Santo VS El Estrangulador -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: ACCION
REPARTO: SANTO EL ENMASCARADO DE PLATA
TITULO: SANTO VS EL ESTRANGULADOR
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1963
GENERO: ACCION
REPARTO: SANTO EL ENMASCARADO DE PLATA
TITULO: SANTO VS EL ESTRANGULADOR
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1963
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:01Boquita de caramelo, cutis de seda
00:01:06Magnolia que se ha escapado de la alameda
00:01:11Y en tu sonrisa hay un pañuelo
00:01:13Enamorado llegaste al cielo
00:01:16Perrúmate para mí
00:01:19Para bailar marineras por San Martín
00:01:23Boquita de caramelo, cutis de seda
00:01:29Magnolia que se ha escapado de la alameda
00:01:33Y en tu sonrisa hay un pañuelo
00:01:36Enamorado llegaste al cielo
00:01:39Perrúmate para mí
00:01:41Para bailar marineras por San Martín
00:01:58Boquita de caramelo, cutis de seda
00:02:16Magnolia que se ha escapado de la alameda
00:02:20Y en tu sonrisa hay un pañuelo
00:02:23Enamorado llegaste al cielo
00:02:26Perrúmate para mí
00:02:28Para bailar marineras por San Martín
00:02:33Boquita de caramelo, cutis de seda
00:02:38Magnolia que se ha escapado de la alameda
00:02:42Y en tu sonrisa hay un pañuelo
00:02:45Enamorado llegaste al cielo
00:02:48Perrúmate para mí
00:02:50Para bailar marineras por San Martín
00:03:20Jamás, jamás te olvidaré corazón
00:03:39En mi recuerdo siempre te llevaré
00:03:45Y si la luna preguntara por ti
00:03:51Diré que tú estás dentro de mí
00:03:57Te esperaré todas las noches mi amor
00:04:02Ansiosa estoy de que regreses a mí
00:04:08Y si la noche preguntara por ti
00:04:14Diré que tú estás dentro de mí
00:04:44Jamás, jamás te olvidaré corazón
00:04:59En mi recuerdo siempre te llevaré
00:05:05Y si la luna preguntara por ti
00:05:11Diré que tú estás dentro de mí
00:05:16Te esperaré todas las noches mi amor
00:05:23Ansiosa estoy de que regreses a mí
00:05:29Y si la noche preguntara por ti
00:05:34Diré que tú estás dentro de mí
00:06:04¿Lista señorita Irene?
00:06:34¡Fuera!
00:07:04¡Fuera!
00:07:06¡Fuera!
00:07:08¡Fuera!
00:07:10¡Fuera!
00:07:12¡Fuera!
00:07:34¡Fuera!
00:07:35¡Fuera!
00:07:36¡Fuera!
00:07:37¡Fuera!
00:07:38¡Fuera!
00:07:39¡Fuera!
00:07:40¡Fuera!
00:07:41¡Fuera!
00:07:42¡Fuera!
00:07:43¡Fuera!
00:07:44¡Fuera!
00:07:45¡Fuera!
00:07:46¡Fuera!
00:07:47¡Fuera!
00:07:48¡Fuera!
00:07:49¡Fuera!
00:07:50¡Fuera!
00:07:51¡Fuera!
00:07:52¡Fuera!
00:07:53¡Fuera!
00:07:54¡Fuera!
00:07:55¡Fuera!
00:07:56¡Fuera!
00:07:57¡Fuera!
00:07:58¡Fuera!
00:07:59¡Fuera!
00:08:00¡Fuera!
00:08:01¡Fuera!
00:08:02¡Fuera!
00:08:03¡Fuera!
00:08:04¡Fuera!
00:08:05¡Fuera!
00:08:06¡Fuera!
00:08:07¡Fuera!
00:08:08¡Fuera!
00:08:09¡Fuera!
00:08:10¡Fuera!
00:08:11¡Fuera!
00:08:12¡Fuera!
00:08:13¡Fuera!
00:08:14¡Fuera!
00:08:15¡Fuera!
00:08:16¡Fuera!
00:08:17¡Fuera!
00:08:18¡Fuera!
00:08:19¡Fuera!
00:08:20¡Fuera!
00:08:21¡Fuera!
00:08:22¡Fuera!
00:08:23¡Fuera!
00:08:24¡Fuera!
00:08:25¡Fuera!
00:08:26¡Fuera!
00:08:27¡Fuera!
00:08:28¡Fuera!
00:08:29¡Fuera!
00:08:30¡Fuera!
00:08:31¡Fuera!
00:08:32¡Fuera!
00:08:33¡Fuera!
00:08:34¡Fuera!
00:08:35¡Fuera!
00:08:36¡Fuera!
00:08:37¡Fuera!
00:08:38¡Fuera!
00:08:39¡Fuera!
00:08:40¡Fuera!
00:08:41¡Fuera!
00:08:42¡Fuera!
00:08:43¡Fuera!
00:08:44¡Fuera!
00:08:45¡Fuera!
00:08:46¡Fuera!
00:08:47¡Fuera!
00:08:48¡Fuera!
00:08:49¡Fuera!
00:08:50¡Fuera!
00:08:51¡Fuera!
00:08:52¡Fuera!
00:08:53¡Fuera!
00:08:54¡Fuera!
00:08:55¡Fuera!
00:08:56¡Fuera!
00:08:57¡Fuera!
00:08:58¡Fuera!
00:08:59¡Fuera!
00:09:00¡Fuera!
00:09:01¡Fuera!
00:09:02¡Fuera!
00:09:03¡Fuera!
00:09:04¡Fuera!
00:09:05¡Fuera!
00:09:06¡Fuera!
00:09:07¡Fuera!
00:09:08¡Fuera!
00:09:09¡Fuera!
00:09:10¡Fuera!
00:09:11¡Fuera!
00:09:12¡Fuera!
00:09:13¡Fuera!
00:09:14¡Fuera!
00:09:15¡Fuera!
00:09:16¡Fuera!
00:09:17¡Fuera!
00:09:18¡Fuera!
00:09:19¡Fuera!
00:09:20¡Fuera!
00:09:21¡Fuera!
00:09:22¡Fuera!
00:09:23¡Fuera!
00:09:24¡Fuera!
00:09:25¡Fuera!
00:09:26¡Fuera!
00:09:27¡Fuera!
00:09:28¡Fuera!
00:09:29¡Fuera!
00:09:30¡Fuera!
00:09:31¡Fuera!
00:09:32¡Fuera!
00:09:33¡Fuera!
00:09:34¡Fuera!
00:09:35¡Fuera!
00:09:36¡Fuera!
00:09:37¡Fuera!
00:09:38¡Fuera!
00:09:39¡Fuera!
00:09:40¡Fuera!
00:09:41¡Fuera!
00:09:42¡Fuera!
00:09:43¡Fuera!
00:09:44¡Fuera!
00:09:45¡Fuera!
00:09:46¡Fuera!
00:09:47¡Fuera!
00:09:48¡Fuera!
00:09:49¡Fuera!
00:09:50¡Fuera!
00:09:51¡Fuera!
00:09:52¡Fuera!
00:09:53¡Fuera!
00:09:54¡Fuera!
00:09:55¡Fuera!
00:09:56¡Fuera!
00:09:57¡Fuera!
00:09:58¡Fuera!
00:09:59Esta fiebre me atormenta y no puedo ya vivir sin ti
00:10:30¡Fuera!
00:10:31¡Fuera!
00:10:32¡Fuera!
00:10:33¡Fuera!
00:10:34¡Fuera!
00:10:35¡Fuera!
00:10:36¡Fuera!
00:10:37¡Fuera!
00:10:38¡Fuera!
00:10:39¡Fuera!
00:10:40¡Fuera!
00:10:41¡Fuera!
00:10:42¡Fuera!
00:10:43¡Fuera!
00:10:44¡Fuera!
00:10:45¡Fuera!
00:10:46¡Fuera!
00:10:47¡Fuera!
00:10:48¡Fuera!
00:10:49¡Fuera!
00:10:50¡Fuera!
00:10:51¡Fuera!
00:10:52¡Fuera!
00:10:53¡Fuera!
00:10:54¡Fuera!
00:10:55¡Fuera!
00:10:56¡Fuera!
00:10:57¡Fuera!
00:10:58¡Fuera!
00:10:59¡Fuera!
00:11:00¡Fuera!
00:11:01¡Fuera!
00:11:02¡Fuera!
00:11:03¡Fuera!
00:11:04¡Fuera!
00:11:05¡Fuera!
00:11:06¡Fuera!
00:11:07¡Fuera!
00:11:08¡Fuera!
00:11:09¡Fuera!
00:11:10¡Fuera!
00:11:11¡Fuera!
00:11:12¡Fuera!
00:11:13¡Fuera!
00:11:14¡Fuera!
00:11:15¡Fuera!
00:11:16¡Fuera!
00:11:17¡Fuera!
00:11:18¡Fuera!
00:11:19¡Fuera!
00:11:20¡Fuera!
00:11:21¡Fuera!
00:11:22¡Fuera!
00:11:23¡Fuera!
00:11:24¡Fuera!
00:11:25¡Fuera!
00:11:26¡Fuera!
00:11:27¡Fuera!
00:11:28¡Fuera!
00:11:29¡Fuera!
00:11:30¡Fuera!
00:11:31¡Fuera!
00:11:32¡Fuera!
00:11:33¡Fuera!
00:11:34¡Fuera!
00:11:35¡Fuera!
00:11:36¡Fuera!
00:11:37¡Fuera!
00:11:38¡Fuera!
00:11:39¡Fuera!
00:11:40¡Fuera!
00:11:41¡Fuera!
00:11:42¡Fuera!
00:11:43¡Fuera!
00:11:44¡Fuera!
00:11:45¡Fuera!
00:11:46¡Fuera!
00:11:47¡Fuera!
00:11:48¡Fuera!
00:11:49¡Fuera!
00:11:50¡Fuera!
00:11:51¡Fuera!
00:11:52¡Fuera!
00:11:53¡Fuera!
00:11:54¡Fuera!
00:11:55¡Fuera!
00:11:56¡Fuera!
00:11:57¡Fuera!
00:11:58¡Fuera!
00:11:59¡Fuera!
00:12:00¡Fuera!
00:12:01¡Fuera!
00:12:02¡Fuera!
00:12:03¡Fuera!
00:12:04¡Fuera!
00:12:05¡Fuera!
00:12:06¡Fuera!
00:12:07¡Fuera!
00:12:08¡Fuera!
00:12:09¡Fuera!
00:12:10¡Fuera!
00:12:11¡Fuera!
00:12:12¡Fuera!
00:12:13¡Fuera!
00:12:14¡Fuera!
00:12:15¡Fuera!
00:12:16¡Fuera!
00:12:17¡Fuera!
00:12:18¡Fuera!
00:12:19¡Fuera!
00:12:20¡Fuera!
00:12:21¡Fuera!
00:12:22¡Fuera!
00:12:23¡Fuera!
00:12:24¡Fuera!
00:12:25¡Fuera!
00:12:26¡Fuera!
00:12:27¡Fuera!
00:12:28¡Fuera!
00:12:29¡Fuera!
00:12:30¡Fuera!
00:12:31¡Fuera!
00:12:32¡Fuera!
00:12:33¡Fuera!
00:12:34¡Fuera!
00:12:35¡Fuera!
00:12:36¡Fuera!
00:12:37¡Fuera!
00:12:38¡Fuera!
00:12:39¡Fuera!
00:12:40¡Fuera!
00:12:41¡Fuera!
00:12:42¡Fuera!
00:12:43¡Fuera!
00:12:44¡Fuera!
00:12:45¡Fuera!
00:12:46¡Fuera!
00:12:47¡Fuera!
00:12:48¡Fuera!
00:12:49¡Fuera!
00:12:50¡Fuera!
00:12:51¡Fuera!
00:12:52¡Fuera!
00:12:53¡Fuera!
00:12:54¡Fuera!
00:12:55¡Fuera!
00:12:56¡Fuera!
00:12:57¡Fuera!
00:12:58¡Fuera!
00:12:59¡Fuera!
00:13:00¡Fuera!
00:13:01¡Fuera!
00:13:02¡Fuera!
00:13:03¡Fuera!
00:13:04¡Fuera!
00:13:05¡Fuera!
00:13:06¡Fuera!
00:13:07¡Fuera!
00:13:08¡Fuera!
00:13:09¡Fuera!
00:13:10¡Fuera!
00:13:11¡Fuera!
00:13:12¡Fuera!
00:13:13¡Fuera!
00:13:14¡Fuera!
00:13:15¡Fuera!
00:13:16¡Fuera!
00:13:17¡Fuera!
00:13:18¡Fuera!
00:13:19¡Fuera!
00:13:20¡Fuera!
00:13:21¡Fuera!
00:13:22¡Fuera!
00:13:23¡Fuera!
00:13:24¡Fuera!
00:13:25¡Fuera!
00:13:26¡Fuera!
00:13:27¡Fuera!
00:13:28¡Fuera!
00:13:29¡Fuera!
00:13:30¡Fuera!
00:13:31¡Fuera!
00:13:32¡Fuera!
00:13:33¡Fuera!
00:13:34¡Fuera!
00:13:35¡Fuera!
00:13:36¡Fuera!
00:13:37¡Fuera!
00:13:38¡Fuera!
00:13:39¡Fuera!
00:13:40¡Fuera!
00:13:41¡Fuera!
00:13:42¡Fuera!
00:13:43¡Fuera!
00:13:44¡Fuera!
00:13:45¡Fuera!
00:13:46¡Fuera!
00:13:47¡Fuera!
00:13:48¡Fuera!
00:13:49¡Fuera!
00:13:50¡Fuera!
00:13:51¡Fuera!
00:13:52¡Fuera!
00:13:53¡Fuera!
00:13:54¡Fuera!
00:13:55¡Fuera!
00:13:56¡Fuera!
00:13:57¡Fuera!
00:13:58¡Fuera!
00:13:59¡Fuera!
00:14:00¡Fuera!
00:14:01¡Fuera!
00:14:02¡Fuera!
00:14:03¡Fuera!
00:14:04¡Fuera!
00:14:05¡Fuera!
00:14:06¡Fuera!
00:14:07¡Fuera!
00:14:08¡Fuera!
00:14:09¡Fuera!
00:14:10¡Fuera!
00:14:11¡Fuera!
00:14:12¡Fuera!
00:14:13¡Fuera!
00:14:14¡Fuera!
00:14:15¡Fuera!
00:14:16¡Fuera!
00:14:17¡Fuera!
00:14:18¡Fuera!
00:14:19¡Fuera!
00:14:20¡Fuera!
00:14:21¡Fuera!
00:14:22¡Fuera!
00:14:23¡Fuera!
00:14:24¡Fuera!
00:14:25¡Fuera!
00:14:26¡Fuera!
00:14:27¡Fuera!
00:14:28¡Fuera!
00:14:29¡Fuera!
00:14:30¡Fuera!
00:14:31¡Fuera!
00:14:32¡Fuera!
00:14:33¡Fuera!
00:14:34¡Fuera!
00:14:35¡Fuera!
00:14:36¡Fuera!
00:14:37¡Fuera!
00:14:38¡Fuera!
00:14:39¡Fuera!
00:14:40¡Fuera!
00:14:41¡Fuera!
00:14:42¡Fuera!
00:14:43¡Fuera!
00:14:44¡Fuera!
00:14:45¡Fuera!
00:14:46¡Fuera!
00:14:47¡Fuera!
00:14:48¡Fuera!
00:14:49¡Fuera!
00:14:50¡Fuera!
00:14:51¡Fuera!
00:14:52¡Fuera!
00:14:53¡Fuera!
00:14:54¡Fuera!
00:14:55¡Fuera!
00:14:56¡Fuera!
00:14:57¡Fuera!
00:14:58¡Fuera!
00:14:59¡Fuera!
00:15:00¡Fuera!
00:15:01¡Fuera!
00:15:02¡Fuera!
00:15:03¡Fuera!
00:15:04¡Fuera!
00:15:05¡Fuera!
00:15:06¡Fuera!
00:15:07¡Fuera!
00:15:08¡Fuera!
00:15:09¡Fuera!
00:15:10¡Fuera!
00:15:11¡Fuera!
00:15:12¡Fuera!
00:15:13¡Fuera!
00:15:14¡Fuera!
00:15:15¡Fuera!
00:15:16¡Fuera!
00:15:17¡Fuera!
00:15:18¡Fuera!
00:15:20VERANO
00:15:42¿Por qué yo haré para ti
00:15:45Esta canción?
00:15:47Carlos, será la ofrenda de amor que a ti te daré, Pedro, y siempre así cantaré, oh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:16:18Cosas bellas y que en el cielo existen mil estrellas.
00:16:30Muy cierto es que no puedo ofrecerte más de una canción para tu amor.
00:16:44Enamorada de ti, yo viviré.
00:16:50Pepe, contenta, yo viviré.
00:16:55Con tu calor, Pancho.
00:17:00Y siempre así cantaré.
00:17:03La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:17:08Y siempre yo viviré.
00:17:10Cantando mi amor por ti.
00:17:14Enamorada de ti, yo viviré, Pedro, contenta yo viviré con tu calor, Julio.
00:17:35Y siempre así cantaré, oh la la la Sergio, y siempre yo viviré cantando mi amor por ti.
00:17:50Y siempre yo viviré cantando mi amor por ti.
00:17:58Y siempre yo viviré cantando mi amor por ti.
00:18:05Y siempre yo viviré cantando mi amor por ti.
00:18:13Y siempre yo viviré cantando mi amor por ti.
00:18:36Estuviste maravillosa, Laura.
00:18:40Como todas las noches.
00:18:42Gracias. ¿Vas a regresar conmigo o te va a acompañar Javier?
00:18:46Perdóname, pero le prometí a Javier que iría a cenar con él esta noche.
00:18:49Está bien.
00:18:51¡Déjame que te explique!
00:18:52Es inútil, Irene. No me quiere.
00:18:54No digas tonterías. Voy a hablar con ella.
00:18:57Espera. Tengo un regalo para ti.
00:19:00¿Para mí?
00:19:01Sí, mira.
00:19:05¡Qué lindo está! Gracias.
00:19:22¿No se le ofrece otra cosa a la señorita?
00:19:24No, nada más. Gracias.
00:19:26Muy bien. Con permiso.
00:19:28Pase.
00:20:06Dígale al médico vejista que me mande cuanto antes el dictamen de la autopsia.
00:20:10Está bien, señor.
00:20:29Inspector Villegas del Departamento de Homicidios.
00:20:32Algunos de ustedes ya me conocen.
00:20:42Usted declaró que sorprendió a este hombre cuando intentaba matar a la señorita Laura Montes.
00:20:47Sí, señor. Yo lo vi cuando le apuntaba con la pistola.
00:20:49¡Miente! Yo nunca he usado un arma.
00:20:52Ya me registraron.
00:20:54Es verdad, inspector. No le encontramos nada.
00:20:57¿Qué pasó después?
00:20:59No lo sé, señor.
00:21:00No volví a verlo hasta después de que mataron a la señorita Odette.
00:21:03¿En dónde estuvo usted durante todo ese tiempo?
00:21:06Salí a tomar un café.
00:21:08Pero supongo que tenía que pedirle permiso, ¿no?
00:21:11Usted salió del teatro para esconder el arma.
00:21:13No podemos probarlo.
00:21:15Pero si sigue usted insolentándose, tendré que arrestarlo por sospechoso.
00:21:29Ahora recuerdo quién es usted.
00:21:31Es luchador profesional.
00:21:33¿Qué hace en este teatro trabajando como tramoyista?
00:21:36Uno trabaja en lo que puede, ¿no?
00:21:38Y creo que no es un delito.
00:21:40Este hombre, señor inspector, está enamorado de esa mujer...
00:21:43...que odia a la señorita Laura y a todas sus compañeras.
00:21:45Eso no es cosa tuya.
00:21:46Continúe.
00:21:47Todo el mundo sabe que quiere ella ser la estrella de la revista.
00:21:50¿Qué quiere ella?
00:21:51¿Qué quiere ella?
00:21:52¿Qué quiere ella?
00:21:53¿Qué quiere ella?
00:21:54¿Qué quiere ella?
00:21:55¿Qué quiere ella?
00:21:56¿Qué quiere ella?
00:21:57Que ella quiere ella ser la estrella de la revista.
00:21:59Y que Marco sería capaz de hacer cualquier cosa por ella.
00:22:02Sí.
00:22:03Es cierto que quiero ser la estrella.
00:22:05Porque soy joven y soy bella.
00:22:07Y canto mejor que esa.
00:22:18¿No le parece, inspector, que ya hemos escuchado bastantes insolencias?
00:22:23Lo mejor será que mi hermana y yo dejemos la revista.
00:22:26No le parece ser lo que quiere el asesino.
00:22:30Le ruego que espere un momento, señorita.
00:22:32Aún no he terminado mi interrogatorio.
00:22:34Siéntese.
00:22:38Es todo. Puede retirarse.
00:22:40¿Y nosotros?
00:22:41Ustedes...
00:22:43¿Y usted?
00:22:44¿En dónde estaba a la hora de ocurrir el crimen?
00:22:47Aquí, en mi despacho, inspector.
00:22:52Julián Fiorelli, director de escena.
00:22:57A usted lo sorprendieron discutiendo acaloradamente con Oded...
00:23:01...momentos en los que no se puede hacer nada.
00:23:04¿Y usted?
00:23:05¿En dónde estaba a la hora de ocurrir el crimen?
00:23:08Aquí, en mi despacho, inspector.
00:23:12¿Y la directora de escena?
00:23:14A veces no se lo llama por una vez, pero era la directora...
00:23:18...para hacer contacto con las intrucciones...
00:23:21y en algunos momentos antes de ser asesinada.
00:23:24En efecto, inspector, lo que no le dijeron a usted...
00:23:27...que yo tengo la costumbre casi siempre de maltratar a las artistas...
00:23:31...hasta a las estrellas.
00:23:33Entonces usted las odia.
00:23:35Sí, las odio a todas...
00:23:38...por vanidosas.
00:23:40¿Y usted, señorita, no vio a nadie, a alguien que saliera huyendo?
00:23:44No, inspector, yo estaba con mi hermana en el camerino, cuando escuché el grito de esa muchacha.
00:23:49¿Y usted, tampoco vio a nadie?
00:23:52Tampoco, inspector.
00:23:53Yo sí.
00:23:55No se quede callada. ¿A quién vio usted?
00:23:57Bueno, yo no vi a nadie, pero a mi hermana.
00:24:00¿Y usted, señorita, no vio a nadie, a alguien que saliera huyendo?
00:24:04No, inspector, yo estaba con mi hermana en el camerino, cuando escuché el grito de esa muchacha.
00:24:09No vio a nadie, pero...
00:24:10¿Pero qué?
00:24:11Quise decir que cuando entré al camerino con mi hermana, tuve la impresión de que había alguien dentro.
00:24:16Probablemente un espíritu, ¿verdad?
00:24:19Déjela en paz, inspector. ¿No ve que está nerviosa?
00:24:22Si usted es incapaz de descubrir al asesino, lo haré yo.
00:24:25Señorita, por el bien de usted y de su hermana, le aconsejo que abandone la revista.
00:24:33Gracias, inspector.
00:24:35Pero mi hermana y yo continuaremos en ella.
00:24:37Pero si usted misma lo dijo hace un momento.
00:24:40Sí, pero no vamos a dejar atemorizarnos por nadie.
00:24:43Oiga, inspector, si tiene algo contra nosotros, arréstenos de una vez o déjenos en libertad.
00:24:49Váyanse.
00:24:50Nosotros también.
00:24:51Que se vayan todos.
00:24:56Mandaré clausurar el teatro.
00:24:59Pero eso sería mi ruina, inspector.
00:25:02No te preocupes, Claudia. Tus abogados pueden pedir el amparo.
00:25:06¿O no, señor Villegas?
00:25:19¡Alarma! ¡Alarma! ¡Por los crímenes del estrangulador!
00:25:23¡Alarma!
00:25:25¡Los crímenes del estrangulador siguen en el misterio!
00:25:38Santo, tengo la certeza de que seguirán cometiéndose más crímenes en el teatro Valledades.
00:25:44¿Por qué está tan seguro, inspector?
00:25:46Porque según mis investigaciones, se trata de un maníaco que por alguna causa desconocida
00:25:51odia a las artistas teatrales.
00:25:53Tal vez tenga necesidad nuevamente de su cooperación para resolver este misterio.
00:25:58Usted sabe, inspector, que yo siempre estoy al servicio del bien y de la justicia.
00:26:03¡Indignados! ¡Indignados!
00:26:26Bogotán, las penas de Oro,
00:26:29¡Franco! ¡Franco!
00:26:31¡Franco! ¡Franco!
00:26:33¡Franco! ¡Franco!
00:26:35¡Franco! ¡Franco!
00:26:37¡Franco! ¡Franco!
00:26:39¡Franco! ¡Franco!
00:26:41¡Franco! ¡Franco!
00:26:43¡Franco! ¡Franco!
00:26:45¡Franco! ¡Franco!
00:26:47¡Franco! ¡Franco!
00:26:49¡Franco! ¡Franco!
00:26:51¡Franco! ¡Franco!
00:26:53¡Franco! ¡Franco!
00:26:55¡Franco! ¡Franco!
00:26:57¡Franco! ¡Franco!
00:26:59¡Franco! ¡Franco!
00:27:01¡Franco! ¡Franco!
00:27:03¡Franco! ¡Franco!
00:27:05¡Franco! ¡Franco!
00:27:07¡Franco! ¡Franco!
00:27:09¡Franco! ¡Franco!
00:27:11¡Franco! ¡Franco!
00:27:13¡Franco! ¡Franco!
00:27:15¡Franco! ¡Franco!
00:27:17¡Franco! ¡Franco!
00:27:19¡Franco! ¡Franco!
00:27:21¡Franco! ¡Franco!
00:27:23¡Franco! ¡Franco!
00:27:25¡Franco! ¡Franco!
00:27:27¡Franco! ¡Franco!
00:27:29¡Franco! ¡Franco!
00:27:31¡Franco! ¡Franco!
00:27:33¡Franco! ¡Franco!
00:27:35¡Franco! ¡Franco!
00:27:37¡Franco! ¡Franco!
00:27:39¡Franco! ¡Franco!
00:27:41¡Franco! ¡Franco!
00:27:43¡Franco! ¡Franco!
00:27:45¡Franco! ¡Franco!
00:27:47¡Franco! ¡Franco!
00:27:49¡Franco! ¡Franco!
00:27:51¡Franco! ¡Franco!
00:27:53¡Franco! ¡Franco!
00:27:55¡Franco! ¡Franco!
00:27:57¡Franco! ¡Franco!
00:27:59¡Franco! ¡Franco!
00:28:01¡Franco! ¡Franco!
00:28:03¡Franco! ¡Franco!
00:28:05¡Franco! ¡Franco!
00:28:07¡Franco! ¡Franco!
00:28:09¡Franco! ¡Franco!
00:28:11¡Franco! ¡Franco!
00:28:13¡Franco! ¡Franco!
00:28:15¡Franco! ¡Franco!
00:28:17¡Franco! ¡Franco!
00:28:19¡Franco! ¡Franco!
00:28:21¡Franco! ¡Franco!
00:28:23¡Franco! ¡Franco!
00:28:25¡Franco! ¡Franco!
00:28:27¡Franco! ¡Franco!
00:28:29¡Franco! ¡Franco!
00:28:31¡Franco! ¡Franco!
00:28:33¡Franco! ¡Franco!
00:28:35¡Franco! ¡Franco!
00:28:37¡Franco! ¡Franco!
00:28:39¡Franco! ¡Franco!
00:28:41¡Franco! ¡Franco!
00:28:43¡Franco! ¡Franco!
00:28:45¡Franco! ¡Franco!
00:28:47¡Franco! ¡Franco!
00:28:49¡Franco! ¡Franco!
00:28:51¡Franco! ¡Franco!
00:28:53¡Franco! ¡Franco!
00:28:55¡Franco! ¡Franco!
00:28:57¡Franco! ¡Franco!
00:28:59¡Franco! ¡Franco!
00:29:01¡Franco! ¡Franco!
00:29:03¡Franco! ¡Franco!
00:29:05¡Franco! ¡Franco!
00:29:07¡Franco! ¡Franco!
00:29:09¡Franco! ¡Franco!
00:29:11¡Franco! ¡Franco!
00:29:13¡Franco! ¡Franco!
00:29:15¡Franco!
00:29:17¡Franco! ¡Franco!
00:29:19¡Franco! ¡Franco!
00:29:21¡Franco! ¡Franco!
00:29:23¡Franco! ¡Franco!
00:29:25¡Franco! ¡Franco!
00:29:27JB3 calling Santo.
00:29:29JB3 calling Santo.
00:29:31JB3 calling Santo.
00:29:37Santo answering JB3.
00:29:39Go ahead.
00:29:43I need to see him urgently, Santo.
00:29:45Roger.
00:29:53What is your opinion of the Strangler, Inspector?
00:29:55He's a maniac, Santo.
00:29:57A lunatic.
00:29:59However, he's a man with an unusual intelligence.
00:30:01He's a man with an unusual intelligence.
00:30:03He has shown a devilish genius to commit his crimes without leaving a single trace.
00:30:05He has also a refined morbidity.
00:30:07He is complacent.
00:30:09He is complacent.
00:30:11He is complacent.
00:30:13Despite that, he is refined.
00:30:15He is complacent in communicating to his victims his dreadful end,
00:30:17in conveying to them a fresh and freshly cut gardenia.
00:30:18in conveying to them a fresh and freshly cut gardenia.
00:30:22This flower, Inspector, has 2 meanings.
00:30:24This flower, Inspector, has 2 meanings.
00:30:26Love and death.
00:30:28This may be a key clue.
00:30:30But we don't have the time to depart with it.
00:30:31ln the company's law firm, the lawyers have requested bail.
00:30:33Apparently, the Judge ordered the reopening of the theater.
00:30:35Apparently, the Judge ordered the reopening of the theater.
00:30:37Before we can identify the Strangler.
00:30:39Before we can identify the Strangler.
00:30:41Comenzaré mis investigaciones inmediatamente.
00:30:43Me comunicaré con usted por nuestros métodos acostumbrados.
00:30:48Me olvidaba de algo, santo.
00:30:50Ese muchacho Javier me tiene preocupado.
00:30:52Es muy impulsivo.
00:30:54Y además de exponer su vida, puede echar a perder nuestros planes.
00:30:57No se preocupe, inspector.
00:30:59Yo me encargaré de vigilarlo.
00:32:11¿Quién es ese muchacho?
00:32:13¿Quién es ese muchacho?
00:32:15¿Quién es ese muchacho?
00:32:17¿Quién es ese muchacho?
00:32:19¿Quién es ese muchacho?
00:32:21¿Quién es ese muchacho?
00:32:23¿Quién es ese muchacho?
00:32:25¿Quién es ese muchacho?
00:32:27¿Quién es ese muchacho?
00:32:29¿Quién es ese muchacho?
00:32:31¿Quién es ese muchacho?
00:32:33¿Quién es ese muchacho?
00:32:35¿Quién es ese muchacho?
00:32:37¿Quién es ese muchacho?
00:32:39¿Quién es ese muchacho?
00:32:41¿Quién es ese muchacho?
00:32:43¿Quién es ese muchacho?
00:32:45¿Quién es ese muchacho?
00:32:47¿Quién es ese muchacho?
00:32:49¿Quién es ese muchacho?
00:32:51¿Quién es ese muchacho?
00:32:53¿Quién es ese muchacho?
00:32:55¿Quién es ese muchacho?
00:32:57¿Quién es ese muchacho?
00:32:59¿Quién es ese muchacho?
00:33:01¿Quién es ese muchacho?
00:33:03¿Quién es ese muchacho?
00:33:05¿Quién es ese muchacho?
00:33:07¿Quién es ese muchacho?
00:33:09¿Quién es ese muchacho?
00:33:11¿Quién es ese muchacho?
00:33:13¿Quién es ese muchacho?
00:33:15¿Quién es ese muchacho?
00:33:17¿Quién es ese muchacho?
00:33:19¿Quién es ese muchacho?
00:33:21¿Quién es ese muchacho?
00:33:23¿Quién es ese muchacho?
00:33:25¿Quién es ese muchacho?
00:33:27¿Quién es ese muchacho?
00:33:29¿Quién es ese muchacho?
00:33:31¿Quién es ese muchacho?
00:33:33¿Quién es ese muchacho?
00:33:35¿Quién es ese muchacho?
00:33:58Cierra la puerta.
00:34:05¡Shh! ¡No hagas ruido!
00:34:21¡Oye!
00:34:23¿Oye?
00:34:24¿Qué?
00:34:25¿Oyes?
00:34:26¡Shh! ¡Cállate!
00:34:35¡Aquí hay gente! ¡Vámonos!
00:34:39Es un gato.
00:34:40No me pongas nervioso.
00:34:42¿Quieres calmarte?
00:34:50¡Uy! ¡Uy!
00:35:05¿Quién anda ahí?
00:35:19¿Qué hacen ustedes ahí?
00:35:25¿No saben que el teatro está clausurado?
00:35:28¿Y usted también qué hace aquí?
00:35:30Yo vivo aquí desde hace muchos años.
00:35:32Mi trabajo es cuidar el teatro para evitar que se cuelen intrusos o ladrones.
00:35:38¡Quieto!
00:35:39¡Fuera de aquí!
00:35:41Si la policía se entera, van a tener dificultades.
00:35:44¡Vamos, fuera!
00:35:47¡Fuera!
00:36:02¡Fuera!
00:36:32¡Fuera!
00:37:02¡Fuera!
00:37:33¡Fuera!
00:37:34¡Fuera!
00:37:35¡Fuera!
00:37:36¡Fuera!
00:37:37¡Fuera!
00:37:38¡Fuera!
00:37:39¡Fuera!
00:37:40¡Fuera!
00:37:41¡Fuera!
00:37:42¡Fuera!
00:37:43¡Fuera!
00:37:44¡Fuera!
00:37:45¡Fuera!
00:37:46¡Fuera!
00:37:47¡Fuera!
00:37:48¡Fuera!
00:37:49¡Fuera!
00:37:50¡Fuera!
00:37:51¡Fuera!
00:37:52¡Fuera!
00:37:53¡Fuera!
00:37:54¡Fuera!
00:37:55¡Fuera!
00:37:56¡Fuera!
00:37:57¡Fuera!
00:37:58¡Fuera!
00:37:59¡Fuera!
00:38:00¡Fuera!
00:38:01¡Fuera!
00:38:02¡Fuera!
00:38:03¡Fuera!
00:38:04¡Fuera!
00:38:05¡Fuera!
00:38:06¡Fuera!
00:38:07¡Fuera!
00:38:08¡Fuera!
00:38:09¡Fuera!
00:38:10¡Fuera!
00:38:11¡Fuera!
00:38:12¡Fuera!
00:38:13¡Fuera!
00:38:14¡Fuera!
00:38:15¡Fuera!
00:38:16¡Fuera!
00:38:17¡Fuera!
00:38:18¡Fuera!
00:38:19¡Fuera!
00:38:20¡Fuera!
00:38:21¡Fuera!
00:38:22¡Fuera!
00:38:23¡Fuera!
00:38:24¡Fuera!
00:38:25¡Fuera!
00:38:26¡Fuera!
00:38:27¡Fuera!
00:38:28¡Fuera!
00:38:29¡Fuera!
00:38:30¡Fuera!
00:38:31¡Fuera!
00:38:32¡Fuera!
00:38:33¡Fuera!
00:38:34¡Fuera!
00:38:35¡Fuera!
00:38:36¡Fuera!
00:38:37¡Fuera!
00:38:38¡Fuera!
00:38:39¡Fuera!
00:38:40¡Fuera!
00:38:41¡Fuera!
00:38:42¡Fuera!
00:38:43¡Fuera!
00:38:44¡Fuera!
00:38:45¡Fuera!
00:38:46¡Fuera!
00:38:47¡Fuera!
00:38:48¡Fuera!
00:38:49¡Fuera!
00:38:50¡Fuera!
00:38:51¡Fuera!
00:38:52¡Fuera!
00:38:53¡Fuera!
00:38:54¡Fuera!
00:38:55¡Fuera!
00:38:56¡Fuera!
00:38:57¡Fuera!
00:38:58¡Fuera!
00:38:59¡Fuera!
00:39:00¡Fuera!
00:39:01¡Fuera!
00:39:02¡Fuera!
00:39:03¡Fuera!
00:39:04¡Fuera!
00:39:05¡Fuera!
00:39:06¡Fuera!
00:39:07¡Fuera!
00:39:08¡Fuera!
00:39:09¡Fuera!
00:39:10¡Fuera!
00:39:11¡Fuera!
00:39:12¡Fuera!
00:39:13¡Fuera!
00:39:14¡Fuera!
00:39:15¡Fuera!
00:39:16¡Fuera!
00:39:17¡Fuera!
00:39:18¡Fuera!
00:39:19¡Fuera!
00:39:20¡Fuera!
00:39:21¡Fuera!
00:39:22¡Fuera!
00:39:23¡Fuera!
00:39:24¡Fuera!
00:39:25¡Fuera!
00:39:26¡Fuera!
00:39:27¡Fuera!
00:39:29¿Diga?
00:39:31En el callejón del Teatro Variedades
00:39:34debajo del bote de basura
00:39:37encontrará un paquete con 10 mil pesos.
00:39:41Serán suyos
00:39:42a cambio de la vida del santo.
00:39:45¿Qué, el luchador?
00:39:47Sí.
00:39:48En el mascarado de plata.
00:39:50Lo encontrará a media noche en el Bosque de los Cedros.
00:39:55Pero si falla
00:39:56O trata de burlarse de mí, apoderándose del dinero.
00:40:01Yo sé dónde encontrarlo.
00:40:04Y me la pagará con su vida.
00:40:06Bueno, pero ¿quién es usted?
00:40:08Eso no le importa. Y haga lo que le digo.
00:40:11Y no trate de engañarme.
00:40:27Bueno.
00:40:28¿Quiere saber quién es el estrangulador de mujeres?
00:40:31Lo encontrará medianoche en el Bosque de los Cedros.
00:40:37Bueno.
00:40:38¡Bueno!
00:40:41¡Bueno!
00:40:43¿Quién es usted?
00:40:45¿Quién es usted?
00:40:47¿Quién es usted?
00:40:49¿Quién es usted?
00:40:51¿Quién es usted?
00:40:54¡Bueno!
00:40:56¿Quién es usted?
00:41:21No es una broma.
00:41:23Son diez mil pesos.
00:41:25Vámonos. Vámonos.
00:41:34Tenga cuidado, Santo.
00:41:36Puede ser una emboscada.
00:41:38Salgo a encontrarlo inmediatamente.
00:41:53¿Quién es usted?
00:42:23¿Quién es usted?
00:42:53¿Quién es usted?
00:43:23¿Está usted herido, Santo?
00:43:37No, inspector. Llegó usted justo a tiempo.
00:43:43Regístrenlos.
00:43:44Este está listo, jefe.
00:43:47Son diez mil pesos, Santo.
00:43:49El precio pagado por su vida. Estoy seguro.
00:43:52Llévate a este.
00:43:57Ustedes esperen a que venga la ambulancia. ¡Vamos!
00:44:02Más vale que confieses.
00:44:04¿Quién te mandó aquí?
00:44:06¿Quién te mandó aquí?
00:44:08¿Quién te mandó aquí?
00:44:10¿Quién te mandó aquí?
00:44:12¿Quién te mandó aquí?
00:44:14Más vale que confieses. ¿Quién te mandó a matar a Santo?
00:44:17Ya se lo dije que no sé.
00:44:21Recibí una llamada por teléfono.
00:44:23Sí, eso ya me lo has dicho. Pero alguien tiene que haberte entregado el dinero.
00:44:26¿Quién fue?
00:44:27Nadie. Mis compañeros y yo lo encontramos debajo del bote de la basura.
00:44:31¿Cuántas veces quiere que se lo repita?
00:44:34Encienda.
00:44:38Déjenlo en libertad.
00:44:40Por favor, inspector. Si usted me suelta a ese hombre, me matará.
00:44:44Ya le dije que me amenazó por teléfono,
00:44:47diciéndome que si no mataba a Santo, le pagaría con mi vida.
00:44:52Enciéndate.
00:44:54Ya te dije bien claro que no quería volver a verte.
00:44:59Necesito hablar contigo, Lilián.
00:45:03Tuviste la oportunidad de matar a Laura y no la hiciste.
00:45:08La mataré esta misma noche.
00:45:11¿La mataste?
00:45:13Sí.
00:45:15¿Qué?
00:45:17¿Qué?
00:45:19¿Qué?
00:45:20La mataré esta misma noche.
00:45:23No tengo por qué esperar a que vuelvan a abrir el teatro.
00:45:26Idiota. Ahora que todos sospechan de nosotros.
00:45:30¿Y qué quieres que haga entonces?
00:45:33Nada.
00:45:35Tú y yo hemos terminado para siempre.
00:45:39Escúchame, Lilián.
00:45:41Mañana por la noche lucharé contra el Santo.
00:45:43El enmascarado de plata.
00:45:45Qué interesante.
00:45:46Pero es que no comprendes. Nadie ha logrado vencerlo.
00:45:50Pero si yo le gano, me haré famoso y podré darte todo lo que ambicionas.
00:46:14¿No tienes miedo a morir como las otras?
00:46:20¡El Santo! ¡El Santo! ¡El Santo!
00:46:50En esta otra, el invencible enmascarado de plata...
00:46:53¡El Santo!
00:47:03¡El Santo!
00:47:05¡El Santo!
00:47:07¡El Santo!
00:47:09¡El Santo!
00:47:11¡El Santo!
00:47:13¡El Santo!
00:47:15¡El Santo!
00:47:17¡El Santo!
00:47:20¡Ayuda!
00:47:39¡El Santo!
00:47:41¡El Santo!
00:47:43¡El Santo!
00:47:45¡El Santo!
00:47:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:47:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:47:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:48:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:49:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:48¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:53¡Libertad, libertad, libertad!
00:50:58¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:03¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:08¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:51:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:52:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:53:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:12¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:17¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:22¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:27¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:32¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:37¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:42¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:47¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:52¡Libertad, libertad, libertad!
00:54:57¡Libertad, libertad, libertad!
00:55:02¡Libertad, libertad, libertad!
00:55:07¡Libertad, libertad, libertad!
00:55:12Y me has convencido, Irene. Seguiremos en la revista.
00:55:16No podemos defraudar al público.
00:55:18Sí.
00:55:42A las once en Chilaquiles, a las doce pal partido.
00:55:47Y cuando llego a la cancha, comienzan las abalanchas.
00:55:52Va la pelota, va allá, va la pelota, va allá.
00:55:56¿Dónde está Julián?
00:55:58Me olvidé decírselo, inspector.
00:56:00Mandó decir que se iba a la calle.
00:56:02¿Y dónde está Julián?
00:56:04¿Dónde está Julián?
00:56:06¿Dónde está Julián?
00:56:08¿Dónde está Julián?
00:56:09Me olvidé decírselo, inspector.
00:56:11Mandó decir que estaba enfermo y que no se presentaría esta noche.
00:56:17Llamen por teléfono a Julián Fiorelli y comprueben si está en su domicilio.
00:56:21Está bien, señor.
00:56:23Allí la recoge Héctor Hernández. Tira un medio centro para acá.
00:56:28De que la recibe y hace un dribbling. Luego la coloca para atrás.
00:56:33Toma nuevamente, Héctor Hernández y ¡oh!
00:56:39Anulado, anulado, anulado, anulado.
00:57:09Va la pelota para allá. Va la pelota para acá.
00:57:21Va la pelota para allá. Va la pelota para acá.
00:57:30Toma la pelota y te abarregues. Tira un medio centro para allá.
00:57:35Allí la recoge Héctor Hernández. Tira un medio centro para acá.
00:57:40De que la recibe y hace un dribbling. Luego la coloca para atrás.
00:57:45Toma nuevamente, Héctor Hernández y ¡oh!
00:57:52¡Qué bolazo! ¡Qué bolazo! ¡Qué bolazo! ¡Qué bolazo!
00:58:04¡Sí!
00:58:15Julián Fiorelli no está en su casa. Su teléfono no contesta.
00:58:19Manden una alarma general y que lo aprendan inmediatamente.
00:58:22Está bien, señor.
00:59:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:34Estoy solo aquí en la playa. Es el sol quien me acompaña.
01:00:45Y me quema. Y me quema. Y me quema.
01:00:57Cuando calienta el sol aquí en la playa. Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
01:01:10Es tu palmita. Es tu pelo. Es tu cara. Son tus besos de extremezco.
01:01:21Cuando calienta el sol aquí en la playa. Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
01:01:32Es tu palmita. Tu recuerdo. Mi locura. Mi delirio. Me extremezco.
01:01:42Cuando calienta el sol.
01:01:50Cuando calienta el sol aquí en la playa.
01:01:56Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
01:02:02Es tu palmita. Tu recuerdo. Mi delirio. Me extremezco.
01:02:10Cuando calienta el sol aquí en la playa.
01:02:17Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
01:02:23Es tu palmita. Tu recuerdo. Mi locura. Mi delirio. Me extremezco.
01:02:33Cuando calienta el sol.
01:02:38Cuando calienta el sol.
01:02:44Cuando calienta el sol, sol, sol.
01:02:53Cuando calienta el sol.
01:03:07Reúna a todos inmediatamente en el despacho de Clau.
01:03:10Muy bien, jefe.
01:03:14Ahora ya aprendí lo que es bailar.
01:03:20Lo que es el amor. Lo que es soñar.
01:03:26Si tú quieres yo te puedo enseñar.
01:03:32Lo que es el amor. Lo que es soñar.
01:03:37Si tú quieres yo te puedo enseñar.
01:03:43Pues solo a ti te quiero enamorar.
01:03:48A bailar el bosanova que te va a gustar.
01:03:53A bailar el bosanova pronto aprenderás.
01:03:59Con el ritmo de las olas bailarás.
01:04:02Por siempre en mis brazos estarás.
01:04:05A bailar el bosanova. Así, mi amor.
01:04:09Ahora sabes tú.
01:04:12Lo que es bailar.
01:04:15Ahora sabes tú.
01:04:18Qué es amor.
01:04:30Milton.
01:04:32¿Qué pasó?
01:04:33Regréselo al colegio debidamente custodiado.
01:04:35Pero señor.
01:04:36Anda, llévatelo.
01:04:37Vamos, niño.
01:04:46Pasen.
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:54Lilian fue asesinada.
01:04:57Camile, vamos.
01:04:59¿En dónde estaba usted?
01:05:02¿Dónde lo detuvieron?
01:05:03Al llegar al teatro.
01:05:08¿Otro crimen, señor Villegas?
01:05:11Usted dijo que estaba enfermo en su domicilio.
01:05:14No tenía ganas de trabajar esta noche y salí a pasear con una amiga.
01:05:19Está esperando afuera.
01:05:22Háganla pasar.
01:05:26Vamos, pasen.
01:05:28Vamos, pasen.
01:05:34¿Juraría usted ante el juez que estuvo en compañía de este hombre desde el anochecer?
01:05:39No creo que a ningún juez le importe mi vida privada.
01:05:44Ahora que si Julián me lo pide, estoy dispuesta a jurarlo.
01:05:49Como usted ve, señor inspector, tengo una cortada perfecta.
01:05:54¿O no?
01:06:01Vámonos.
01:06:20¿Quién es?
01:06:23¿Quién es?
01:06:25¿Quién es?
01:06:27¿Quién es?
01:06:29¿Quién es?
01:06:31¿Quién es?
01:06:33¿Quién es?
01:06:35¿Quién es?
01:06:37¿Quién es?
01:06:39¿Quién es?
01:06:41¿Quién es?
01:06:43¿Quién es?
01:06:45¿Quién es?
01:06:47¿Quién es?
01:06:49¿Quién es?
01:06:51¿Quién es?
01:06:53¿Quién es?
01:06:55¿Quién es?
01:06:57¿Quién es?
01:06:59¿Quién es?
01:07:01¿Quién es?
01:07:03¿Quién es?
01:07:05¿Quién es?
01:07:07¿Quién es?
01:07:09¿Quién es?
01:07:11¿Quién es?
01:07:13¿Quién es?
01:07:15¿Quién es?
01:07:17¿Quién es?
01:07:19¿Quién es?
01:07:21¿Quién es?
01:07:23¿Quién es?
01:07:25¿Quién es?
01:07:27¿Quién es?
01:07:29¿Quién es?
01:07:31¿Quién es?
01:07:33¿Quién es?
01:07:35¿Quién es?
01:07:37¿Quién es?
01:07:39¿Quién es?
01:07:41¿Quién es?
01:07:43¿Quién es?
01:07:45¿Quién es?
01:07:47¿Quién es?
01:07:49¿Quién es ese hombre?
01:07:51¿Quién es ese hombre?
01:07:53¿Quién es ese hombre?
01:07:55¿Quién es ese hombre?
01:07:57¿Quién es ese hombre?
01:07:59¿Quién es ese hombre?
01:08:01¿Quién es ese hombre?
01:08:03¿Quién es ese hombre?
01:08:05¿Quién es ese hombre?
01:08:07¿Quién es ese hombre?
01:08:09¿Quién es ese hombre?
01:08:11¿Quién es ese hombre?
01:08:13¿Quién es ese hombre?
01:08:15¿Quién es ese hombre?
01:08:17¿Quién es ese hombre?
01:08:19¿Quién es ese hombre?
01:08:21¿Quién es ese hombre?
01:08:23¿Quién es ese hombre?
01:08:25¿Quién es ese hombre?
01:08:27¿Quién es ese hombre?
01:08:29¿Quién es ese hombre?
01:08:31¿Quién es ese hombre?
01:08:33¿Quién es ese hombre?
01:08:35¿Quién es ese hombre?
01:08:37¿Quién es ese hombre?
01:08:39¿Quién es ese hombre?
01:08:41¿Quién es ese hombre?
01:08:43¿Quién es ese hombre?
01:08:45¿Quién es ese hombre?
01:08:47¿Quién es ese hombre?
01:08:49¿Quién es ese hombre?
01:08:51¿Quién es ese hombre?
01:08:53¿Quién es ese hombre?
01:08:55¿Quién es ese hombre?
01:08:57¿Quién es ese hombre?
01:08:59¿Quién es ese hombre?
01:09:01¿Quién es ese hombre?
01:09:03¿Quién es ese hombre?
01:09:05¿Quién es ese hombre?
01:09:07¿Quién es ese hombre?
01:09:09¿Quién es ese hombre?
01:09:11¿Quién es ese hombre?
01:09:13¿Quién es ese hombre?
01:09:15¿Quién es ese hombre?
01:09:17¿Quién es ese hombre?
01:09:19¿Quién es ese hombre?
01:09:21¿Quién es ese hombre?
01:09:23¿Quién es ese hombre?
01:09:25¿Quién es ese hombre?
01:09:27¿Quién es ese hombre?
01:09:29¿Quién es ese hombre?
01:09:31¿Quién es ese hombre?
01:09:33¿Quién es ese hombre?
01:09:35¿Quién es ese hombre?
01:09:37¿Quién es ese hombre?
01:09:39¿Quién es ese hombre?
01:09:41¿Quién es ese hombre?
01:09:43¿Quién es ese hombre?
01:09:45¿Quién es ese hombre?
01:09:47¿Quién es ese hombre?
01:09:49¿Quién es ese hombre?
01:09:51¿Quién es ese hombre?
01:09:53¿Quién es ese hombre?
01:09:55¿Quién es ese hombre?
01:09:57¿Quién es ese hombre?
01:09:59¿Quién es ese hombre?
01:10:01¿Quién es ese hombre?
01:10:03¿Quién es ese hombre?
01:10:05¿Quién es ese hombre?
01:10:07¿Quién es ese hombre?
01:10:09¿Quién es ese hombre?
01:10:11¿Quién es ese hombre?
01:10:13¿Quién es ese hombre?
01:10:15¿Quién es ese hombre?
01:10:17¿Quién es ese hombre?
01:10:19¿Quién es ese hombre?
01:10:21¿Quién es ese hombre?
01:10:23¿Quién es ese hombre?
01:10:25¿Quién es ese hombre?
01:10:27¿Quién es ese hombre?
01:10:29¿Quién es ese hombre?
01:10:31¿Quién es ese hombre?
01:10:33¿Quién es ese hombre?
01:10:35¿Quién es ese hombre?
01:10:37Déjome informarles que esta será la ultima función.
01:10:46Las autoridades han ordenado la clausura definitiva del teatro.
01:11:01Inspector, en lugar de cerrar el teatro, su deber es vigilar y proteger la vida de mis artistas.
01:11:06Lo siento señora, mi departamento ha dado por terminado este caso.
01:11:36Regresaremos dentro de diez minutos.
01:11:38Mientras tanto ya saben lo que tienen que hacer.
01:11:40Manténganse alertas y estén listos.
01:12:06Te vas porque yo quiero que te vayas.
01:12:11A la hora que yo quiera te detengo.
01:12:17Yo sé que mi cariño te hace falta.
01:12:22Porque quieras o no, yo soy tu dueña.
01:12:28Yo quiero que te vayas por el mundo.
01:12:33Y quiero que conozcas mucha gente.
01:12:38Yo quiero que te besen otros labios.
01:12:43Para que me compares hoy como siempre.
01:12:49Si encuentras un amor que te comprenda.
01:12:54Y sientes que te quiere más que nadie.
01:13:00Entonces yo daré la media vuelta.
01:13:05Y me iré con el sol cuando muera la tarde.
01:13:10Entonces yo daré la media vuelta.
01:13:16Y me iré con el sol cuando muera la tarde.
01:13:29Ya no puedo más. En cuanto me cambie nos iremos de aquí.
01:13:32¿Te acompaña tu camiseta, Laura?
01:13:34No, no quiero que te muevas de aquí.
01:13:36Ni que te separes de Javier.
01:13:59No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:02No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:04No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:06No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:08No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:10No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:12No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:14No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:16No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:18No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:20No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:22No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:24No, no quiero que te sepas de Javier.
01:14:27¿Estaste bien, señorita?
01:14:30Sí, gracias.
01:14:32Nuestro plan está dando resultado.
01:14:34Gracias por su cooperación, señorita.
01:14:43Hace algunos años, hubo un actor que se hizo famoso como transformista,
01:14:48imitando a la perfección todas las voces y los personajes.
01:14:52También se hizo célebre por sus conquistas entre las mujeres que lo admiraban,
01:14:57hasta que un día, una bebete, en un arranque de celos,
01:15:02le arrojó vitriolo a la cara, deformándole horriblemente el rostro.
01:15:07Más tarde, asesinó a esa mujer y su crimen nunca fue descubierto.
01:15:13Enloquecido por su deformidad y por su deseo de venganza,
01:15:18juró matar a cuantas artistas de teatro estuvieran a su alcance.
01:15:22El resto, ya lo conocen todos ustedes.
01:15:26Jefe, todas las salidas están cubiertas.
01:15:30Sabemos ya quién es el estrangulador.
01:15:37Está en este despacho y no podrá escapar.
01:15:49¿Quién es?
01:15:51¿Quién es?
01:15:53¿Quién es?
01:15:55¿Quién es?
01:15:57¿Quién es?
01:15:59¿Quién es?
01:16:01¿Quién es?
01:16:03¿Quién es?
01:16:05¿Quién es?
01:16:07¿Quién es?
01:16:09¿Quién es?
01:16:11¿Quién es?
01:16:13¿Quién es?
01:16:15¿Quién es?
01:16:17¡Quietos!
01:16:18¡Atrás de todos!
01:16:31¡Síganme!
01:16:46¡Síganme!
01:16:47¡Síganme!
01:16:48¡Síganme!
01:16:49¡Síganme!
01:16:50¡Síganme!
01:16:51¡Síganme!
01:16:52¡Síganme!
01:16:53¡Síganme!
01:16:54¡Síganme!
01:16:55¡Síganme!
01:16:56¡Síganme!
01:16:57¡Síganme!
01:16:58¡Síganme!
01:16:59¡Síganme!
01:17:00¡Síganme!
01:17:01¡Síganme!
01:17:02¡Síganme!
01:17:03¡Síganme!
01:17:04¡Síganme!
01:17:05¡Síganme!
01:17:06¡Síganme!
01:17:07¡Síganme!
01:17:08¡Síganme!
01:17:09¡Síganme!
01:17:10¡Síganme!
01:17:11¡Síganme!
01:17:12¡Síganme!
01:17:13¡Síganme!
01:17:14¡Síganme!
01:17:15¡네!
01:17:16¡Síganme!
01:17:17¡Síganme!
01:17:18¡Síganme!
01:17:30¡Entengan!
01:17:45¡Ahhh!
01:18:16¿Quién es él, inspector?
01:18:18Es un hombre...
01:18:20mejor dicho, es una leyenda al servicio del bien y de la justicia.
01:18:45Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:19:15Subtítulos por la comunidad de Amara.org