Film Le disavventure di Batman e Robin HD

  • 2 mesi fa
Genere: Avventura, Azione, Commedia Straniera

Anno: 2004

Regia: Paul A. Kaufman

Cast: Cast: Adam West, Jack Brewer, Jason Marsden, Lyle Waggoner, Lee Meriwether, Frank Gorshin, Julie Newmar, Betty White, Amy Acker, Brett Rickaby, Curtis Armstrong, Jim Jansen, Stacy Kamano, Ray Buktenica, Steve Vinovich, Nina West, Darla Haun, Julia Rose, Erin Carufel, Quinn K. Redeker, Bud Watson, Christopher Darga, Ivar Brogger, Silas Cooper, Heidi Androl, Kelli King, Rory Thost, Tait Ruppert, Steve Blalock, Scott L. Schwartz, Carl Ciarfalio, Brian Shakti, Bryan Hanna, Paul A. Kaufman, Burgess Meredith, Zack Milan, Cesar Romero

Paese: USA

Trama: Adam West e Burt Ward indagano sul furto della Batmobile da un museo d'auto d'epoca e, nel corso delle indagini, sono costretti a ricordare gli eventi delle 3 stagioni della Serie TV e a decifrare gli indizi lasciati dai ladri, evidentemente persone conosciute durante le riprese dei telefilm. Alla fine delle indagini, gli autori del furto, si rivelano essere Frank Gorshin, interprete dell'Enigmista e Julie Newmar, la più celebre tra le 3 Catwoman della serie...
Transcript
00:00:00Non ci sono più dubbi, stiamo entrando nel quartier generale della banda, non vi sembra
00:00:15strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia ?
00:00:21Teniamo gli occhi aperti
00:00:51Non ci sono più dubbi, stiamo entrando nel quartier generale della banda, non vi
00:01:18sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia, non
00:01:46vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia, non
00:02:15vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia, non
00:02:41vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia,
00:03:07non vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia,
00:03:08non vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla policia,
00:03:29non vi sembra strano il fatto che nessuno abbia mai parlato di questo posto alla polizia,
00:03:36meraviglia allora. C'ha meglio. Dick Grayson. Io sono Bart, Bart Ward. Salve. Eccoli qui
00:03:50i miei due supereroi preferiti. Salve, sono Adam West. Continua così. Bene, siamo davvero
00:04:01onorati di avervi qui. Ho un annuncio da fare. Vi prego, non andate via. A quanto vedo hai
00:04:09ricevuto l'invito. Anche tu, vecchio. Sì, però il mio pare sia falso. Non sono tra
00:04:13gli invitati. Strano. Molto, molto strano. Signore e signori, posso avere la vostra attenzione
00:04:22per favore? Come sapete domani la mostra verrà aperta al pubblico, tra cui gli orfanelli
00:04:26della nostra città. Ma questa serata è solo per noi. Ammireremo alcune tra le auto più
00:04:31rare al mondo e in più una sorpresa speciale, una delle auto più famose mai esposte. Ma
00:04:39è la Batmobile. La Batmobile disegnata da George Beres per la serie televisiva, da non
00:04:47confondere con la versione cinematografica. Non può essere una coincidenza. Crede sia
00:04:53possibile salirci in memoria dei tempi andati? Oh, ma naturalmente, prego. Signore e signori,
00:04:59una visita a sorpresa da parte dei due attori che interpretavano il duo dinamico, Adam West
00:05:04e Bart World. Lo sai, Adam sembra davvero ieri. Sono trascorsi 35 anni. Il tempo è
00:05:17spietato. Non ricordo più a cosa servono questi pulsanti. Io non li toccherei, Fosinti.
00:05:23Scusa, non sapevo fosse carica. Ecco perché di solito facevano guidare me. Scendiamo
00:05:42prima di combinare altri guai. Lo sapevi che ho tenuto la chiave? Una specie di souvenir.
00:05:53Davvero? E come potevo saperlo? Io lo sapevo e questo era proprio il momento che aspettavo.
00:06:00Dov'è il quadro centrale? Oh, la Batmobile! Ma dov'è? La Batmobile è stata rubata! Grazie
00:06:16alla mia chiave. Guarda le scie di fuoco, Adam. Vedi, da due diventano una. Quel demonio è uscito
00:06:23su due ruote. Su due ruote! Sarà anche un demonio, ma è un eccellente guidatore, Bart.
00:06:29Bisogna chiamare la polizia. Qualcuno di voi ha un cellulare? Non c'è molto tempo. Questa è
00:06:34una missione da attori. Dobbiamo trovare la Batmobile. Noi? Ma non sappiamo neanche da
00:06:40che parte cominciare. Forse da qui. Un elefante. Io lo faccio sempre. E questo cosa vorrà dire?
00:06:56Che cosa fanno sempre gli elefanti? Qualche idea? Risolveremo l'indovinello strada facendo.
00:07:04Andiamo. Adam, tu sei pazzo. Grazie.
00:07:15Prendiamo la mia macchina, vero? Su questo spero non si discuta. Se cercate la Batmobile è andata
00:07:20da quella parte. Lei ha molto occhio, giovanotto. Il guidatore non ha detto niente? Ha chiesto un'indicazione.
00:07:31Highway per l'Arizona. Arizona? C'è da guidare fino all'alba. Gli orfanelli contano su di noi,
00:07:36Bart. Ci vai tu domani a guardarli in quei loro occhioni tristi dicendo che non c'è più la Batmobile?
00:07:43Hai ragione. Andiamo. Dagli la tua mancia. Grazie.
00:08:01Il ladro doveva sapere che uno di noi aveva la chiave della Batmobile. Senza alcun dubbio ed è ovvio che
00:08:06stasera ci ha tirati al museo proprio per questa ragione. E così adesso ci ha agganciati sfidandoci
00:08:11con questo, con questo indovinello assurdo. Il brivido della caccia. Ora ci sono. Che cosa
00:08:18fanno sempre gli elefanti? Gli elefanti sono famosi perché non dimenticano. Gli elefanti non
00:08:24dimenticano mai. È l'unica possibile soluzione. Qualcuno vuole spingerci a ricordare. La risposta
00:08:33a questo mistero del presente affonda le sue radici del passato. Allora bisogna ricordare
00:08:39qualsiasi dettaglio. Com'è finita, com'è cominciata. Però guai se parli dello scimpanzè. Dovremmo
00:08:45parlare di tutto. Tu stavi girando quella serie alle Hawaii quando ancora ti chiamavi Billy West
00:08:51Anderson. Non mi dire che ti riferisci al Kini Popo Show. Esatto, tu e Peaches. Oh, sei andato
00:09:01troppo indietro. Ti avevo avvisato mio caro, perché se vuoi ricordare questo dettaglio allora
00:09:07ricorderemo anche cosa facevi tu prima che iniziasse la serie. Ero nel settore immobiliare.
00:09:11Va bene, magari non ero proprio un mago delle vendite, però mia moglie ed io avevamo un
00:09:17posticino sulla spiaggia, una sorta di... Ehi, ne ho trovate altri due. Dovrebbero bastare,
00:09:28non credi? Beh, la cena dovrebbe saltare fuori. Non moriremo di fame. Vista, hai dimostrato che
00:09:35papà aveva torto. No, ho basto al giorno. Una patata e un'ala di pollo non è quello che sognavo
00:09:41per noi due. Vedrai che cambierà. Devi solo riuscire a vendere un'altra casa prima di
00:09:46diventare famoso come attore. Anzi, di cominciare a recitare. Ho venduto due case in due anni 800
00:09:53dollari. Non bastano per tirare il mese. Potresti sempre lavorare come comparsa. È difficile avere
00:09:59ruoli combattuti. Voglio fare sul serio e se voglio fare l'attore devo scegliere bene. Ma
00:10:04non puoi neanche stare ad aspettare che suoni il telefono. Ma non è un tipo serio che combatte
00:10:16il crimine. Lui è serio, lui. È per questo che funziona, non si rende conto di essere buffo. E
00:10:21quindi balla anche? Sì, sì, ho già un'idea. Lo chiamerei il vatussi. Qualcosa che richiami
00:10:28i vatussi. Adam, pensa un po' a tutti quelli che ci sono messi un costume. George Reeves in
00:10:33Superman, Clayton Moore nel Ranger solitario. Nessuno li ha riconosciuti dopo. Voglio rischiare
00:10:38perché la sceneggiatura mi piace e tu fai il bravo agente, ok? Parla con il produttore e
00:10:42procurami la parte. Sì, signore? Lo faccio entrare. Il signor Dozier può riceverla. I
00:10:55produttori hanno visto la pubblicità di Adam, una specie di parodia di James Bond per una bibita.
00:11:00Molto carina. Già, il mio cliente ha fatto innumerevoli apparizioni ultimamente. Ad esempio
00:11:06in Perry Mason, Maverick, televisione, cinema, serie poliziesche. Inoltre ha lavorato con Steve
00:11:11McQueen, con Peter Fonda. Lei l'ha visto, S.O.S. Naufragio nello spazio? Non deve cercare di
00:11:16convincermi, l'ho visto e mi piace. Sì, quel ragazzo ha talento. È già in parola per un
00:11:21film western, quindi se deve rinunciare deve saperlo entro oggi pomeriggio. Ma la questione
00:11:26può imparare a memoria le battute? Può fare qualsiasi cosa. Si fidi di me.
00:11:42Salve, Bart Jervis Junior. Dunque, io dovrei parlare con... Guardi, è scritto qui. È un
00:11:58direttore casting. Dopo la sbarra a destra. Apri che passa il signor Olivier. Scusi. Ci vorrebbe
00:12:11uno spinto. Salve. Salve. Salve. Adesso va, eh? Sì, tocca. Salve. E questo è ciò che ha
00:12:34fatto? Non c'è molto qui. Anzi, a dire il vero, non c'è niente. Sì, in realtà non sapevo cosa
00:12:42mettere. Io faccio tante cose, come pattinare sul ghiaccio. Mi esibisco sul ghiaccio da quando
00:12:46avevo due anni, ero molto giovane allora. Sono cintura nera di taekwondo, rompo una tavola a
00:12:51mani nude e mattoni anche se... E nient'altro? Leggo trentamila parole al minuto. Non c'è
00:13:01richiesta per questo. Vediamo. Immagino che lei possa interpretare ruoli, direi, sui quindici o
00:13:08sedici anni. Certo. Lei è già al limite per questa parte. È sicuro di non crescere ancora? Oh,
00:13:19glielo prometto signore, non crescerò più. Io le proporrei una ripresa di prova. Lasciamo
00:13:27parlare l'obiettivo. Ok, noi siamo pronti. Sì, le luci sono a posto. Scusi, è un film d'epoca?
00:13:37Perché la calzamaglia? Non sa nemmeno per cosa si presenta. Da quanto lavora in questo settore?
00:13:43Beh, sinceramente? Sì. Questa è la mia prima audizione. Davvero? Lei non ha mai fatto niente?
00:13:51Crede sia un problema? Ora, ci mostri un po' le cose di cui mi ha parlato. Sì,
00:13:58insomma, le arti martinelle. Certo. Ok, allora iniziamo. Bart Jervis Junior. Sarebbe molto
00:14:10meglio cambiare nome. Rovina Robin. Robin? Aspetta girare. Sì, lui, il compagno di Batman. Lo conosce,
00:14:20quello dei fumetti. Dice sul serio? Io giocavo a fare Superboy quando avevo tre anni. Me ne andavo
00:14:25in giro col mio triciclo. Io sono perfetto. Lasciamo che siano i produttori della rete a
00:14:30deciderlo, d'accordo? Lei ci mostri cosa sa fare. Sì, bene. Ok, motore. Bart Jervis Junior.
00:14:38Allora, all'inizio farò un paio di capriole, una verticale e qualche mossa. E se volete poi rompo
00:14:47con la chitarra volante. Bene.
00:15:18Fu un provino o un numero da circo? Scusa, cosa c'entra questo col fatto di ritrovare la Batmobile?
00:15:24Aspetta, quella non è la mia acqua. Credo che gli indizi siano sepolti nel nostro passato. Cos'è
00:15:34questo? Tutto sta a trovarli. Ehi Adam, guarda, il bar Highway per l'Arizona propone un Happy Hour.
00:15:40È un bel locale, a cento metri dal museo dell'automobile. E tu conoscevi questo bar? Sì, perché?
00:15:49Noi ci siamo conosciuti il primo giorno di ripreso. Non è stato ai test filmati? No,
00:16:14prima. Forse quando ci hanno messo insieme per vedere se c'era sintonia.
00:16:18Sì, è vero. Quelli della rete dovevano scegliere. Te lo ricordi l'altro Batman?
00:16:26Lyle Wagoner del Carol Barnett Show. Bob, ho riflettuto parecchio sulla mia caratterizzazione.
00:16:40E questo non è solo un personaggio da fumetti. È bisogno di un punto di vista, di un'attitudine.
00:16:46Ma ce l'ha un'attitudine? Odia il crimine? E questo perché ha visto l'omicidio dei
00:16:49genitori durante una rapina. Ho svolto una piccola ricerca, ho visto diversi vecchi film,
00:16:54ho letto La Primola Rossa e Scaramouche. E perché? Perché ci sono personaggi
00:16:59dalla doppia identità come Batman. Sapessi quante idee mi sono venute. Sono contento,
00:17:03ma oggi voglio solo valutare come state insieme tu e il ragazzino, d'accordo? Bart, puoi venire?
00:17:07Lui è Adam West e farà Bruce Wayne nella scena. Adam Bargerris.
00:17:13Sono Bart Ward adesso. Sa, Ward è il cognome di mia madre, poi si sposa bene con Bart. Ha
00:17:20un suono più volitivo. Hai fatto benissimo, ha la pelle d'oca. Perché non ci vediamo
00:17:25un attimo e parliamo dei nostri ruoli? No, grazie. Io sono qui solo per recitare.
00:17:30Perché c'è dell'altro? Qualcosina se...
00:17:39Allora, possiamo cominciare? I produttori aspettano.
00:17:45E quando la povera signorina Cooper scoprirà quello che facevi durante le nostre cosiddette
00:17:54battute di caccia, temo che il colpo la ucciderà, cosa che nessuno vuole avere eppure nessuno
00:18:00vuole perdere. Quando è che la lancetta dell'orologio richiama il fischio del treno?
00:18:06Vediamo, 222 Glover Avenue. E' una nuova discoteca e potrebbe essere il covo preferito dell'alta
00:18:13società. Questo come si chiama? Lyle Wagner. E l'altro
00:18:18invece è? Adam West. Se vuole la mia opinione, Lyle è bravo. Ma Adam è la scelta più logica.
00:18:25Sguardo più eroico, mascella quadrata, quindi non si discute, Bill. E con lui, Bart
00:18:30Ward, il piccoletto, era giusto. Sono d'accordo. Come volete. Siete voi, che pagate? E allora
00:18:35Adam West e Bart Ward. Cosa ne pensi? Oh mio Dio, è incredibile. Come se il fumetto
00:18:47avesse preso vita. Tutto etichettato. E' veramente divertente la rampa di lancio, il computer.
00:18:54Proprio come nel fumetto. Ed è tutta nostra. Questa è la Bat-caverna. E' bello vedere un
00:18:59sogno che diventa realtà. Qualcosa di nuovo, qualcosa come questo, che nessuno ha mai visto
00:19:04prima. Sì, l'hai detto. E io farò parte di tutto questo. Avremo parecchio lavoro, andremo
00:19:09in onda due volte alla settimana, il mercoledì e il giovedì. Ah, due volte? Con finali suspense
00:19:14per catturare il pubblico. Come ho detto, proporremo qualcosa di diverso. Spero solo
00:19:19di essere all'altezza. Ufficializziamo la cosa. Batman, ti presento Robin. Un momento,
00:19:32stoppate quel ricordo. Non eravamo soli quel giorno. Hai ragione, Adam. C'era anche qualcun
00:19:38altro là. Qualcuno che tramava nell'ombra. La brava gente non trama nulla. E scommetto
00:19:46quello che vuoi, che chiunque fosse lo stesso che stiamo cercando oggi. Ma chi sarà mai?
00:19:52Adam e Bart, ritroveranno lui e la Batmobile scomparsa prima che sia troppo tardi? Non
00:19:57cambiate canale. Hai sentito anche tu? Sentito cosa? Era solo un eco del passato, amico mio.
00:20:09Solo due isolati dal museo e abbiamo perso 14 ore.
00:20:36Come vedi, non è molto affollato a quest'ora. Sbaglio o ci stanno guardando? E non è bello
00:20:53sapere che ci riconoscono ancora. Tutto bene, ragazzi? Sì, siamo noi. Se lasciate nome e
00:21:02indirizzo, vi mandiamo le foto autografate. Ordinami qualcosa, ti va? Il viaggio è stato
00:21:07lungo e devo andare in un posticino. Sì, ricevuto. Qualcosa da bere? Oltre a qualche informazione,
00:21:14amico mio, dacci due acque gasate lisce extra ghiaccio. Una con ciliegina. Pensa che lei e
00:21:22il suo amico reggerete? Questo è ben altro. Suona tanto come una sfida, mister. Io sono
00:21:33Arizona, come questo bar. E lei? Io sono solo uno che cerca una Batmobile. E io sono una
00:21:43donna che ha voglia di ballare. Ma qui non c'è musica. Ero certa che fosse lei, signor West.
00:22:07Che cosa mi hai tradito? C'è un solo uomo che può ballare in questa maniera.
00:22:11Sai una cosa? Mi sono sempre chiesta che cosa nascondesse nella sua Batcintura. Una serie di
00:22:27oggetti che potevano sempre tornare utili. Il resto è un segreto e sta là a svelarlo.
00:22:32Mi sta prendendo in giro. Era Catwoman a prendere in giro Batman in quella serie
00:22:43televisiva. La gattona più sensuale e seduttiva che abbia mai colonizzato il tubo cattolico. Lo
00:22:51dici come se si trattasse di una cosa negativa? Secondo me invece era molto affascinante. Avanti,
00:22:59mi racconti tutto quello che sa sulla Batmobile. Beh, anche questo è un segreto e sta là a
00:23:09svelarlo. Dai, dacci un taglio. Sono pronti i drink.
00:23:30Sono cinque bigliettoni. La vecchia abisbetica mi ricorda qualcuno,
00:23:38ma ancora non riesco a capire di chi si tratta. Di chi stai parlando?
00:23:42A quanto pare di un bel miraggio.
00:23:51Adam, guarda. Quello è stato il primo giorno di ripresa Bronson Canyon.
00:23:58Potrebbe essere la chiave del mistero.
00:24:03Ciao Jay. Salve.
00:24:16Le serve aiuto con il costume, signor West? No, ci penso io. Indossare il costume mi aiuta
00:24:27a entrare nella parte. Grazie. Maschera, t-shirt, gilet, mantello, calzoncini,
00:24:34calzamaglia, stivaletti. Facci sapere se non ce la fai. Torno dopo.
00:24:39Ok, non sarà così difficile.
00:25:09Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
00:25:39sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
00:26:09io non ci vedo con la maschera addosso non vedo lateralmente e neanche in alto in basso ma
00:26:25forse meglio così il personaggio deve essere un po rigido anche la tua calzamaglia è stretta non
00:26:32riesco neanche a piegare le ginocchia e pizzica chi mai porta le mutande su noi due mio caro
00:26:40indossiamo calzamaglia e salviamo il mondo questi shorts sono attillati la mantella mi
00:26:45stringe sul collo e la mascherina invece mi fa le orecchie da dumbo e ti lamenti
00:26:49ciao io sono se mia primo ar aiuto regista sentivo dire che eri nuovo ma non pensavo
00:26:58fino a tal punto tocca a te ora d'accordo va bene va bene andiamo rilassati andrà tutto bene
00:27:09wow e questa è la bat mobile è un prototipo della lincoln
00:27:18futura che george berrys ha adattato per noi avanti sali pure
00:27:22in questa scena uscite veloci dalla bat caverna venite verso la macchina da presa
00:27:30e fate una curva a sinistra ci sono domande detto così è semplice batman
00:27:35questo non è adam è la sua controfigura e così sei uno stantman
00:27:54e ti capitano spesso scene pericolose lo sono sempre quando ci sono io possiamo cominciare
00:28:08qual è il problema scusate stavo pensando se adama uno stantman dovrei averlo anche
00:28:20io ce l'hai guarda è la sta prendendo il caffè con adama e l'ho fatta io salute
00:28:25e perché non gira lui questa scena quando la macchina gira a sinistra
00:28:32sei inquadrato di faccia il pubblico si accorgerebbe che non sei tu ai vostri posti
00:28:36tienti forte si parte e mi tengo dove
00:28:51come ha fatto ad usarsi una falange così se glielo dicessi non mi crederebbe
00:29:05comunque domani è un altro giorno no bart ward frank olshin lui è un suo grande ammiratore
00:29:12le sue imitazioni di kirk douglas e di ed sullivan mi esaltano aspetti una scarpa enorme
00:29:20lo sai ragazzo le star di questa serie dovrebbero essere i cattivi in fondo sono i più grandi
00:29:24l'enigmista per esempio oddio sono io vi spiego la scena qui robin evita per un pelo
00:29:31l'esplosione della macchina ok esplosione
00:29:37ho bruciature dappertutto questo lo vedo sulle braccia sul collo non ha capito dappertutto
00:30:01sì avrei dovuto far saltare una parte di muro per liberarti ma non hanno costruito
00:30:05il set dell'esplosione e come fai ad arrivare fanno saltare una piccola carica scusa fanno
00:30:11saltare il muro con me legato qui lo fanno loro non è un nostro problema non sarà un
00:30:15tuo problema direi che abbiamo trovato una soluzione ed è dinamite pura ha detto dinamite
00:30:24non intendeva quella vera invece si è quella vera adam fatti da adam magari diventa la
00:30:34mia serie andiamo 3 2 1 3 giorni di fila se fossi in lei penserei di cambiare mestiere
00:30:54io pensavo che tu facessi la vittima in quegli infortuni era facile agli incidenti in particolare
00:31:03se c'erano di mezzo fuoco o elettricità in fondo il suo soprannome era scintilla non dico altro ma
00:31:10d'altronde avrò fatto anche i soldi no dell'aver guadagnato una fortuna all'epoca ero pagato a
00:31:16settimana una miseria solo 350 dollari comunque uscisti vivo da quella prima settimana più o
00:31:24meno la vita non era una passeggiata neanche per me
00:31:40e chi ne dite di papà che fa batman io sono con te devi anche volare no batman non sa volare
00:31:52però si appende alle bat funi ha una gran macchina un giorno vi faccio fare un bello
00:31:58è sposato no tesoro non è è divorziato come te e la mamma è troppo occupato a
00:32:09combattere il crimine per sposarsi e non si sente un po solo bambini avete preso abbastanza sole
00:32:21per oggi andiamo papà dovrà senz'altro correre agli studi interpreta un supereroe si dice un
00:32:30ruolo da caratteristica come vanno le riprese il lavoro mi piace lo so e viene prima di tutto
00:32:39no non è così
00:32:40vedi la prima puntata in tv domani sera puoi venire da noi no resterò a casa sarò nervoso
00:32:57ci vediamo ragazzi
00:33:09avevo ragione di essere nervoso ai test di gradimento il pubblico era uscito piuttosto
00:33:14interdetto peggior risultato nella storia della televisione e come andò la prima puntata vi
00:33:20avranno pur detto qualcosa scusa mio amico ma qui ti era un'aria che non mi piace la sensazione
00:33:30che sia il nostro ladro questi ce l'hanno con noi il che non fa che confermare i miei
00:33:38sospetti a tra poco anche se con tutti quei cattivi adame bart neanche ora hai sentito
00:33:48non cambiate canale
00:34:00io consiglio di guadagnarci l'uscita come facevamo una volta
00:34:18ma allora c'erano gli stuntman anche se il mio era sempre in pausa a caffè
00:34:21serviti offro
00:34:51anche questo
00:35:22lasciatevi subito
00:35:30scusaci per i danni la giustizia può essere una faccenda complicata quanto ti dobbiamo
00:35:45un paio di centoni basteranno
00:35:48dove vuoi andare
00:35:57presto alla macchina
00:36:09ecco a lei in civile l'hai messa in divieto di sosta quella macchina ci serve è una brava
00:36:19cittadina che fa il suo mestiere come il commissario gordon e il capo della polizia
00:36:23aspetta un momento questa non è una multa anzi ti dico io che cos'è questo è un biglietto per
00:36:28il cinema infatti è così un film al vista theater a quanto pare sarà la nostra prossima tappa ma
00:36:34siamo senza macchina come ci arriviamo là non devi mai sottovalutare il potere dei trasporti
00:36:43pubblici ma ci servirà qualche monetina bar al vista theater il più veloce possibile per favore
00:36:52o la netta sensazione che il film stia per cominciare
00:36:54non cambiate canale comincia una nuova avventura di batman il giustiziare mascherato e robin il
00:37:05ragazzo meraviglia ecco così va bene
00:37:17lo starà guardando qualcun altro oltre a noi
00:37:26un momento no no no non stiamo comici è una parodia una sorta di satira sociale
00:37:42la vostra serie è la migliore e se voi ragazzi pensate che sia la migliore vuol dire che abbiamo
00:37:50fatto un buon lavoro grazie gradirei anch'io un autografo
00:37:54si ma ti avviso che questo è un pennarolo indelabile va bene spero che duri per sempre
00:38:13come fa robin a trovare sempre le soluzioni prima di battere
00:38:16perché il ragazzo meraviglia e come posso dire super sveglio
00:38:23comincia a diventare un po troppo
00:38:43questa frase in latino sai cosa significhi arte vacuità e molti soldi è un piccolo
00:38:48motto che gira fra noi del guardaroba è carino divertente lei ti ringrazia tu le dai un bacio
00:38:54quindi devo baciarla qualcosa che non va
00:39:05è solo un bacio parte
00:39:13mi date soltanto un secondo tranquillo vorranno parlarne insieme andiamo arrivo
00:39:21ma che succede non hai motivo di essere gelosa quelli sposati non baciano le altre donne ma
00:39:29io sto recitando non importa non mi va che tu lo faccia mi aspettano hai sentito qualcuno
00:39:36non ha niente che vedere con noi è il mio lavoro lo capisce o no girano tante voci su
00:39:43adame tutte le sue donne le ammiratrici le colleghe adame adam è libero lui non è me
00:39:49non devi essere gelosa quante volte te lo devo dire ci sto male non posso farci niente
00:39:55fa quello che vuoi che posso fare me lo spieghi
00:40:04giriamo bene ragazzi siamo tutti pronti motore motore una quinta cioè prima azione
00:40:25stop stampare perfetta ne facciamo un'altra per sicurezza come volete
00:40:34azione
00:40:39azione
00:40:43sessi
00:40:48stella
00:40:53io ne voglio bene solo che eravamo tutti o due giovani e volevamo andar via da casa
00:41:12sono a corto di esperienze è stata la mia prima ragazza è difficile capire ciò che si vuole
00:41:19io sto ancora imparando figurati e se non funzionasse se non fosse la donna giusta
00:41:30le coppie divorziano è triste è difficile ma non è la fine del mondo ci vediamo non
00:41:38ti senti solo a volte ti manca il matrimonio se vuoi saperlo se mi manca
00:41:48ebbè puoi sempre rimediare no
00:41:50il servizio buono i miei fiori preferiti tu vuoi qualcosa è solo una cena oh adam dai
00:42:17non ricominciare perché non vuoi parlarne abbiamo preso la decisione giusta tanto tempo
00:42:23fa solo amici e se io volessi di più se fossi stanco di ritrovarmi da solo in questa casa
00:42:27tutte le sere qualcosa mi dice che non stai solo molto spesso a credere a tutto quello che legge
00:42:34ti conosco troppo bene stasera vuoi questo e domani vorrai qualcos'altro o qualcun'altra
00:42:41tu sei fatto così e ho paura che non cambierai
00:42:47e a noi due cosa rimane una magnifica cena che non va sprecata
00:42:57grazie per tutti i grattacieli batman com'è che i cattivi stanno sempre così in alto ricordati
00:43:04una cosa più in alto si trovano e più in basso cadono per favore potete abbassare la
00:43:13voce la gente normale a quest'ora dorme scusi il disturbo cittadina staremo più attenti la
00:43:20prossima volta qui c'è gente che sale e scende per tutta la notte c'è veramente da diventare matti
00:43:28da ora in poi in punta di piedi ragazzo meraviglia
00:43:44stop stampare accendete i servizi meno male non ne potevo più
00:43:49ehi bart dunque tua moglie ha portato una certa quantità di roba per te
00:44:19la porta era aperta casa nuova macchina nuova fuori ti consiglio di mettere da parte qualcosa
00:44:39nessun lavoro è eterno non ho mai avuto tanti soldi lasciami rigodere un po quello è vino sai
00:44:46che è spumante d'essidro per inaugurare la tua nuova casa grazie scusa non ho neanche un bicchiere
00:44:55bonny mi ha portato via quasi tutto lo so oggi il tuo divorzio è su tutti i giornali mezzo milione
00:45:00per un anno di matrimonio un signor accordo a me non interessa un soldo per ora sto guadagnando
00:45:07abbastanza spero sia la scelta giusta devi darti un po di tempo o parte devi ogni giorno come se
00:45:14fosse l'ultimo e goditi la vita siete voi non è vero cosa ti avevo detto allora cosa ci fa per
00:45:28qui a malibu lavoriamo sotto copertura ma non ditelo in giro noi siamo vostri grandissimi
00:45:36grandissimi su serio
00:45:40si può fare
00:45:48dovete scendere qui
00:45:54ma dove sono finiti tutti sono scesi poco prima del tuo divorzio è la nostra fermata
00:46:07guarda hai letto il nome degli attori siamo noi la pista ormai fredda e di nuovo bollente
00:46:21ma non sarà troppo per adam e bark ok adesso ho sentito non cambiate canale
00:46:36strano è tutto aperto eppure il cartello dice che chiuso cosa ti viene in mente che
00:46:55dovrebbero licenziare il guardiano forse oppure ci sono guai in vista
00:47:06muoviti con circospezione caro mio
00:47:21è vuoto qualsiasi cosa stiamo cercando qui non c'è eppure siamo stati attirati qui per una ragione
00:47:27ma guarda ci hanno preparato una proiezione privata
00:47:45una proiezione con rinfresco ma potrebbero essere avvelenati io ne dubito bart qualcuno
00:47:53si è dato molto da fare perché assistessimo a questo spettacolo bene
00:48:07brutta sardina piagnucolosa e tu allora tronfio e pomposo pinguino su amici fate la pace
00:48:14stringiamoci la mano è il nostro film davvero lo abbiamo girato alla fine della prima stagione due
00:48:25giorni dopo la fine delle riprese qualcuno ci sta costringendo a vivere il nostro passato ma
00:48:31per quale fine oscuro pop corn no solo burro tutto burro
00:48:41il tempo stringe ormai dobbiamo prendere batman prima che lui prenda noi credo che sia una vera
00:48:53follia ma dico di provarci dobbiamo fare qualcosa per togliere di mezzo batman perché se sempre
00:48:59così impulsiva il duo dinamico sarà messo a tacere per sempre non noti niente di strano in
00:49:08questa pellicola bart non ti sembra sia tagliata adesso che mi ci fai pensare nei titoli non
00:49:15c'eravamo non soltanto è che ci sono i cattivi e noi invece no forse un director scat o forse
00:49:22qualche malintenzionato ha cambiato il montaggio perfetto animista perfetto il nostro misterioso
00:49:31ladro di batmobile per esempio come farai con i baffi ho detto ai produttori che li ho dall'inizio
00:49:44della mia carriera e non me li taglierò mai riesce a copirli con trucco sono pronto
00:50:06cosa ne dici funziona o no per me sì sì va bene si chissà segui esattamente
00:50:13nello spirito della serie dopo tutti i grandi film che ha girato non le dispiace interpretare
00:50:27un fumetto sei matto guardami scusa cosa c'è di meglio che avere le donne che ti sorridono
00:50:33e i bambini che si tengono alla larga il meglio di entrambi no sul serio la gente
00:50:38da pinguino come un fumetto ma è uno dei ruoli più difficili che abbia mai interpretato perché
00:50:43signor meredith questa storia della sigaretta per esempio io non fumo da 25 anni l'odio mi
00:50:49irrita la gola per pinguino questa risata non è male non dispiace neanche a me ho scoperto il
00:51:00magico mondo degli accessori di scena ma voi sapete già tutto considerando gli aggeggi con
00:51:04cui avete sempre a che fare si abbastanza vediamo bat radio bat manette bat bussola
00:51:16bat boomerang bat laser e questo immagino sia il repellente antisquali bat munizioni
00:51:29bat spiedino non dica niente e qui c'è la bat bomba ce ne sono ancora no no mi sono fatto un'idea
00:51:41io ho solo qualche piccolo gadget ma spesso danno più problemi che altro ad esempio questi
00:51:48ombrelli truccati si aprono troppo presto troppo tardi o non si aprono affatto
00:51:53sono convinto che michelini sia stato furbo a togliere questo numero perché riscrivere
00:52:09tutto la sceneggiatura va bene così com'è ma non sono grandi cambiamenti vogliamo solo
00:52:14dare l'idea che si innamore di batman io faccio quello che dite voi ma secondo me è un errore
00:52:20perché cat woman come dire è malvagia non c'è spazio per l'amore nella sua vita lei lo stuzzica
00:52:31lo circuisce perché no è una gatta fa le fusa ma agli artigli si struscia ma può mordere e sa
00:52:49che questo è l'unico modo per avvicinarsi a batman per superare le sue emozioni represse
00:52:55a un approccio sensuale da ballerina il modo in cui si muove il modo in cui lo tenta ma non perde
00:53:02mai il controllo di sé e non andrà mai e poi mai a letto con lui mai capito cosa intendo magari
00:53:19potrebbe provarci anche con robin no? Adam siamo d'accordo allora? Lei di certo provoca
00:53:32una certa tensione alla mia battecentura dove eravamo rimasti? Non vorrei interrompere i tuoi
00:53:41dolci ricordi ma mi passeresti un tovagliolino? Adam scusa ma qui ho burro ovunque. Mexico City
00:53:51il nostro amico misterioso non ha coperto le sue tracce così bene come pensava. Dobbiamo andare in
00:53:58messico? No mai ripetere lo stesso errore c'è un ristorante che si chiama proprio Mexico City a
00:54:0310 minuti da qui. Ma scusa come la mettiamo con i cattivi e se ci fosse un indizio nascosto in
00:54:08una delle loro città? Ci penseremo strada facendo andiamo. Bene Bruce Wayne e Dick Grayson Batman non
00:54:17può salvarvi adesso. Stop è stato magnifico signor Price grazie. Oh Vincenzo abbiamo finito adesso
00:54:28potete andare. Prima di aver finito le munizioni già mai. Signor Uno deve avergli dato alla testa.
00:54:35Oh è questo che pensi? Prendi questo! Carica!
00:55:05Ecco qua le uova desiderate altro ragazzi? Non al momento grazie.
00:55:20Dacci dentro ragazzo tocca a me. Grazie Adam alla mancia ci penso io. Occhi aperti Bart il
00:55:33nostro fiuto ci ha portati fin qui ma non possiamo abbassare la guardia neanche un momento. Per tutti
00:55:42i piatti del giorno guarda questo. Sembrerebbe un menù Bart non è così insolito in un posto del
00:55:49genere. Ma guarda cosa c'è nel menù o piuttosto chi il Burgess Burger. Cosa? Frank Gorshin con
00:55:57piselli. Caesar Romero salad. Vincent fries. Fanno anche la colazione guarda Julie New Martini.
00:56:06Arcili con carne salsa Gabor liberaci. Tutte queste persone costituiscono i piatti speciali
00:56:14del giorno. Sono quasi tutti gli attori che hanno interpretato i cattivi che abbiamo sfidato.
00:56:19Sfidato sì e anche battuto. Ognuno di questi potrebbe avere del rancore contro di noi.
00:56:27Adam sono soltanto attori. Di sicuro è quello che vogliono farci credere ma io dico che qui c'è sotto qualcosa.
00:56:40Molto strano. Cosa c'è? Sta per arrivare una dissolvenza ma la solita voce stranamente non
00:56:48si sente. Sarà in pausa caffè? Possibile ma adesso che non c'è quasi mi manca.
00:57:07Forse il ladro vuole farci credere di essere uno dei nostri antichi nemici mentre in realtà lui è
00:57:14chi? Forse qualcuno che non fu adorato e ammirato come lo siamo stati noi. Che aveva problemi con
00:57:22noi. Tutti quanti hanno dei problemi con noi. La censura si è scatenata sulla serie. Perché?
00:57:27Scusa il pubblico ci ha la censura può farci chiudere. Ci sono già abbastanza sottintesi
00:57:31sessuali così come senza i vostri cambiamenti restate fedeli alla sceneggiatura. La seguiamo
00:57:35parola per parola. Ok tranne qualche rara invenzione. Fatta sempre in modo tale che non si
00:57:42possa tagliare. Anni di esperienza. Tutti quei mi tira la botticintura oppure prova a sentire il mio
00:57:48butt rimetti a posto i gioielli. Guarda che non c'è niente da ridere Bart. Ognuno apprezza qualcosa di
00:57:55diverso i ragazzi si godono le battute e l'azione e gli adulti beh lo fanno un altro livello. Poi c'è
00:58:02il consiglio nazionale per la sicurezza. Cosa c'è che li fa arrabbiare? Non mettete le cinture.
00:58:08Sull'abatto mobile. Diche la macchina ha un equipaggiamento ultramoderno e le cinture non
00:58:13sono necessarie. Questo va bene per i giornalisti ma forse sarebbe meglio se i nostri supereroi si
00:58:18prendessero il tempo di allacciarle prima di partire. È vero questo si può fare. C'è un
00:58:25reclamo che non so bene come gestire. Riguarda te Bart. Mi? Che ho fatto? Non è per qualcosa che
00:58:33hai fatto più che altro. Beh è il tuo costume. Il mio costume? È tutto come dovrebbe essere. I
00:58:52supereroi vestono attillato. Sono più aerodinamici. Dillo alla legione cattolica per il pudore. Non
00:58:57vanno bene i calzoncini. È tutta roba tua? A riposo? Le abbiamo provate tutte. Ogni genere
00:59:09di contenimento possibile e immaginabile. Abbiamo schiacciato e pigiato e... beh siamo accorto di
00:59:16idee. Che colpa ne ho se sono fatto così. Vero ma se il costume non è efficace bisognerà trovare
00:59:24qualche altra soluzione. Cioè? Avete provato con il ghiaccio? Non è servito. E ho ancora delle
00:59:36ustioni da freddo. Sono fatto così? E a parte la chirurgia? Potete scordarlo. Non potreste
00:59:42riprenderlo dalla vita insomma? È un supereroe ci serve a figura intera. Come ultima spiaggia
00:59:49potete tentare con queste. Ne prenda uno ogni due ore durante le riprese. Dovrebbero risolvere
00:59:56la situazione. È solo temporaneo però. Voglio sperarlo cos'è? Non chiedere a noi basta che
01:00:03funzioni. Non è che noi... Non chiedere! Cercate di montarlo per oggi grazie. Allora ragazzi
01:00:12dovrebbe essere tutto a posto. Per voi la situazione è chiara? Sembra che vada bene.
01:00:19Com'è in macchina? Ora guardo. Io sono pronto. Io prendo le pillole per questo episodio e poi
01:00:38basta. Non sai nemmeno cos'è? No, nessuno me l'ha detto. Ho paura che facciano fin troppo effetti
01:00:43e diventi permanente. Fai come faccio io. Usa il mantello per coprirti quando serve. Il tuo
01:00:48mantello però è più grande. È ovvio. Quando crescerai potrei averlo grande anche tu. Ci
01:00:54mancava la legione cattolica per il pudore col fiato sul collo. Già abbiamo l'altro problema.
01:00:59L'altro problema? E così tu e Robin siete gay? L'ho saputo. Siamo cosa? Gay. Batman e il
01:01:09ragazzino. Sì, insomma avete una relazione particolare. Questa voce gira fin dagli anni
01:01:14trenta ma non ha alcun senso. Non per il dottor Wilton. Guarda. Ha creato un pandemonio anche
01:01:21al senato e devi ammettere che la cosa puzza. Sono solo i personaggi di un fumetto. Tu stai
01:01:26ingigantendo la cosa. Non sono io. Non mi sono inventato niente. Scusa, in fondo sei un uomo più
01:01:32vecchio, scapolo, che accoglie un ragazzo povero, ingenuo come guardaspalle, però non lo adotti e
01:01:38non c'è una figura femminile nella tua casa. Cioè zia Harriet, lei non permetterebbe mai una
01:01:43cosa simile. Certo, forse no se lo sapesse. Ma voi due la tenete all'oscuro della vostra doppia
01:01:48vita, è vero o no? Embrice e Dick non escono quasi mai con le ragazze. Per non parlare delle
01:01:55strane uniformi che indossate e non farmi parlare del vostro bat-palo, stringilo bene con le gambe
01:02:00e scivola giù nella mia bat-caverna. Ammettilo, tra voi due c'è un rapporto strano e innaturale.
01:02:06Io non vedo cosa ci sia di strano ed innaturale se due tizi vanno in giro in calzamaglia e vivono
01:02:10insieme. Quello non è Adam Wilton? Credo di sì. Ecco, vedi? Ti si presenta una magnifica occasione
01:02:22per mettere a tacere le male lingue e cogliela. Bevete con noi?
01:02:42La fama è afrodisiaca, mio caro, goditela finché puoi. Sono come un bimbo in un negozio di dolci,
01:02:50di giorno sono umano indifeso, di notte mi trasformo in un vampiro del sesso. Sono uno
01:02:56squalo in un mondo popolato da banchi diorate. Apprezzo molto la tua metafora, ma mi puoi dire
01:03:04da dove ti arriva tutta questa energia? No, senti da che pulpito, con tutte le donne che hai,
01:03:08Jason Jones, Raquel Welch, Natalie Wood, Leslie Ann Warren. Sei ancora un novellino, tutto qui.
01:03:14Eccola che arriva.
01:03:32Un'altra orata?
01:03:36Chiamami.
01:03:38È stato incredibile.
01:03:41Ho seguito le riprese per tutta la settimana. Sei bravo sul sette, ma fuori sei ancora meglio.
01:03:50Restiamo qui così fino all'alba.
01:03:53Sarebbe bellissimo, ma adesso devo andare.
01:03:57Non scherzare.
01:03:59Mi spiace, ma domani attacco presto.
01:04:03E anche tu, grazie della serata.
01:04:06Non dovresti fare così, sai? Non dovresti andare via.
01:04:33Chi c'è? Sei tu?
01:05:03Aiuto! Ma cosa diavolo vuoi fare?
01:05:25Non posso farlo, non posso.
01:05:28È stato bello ieri sera, tu non ti sei divertito?
01:05:30Sì, è stato molto divertente.
01:05:33Io mi sono sentita come Tony Burke e Simp Psycho. Che brevito, dai. Facciamolo ancora, d'accordo?
01:05:44Quando Catwoman avrà i gattini.
01:05:47Tutto questo non ci servirà a ritrovare la Batmobile.
01:05:50Ho sentito qualcuno qui nominare la Batmobile.
01:05:54Perché? Cosa sa lei della Batmobile?
01:05:57Beh, ce n'era una parcheggiata sull'altro lato fino a dieci minuti fa.
01:06:01Forse riusciamo ancora... Paga e andiamo.
01:06:05Oh, vi prego. Oggi è affar mio.
01:06:12Avevi ragione, era proprio indelebile. Non si è mai scolorito.
01:06:21Bart, la mancia. Lavora sodo per guadagnare.
01:06:28Oh, la pista è fredda, peggio delle mutande di un pupazzo di neve.
01:06:33Ehi, guarda qui. L'olio della Batmobile. Ci danno una traccia da seguire.
01:06:39Di proposito?
01:06:41Non dobbiamo far altro che seguire le frecce.
01:06:43Oh, ma a piedi non raggiungeremo mai la Batmobile. Perché no? Possiamo sempre provarci.
01:06:49Mentre il mistero si infittisce, il tempo passa.
01:06:52I poveri orfanelli dovranno accontentarsi della carretta del Tenente Colombo?
01:06:57Lo scopriremo tra poco.
01:06:59Chiunque sia, preferirei che avesse un po' più di fiducia in noi.
01:07:14Le macchie d'olio portano direttamente qui.
01:07:18I nostri vecchi studi.
01:07:28Ah, l'atmosfera che si respira nel caos degli studi è davvero unica.
01:07:33Ti manca la vecchia serie, Bart?
01:07:38Non ne ho il tempo.
01:07:40Ho aperto uno studio di animazione digitale, effetti sia per il cinema che per la televisione. E tu?
01:07:46Ho una casa nell'Idaho. Cieli blu infiniti, acque cristalline.
01:07:51Ho una bella moglie e una bella famiglia.
01:07:53E tanti cani danesi a perdita d'occhio.
01:07:56Abbiamo una specie di allevamento. Se ne occupa mia moglie, sai?
01:07:59Oh sì, anch'io. Non mi riferisco ai danesi, ma alla mia stupenda moglie.
01:08:03Trent'anni di matrimonio, i figli.
01:08:06Ah, la vita è bella, Bart. La vita è bella.
01:08:12Meno male, tutto questo compensa quello che è accaduto alle nostre carriere.
01:08:17Sì, sono d'accordo.
01:08:19Proseguiamo le ricerche.
01:08:20Proseguiamo le ricerche.
01:08:22Oh, sai cosa mi ricordo?
01:08:25Quella volta a New York, quando dovevamo promuovere il film di Batman.
01:08:29Sì, è vero.
01:08:36Non posso credere di aver passato la notte con Batman.
01:08:41E mentre sei qui, chi veglia su Gotham City?
01:08:44Il commissario Gordon e il capitano Harvey.
01:08:46Ma l'unico crimine è stato fatto qui.
01:08:50Beh, allora ti dichiare l'arresto.
01:09:01Oddio, l'avevo dimenticato.
01:09:04Ho la conferenza stampa tra un'ora.
01:09:07E voi due mettetevi addosso a qualcosa.
01:09:09Intanto io chiamo...
01:09:11Perfetto.
01:09:12E voi due mettetevi addosso a qualcosa.
01:09:14Intanto io chiamo...
01:09:16Per farci portare il breakfast.
01:09:26Adam.
01:09:28Ti prego, non ti sarai dimenticato della conferenza stampa di questa mattina.
01:09:33Il messaggio era chiaro, diceva alle dieci.
01:09:36Era alle nove.
01:09:43Chi è tutta questa gente?
01:09:45Ciao.
01:09:48Buongiorno signori, io vorrei...
01:09:51Vorrei presentarmi...
01:09:53Lucy e...
01:09:55Ethel.
01:09:59Qualcuno ha visto il mio Bat-costume?
01:10:02Se il Bat-computer è corretto,
01:10:05allora ci sono buone chance
01:10:08che quel fetido fellone
01:10:11di Kink Tata abbia messo gli occhi
01:10:13sulla mostra che si terrà al museo e lui...
01:10:16L'ha fatto ancora?
01:10:17Noi...
01:10:18Cosa?
01:10:19Fatta la tua battuta, non abbiamo tempo per finire la scena.
01:10:22Lo vedi anche tu come fa, no? Non è assurdo?
01:10:25Qualcuno ha visto il Bat-computer?
01:10:27No.
01:10:28Lo vedi anche tu come fa, no? Non è assurdo?
01:10:31Qualcuno per favore mi vuole spiegare...
01:10:33Stai parlando lentamente di proposito,
01:10:35così puoi avere più spazio.
01:10:37Sto parlando lentamente per esagerare l'assurdità del momento.
01:10:40A proposito un'altra cosa,
01:10:42ogni volta che tocca a me parlare mi interrompi sempre.
01:10:44Ah, non è vero.
01:10:46Hai visto? È sempre così, allunghi le battute così c'è meno spazio per me.
01:10:49Questa si chiama parità, Bart.
01:10:51Dopotutto Robin risolve tutti i misteri della serie.
01:10:54Non per niente mi chiamo Ragazzo Meraviglia,
01:10:56non Ragazzo Meravigliato
01:10:58non Ragazzo Meravigliato
01:11:00Le solite gelosie infantili.
01:11:02Conviene fare una pausa.
01:11:04D'accordo. Pausa, ci vediamo fra cinque minuti.
01:11:06E già che ci siamo, parliamo del mantello.
01:11:09Il mantello?
01:11:11Sì, lo muovi di continuo e mi nascondi alla macchina da presa.
01:11:13È così che si muove il personaggio, Bart.
01:11:15E se tu non riesci a trovare spazio davanti alla macchina,
01:11:17non è un problema mio.
01:11:21Bart, noi siamo pronti.
01:11:23Adam è già arrivato?
01:11:25Ora vado a chiamarlo.
01:11:26Beh, io vengo sul set quando lui è già lì, non prima.
01:11:33Adam, il set è pronto.
01:11:35Bart è già arrivato?
01:11:37L'ho già avvertito.
01:11:39È già sul set?
01:11:41Beh, no, ma l'ho già chiamato, quindi...
01:11:43Avvertimi quando si decide a venire.
01:11:50La situazione è insostenibile.
01:11:52Tutto perché Bart è arrivato in ritardo
01:11:53e ora nessuno dei due vuole arrivare per primo.
01:11:56Facciamo così.
01:11:58Spostiamo i loro caravan in modo che siano uno di fronte all'altro.
01:12:01Poi quando sul set tutto è pronto...
01:12:03Adam, Bart, siamo pronti.
01:12:24Vieni.
01:12:26Ciao.
01:12:30Sentite, ragazzi, vedete di darci un taglio.
01:12:33Ho già abbastanza guai tra la produzione e gli ascolti
01:12:36e se devo anche occuparmi di voi...
01:12:38Perché? Che succede?
01:12:40Dicono che ci vuole qualcosa in più,
01:12:42un nuovo elemento che catturi il pubblico.
01:12:44Sceneggiature più decenti?
01:12:46Vogliono trasformare il dinamico duo
01:12:48in uno stupendo film.
01:12:50Oh!
01:12:52Non sapevo di essere spiata.
01:12:54Non volevo disturbarti.
01:12:56Certo che ci sai fare.
01:12:58Grazie, io sono Yvonne.
01:13:00Craig.
01:13:02Adam.
01:13:04West.
01:13:06Lo so.
01:13:08Sì, lo so.
01:13:10Sì, lo so.
01:13:12Sì, lo so.
01:13:14Sì, lo so.
01:13:16Sì, lo so.
01:13:17Lo so.
01:13:19So tutto di te.
01:13:22E so che non sei entusiasta all'idea.
01:13:25Bart la pensa come te.
01:13:28Secondo noi, un altro personaggio è inutile.
01:13:31Niente di personale.
01:13:33Batgirl darà alle donne qualcuno in cui identificarsi.
01:13:37Ho splendide curve per attirare il pubblico, maschile.
01:13:40Mi dicono tutti di guardarmi da te.
01:13:43E ora che ti conosco capisco che quelle dicerie sono vere.
01:13:46Hai la mano lesta.
01:13:49Ehi, siamo tutti seri professionisti qui.
01:13:54Ci siamo, Batman.
01:13:56Il Joker dovrebbe essere vicino.
01:13:58Ora fate attenzione e seguitemi.
01:14:03Fermi!
01:14:06Stop, da capo!
01:14:08C'è qualche problema?
01:14:10Dove hai la mano?
01:14:12Sulla sua spalla.
01:14:13Un po' più in basso.
01:14:16Una debolezza del mio personaggio.
01:14:21Ti dispiace?
01:14:23Oh no, niente affatto.
01:14:25Adam, guarda, eccola!
01:14:27La Batmobile!
01:14:31E c'è anche la chiave.
01:14:33Ce l'abbiamo fatta!
01:14:43Non trovi tutto questo fin troppo facile?
01:14:48Presto, giù dalla macchina!
01:14:50Sì, è un'ottima idea, ma non posso.
01:14:52La portiera non si apre!
01:15:08E questa cos'è?
01:15:09Una Batmobile trasformata in trappola esplosiva radiocomandata.
01:15:13E dove sta portando i nostri eroi?
01:15:16In ogni caso, non si mette bene per Adam...
01:15:20...e Bart.
01:15:26Non cambiate canale!
01:15:39Ma...
01:15:45Come siamo finiti qui?
01:15:47So che è impossibile, ma sembra che qualcuno abbia ricreato il set della Batcaverna.
01:15:51Il mistero continua.
01:15:53Ma data l'angolazione di questa ripresa, direi che il nemico è a un passo.
01:15:57Mi chiedo ancora perché i cattivi venissero ripresi con quelle strane angolazioni.
01:16:01Perché erano dei deviati, mio caro!
01:16:04Oh, certo.
01:16:06A questo punto abbiamo quasi tutti gli indizi.
01:16:09Rifletti a come è finito Batman prima che arrivi la nostra di fine.
01:16:13Pensa come non hai mai pensato in vita tua.
01:16:17Pensa!
01:16:19Beh, gli ascolti sono crollati.
01:16:22Neanche Yvonne Crye sulla sua Batcicletta e la sua tutina di pelle è riuscita a salvare la serie.
01:16:31Non ci credo, ci hanno cancellato.
01:16:33Oh, non è ancora definitivo.
01:16:35La rete ci vuole per un altro anno, ma lo studio vuole tagliare le spese.
01:16:43Dovevo fare il laureato quando me l'hanno offerto.
01:16:46A quest'ora sarei come lui.
01:16:48Quando è stato?
01:16:50La stagione scorsa. La produzione però non mi ha lasciato libero.
01:16:53Io ho rifiutato James Bond.
01:16:56Già, ma in fondo Bond deve essere inglese e poi per fare un altro supereroe...
01:17:03Siamo impazziti.
01:17:05Ho dilapidato una fortuna.
01:17:08E se non lavorassi più?
01:17:10Non pensarci adesso, ci vorranno mesi prima che si decidano.
01:17:18Questo è un triste giorno.
01:17:20Kanoji si chiude.
01:17:22È brutto che finisca così.
01:17:24È vero che un'altra rete vuole comprarci, è possibile?
01:17:26No, le trattative sono lunghe.
01:17:28I costi per rifare tutto sono troppo alti.
01:17:30E come se non bastasse, le piantine dei sette sono scomparse.
01:17:33Ladri di souvenir?
01:17:35Però ce le siamo cavate bene, eh?
01:17:37Tre ottime stagioni.
01:17:39Ehi, abbiamo creato una serie di cui andare fieri.
01:17:43Sono orgoglioso della nostra famiglia.
01:17:45Avrei voluto che durasse più a lungo.
01:17:47Beh, buona fortuna ragazzi.
01:17:50Grazie.
01:18:01Peccato che sia finita.
01:18:03E la televisione?
01:18:05Sì.
01:18:07Sarebbe bello parlare con voi,
01:18:09anche se i cattivi non hanno avuto il rispetto che meritavano.
01:18:11Avrà i tempi migliori.
01:18:14Contaci.
01:18:16Ehi, ti sei tenuto la chiave della Batmobile?
01:18:18Già, giusto per non dimenticare.
01:18:22Addio, per ora.
01:18:30Quel giorno aveva dei rotoli in macchina,
01:18:33le piantine dei sette.
01:18:35La mia mente.
01:18:37Siate benvenuti.
01:18:39Alfred?
01:18:41Jerry.
01:18:43Quante volte glielo devo dire?
01:18:45Io sono Jerry.
01:18:47Ecco, era il maggior Domo, un classico.
01:18:49Avremmo dovuto capirlo subito.
01:18:51Diabolico.
01:18:53Molto più di quanto non creda, signor West.
01:19:05Questo è un colpo di scena.
01:19:07Il tuo maggior Domo era Frank Gorshi.
01:19:10Quel giorno nel parcheggio aveva già pianificato ogni cosa.
01:19:14Per quarant'anni hai giochicchiato con le piantine
01:19:17e questo è il massimo che riesci a fare?
01:19:20È stato molto complicato, chiaro?
01:19:24Eravamo in coppia.
01:19:27Julie Newmar.
01:19:29Mi domando come ho fatto a non riconoscerti con quel costume western.
01:19:32Per la stessa ragione per cui
01:19:34non riconoscono Bruce Wayne come Batman.
01:19:37Hai ragione.
01:19:39Per anni voi due vi siete goduti la gloria,
01:19:42mentre noi che facevamo i cattivi,
01:19:45soffrivamo in silenzio.
01:19:47E chi ha ricevuto una candidatura a Lemmy
01:19:49come migliore attore per quella serie?
01:19:51Io, ecco che io.
01:19:53Che cosa ci ho guadagnato?
01:19:55Broadway, Las Vegas, cinema, televisione
01:19:57e tantissime figurine.
01:19:59Questo è vero.
01:20:00Attivala, Frank. Attivala.
01:20:03Questa era un po' zitta.
01:20:06E va bene, l'attiviamo.
01:20:08Abbiamo deciso di reclamare ciò che è nostro di diritto
01:20:12e di spedirvi di corsa al vostro triste destino.
01:20:17Solo tre minuti e questo timer farà saltare la bomba
01:20:21alla quale voi siete saldamente legati al momento.
01:20:24Frank, tu sei matto.
01:20:27Puoi dirlo forte, Adam.
01:20:28No, io intendo veramente matto.
01:20:32Questa non è una vera bomba.
01:20:34È puro cartone, niente di più.
01:20:37Non esploderà mai.
01:20:39E tu non sei un cattivo, sei un attore.
01:20:42Io posso essere un attore?
01:20:44Posso essere un cattivo?
01:20:46Posso recitare? Io sono una vera star!
01:20:48Infinitamente capace.
01:20:50E senza voi due tra i piedi,
01:20:52la prossima serie sarà nostra.
01:20:54Questa sì che è una buona idea.
01:20:56Una buona idea per noi.
01:20:58E bye bye a voi.
01:21:02Cotremo da lontano dei fuochi artificiali,
01:21:05di tutto quel chiasso, dei detriti infuocati.
01:21:09Che ne dici di una bella corsa in Batmobile?
01:21:12Andiamo.
01:21:15Frank, ti do un consiglio.
01:21:17Non toccare il pulsante rosso.
01:21:27Accidenti!
01:21:29Lui lo sa.
01:21:31Lo sa che se mi dice non farlo, io devo farlo.
01:21:35Io devo premere quel pulsante.
01:21:37È un trucco.
01:21:39Non premerlo.
01:21:41Devo farlo.
01:21:43È nel mio personaggio.
01:21:46Devo farlo.
01:21:48No! No!
01:21:50Ah!
01:21:52Ah!
01:21:54Ah!
01:21:56No!
01:21:58Ah!
01:22:00Ci rimangono soltanto due minuti.
01:22:02Brutto modo per finire questa storia.
01:22:04Non preoccuparti, mio caro.
01:22:06In realtà ho preso tre ricordini dal set l'ultimo giorno.
01:22:09La chiave della Batmobile, il mio vecchio costume e...
01:22:12questo.
01:22:14Oh, sei davvero un tipo previdente.
01:22:16Quella è una reliquia della serie, un Batboomerang.
01:22:19Tu hai l'abitudine di sottolineare ciò che è ovvio, mio caro.
01:22:22Ebbene sì, e adesso ne sfrutterò il bordo tagliente.
01:22:26Sì.
01:22:44Meno male che la bomba era punta.
01:22:57Com'hai fatto a non bruciarti?
01:22:59Avevo la controfigura.
01:23:01Sei scorretto!
01:23:03Aiuto!
01:23:05Aiuto!
01:23:07Guarda!
01:23:09I sedili aiettabili, c'è il cascato.
01:23:11Aiuto!
01:23:15Tirateci giù di qui, vi prego!
01:23:18Chiama la polizia, che li tirino giù loro.
01:23:21Aiuto!
01:23:23Aiuto!
01:23:24Che li tirino giù loro!
01:23:29Pronto?
01:23:31Pronto?
01:23:33È muto.
01:23:35È finto, Bart. Prendi il tuo cellulare.
01:23:41Abbiamo un appuntamento con gli orfanelli.
01:23:44Pronto, polizia?
01:23:49Qualche brillante idea.
01:23:52Ci penso.
01:23:55Piano, bambini, piano.
01:23:57Non spingete, non trascureremo nessuno.
01:24:01Beh, buonasera, signorina.
01:24:03Lei è un orfanello.
01:24:05Non è che posso adottarlo.
01:24:07Oh, certe cose non cambieranno mai.
01:24:10Così tutto è bene quel che finisce bene
01:24:13in una città che demolisce...
01:24:15La voce arriva da quella parte.
01:24:17...le vecchie serie televisive.
01:24:19Un lieto fine a tutto tondo.
01:24:20Attori felici, bambini felici,
01:24:22pubblico felice, produttori felici.
01:24:26Eccomi.
01:24:28Sono Lion Wagoner.
01:24:30Se avessero scelto me per quella parte
01:24:32saremmo ancora in onda.
01:24:43Un orfano ha rubato la Batmobile!
01:24:46Un orfano vero?
01:24:48Oppure un cattivo travestito da orfano?
01:24:50Possiamo chiamare la polizia?
01:24:52No, loro hanno cose più importanti da fare.
01:24:56Io ho tempo.
01:24:58Ma perché no?
01:25:00Il brivido della caccia, caro mio.
01:25:02Il brivido della caccia!
01:25:04Sì!
01:25:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS