Series: Oppa, Saranghae! 欧巴，我爱你！
Seo Joon's disappearance is a false alarm. Shine tenders her resignation to Tae Woo. Seo Joon becomes weaker, but he continues to run the Caf with Qiqi. My Venus Boyfriend 2.0 finally airs and Tae Woo publicly thanks Shine. My Venus Boyfriend 2.0 has high ratings and the old version is available for online streaming again. Seo Joon goes missing. Will Qiqi really lose him forever this time? 琦琦以为小俊消失，虚惊一场。Shine向泰宇辞职告别。小俊变得虚弱，但仍和琦琦一起开心的打理着Café 。《我的金星男友2.0》终于播出，泰宇在直播间公开向Shine道谢。《我的金星男友2.0》大受欢迎，旧版的《我的金星男友》再次上线！但小俊却突然不知所踪，这一次，琦琦会真的永远失去小俊吗？
Seo Joon's disappearance is a false alarm. Shine tenders her resignation to Tae Woo. Seo Joon becomes weaker, but he continues to run the Caf with Qiqi. My Venus Boyfriend 2.0 finally airs and Tae Woo publicly thanks Shine. My Venus Boyfriend 2.0 has high ratings and the old version is available for online streaming again. Seo Joon goes missing. Will Qiqi really lose him forever this time? 琦琦以为小俊消失，虚惊一场。Shine向泰宇辞职告别。小俊变得虚弱，但仍和琦琦一起开心的打理着Café 。《我的金星男友2.0》终于播出，泰宇在直播间公开向Shine道谢。《我的金星男友2.0》大受欢迎，旧版的《我的金星男友》再次上线！但小俊却突然不知所踪，这一次，琦琦会真的永远失去小俊吗？
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00中文字幕翻譯 李宗盛
00:30中文字幕翻譯 李宗盛
01:00中文字幕翻譯 李宗盛
01:30中文字幕翻譯 李宗盛
02:00中文字幕翻譯 李宗盛
02:30中文字幕翻譯 李宗盛
03:00中文字幕翻譯 李宗盛
03:30中文字幕翻譯 李宗盛
04:00中文字幕翻譯 李宗盛
04:30中文字幕翻譯 李宗盛
05:01這份是給你吃的
05:04你都背起來了
05:06我不是故意去背的
05:08你都不知道這十年來我是怎麼過的
05:11原來你說的過去十年
05:14是這個意思
05:17我不知道我的十年為什麼是空白的
05:23但我說過
05:25不管你去到哪裡
05:28我都有辦法找到你
05:32你就站在我面前
05:34我卻認不出你
05:36你是不是覺得自己很對不起蘇妍
05:41如果現在有個補救的機會
05:44你要不要把握
05:47怎麼補救
05:49是這樣的
05:51有一個叫車泰宇的男明星
05:53跟你長得一模一樣
05:55現在提起遇到的困難
05:57他本來是想請車泰宇去到現場
06:00幸好你這個忠實劇迷
06:02已經把蘇妍的對白背得滾乖爛熟
06:04看樣子他已經相信你是蘇妍了
06:07為了蘇妍他什麼都願意做
06:10這種大絕招都被你想出來
06:12果然是吃正好蛋的人
06:14我是身不由己沒有其他辦法
06:16我是真的不想欺騙他
06:18怎麼 後悔了
06:21我擔心接下來會有破綻
06:23事到如今你只能見步行步
06:26我已經找了一些粉絲來應援泰宇
06:28外面還有記者
06:30表演必須繼續
06:34準備好了讓我知道
06:36你們準備好了沒有
06:37五分鐘後我們要拍了
06:42準備好拍攝
06:54開始
07:04你的過去我無法參與
07:07但從今以後絕不缺席
07:10願每一分每一秒
07:12都能感受到我的存在
07:15每一秒
07:24停機
07:25好拍
07:26收工
07:29謝謝
07:37謝謝
07:40陳先生還滿意嗎
07:43經過這麼多次波折
07:45我們還是選擇用它算是值得了
07:48等一下記得安靜一點
07:50要保持優質粉絲的素質知道嗎
07:53知道
07:54不要影響裡面的拍攝好嗎
07:55好
07:59你等一下要跟泰宇歐巴拍照嗎
08:01我可以安排
08:05你在看什麼
08:08是泰宇歐巴
08:09你不是說歐巴在裡面嗎
08:10他在
08:11泰宇
08:12泰宇
08:13泰宇
08:14泰宇
08:15泰宇
08:16泰宇
08:17泰宇
08:18不好意思
08:19不好意思
08:20他趕著去
08:21不好意思
08:22他趕著
08:25你現在絕對不可以帶他進去
08:27為什麼
08:32謝謝
08:33謝謝你 再見
08:34再見
08:39你確定你不知道他在哪裡嗎
08:41我等一下再跟你解釋
08:43解釋給我聽
08:44現在
08:45現在
08:46現在
08:47現在
08:48現在
08:50不要打我
08:51走開
08:54別打了
09:01背心者
09:06背心者
09:07背心者
09:10夠了夠了
09:11不要再打了
09:12夠了
09:17我們結婚吧
09:24哥
09:25你怎麼不說話
09:27哥自己一直在幫你
09:28我幫你
09:31我還能說什麼
09:32我還幫不上忙嗎
09:37說吧
09:39我們之間
09:42你為什麼不跟我說
09:43你把你阿媽的錢給了我
09:44你以为我是个卖身体的人吗
09:47你真的认为我是你哥哥吗
09:50还是你认为我是个赚钱的机器
09:54对不起
09:55但是我真的一分钱都没用
10:00我这十年来
10:01为了让你像个明星一样活着
10:02你知道我多努力吗
10:06我想演戏
10:08想拍一部代表作
10:09我比任何人都知道
10:11但现实很残酷
10:14你知道我这两年
10:16用我的钱支付你生活费吗
10:22什么
10:25你为什么现在才说
10:26如果我说了
10:28你会做一些你不想做的事吗
10:33所以我偷偷地
10:35给你们做了这些
10:42哥
10:43你还记得吗
10:45你那次演唱会
10:47副主持人选的
10:522号4号 周晓雯
11:002号4号 周晓雯
11:022号4号 周晓雯
11:042号4号 周晓雯
11:062号4号 周晓雯
11:082号4号 周晓雯
11:11干杯
11:14那次我们赚了12万块钱
11:16多吃点
11:17但我还是很满足和开心
11:19对吧
11:22那时候
11:23从某个时候开始
11:24就变成这样了
11:28张军
11:33我们把合同砸掉吧
11:37我说了这么多
11:39你真的不能原谅我吗
11:43直到现在
11:45我一直以为
11:46你把我当成合同
11:49但原来
11:50我真的没有力气
11:53从一开始到现在
11:56你一直在我身边
11:59张军
12:03你不要再为了哥而活了
12:05你也应该做自己想做的事
12:09对吗
12:23这样真的好吗
12:25这是你要的结果
12:28是时候要靠自己了
12:33谢谢你
12:34让我鼓起勇气
12:36踏出改变的第一步
12:38我
12:39人生不都是这样吗
12:41有起有落
12:43你努力了十年并没有白费
12:45现在只是不在高峰上而已
12:48高峰
12:49我的事业还会有高峰吗
12:52那就看你的选择了
12:54你的一番话点醒了我
12:57我决定了
12:58我陈泰宇一定会再创高峰
13:03我会继续努力
13:04我绝对不会是个过气的明星
13:08我会成为国际巨星
13:11加油 你一定可以的
13:24你公司的那个妹妹
13:25突然带着欧巴出现
13:26我都被她吓死了
13:28你把所有的事情都告诉她了
13:30一切发生得太突然
13:32当场又有很多粉丝
13:34我太紧张了
13:35一时想不到什么办法
13:36就只好告诉她
13:39可是你放心
13:40我没有跟她说
13:41小骏是从电视跑出来的
13:44我是不是把事情搞砸了
13:46我是担心越多人知道
13:48事情会变得更复杂
13:50你始终还是不相信那个妹妹
13:53我还是搞不清楚
13:54她是不是那么单纯
13:56还是心机特别重
13:58来了 来了 来了
14:07真的长得一模一样
14:09你哪里找到她的
14:11韩国
14:13这么短时间内
14:14竟然能找到一个
14:15和泰宇这么像的人
14:17你不知道江南区的小屋亭吗
14:19那里有很多整形医院
14:21很多人拿着明星的照片去整形的
14:24所以她是泰宇的女朋友
14:26对
14:27她是泰宇的女朋友
14:29她是泰宇的女朋友
14:31她是泰宇的女朋友
14:33她是泰宇的女朋友
14:35所以她是泰宇的忠粉
14:36想要整成跟她一样
14:38对 现在有很多这种人
14:40我的粉丝会也有好几个
14:42你想认识 我可以介绍给你
14:45这样行得通吗
14:47万一被陈先生发现
14:48会有什么后果
14:50你要是肯把车泰宇交出来
14:52我需要走到这一步吗
14:54至少我最好把他带来了
14:57我知道这不是最好的方法
14:59不过我已经没有别的选择了
15:02我只是替你担心
15:04泰宇那边我去解释
15:05希望他不会有太大的反应
15:07不需要了
15:08你只要确保
15:09他尽快离开新加坡就够了
15:11知道了
15:13车泰宇呢
15:14我让他在车上等我
15:16好 那你快点把他送走吧
15:18绝对不能让他们两个同时出现
15:21好吗
15:27走吧
15:29我不跟你回去了
15:31我还要接小孩
15:32好
15:33今晚好好享受
15:35享受什么
15:36享受和我爸的二人世界
15:55单手开车很危险
16:04这里就是你生活了十年的地方
16:09是
16:11你都不会想念韩国吗
16:14有
16:17委屈你了
16:19为了躲避吉隆坡
16:21只能连心迈力生活在这里
16:25其实我很喜欢这里
16:28我都完完全全变成一个新加坡人了
16:33接下来你打算继续留在这里吗
16:36我哪里都不去
16:40好
16:41那我也好好认识这里
16:44这里就是以后我们的家了
17:04我们回来了
17:07回来了
17:10那你要不要先去洗澡
17:14你别误会 我不是那个意思
17:17什么不是那个意思
17:22没关系 那我先去洗澡
17:33中文字幕 曲 编 曲 制
18:03心机
18:05不愿见你
18:08只为了你
18:10不顾一切
18:12无所谓
18:13只放水清
18:16那些我为你
18:18静静地享受
18:21站在风中
18:23这种
18:29脚步
18:30谢谢
19:00来了
19:02怎么那么累
19:03昨晚一整晚没睡
19:05一整晚没睡
19:07你和小娟做了什么
19:09什么都没有
19:13难道她没有把你按到墙上
19:15臂动你
19:16拜托
19:17或者是出其不意
19:18从你身后抱住你
19:20背好久
19:22够了够了够了 你想太多了
19:24我没有想太多
19:25她在惊心男友也不是这样演的
19:28快点告诉我
19:29小娟到底和你做了什么
19:31不要吝啬啦 跟我说嘛
19:58你在干嘛
20:01亲你啊
20:03你 你干嘛突然间要亲我
20:06我们以前不是常常这样的吗
20:09你说喜欢我喜欢早
20:11亲你
20:12想想的
20:16我是不是做错什么事
20:18现在是二零二三
20:19你不应该这样
20:20你不应该这样
20:21你不应该这样
20:22你不应该这样
20:23你不应该这样
20:24你不应该这样
20:25你做了什么事
20:26现在是二零二三年了
20:28跟十年前不一样
20:30就算是情侣关系
20:31我们也要尊重对方的身体自主权
20:34明白吗
20:35身体自主权
20:37也就是说没有经过我的同意
20:39你就不能随便碰我
20:41好
20:42那我现在征求你的同意
20:44我现在可以亲你吗
20:45不
20:50苏妍
20:51你老实告诉我
20:53你是不是有新的男朋友
20:57十年
20:59真的很长
21:01如果他真心爱你
21:03你也爱他
21:05我约你退出
21:07有没有搞错啊你
21:10我要不是人妻
21:11早就把他抢过来了
21:13能和韩志理的欧巴
21:14孤男寡女共处一室
21:17这种事情
21:18你以为那么容易发生
21:20有多少女性同胞梦寐以求
21:22你却不好好把握
21:27你到底在想什么
21:29他又不是别人
21:30他是你喜欢的小骏
21:31就因为他是小骏
21:33我很清楚知道他爱的人是苏妍
21:36我冒充苏妍跟他亲热
21:38我心里总觉得很不舒服
21:41原来你在担心这个
21:44可是小骏是剧里的角色
21:46又不是真人
21:47你大可不必太认真
21:49好好享受当小骏的苏妍
21:52我后来也是这么想的
21:55如果他真心爱你
21:57你也爱他
21:59我约你退出
22:08等一下
22:09小骏
22:13这十年来
22:14都是我一个人
22:17没有别人了
22:20真的吗
22:23你等我等了十年
22:29苏妍
22:52苏妍
23:14他看着天花板在想什么
23:16我也不知道
23:17他像是一个没电的机器人
23:20因为剧本没写
23:21剧本
23:22你看 小骏把素颜放到床上
23:25正要向你火热戏马的时候
23:27导演就喊
23:29停
23:31没错 每次演到那边就停
23:35我们假设小骏的知识范围
23:37只局限在剧里演过的情节
23:39那他把你放到床上之后
23:42自然不会知道要做什么
23:45其实他真的不像戏里面那么聪明
23:49有点没常识
23:51现实世界比虚构世界还要复杂
23:54既然他那么单纯
23:56不如就由你这个大姐姐主动出击
23:59不是好吗
24:12原来什么都没有发生
24:14不过没关系
24:15来日方长 今晚再接再厉
24:18也不知道他会不会看穿我不是素颜
24:21又或者有一天
24:21在电视里看到自己的素颜
24:24我昨晚一整晚不敢开电视
24:26别担心 我的金星男友已经被下架了
24:29说什么内容已经被暂停
24:33真的吗
24:34好像档案出了问题
24:36我想应该和小骏来到这个世界有关
24:39小骏现在被你迷倒
24:40应该不会怀疑你
24:42所以你就好好享受当年的素颜
24:44不要胡思乱想
24:48送到这里就好了
24:51保重
24:53不给我爸抱一个吗
25:04你有我的电话
25:05真的有需要可以打给我
25:07当然最好就是不要打来烦我
25:11你这个口是心肺
25:12我哪里有心肺
25:14我哪里有心肺
25:16你这个口是心肺 欠揍
25:22能够随心所欲
25:23保持一个单纯的心态是好事
25:27但在职场上还是要学会看别人的颜色
25:30不要傻傻地得罪人家都不知道
25:33你也是
25:35别忘了 十年不行再熬十年
25:38只要我真的想要完成一件事
25:42就一定会成功
25:45两个人都结束了吗
25:47怎么这么多话
25:48谁会以为你们两个是在约的
25:51我还不知道你们两个的关系
25:52你们两个已经结婚了吗
25:54我
25:56对小孩没什么兴趣
25:59我也不喜欢你
26:03那我们走吧
26:04时间差不多了
26:07再见
26:09哥哥
26:22下次再见面时
26:24希望能看见你的笑容
26:27好
26:29那我先走了
26:38那我先走了
26:44这段时间很高兴认识你
26:48我也很高兴认识你
27:09中文字幕 沛阳
27:25谢谢你帮我清理
27:38我还是自己来吧
27:42好
27:43你去休息
28:08我们先去买一些日常用品
28:11然后买咖啡
28:13好
28:38哥哥
29:08小峻
29:16你干吗
29:17走吧
29:38哥哥
30:09对不起
30:10我上个洗手间
30:38我帮你
31:09你吃过
31:11来
31:39谁啊
31:40青龙帮
31:42没
31:43给我出来
31:44我在看视频
31:45我在看视频
31:46没事
31:47睡吧
31:49没有青龙帮
32:08等一下
32:24青龙帮
32:25青龙帮
32:26你死
32:27你死定了
32:28你给我出来
32:38我要洗澡 你很急吗
32:40不会 你自己办
32:46这个男人真麻烦
32:58你回来了
32:59我回来了
33:00你回来了
33:01我回来了
33:02你回来了
33:03我回来了
33:04你回来了
33:05我回来了
33:06你回来了
33:07你回来了
33:21我已经整理好了
33:23这以后就是你的房间
33:25喜欢吗
33:27喜欢
33:29太好了 那我先回房了
33:38你太狠心了 竟然把他赶去客房睡
33:41家里突然多了一个人
33:43我做什么都不自在
33:44至少现在我回到家
33:46能有一个独处的空间
33:48他为你做了那么多 难道你不感动吗
33:51都是我自己来比较快
33:53你太独立了
33:55有时候要装一下弱
33:56让男人有发挥的空间
33:58要不然小君也太可怜了
34:00太累了吧
34:03你单身了那么久
34:06你单身了那么久
34:07终于再次感受到爱情的滋味
34:09难道一点感觉都没有吗
34:12有是有
34:13但是
34:16可能真的单身太久
34:18爱情对我来说
34:20像是一种负担
34:23还有
34:24谁知道他会在这个世界逗留多久
34:28万一我投入了感情
34:30他突然消失 那怎么办
34:33你害怕受伤害
34:34你有没有想过他
34:36你想想看
34:37他失去十年的记忆
34:39又一个人来到这个陌生的地方
34:41现在他的唯一依靠就是你
34:44你别想那么多 好好跟他相处吧
34:52你是不是还有什么其他的顾虑
34:55他对我这么好
34:57是因为他以为我是素颜
35:01一段建立在谎言上的关系
35:05能有未来吗
35:08等他发现真相以后
35:11我们会怎么样呢
35:14他一定会恨我 对吧
35:20那我倒不如现在跟他保持距离
35:34中文字幕 YK
36:05这么早进公司
36:06要么只是天大的好消息
36:08不然就是毁灭性的坏消息
36:10看你的表情 好消息
36:13所以我总是告诉人家
36:15你是我最得力的助手
36:17我话都还没有说出口
36:19你就已经知道我心里在想什么
36:21我们这次拍的广告
36:23效果出来很好
36:24Mr Chan看了毛片之后很满意
36:27他马上就要把下一个案子交给我们了
36:29太好了 什么案子
36:31我接到风声说
36:32他们即将推出一支新的清酒
36:34预算多少
36:36手标广告你都还没有做完
36:38就马上要加下一个广告吗
36:40早点了解细节
36:41就多一点时间想点子
36:44你好像很久都没有拿假了
36:46有没有想过要好好地休息一下
36:49干吗突然要我放假
36:51你是人 又不是机器
36:52就算是机器人
36:54也得要好好地充充电 休息一下
36:56既然有新案子 做完工作再说吧
36:59工作是不会有做完的一天的
37:01你还是好好地休息一下吧
37:03等回来之后 再继续为我打天下
37:06就这么说定了
37:22哈啰
37:27到底发生什么大事 需要我马上赶过来
37:31拜托 我不能每次丢下工作的
37:33妈
37:35我都跟小剑说不用小题大做
37:37特地叫你回来
37:39妈
37:40Harry 你先去房间
37:48妈每天带着Uncle Tan
37:50去接Harry下课 互动很亲密
37:52害Harry被其他同学嘲笑
37:54说他很快有新的阿公
37:56还说他的阿嬷是只花蝴蝶
37:58嘴巴是人家的
37:59人家怎么说不是怎么说
38:01你可以帮我劝劝他一下吗
38:03Harry年纪小小就被同学嘲笑
38:05对他的心理健康有不好的影响
38:09什么世界啊 现在
38:11自古以来都是家婆嫌媳妇
38:12你看他什么态度
38:14我的话你都当耳边风吗
38:16你就不能收敛一点吗
38:18我不是小孩子
38:20你们不要干涉我的事 可以吗
38:22如果真的是你自己的事 我才不理
38:24可是现在你的行为已经影响到Harry了
38:27给同学笑一下有什么大不了
38:29总之我以后还是会带Uncle Tan
38:31去接Harry放学的
38:32我不觉得我需要改变什么
38:34被男人骗了这么多次 你还不死心
38:37你难道就不能没有爱情吗
38:39不能 因为我不像你
38:41有一份很了不起的工作
38:43可以让你找到存在的意义
38:46我如果不谈恋爱
38:47那我的人生还有什么事可以期待的
38:49我们小时候你明明没有男朋友
38:51为什么以前可以 现在不能呢
38:53因为那个时候
38:54我可以从你们身上得到爱
38:58你这个臭女人
39:14小时候 妈为了养家在外头奔波
39:18我总是渴望着能得到她更多的关爱
39:22是什么时候开始
39:24我把爱当成了一种负担
39:28我到底是不需要爱
39:30还是害怕去爱
39:33现在回头还来得及吗
39:37我还在想
39:38我到底是在做错了什么
39:41我到底是在做错了什么
39:44我到底是在做错了什么
39:46我到底是在做错了什么
39:49我到底是在做错了什么
39:53小军
39:57小军
40:13素颜 对我来说
40:16这个世界上最珍贵的东西
40:20就是你给我的
40:22我的爱
40:24但爱是不能乞讨的
40:27所以我决定离开
40:30希望没有我
40:32你能过得更好
40:34小军
40:52我愿意再次呼吸
41:05唤醒这宇宙
41:08随着呼吸的节奏
41:12我愿意再次呼吸
41:16唤醒这宇宙
41:20随着呼吸的节奏
41:24我愿意再次呼吸
41:28唤醒这宇宙
41:32随着呼吸的节奏
41:36我愿意再次呼吸
41:40唤醒这宇宙
41:44随着呼吸的节奏
41:48我愿意再次呼吸
41:52唤醒这宇宙
41:56随着呼吸的节奏
42:00我愿意再次呼吸
42:04唤醒这宇宙
42:08我愿意再次呼吸
42:12唤醒这宇宙
42:16随着呼吸的节奏
42:20我愿意再次呼吸
42:24唤醒这宇宙
42:28随着呼吸的节奏
42:32我愿意再次呼吸
42:36我愿意再次呼吸
42:40唤醒这宇宙
42:44随着呼吸的节奏
42:48我愿意再次呼吸
42:52唤醒这宇宙
42:56随着呼吸的节奏
43:00我愿意再次呼吸
43:04我愿意再次呼吸
43:08唤醒这宇宙
43:12随着呼吸的节奏
43:16我愿意再次呼吸
43:20唤醒这宇宙
43:24随着呼吸的节奏
43:28我愿意再次呼吸
43:32我愿意再次呼吸
43:36唤醒这宇宙
43:40随着呼吸的节奏
43:44我愿意再次呼吸
43:48唤醒这宇宙
43:52随着呼吸的节奏
43:56我愿意再次呼吸
44:00我愿意再次呼吸
44:04唤醒这宇宙
44:08随着呼吸的节奏
44:12我愿意再次呼吸
44:16唤醒这宇宙
44:20随着呼吸的节奏
44:24我愿意再次呼吸
44:28我愿意再次呼吸
44:32唤醒这宇宙
44:36随着呼吸的节奏
44:40我愿意再次呼吸
44:44唤醒这宇宙
44:48随着呼吸的节奏
44:52我愿意再次呼吸
44:56我愿意再次呼吸
45:00唤醒这宇宙
45:04随着呼吸的节奏
45:08我愿意再次呼吸
45:12唤醒这宇宙
45:16随着呼吸的节奏
45:20我愿意再次呼吸
45:24我愿意再次呼吸