Bilal, un jeune migrant kurde d'Irak, vient d'arriver à Calais. Pour rejoindre sa fiancée en Grande-Bretagne, il veut traverser la Manche. Après une première tentative infructueuse, il réalise qu'il ne parviendra pas à franchir la mer en se cachant dans un camion. Il se met alors en tête de traverser la Manche à la nage. Pour cela, il doit d'abord apprendre à nager. A la piscine municipale, il fait la connaissance de Simon, le maître nageur. Touché par ce jeune homme de 17 ans, Simon décide de l'aider. Au départ, il le fait surtout pour impressionner et, peut-être, reconquérir sa femme, Marion. Mais peu à peu, il se prend d'amitié pour Bilal, et s'implique dans son histoire...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Merci la lettre, du jus, il faudrait que je passe récupérer mon bouquin, allez, pourquoi vous voulez m'empêcher d'entrer, excusez-moi madame mais je fais mon travail, toi bien sûr tu dis rien, tu passes la tête et tu rentres chez toi c'est ça ?
00:30tu veux apprendre à nager ?
00:32oui, crawl
00:34d'où tu viens ?
00:36Irak sir, Kurdistan
00:40tu sais que seuls des bons nageurs peuvent fermer le canal ?
00:42et l'eau est trop froide, et les cloues sont trop fortes
00:48pourquoi tu veux aller là-bas ?
00:52wow, elle a l'air belle
00:54tu sais que tu peux avoir des problèmes en faisant ça
00:56c'est pas mon boucher moi, c'est toi
00:58j'en peux plus Marion, manger sans toi dormir sans toi j'y arrive plus
01:00arrête
01:02fais des conneries
01:04football
01:06Manchester United
01:08ils hébergent des Kurdes
01:10quoi ?
01:12t'as pas l'idée dans quoi tu mets les pieds là, les flics surveillent tout le monde, ils font tout pour nous coincer, pour qu'on arrête leur pas chaud et les fringues
01:16et vous ramenez encore ces types là dans l'immeuble ?
01:18pas dans l'immeuble, chez moi
01:20oui bah c'est interdit, vous êtes seul ?
01:22j'ai pas le droit de chercher des gens comme ça
01:24vous allez être mis en examen monsieur Kalma, pour aide à personne en situation irrégulière
01:28vous cherchez partout Simon, ils vont pas t'en préventer
01:30j'ai l'arme, c'est ça ?
01:32vous êtes sûr qu'il est parti ?
01:34oui, je suis sûr
01:46il a fait 4000 kilomètres à pied pour aller à couvert
01:48et maintenant il veut traverser la manche à la nage
01:50moi quand t'es parti, j'ai même pas été foutu de traverser la rue pour te rattraper
01:52il a fait 4000 kilomètres à pied pour aller à couvert
01:54et maintenant il veut traverser la manche à la nage
01:56moi quand t'es parti, j'ai même pas été foutu de traverser la manche à la nage