus.
00:26:59Ihr könnt es nicht verfehlen.
00:27:00Aber ich hole euch ab, wenn ihr nicht bleiben wollt.
00:27:02Ansonsten, mein Dad kommt nie hier runter.
00:27:05Also bleibt, solange ihr wollt.
00:27:08Na gut, dann viel Spaß, Kinder.
00:27:10Na dann, vielen Dank.
00:27:11Ja, vielen Dank.
00:27:12Nichts zu danken.
00:27:15Untertitel von Stephanie Geiges
00:27:45Also, was denkst du? Nur ein bisschen renovieren?
00:28:10Ja, ein bisschen.
00:28:13Nun, für uns ist es definitiv günstiger.
00:28:16Wir könnten auf Dauer hier wohnen.
00:28:18Nur wir beide? Hier ganz allein?
00:28:23Ja, es müssen ja nicht immer nur wir beide sein.
00:28:51Ich liebe dich.
00:28:53Ich liebe dich auch.
00:29:21Oh Gott.
00:29:24Hey.
00:29:26Ich wollte euch nicht erschrecken. Kein Problem.
00:29:31Hi.
00:29:35Oh, Sie sind... Sie sind Max, richtig?
00:29:38Nein.
00:29:39Mein Name ist William.
00:29:43Kennen Sie die Frau, die uns hierher gebracht hat?
00:29:46Ja, ich hab euch in ihrem Boot gesehen, wie ihr hergekommen seid.
00:29:49Ich dachte, ich komme mal vorbei und sag Hallo.
00:29:54Ich wohne in dieser Richtung.
00:29:59Nun, ich bin Creighton und das ist meine Frau Lydia.
00:30:03Zieht ihr hierher? Creighton? Lydia?
00:30:06Nein, wir sind nur... wir sind nur in Ferien.
00:30:09Oh, ihr seid Touristen, was?
00:30:13Es ist eine schöne Insel.
00:30:15Allerdings.
00:30:17Hey, was soll's? Mary, meine Frau Mary.
00:30:21Sie schlug vor, dass ich euch vielleicht beide einlade.
00:30:25Bei uns zum Essen, heute Abend, wenn ihr wollt.
00:30:29Na ja, es ist sozusagen unser...
00:30:31Was? Habt ihr woanders reserviert?
00:30:35Nein, ich verarsche euch nur.
00:30:37Nee, ihr seid in den Ferien. Macht, was ihr wollt.
00:30:40Aber das Angebot steht. Nur eins sollte ich euch sagen.
00:30:43Mary kocht verdammt gut.
00:30:45Ich werde jetzt meine Reusen checken und deshalb gibt es mit großer Wahrscheinlichkeit
00:30:49frische Krabben zum Abendessen.
00:30:53Ähm, ja, ich meine, was denkst du?
00:30:57Wieso nicht?
00:30:58Gut, ja, dann sind wir uns einig.
00:31:00Ihr folgt einfach der Küstenlinie, bis ihr zum ersten Wasserlauf kommt.
00:31:03Ihr könnt ihr nicht verfehlen.
00:31:06Geht ins Landesinnere, dort findet ihr uns.
00:31:08Es sind höchstens 20 Minuten zu Fuß. Schöner Spaziergang.
00:31:11Nun, äh, um wie viel Uhr?
00:31:13Ihr seid jetzt auf Inselzeit.
00:31:16Okay.
00:31:17Wann immer ihr hungrig seid, kommt ihr einfach rüber.
00:31:20Wir werden vorbereitet sein.
00:31:22Na gut, danke schön.
00:31:23Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
00:31:25Ihnen auch.
00:31:27Wir sehen uns beim Abendessen.
00:31:28Creighton? Lydia?
00:31:33Nun, das war unerwartet.
00:31:37Ja, na ja, das mit der Inselzeit ist so eine Sache.
00:31:41Jeder kennt jeden, denke ich.
00:31:43Inselbewohner.
00:31:45Das ist ja eine spannende Sache.
00:31:47Oh, Baby. Alles gut.
00:31:49Ich beschütze dich.
00:31:57Scheiße.
00:32:03Creighton?
00:32:06Creighton, es gibt kein heißes Wasser.
00:32:12Das Wasser ist eiskalt.
00:32:13Ihr habt den Tank sicher nicht angeheizt.
00:32:18Ja, wir werden dich gehen lassen, wenn du nicht willst.
00:32:23Aber wir haben gesagt, dass wir kommen.
00:32:24Also sollten wir es tun.
00:32:26Soll ich das machen?
00:32:30Ja.
00:32:55Okay.
00:33:24Hey.
00:33:31Weißt du, wo du hingehst?
00:33:32Natürlich weiß ich das.
00:33:38Ich hoffe, sie sind nett.
00:33:39Ich hoffe, das ist der richtige Weg.
00:33:42Du sagtest gerade, du wüsstest, wo du hin willst.
00:33:44Ich weiß, wohin wir gehen.
00:33:46Folge mir, ich werde...
00:33:47Was für ein Beschmank.
00:33:48Ich werde uns zum Essen führen.
00:33:49Frag nie nach dem Weg.
00:34:04Hallo.
00:34:08Hallo?
00:34:11Hallo zurück.
00:34:12Hey.
00:34:13Sie müssen Mary sein.
00:34:14Und du musst Lydia sein.
00:34:16Ich bin Creighton.
00:34:18Schön, dich kennenzulernen.
00:34:19Das ist für sie.
00:34:21Oh, danke.
00:34:22Das ist für dich.
00:34:23Oh, natürlich.
00:34:24Dankeschön.
00:34:25Danke.
00:34:27Folgt mir.
00:34:32Ich nehme auch einen.
00:34:34Wir sind in den Ferien, richtig?
00:34:43William sollte jeden Moment zurück sein.
00:34:46Er ist gerade los, um die Krabbenfallen zu checken.
00:34:50Das ist ein schöner Platz hier.
00:34:52Oh, danke.
00:34:53Es ist recht einfach, aber es sind nur wir beide.
00:34:55Also brauchen wir nicht wirklich viel.
00:34:58Setzt euch.
00:35:01Ja, es ist betaubernd.
00:35:05Haben Sie...
00:35:06Haben Sie das alles selbst gebaut?
00:35:08Alles hier, ja.
00:35:10Wow.
00:35:12Wie lange hat das gedauert?
00:35:13Ein halbes Jahr ist das.
00:35:17Wir haben immer gesagt,
00:35:18dass wir uns ein Jahr Zeit nehmen würden, um das Haus zu bauen.
00:35:20Aber wir wussten nie, wann dieses Jahr begann.
00:35:23Sollen wir den aufmachen?
00:35:24Ja, lassen Sie mich das machen.
00:35:28Oh, wir haben reichlich Bier, falls euch das lieber ist.
00:35:31Haben Sie einen von diesen lokalen Bah...
00:35:33Bahami...
00:35:34Bahamien?
00:35:35Bahamien?
00:35:36Ja, natürlich.
00:35:41Hier.
00:35:42Muski, wenn du magst.
00:35:44Nein, nur Wein für mich.
00:35:46Ja, wir wollen Mrs. Stoner nicht überfordern.
00:35:49Spaß, Vogel.
00:35:53Und da habt ihr Gläser.
00:35:56Danke.
00:35:57Und das haben Sie tatsächlich alles selbst gebaut?
00:35:59Mhm.
00:36:00Könntest du das auch?
00:36:01Was, ob ich das bauen könnte?
00:36:02Mhm.
00:36:03Ja, ich meine, ich habe den Tisch damals gebaut, oder?
00:36:06Er war von Ikea.
00:36:09Er kann nicht mal selbst sein Bild aufhängen.
00:36:10Ich muss es tun.
00:36:11Das steht zur Debatte.
00:36:12Naja, das ist der Sinn des Zusammenseins, um füreinander da zu sein.
00:36:17Ja.
00:36:18Ja.
00:36:21Willkommen im Paradies.
00:36:41Seht mal, wir haben fast Vollmond.
00:36:52Nun, vielen Dank für die Einladung.
00:36:53Das ist großartig.
00:36:54Klar doch.
00:36:55Gern geschehen.
00:36:56Aber wie kommst du darauf, dass du uns trauen kannst?
00:36:58Nein, nur...
00:36:59Hey, hey, hey.
00:37:00William.
00:37:01Ich gesagt, dass du dich umdrehen kannst.
00:37:02William, hör auf.
00:37:03Er wird sich wegen dir noch einpissen.
00:37:06Oh, es tut mir leid.
00:37:07Ich verarsche dich nur.
00:37:08Ich bin los.
00:37:09Nun, ich bin dement.
00:37:10Nein, bin ich nicht.
00:37:11Ich bin nur ein Arsch, aber...
00:37:14Danke fürs Kommen.
00:37:15Schön, Besuch zu haben, nicht wahr, Mary?
00:37:17Ja, es ist sehr schön, Besuch zu haben.
00:37:19Alles in Ordnung.
00:37:20Mir geht's gut.
00:37:21Lass uns essen.
00:37:41Ja.
00:37:42Ja.
00:37:43Ja.
00:37:44Ja.
00:37:45Ja.
00:37:46Ja.
00:37:47Ja.
00:37:48Ja.
00:37:49Ja.
00:37:50Ja.
00:37:51Ja.
00:37:52Ja.
00:37:53Ja.
00:37:54Ja.
00:37:55Ja.
00:37:56Ja.
00:37:57Ja.
00:37:58Ja.
00:37:59Ja.
00:38:00Ja.
00:38:01Ja.
00:38:02Ja.
00:38:03Ja.
00:38:04Ja.
00:38:05Ja.
00:38:06Ja.
00:38:07Ja.
00:38:08Ja.
00:38:10Eine Frage, welchen wollt ihr?
00:38:13Sind beide gut.
00:38:15Rot für Mr Rare.
00:38:17Du bist voller Liebe.
00:38:20Merkst du den bahamischen Udo Seft?
00:38:22Oh, ja.
00:38:23Grün wie eine Hexe.
00:38:27Und Geld.
00:38:32Oh, ja.
00:38:33Komm schon, Baby.
00:38:38Ich muss euch eine frage stellen habt ihr habt ihr denn die insel jemals verlassen oder was was
00:38:53jemals ja ich meine wir nicht allzu oft aber wir haben ein boot die sache ist die dass die
00:39:03gezeiten auf dieser seite der insel ein wirklich tückischer scheiß sind um rein und raus zu
00:39:07kommen besser verstehst du verlassen wir sie nicht sehr oft wie lange lebt er denn schon hier
00:39:12war es zehn zwölf jahre nein nein wir sind jetzt seit über 80 jahren lange zeit es sind
00:39:28über 10 sagen wir haben uns nach unserer verhaftung nach einem platz umgesehen wo wir
00:39:34bleiben können es war nichts allzu schreckliches ich meine es war nicht mal illegal ich habe das
00:39:47gras verkauft naja in den staaten ist es illegal gras zu verkaufen ich meine zumindest war es das
00:39:55ja jedenfalls bevor wir verurteilt wurden sagte sie hey lass uns ein boot kaufen und das sind wir
00:40:06das war mein boot gekauft und sind hier gelandet das war vor 94 jahren wir sind hier gelandet
00:40:16ihr seid auf der flucht
00:40:19der polizei wenn du dem schon einen namen geben willst denke ich dann
00:40:30wir sind das parado das gefällt mir besser das parado vermisst ihr euer zuhause
00:40:40manchmal aber wir haben familie und freunde
00:40:46das ist unser zuhause denkt ihr dass man immer noch nach euch sucht
00:40:57nicht nicht mehr wir also
00:41:01wir bleiben so ziemlich unter uns wir tun niemandem weh
00:41:08ich meine ich glaube an kismet wisst ihr was das ist das ist schicksal
00:41:18wir sollten es finden er wandert so bestimmt das leben ist schön nein nein
00:41:31das leben ist sehr schön
00:41:35trinken wir auf kismet
00:41:48okay wir sind fast da
00:41:59wo sind die schlüssel du hast doch die schlüssel oder
00:42:11oh gott oh gott sei dank
00:42:16okay okay wir haben es geschafft
00:42:25was zur hölle
00:42:31kreten wir haben die tür abgeschlossen als wir gegangen sind
00:42:39kreten
00:42:51hallo
00:43:08oh mein gott
00:43:11kreten
00:43:12kreten wach auf wir wurden ausgeraubt
00:43:17kreten
00:43:18oh mein gott
00:43:19oh mein gott
00:43:20oh gott das ist unfassbar
00:43:21du willst mich wohl verarschen
00:43:23scheiße
00:43:28oh mein gott
00:43:31kreten wach auf
00:43:41Oh mein Gott, Kraten, Kraten in der Hause.
00:43:46Oh mein Gott.
00:43:48Oh.
00:43:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:44:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:44:40Oh mein Gott.
00:44:42Hey, hey.
00:44:47Ah.
00:45:11Schatz.
00:45:18Schatz, was machst du da?
00:45:23Schatz.
00:45:24Boah, boah, boah, ich find's, ich find's.
00:45:28Was war heute Nacht los, was ist passiert?
00:45:31Schatz.
00:45:38Was machst du?
00:45:39Ach, Schatz.
00:45:40Warum ist kein Essen im Kühlschrank?
00:45:42Oh mein Gott.
00:45:44Kraten, wir wurden letzte Nacht ausgeraubt, als wir weg waren.
00:45:47Hä?
00:45:49Wovon redest du?
00:45:50Ich will damit sagen, wir wurden ausgeraubt.
00:45:53Jemand war hier drin, sie nahmen unser Gepäck, meine Handtasche, das Handy.
00:45:58Oh Gott.
00:45:59Unsere Reisepässe, alles, alles ist weg.
00:46:02Bitte sag mir, dass du mich gerade verarschst.
00:46:04Was denkst du?
00:46:05Erinnerst du dich an nichts?
00:46:06Ich habe dich mit einem Tennisschläger geschlagen.
00:46:08Oh mein Gott.
00:46:10Ich hab mein Handy gefunden.
00:46:11Gott sei Dank.
00:46:14Aber es hat kein Netz.
00:46:18Dann müssen wir wohl irgendwo hingehen, um ein Netz zu finden.
00:46:21Scheiße.
00:46:24Shit.
00:46:35Schon was?
00:46:38Nope.
00:46:40Wir sind da.
00:46:44William?
00:46:46Mary?
00:46:48Sieh du hinten, sieh du hinten nach.
00:46:50Ich werde nach oben gehen.
00:46:51Okay.
00:46:56William?
00:47:02Hallo?
00:47:05Mary, bist du da?
00:47:09Hallo?
00:47:10Mary?
00:47:11William?
00:47:13William?
00:47:20Mary?
00:47:22Wir brauchen Hilfe.
00:47:24Ja, sie sind definitiv nicht hier.
00:47:26Es ist alles abgeschlossen.
00:47:27Ich frage mich, wo sie hin sind.
00:47:29Sollen wir einfach hier auf sie warten?
00:47:32Ich weiß es nicht.
00:47:34Vielleicht sind sie den ganzen Tag weg.
00:47:36Was machen wir jetzt?
00:47:40Max und Nina.
00:47:44Ihr Haus sollte irgendwo hier in der Nähe sein.
00:48:03Denkst du, das ist er?
00:48:05Denkst du, das ist Max?
00:48:07Keine Ahnung.
00:48:09Lydia, er hat eine Waffe.
00:48:10Also will ich nicht wirklich fragen.
00:48:12Wir müssen irgendwas tun.
00:48:14Schatz, ich habe Angst.
00:48:15Okay, tut mir leid, sorry.
00:48:20Das ist, das ist der Platz.
00:48:21Das ist das Haus.
00:48:22Also müsste er es sein, oder?
00:48:23Verdammt.
00:48:26Komm, wir versuchen es.
00:48:34Hi.
00:48:36Heißen Sie Max?
00:48:37Das ist richtig.
00:48:42Oh.
00:48:44Tut mir leid, ich war gerade auf Schlangenjagd.
00:48:47Ich bin Creighton.
00:48:49Das ist meine Frau, Lydia.
00:48:52Oh, hi.
00:48:54Wir wohnen eigentlich bei Patrick Garber.
00:48:57Oh, wie geht's Patrick?
00:48:59Ja gut, aber wir wurden ausgeraubt letzte Nacht.
00:49:02Das ist ja furchtbar.
00:49:04Ja.
00:49:05Wollt ihr mit zum Haus kommen?
00:49:07Oh, danke, danke.
00:49:09Okay, gut.
00:49:10Kommt mit.
00:49:11Danke.
00:49:13Oh, vielen Dank.
00:49:15Ja, klar.
00:49:24Es war ein echtes Problem.
00:49:26Wir hatten eine Serie von Raubüberfällen
00:49:28in den letzten paar Monaten.
00:49:30Wirklich? Wie oft?
00:49:32Ach, einmal, zweimal.
00:49:33Zweimal im Monat.
00:49:35Oh.
00:49:40Ihr seid sicher durstig.
00:49:42Ja, verkatert.
00:49:44Oh, also eine wirklich tolle Nacht.
00:49:47Ja.
00:49:51Wir sind so froh, hier zu sein.
00:49:53Sie nahmen Pässe, Ausweise.
00:49:55Einfach alles.
00:49:57Baby, du hast mir nicht gesagt, dass wir Besuch haben.
00:50:00Ich wusste gar nicht, dass wir Besuch bekommen.
00:50:03Schätzchen, das ist Creighton.
00:50:05Lydia.
00:50:06Oh, hi.
00:50:07Hallo.
00:50:08Hi.
00:50:09Sie wohnen in Patricks Haus.
00:50:11Sie wurden letzte Nacht ausgeraubt.
00:50:13Oh nein, tatsächlich?
00:50:15Oh mein Gott.
00:50:17Traumatisch.
00:50:19Geht's euch gut?
00:50:21Ja, wir waren nicht da, als es passiert ist.
00:50:23Also, ja, uns geht's gut.
00:50:25Oh, da hattet ihr aber Glück.
00:50:27Ich weiß, aber leider wurde alles, unser ganzes Zeug gestohlen.
00:50:29Man muss ja wachsam sein, wegen der Piraten.
00:50:31Piraten?
00:50:33Nicht mit Augenklappe oder Holzbeinen, aber es gibt sie.
00:50:36Moderne Piraten.
00:50:37Ach, wirklich?
00:50:39Piraten.
00:50:40Weißt du, sie springen von Insel zu Insel, stehlen Sachen.
00:50:44Ja, sie fahren zu den äußeren Inseln, weil das weit weg von den Cops ist.
00:50:47Aber sie kommen und gehen, keine große Sache.
00:50:50Hast du schon mal gehört, dass jemand von ihnen verletzt wurde?
00:50:53Nein, nein.
00:50:54Nein, also so oder so, ihr habt nichts zu befürchten.
00:50:56Sie sind längst weg.
00:50:59Und ich hoffe, sie haben recht.
00:51:01Hören Sie, wir wissen nicht, wo...
00:51:03Wissen Sie vielleicht, wo wir ein gutes Netz bekommen könnten?
00:51:06Wir haben versucht, da rauszukommen und...
00:51:07Ja, weiß ich.
00:51:08Ja, ich auch.
00:51:09Ja.
00:51:12Oh, richtig.
00:51:14Wir haben hier einen Festnetzanschluss.
00:51:16Ich wusste nicht, was Sie da machen.
00:51:20Habt ihr Hunger?
00:51:22Ich mach uns was.
00:51:24Wir wollen Ihnen nicht auf die Nerven gehen.
00:51:26Hört auf damit.
00:51:27Sie sind so nett.
00:51:28Ihr nervt uns nicht.
00:51:29Baby, Sie sind unsere Freunde.
00:51:30Richtig.
00:51:32Danke.
00:51:33Kein Problem.
00:51:37Es ist alles in Ordnung, uns geht's gut.
00:51:40Alles klar?
00:51:42Keine Sorge.
00:51:43Trink Wasser, trink etwas Wasser.
00:51:44Ich weiß, ich weiß.
00:51:46Gut, dass Sie jetzt da sind.
00:51:52Wie geht's deinem Kater?
00:51:55Geschieht dir recht.
00:51:57Davon geht nicht.
00:51:59Ernsthaft?
00:52:00Ja, ist seltsam.
00:52:02Hier, kein Speck, richtig?
00:52:04Ja, danke.
00:52:05Nochmals vielen Dank.
00:52:06Sehr gern.
00:52:12Lydia, du bist so schön.
00:52:15Ist sie nicht wunderschön?
00:52:17Ist sie.
00:52:19Das weißt du wahrscheinlich die ganze Zeit.
00:52:24Wie lange seid ihr verheiratet?
00:52:27Fünf Jahre.
00:52:28Fünf Jahre?
00:52:30Tja, zum Glück traf sie dich, bevor sie mich traf.
00:52:32Schatz, hör auf damit.
00:52:33Du bringst den verlegen.
00:52:34Nein, tue ich nicht.
00:52:39Hören Sie, ist das Ihr Boot da?
00:52:43Ja, es funktioniert nicht.
00:52:46Aber ich hab ein Boot auf der anderen Seite der Insel.
00:52:48Das funktioniert.
00:52:50Und wir können rausfahren, bis wir ein Netz haben, wenn du willst.
00:52:53Ja?
00:52:54Ja.
00:52:55In Ordnung, gut.
00:52:56Das wäre toll.
00:52:57Ja, danke.
00:52:58Kein Problem.
00:52:59Lasst uns einfach erst mal essen.
00:53:01Genießt es.
00:53:03Also, Kraton, was machst du beruflich?
00:53:08Oh, ich bin Steuerberater.
00:53:11Steuerberater?
00:53:13Da geht's um viel Kohle.
00:53:17Na ja, nein, nein, nicht na ja.
00:53:19Zahlen, eine Menge Zahlen.
00:53:21Denkst du daran, deine Klienten zu bestellen?
00:53:26Nein.
00:53:29Du pass besser auf den alten Kraton auf.
00:53:31Er könnte uns ausrauben.
00:53:38Na ja, ich werde niemanden ausrauben.
00:53:41Ich will dich nur verarschen.
00:53:42Sorry, nur verarschen.
00:53:44Ist okay.
00:53:45Alles klar, cool.
00:53:46Ist cool.
00:53:48Also, wo wart ihr die ganze Nacht, als euer Haus ausgeraubt wurde?
00:53:53Wir waren unten bei William und Mary.
00:53:56William und Mary?
00:53:59Noch nie gehört.
00:54:01Ihnen gehört das Haus auf der anderen Seite der Insel.
00:54:04Nein, das ist Jacobs und Aprils Haus.
00:54:06Ja.
00:54:08Was?
00:54:09Jacob und wer?
00:54:10Jacob und April.
00:54:12Ja, kein William oder Mary.
00:54:16Oh, mein Gott.
00:54:18Das waren die, sie haben uns ausgeraubt.
00:54:20Meinst du?
00:54:22Ja, weil William ewig gebraucht hat, um mit seinen Krabben zurückzukommen.
00:54:26Er muss uns die ganze Zeit beobachtet haben und er hat darauf gewartet, dass wir gehen, oh mein Gott.
00:54:30Und wir waren die ganze Zeit bei Mary.
00:54:35Wo habt ihr sie getroffen?
00:54:39Idiot.
00:54:41Idiot.
00:54:42Er kam auf uns zu, er sagte, er wollte hier mitkommen und mit uns essen.
00:54:46Oh, er hat uns ausspioniert, das hat er getan.
00:54:49Sie haben also daran gearbeitet, sie aus Patricks Haus zu kriegen.
00:54:52Das haben sie.
00:54:54Ja.
00:54:55Wir haben die ganze Nacht mit ihnen verbracht, mit ihnen gegessen und alles.
00:54:58Nun, wenigstens wurdet ihr nicht verletzt, okay?
00:55:01Richtig.
00:55:03Aha, oder getötet.
00:55:12Schatz, dieser Speck ist köstlich.
00:55:15Danke, Baby.
00:55:16Die Frucht ist ein bisschen sauer, aber ansonsten schmeckt's gut.
00:55:20Dann iss sie nicht.
00:55:22Gute Antwort.
00:55:28Mein wunderschönes, wunderschönes Mädchen.
00:55:39Tut mir leid.
00:55:47Bist du okay?
00:55:50Ja.
00:55:51Du?
00:55:53Ja.
00:55:56Sie sind etwas...
00:55:58Sie sind komisch.
00:56:04Aber sie helfen uns da raus und dann müssen wir sie nicht mehr sehen.
00:56:08Okay?
00:56:09Versprochen.
00:56:10Ich verspreche es.
00:56:11Okay.
00:56:13Okay, los geht's.
00:56:17Also gut.
00:56:19Ich liebe dich.
00:56:20Ich dich auch.
00:56:21Soll ich wirklich nicht mit?
00:56:23Nein, nein.
00:56:24Ist gut so.
00:56:25Wir rufen nur die Cops.
00:56:26Sind in einer Stunde zurück.
00:56:27Ruh dich einfach aus.
00:56:28Wir sind bald wieder da, okay?
00:56:30Okay, sei vorsichtig.
00:56:47Wie weit ist es zum Boot?
00:56:49Nicht mehr weit.
00:56:50Da vorne ist der Strand.
00:56:56Ihr zwei seid also die Einzigen, die ständig auf der Insel sind?
00:57:00Für den Moment, ja.
00:57:02Den meisten ist es hier im Sommer zu heiß.
00:57:05Aber so mögen wir es.
00:57:07Wenn man einmal in der Früh auf der Insel ist,
00:57:10dann ist es so heiß.
00:57:12Und wenn man mal in der Früh auf der Insel ist,
00:57:14so mögen wir es.
00:57:15Wenn man einmal einen Platz gefunden hat, den man liebt,
00:57:18gibt es keinen Grund, jemals wieder wegzugehen, oder?
00:57:21Wo waren Sie vorher?
00:57:23Nicht an einem bestimmten Ort.
00:57:25Wir sind beruflich viel umgezogen,
00:57:27bevor Max ziemlich viel Geld von seinen Eltern geerbt hat.
00:57:30Also kamen wir auf die Bahamas
00:57:32und sind dann hier in das Haus eingezogen.
00:57:35Nun, es ist ein wunderschöner Platz.
00:57:37Ja, sicher.
00:57:40Bist du es manchmal leid,
00:57:42mit so viel kleinen Gön zusammen zu sein?
00:57:44Besonders, wenn es nicht deine sind.
00:57:46Nein, genau, deshalb liebe ich es ja.
00:57:48Weil sie nicht mir gehören,
00:57:50darf ich sie am Ende des Tages zurückgeben.
00:57:52Ja, und man hat diese wunderbaren langen Sommerferien.
00:57:55Ganz genau.
00:57:58Du kommst sicher sehr gut mit Stress zurecht.
00:58:03Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.
00:58:05Ja, vielleicht.
00:58:08Du musst schon ein besonderer Mensch sein, um das zu tun.
00:58:11Ich könnte es nicht.
00:58:15Ja.
00:58:37Das ist ein schönes Boot.
00:58:39Stimmt.
00:58:41Nina und ich fahren gern um die Insel rum.
00:58:44Schauen uns alles an.
00:58:49Ist das Wetter hier immer so?
00:58:51Sonnig, bedeckt?
00:58:53Sie wissen schon, immer wieder wechselnd?
00:58:55Ja.
00:58:57Ein Tag vier Jahreszeiten.
00:58:59Sieht aus, als würde ein Sturm aufziehen.
00:59:04Alles Bestens.
00:59:15Fühlt ihr euch hier draußen manchmal einsam?
00:59:17Nein.
00:59:19Unsere Familien sind beide ätzend,
00:59:21also bleiben wir meistens für uns.
00:59:24Versteh mich nicht falsch,
00:59:26ich genieße deine Gesellschaft absolut.
00:59:28Es ist nur...
00:59:30Max ist alles, was ich brauche.
00:59:34Nun, Max und William Gaye offensichtlich.
00:59:36Wer zum Teufel ist William Gaye?
00:59:39Das Buch.
00:59:41Provinzen der Nacht von einem Typen namens William Gaye.
00:59:44Ach so, richtig.
00:59:47Das ist normalerweise nicht die Art von Buch, die ich lese.
00:59:50Max hat es für mich ausgesucht, als er unterwegs war.
00:59:53Wirklich?
00:59:55Ja, ich hab gerade angefangen.
00:59:57Nun, es ist ein tolles Buch.
00:59:59Genieß es.
01:00:01Danke.
01:00:15Wie lange sind Sie und Nina schon verheiratet?
01:00:18Oh, wir sind nicht verheiratet, wir fickten nur.
01:00:20Ich war mal verheiratet.
01:00:22Nie wieder.
01:00:24Ich kam schnell zu dem Schluss,
01:00:26dass die Ehe für dumme Menschen ist.
01:00:28Nicht so ungut.
01:00:30Schon gut.
01:00:34Wie hast du Creighton kennengelernt?
01:00:38Auf der Hochzeit eines Freundes.
01:00:39Hochzeiten.
01:00:41Ich liebe Hochzeiten.
01:00:43Eine tolle Möglichkeit, endlich relaxen zu können.
01:00:48Ich achte immer darauf, dort allein zu sein.
01:00:52Nun, du und Max, ihr beide scheint glücklich zu sein.
01:00:57Das ist, weil wir nicht verheiratet sind.
01:01:00Wie meinst du das?
01:01:02Ich meine, ich glaube nicht,
01:01:04dass zwei Menschen dazu bestimmt sind,
01:01:06sich zu verheiraten.
01:01:07Ich glaube nicht, dass zwei Menschen dazu bestimmt sind,
01:01:09für immer zusammen zu sein.
01:01:13Wusstest du, dass die Idee der Ehe begann,
01:01:16als die Menschen nur 34 Jahre alt wurden?
01:01:19Nein.
01:01:21Es ist wahr.
01:01:23Es ist eine Tatsache.
01:01:25Sieh es nach.
01:01:27Ich lese viel.
01:01:34Hast du Lucia schon betrunken?
01:01:37Ja.
01:01:41Was ist das für eine Frage?
01:01:43Nur eine Frage.
01:01:48Ja, das habe ich. Einmal.
01:01:51Oh.
01:01:53Einmal.
01:01:55Ist das auch wahr?
01:01:57Es war zweimal, aber mit demselben Mädchen.
01:02:00Ey Mann, ich urteile nicht.
01:02:02Das ist was für Politiker und Christen.
01:02:04Mir scheißegal, was du machst.
01:02:05Aber ich will wirklich nicht darüber reden.
01:02:07Wir sind darüber hinweg. Es kommt nicht wieder vor.
01:02:09Bist du dir da sicher?
01:02:11Du bist ein Mann.
01:02:13Das ist, was wir tun. Wir ficken rum.
01:02:15Ja, ich fühlte mich schuldig, also habe ich mit ihr geredet.
01:02:17Das war dämlich.
01:02:23Also du und Creighton.
01:02:25Wie bleibt ihr interessiert?
01:02:29Du weißt schon.
01:02:31Aneinander.
01:02:33Nach all der Zeit.
01:02:35Nach so langer Zeit?
01:02:37Ja.
01:02:39Es sind erst fünf Jahre.
01:02:41Ganz genau.
01:02:43Das meine ich.
01:02:45Dann weiß ich es nicht wirklich.
01:02:47Aber ich schätze, es liegt daran, dass wir ehrlich zueinander sind.
01:02:51Schon immer?
01:02:53Ja, natürlich.
01:02:55Wirklich.
01:02:58Du willst also sagen, wenn du einen heißen, wunderschönen Mann vorbeilaufen siehst,
01:03:02erzählst du Creighton, dass du auf seinen Arsch gestarrt hast?
01:03:05Nun, erstens schaue ich mir keine heißen Kerle an.
01:03:08Blödsinn.
01:03:10Lydia, alle tun es.
01:03:12Du bist nicht tot.
01:03:14Willst du damit sagen, dass du dir Macs Arsch nicht angesehen hast?
01:03:18Nein, natürlich nicht.
01:03:21Sieh mal, in jeder Beziehung wird es immer Höhen und Tiefen geben,
01:03:26aber mir wurde beigebracht, dass die Ehe für immer ist.
01:03:28Lydia, wir haben alle unsere Geheimnisse.
01:03:53Jetzt! Ich habe ein Netz!
01:03:55Jetzt! Ich habe ein Netz!
01:03:59Scheiße!
01:04:03Was verdammt machst du da?
01:04:05Wonach sieht's denn aus, verdammt?
01:04:07Das ist, was wir tun.
01:04:25Sie sind schon eine Weile weg.
01:04:28Denkst du, sie sind bald zurück?
01:04:30Ja, mit Sicherheit.
01:04:34Ich hoffe es.
01:04:36Ich hoffe es.
01:04:38Ich hoffe es.
01:04:40Ich hoffe es.
01:04:42Ich hoffe es.
01:04:44Ich hoffe es.
01:04:46Ich hoffe es.
01:04:48Ich hoffe es.
01:04:50Ich hoffe es.
01:04:52Ich hoffe es.
01:04:54Ich bin wirklich erschöpft.
01:04:56Ich denke, ich werde zurückgehen und mich kurz ausruhen.
01:04:59Schlaf einfach hier etwas.
01:05:01Stört es dich nicht?
01:05:03Nein, ganz und gar nicht.
01:05:05Ich kann vollkommen verstehen, warum du nicht mehr allein zu deiner Wohnung willst.
01:05:09Danke.
01:05:11Danke.
01:05:24Oh, danke schön.
01:05:27Wow, schönes Haus.
01:05:30Danke. Wir lieben es.
01:05:34Du kannst dich oben im Loft auswohnen, wo es schön ruhig ist.
01:05:37Du kannst es nicht verfehlen.
01:05:40Vielen Dank dafür.
01:05:42Das Badezimmer ist rechts.
01:06:07Hey, du bist immer noch mein Lieblingspaar.
01:06:10Ach, wirklich?
01:06:15Willst du ein bisschen rein?
01:06:17Okay.
01:06:22Ich dachte, ich hätte ziemlich deutlich gemacht, dass du hier nicht willkommen bist.
01:06:25Das dauert nicht lange.
01:06:27Da hast du absolut recht, mein Sohn.
01:06:29Nein!
01:06:31Oh!
01:06:32Nein!
01:07:02Oh!
01:07:33Oh, scheiße.
01:07:41Oh, scheiße.
01:07:43Okay.
01:07:58Ah!
01:08:02Scheiße!
01:08:08Fuck!
01:08:10Scheiße!
01:08:32Ja.
01:08:49Nein, nein, nein, nein, nein.
01:08:51Nein, nein.
01:09:02Nein, nein.
01:09:32Nein, nein.
01:10:02Nein, nein.
01:10:32Nein, nein, nein.
01:11:02Nein, nein.
01:11:32Was verdammt nochmal machst du da?
01:11:34Ganz ruhig.
01:11:37Creighton hat mir von der Affäre erzählt.
01:11:40Was?
01:11:42Er hat mir von der Affäre mit dieser Frau erzählt.
01:11:45Wo ist er?
01:11:47Er fickt Nina.
01:11:49Das würde er nicht tun.
01:11:51Doch, würde er.
01:11:53Wo ist er?
01:11:54Er fickt Nina.
01:11:56Nein!
01:12:02Nein, bitte.
01:12:03Was nicht? Nicht was?
01:12:05Bitte.
01:12:07Hört sie auf.
01:12:09Mit was?
01:12:11Creighton!
01:12:17Fuck!
01:12:19Nina!
01:12:21Nina!
01:12:32Nina!
01:12:38Hey, weg!
01:12:50Fuck!
01:12:59Nein, bitte, nein.
01:13:00Nein.
01:13:30Nein.
01:14:00Hier!
01:14:03Mary!
01:14:04Ich bin's, Creighton!
01:14:06Es ist ein Notfall!
01:14:11Scheiße!
01:14:13Fuck!
01:14:31Lydia!
01:14:35Creighton!
01:14:38Wo ist Lydia?
01:14:39Los!
01:15:01Wie verdammt nochmal hast du's zurückgeschafft?
01:15:04Hä?
01:15:12Wie verdammt hast du's zurückgeschafft?
01:15:15Fuck!
01:15:16Fuck!
01:15:17Fuck!
01:15:19Fuck!
01:15:20Fuck!
01:15:21Fuck!
01:15:22Fuck!
01:15:23Fuck!
01:15:24Fuck!
01:15:25Fuck!
01:15:26Fuck!
01:15:27Fuck!
01:15:28Fuck!
01:15:30Fuck!
01:15:47Lydia!
01:15:59Lydia!
01:16:07Fuck!
01:16:29Fuck!
01:16:59Fuck!
01:17:29Scheiße!
01:18:00Lydia!
01:18:06Lydia!
01:18:21Scheiße, Scheiße!
01:18:29Scheiße!
01:18:59Scheiße!
01:19:21Lydia!
01:19:29Scheiße!
01:19:59Scheiße!
01:20:29Fuck!
01:20:59Fuck!
01:21:30Scheiße!
01:21:55Oh mein Gott!
01:21:56Oh Gott!
01:21:57Oh mein Gott!
01:21:58Oh mein Gott, ich dachte, du wärst tot.
01:22:00Nein.
01:22:01Geht's dir gut?
01:22:02Geht's dir gut?
01:22:03Bist du verletzt?
01:22:04Ich hab sie getötet.
01:22:05Ich hab sie getötet.
01:22:06Ja, gut.
01:22:07Ja, sehr gut.
01:22:08Gib mir das.
01:22:09Hier.
01:22:10Wo ist Max?
01:22:11Er ist im Wald.
01:22:12Ich sag dir, er ist ein verdammter Irrer.
01:22:13Wir müssen hier weg.
01:22:14Ja, ich hab die Schlüssel zu Williamsburg.
01:22:15Wir verschwinden.
01:22:16Komm schon!
01:22:29Wow, wow, wow.
01:22:31Welche Richtung?
01:22:34Creighton.
01:22:35Da lang.
01:22:36Bist du sicher?
01:22:48Das Boot geht hier lang.
01:22:52Los, komm.
01:22:59Ich glaub, wir müssen schieben.
01:23:00Schieben!
01:23:04Okay, wir versuchen es nochmal.
01:23:05Los!
01:23:08Alles okay?
01:23:10Mir geht's gut.
01:23:11Mir geht's gut.
01:23:18Ich hab's.
01:23:29Ah!
01:23:48Ich komm nie mehr zu ihm.
01:23:49Ich versuch's, ja?
01:23:58Los, komm!
01:24:24Ich liebe dich.
01:24:58Oh, verdammt!
01:25:28Peter!
01:25:31Was hat er gefangen?
01:25:35Peter!
01:25:58Ich danke dir, ich lebe dich so sehr.
01:26:08Ich danke dir. Ich liebe dich so sehr.
01:26:12Ich liebe dich auch.
01:26:38Ich liebe dich.
01:27:08Ich liebe dich.
01:27:38Ich liebe dich.
01:28:08Ich liebe dich.
01:28:38Ich liebe dich.
01:29:08Ich liebe dich.
01:29:38Ich liebe dich.
01:30:08Ich liebe dich.