[VIETSUB] Start Love Tập 1-5 Full Webdrama (MAMAMOO MoonByul & KyuJong)

PINK PONK

Cre: MooMoo Team MamamooVN  Thank you for your vietsub!

Transcript

00:00나 유나영 소개팅을 하고 오는 길이다 젠장 내가 남성미가 있다는 말 한마디에 기분이 상했다

00:29그래서 내가 찼다 그런데 이상하게 내가 차인 것처럼 기분이 드는 건 왜지?

00:44다들 웬일이니? 꽃보다 연애라는데 이게 뭐야? 정말 병맛이다

00:54어?

00:58누나 꽃을 받으면 잘 좋아해요 잘가요

01:03감사합니다

01:07꽃보다 연애는 무슨

01:10꽃보다 연애는 무슨

01:27역시나 꽃보단 그래도 남자네

01:39괜찮아요? 안 다쳤어요?

01:53괜찮아요

01:59부끄럽네요 놀랬어요

02:04전 정말 괜찮아요

02:10아 쪽팔려 이런 거 드라마에서 많이 봤는데

02:31누나 진짜 쪽팔리죠?

02:35그런 거 진짜 드라마더라

02:40아 진짜 언니 때문에 못살아 아니 언니 그렇게 멋있었어?

02:48존재 자체가 감동이더라고

02:54그럼 뭐하니?

02:58왜?

03:00왕꽃다발의 용도가 뭐겠어? 딱 크기가 엄마 생신 축하해요

03:09는 아니더라고

03:14아 어떤 년인가 좋겠다

03:17그러니까

04:09안녕히계세요

04:39제 마음 받아줄래요?

04:45저는 아직 이걸 받을 마음의 준비가

04:49하지만 주시기 바랍니다

04:52그럼요

04:54그럼요

04:56그럼요

04:58그럼요

05:00그럼요

05:02그럼요

05:04그럼요

05:06그럼요

05:07그럼요

05:09하지만 주신다면

05:37계산 안 하세요?

05:40주세요 17,000원이요

05:48사.. 사시일계요?

05:51네 여친 줄 건데 어떤 게 나은 것 같아요?

05:59여.. 여친분이요?

06:02저라면 이걸 택하겠어요

06:09고마워요

06:32거꾸로 긁었어요

06:34네?

06:35괜찮아요?

06:39사인해주세요

06:43여친은 매일 저 미소를 보겠지?

06:47아 부럽다

06:50청색 재킷 발에 갈색 구두 딱 내 스타일이야

06:56그럼 뭐해?

06:57난 역시 안되나 봐

07:00저.. 저 카드

07:03네?

07:04주셔야죠

07:05아 네네

07:10여기요

07:17저기요

07:18내 손에 있는 카드

07:21네?

07:23카드

07:25저기요

07:26네 손님

07:27스타킹은 어디 있어요?

07:29네?

07:30아 제가 안내해 드릴게요

07:42신상품이에요

07:45그래요?

07:46네

07:47좀 불러볼게요

07:48네

07:50나영씨

07:52아 네

07:54어 나영씨

07:55이거 누구 건지 알아요?

08:05가만히 있자

08:24안녕히 계세요

08:55너 그런 말이 어딨어?

08:57나 죽는다

08:58나 죽는다고 했다 지금

09:01땡큐

09:03아이고

09:10저기요

09:16그럼 오늘 밤에 어디 가요?

09:20아..

09:21그럼 오늘 밤에 한 번 더

09:51어 나영씨

09:52이거 누구 건지 알아요?

10:22네

10:43누나 누나

10:44왜

10:45나 돈 좀 빌려줘

10:47뭐?

10:48야 유나서

10:49유나서

10:50너 또 사고 친 거야?

10:59누나

11:00딱 한 번만

11:01나 진짜 아빠한테 들키면 죽음이야

11:03알잖아

11:04응?

11:05제발

11:06안 돼

11:08그러게 또 사고를 왜 쳐

11:10아 몰라 몰라 몰라

11:11니가 알아서 해

11:12아

11:13나도 잘 해보려다 그런 거란 말이야

11:17얼만데?

11:20삼..

11:21십만원

11:22삼만원도 아니고 삼십

11:26다 떠나서 돈이 없어

11:28나 내일 밤 돼야 겨우 알바비 받아

11:31어 지금

11:32나 오늘 안 갚으면 진짜 큰일 나

11:36아 미쳐

11:38누나가 돈이 어딨니?

11:40아 몰라 몰라

11:41알아 죽어버릴 거야

11:42야 유나서

11:43너 그런 말이 어딨어?

11:47나 죽는다

11:48나 죽는다고 했다 지금

11:49야 사람들 보는데 뭐 하는 거야

11:59아이

12:00아이 누나 어차피 내일 밤에 알바비 받는다며

12:04아 몰라 몰라 몰라

12:05아 몰라

12:06이걸 어떻게 해

12:12너 그럼 확실히 약속해

12:14이거 꼭 갚아야 해

12:18내일 누나가 알바비 받아서

12:20우선 이 지갑에 채워 넣을 테니까

12:22알았지?

12:25대체 내가 무슨 짓을 하는 거야

12:33아니야 아니야 아니야

12:34말도 안 돼 이거

12:38땡큐

12:39야 나석아

12:40야 유나서

12:42아

12:43아 이걸 어떻게 해

12:48저기 미정아

12:49언니

12:50나

12:51알바비 가불로 받았어서 벌써 없어

12:54헐

12:56어떻게 알았어?

12:57나도 돈 필요할 때 딱 언니 표정이거든

13:14저 매니저님

13:17응 왜?

13:18내일 알바비 나오는 거 맞죠?

13:21어 나오지 왜?

13:24저 매니저님

13:26저도 혹시 갚을...

13:29아 안 돼

13:30아 미정 씨도 사정사정해서

13:32알바비 받으러 가야 해

13:34아

13:35아

13:36아

13:37아

13:38아

13:39아

13:40아

13:41아

13:42미정 씨도 사정사정해서

13:43겨우 해준 거야

13:45아 그리고 손님들이 요즘 다 카드 계산하잖아

13:48현금은 마감이라 정리해서 이미

13:50보내기도 했고

13:52하루 당기는 건데 안 돼요?

13:55아니 주고 싶어도 정리해서 다 보냈다니까

13:58현금은 아예 없어

14:02아

14:03네

14:05아니에요

14:07내일 아침에 찾아오면 어떡하지?

14:09아니 지금 당장 오면 어떡해

14:12오리발을 내밀어?

14:15아

14:27어 안녕 나영 씨

14:32되게 많이 맞췄지?

14:34되게 많이 맞췄지?

14:36와 정말 많이 맞추셨는데요?

14:39여기는 뭐예요?

14:41여기 꽃이잖아

14:42아

14:45근데 매니저님

14:46여기?

14:47퍼즐은 왜 맞추시는 거예요?

14:49질문 금지

14:56이거 여기다

14:57어?

14:59어?

15:05죄송해요

15:09몰라

15:15아이고

15:22아이고

15:25죽었어

15:30저기요

15:35혹시 어제

15:36지갑 못 보셨어요?

15:38아

15:40그게

15:42봤는데

15:43그래요?

15:45다행이다

15:46전 다른 데서 잃어버린 줄 알고요

15:50감사합니다

15:51저 그게

15:55그게

15:56네?

15:57왜요?

15:59그게 어떻게 된 거냐면요

16:01그게

16:02그게 제 동생이 하도 말썽쟁이라서

16:06그러니까 그게 어떻게 된 거냐면요

16:08그게 무슨 말이에요?

16:10제 지갑

16:11주우신 거 아니에요?

16:23아니 어떻게

16:25남의 지갑에 손을 댑니까?

16:27죄송합니다

16:30죄송하단 말로는 설명이 안 되잖아요

16:33제가 저녁에 채워 넣으려고 했어요

16:36오늘 알바비 받는 날이거든요

16:39진짜예요

16:41정말이라고요

16:43그 말을 지금 믿어라

16:48그래서 어떻게 할 건데요?

16:49저 지금 가야 하는데

16:55어서 오세요 손님

16:59네

17:06정말 죄송한데요

17:09그럼 오늘 밤에 한 번 더 와주시면

17:13안 될까요?

17:15뭐라고요?

17:17지금 나보고 여길 또 오라는 말이에요?

17:21그럼 연락처 주시면 제가 찾아뵐게요

17:26그럼 안 될까요?

17:27이거 보세요 은하영씨

17:29네?

17:30제 이름을 어떻게

17:33거기 이름표 붙었잖아요

17:36아

17:38핸드폰 줘봐요

17:41네?

17:42핸드폰

17:53약속 지켜요

17:55네

17:57아 내 이름은 오희민입니다

18:00네 오희민님

18:02알고 있어요

18:22선희야 사랑해

18:23선희야 사랑해

18:25선희야 사랑해

18:27유치해

18:28남자친구 없죠?

18:30사랑처럼 뻔한 게 없는데

18:33뻔해서 행복한 거

18:35둘 중에 뭐가 나아요?

18:37나영씨는 남친 없으니까

18:39윤하영씨

18:40아니 그게 아니라

18:42됐어요

18:43진짜 희민씨 그게 아니라고요

18:562부에 껴요

19:17약속 지켜요

19:19네

19:21아

19:22내 이름은 오희민입니다

19:24네, 오희미님. 알고 있어요.

19:37오, 웬일이야, 웬일이야. 언니, 지금 번호 딴 거야?

19:41아니거든.

19:55그래도 나만 혼자인 건 아니네.

19:59여자가 얼마나 심심하면 기타를 치고 놀까.

20:08선희야.

20:09어? 현기오빠.

20:11오래 기다렸지?

20:12아니, 오느라 힘들었지.

20:15자.

20:17어디 쳐봐. 얼마나 늘었나 보게.

20:19그게 아니고...

20:33여자친구가 회사에 오셨다고 했잖아.

20:36아, 진짜?

20:37응.

20:38아, 진짜?

20:40응.

20:42왜?

20:43그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그...

20:47그게 아니고

21:00선희야

21:02사랑해

21:07선희야 사랑해

21:11유치해

21:13뭐라고요?

21:18오셨어요?

21:21남자친구 없죠?

21:24네

21:26여자들은 저런 걸 왜 좋아해요?

21:29완전 닭살인데

21:31여친한테 물어보시면 되잖아요

21:35뭐 그래도 되긴 하지만

21:37궁금하잖아요

21:42뻔해서요

21:45뻔해서?

21:47네

21:48사랑처럼 뻔한 게 없는데

21:52뻔해서 행복한 거예요

22:00저 이거

22:04X는 맞겠죠?

22:05그럼요

22:06세보세요

22:08됐어요

22:10정말 죄송합니다

22:14감사합니다

22:15두 번 다시 죄송합니다

22:30오희민

22:32오희민

22:36정상작동

22:38정상작동

22:45정상작동

23:16둘 중에 뭐가 나아요?

23:18네?

23:19나한테 미안하다고 했죠?

23:22네

23:24지난번에 골라준 거

23:26여친이 진짜 좋아하는 것 같아서요

23:32여친분은 좋으시겠어요

23:34이런 거 자주 사주시고

23:36여자들은 이런 거 좋아하죠

23:39그럼요

23:41여자들은

23:42여자들은 이런 거 좋아하죠

23:44그럼요

23:46당연하죠

23:49나영씨는 남친 없으니까

23:51이런 거 못 받겠다

23:53네?

23:55네 뭐

23:58부탁 하나만 하죠

24:00뭔데요?

24:01그거 좀 잠깐 맡아줘요

24:04이걸 왜요?

24:06잠깐 갔다 와야 할 때가 있어서요

24:09괜찮죠?

24:11네 걱정 말고 다녀오세요

24:15오늘도 딱 내 스타일인데

24:20언니

24:21저 남자 여자친구 취향이 언니랑 되게 비슷한가봐

24:25그런가?

24:34누나

24:36너 설마 또?

24:38아이

24:40누나는 내가 맨날 사과만 치는 애인 줄 알더라

24:45근데 저 자식 누구야?

24:47누구?

24:48방음방 아저씨

24:52재수없게 생겼네

24:55너 모르는 사람한테 자식이 뭐니

24:58그리고

24:59나 남자 관심 없어

25:01뭘

25:04뭐 하긴

25:05우리 누나는 그동안 대시하는 남자들 다 깠지

25:10근데 누나

25:11남자가 먼저 대시하면 그렇게 매력이 없는 거야?

25:15누나가 좋아하는 스타일이 시크한 남자인 건 맞는데

25:19누나가 먼저 보고 반해야 훅 가는 거지?

25:23그러니 남자가 없는 거야

25:27아 저 이정씨

25:28얼굴에 연애 초보 이렇게 쓰여있지 않아요?

25:32너 자꾸 쓸데없는 소리 할래?

25:34너 때문에 누나가 얼마나 창피당했는지 알기나 해?

25:39아니 몰라

25:40근데 너 여기 또 왜 왔어?

25:43왜 오긴

25:45누나 돈 돌려주려고 왔지

25:47뭐?

25:48말도 안 돼

25:50너 정말이야?

25:52자 여기

25:54고마웠어 누나

25:58이거 꿈 아니지?

26:00세상에

26:01어떻게 해?

26:02아이

26:04나도 갚을 땐 갚는다

26:09남자가 말이야

26:10뱉은 말은 지켜야지

26:12오

26:13내일 동쪽으로 헤지겠네

26:17기분이 좋으면 한턱 써

26:18좋아

26:19어디서?

26:21오늘은 바쁘고

26:22내일

26:23우란대로 와

26:25그래 알겠어

26:27아 잠깐만

26:28누나 화장실 좀

26:35누나 화장실 좀

26:37누나 화장실 좀

26:40누나 화장실 좀

27:05일찍 오셨네요?

27:07아 그게 일정이 좀 변경돼서요

27:10아까 맡긴 화장품 좀 주세요

27:11네

27:18아니

27:20이게

27:21어디로 갔지?

27:24분명

27:25여기 뒀는데

27:28무슨 소리야

27:30아

27:31여기 뒀는데

27:34무슨 말이에요?

27:36아니 그게

27:40나 이 자식을 정말

27:43윤하영 씨

27:46정말 사람이 왜 그래요?

27:48아니 그게 아니라

27:49정말 죄송해요

27:51제가 똑같은 걸로 바로 갖다 드릴게요

27:53됐어요

27:56그게 아니라

27:58진짜 희민 씨 그게 아니라고요

28:02아

28:04아

28:14어?

28:16어?

28:19이 상황에서

28:21얜 또

28:22왜 이래

28:26아

28:27정상작동

28:29정상작동

28:32아 제발

28:48미정 씨 남자친구 생겼대요

28:51아 언니 나

28:52나 남친 생겼어

28:54누군데?

28:55언니가 알면 놀랄 사람이야

28:58왜?

29:01왜?

29:09이젠 두근거리지도 않아

29:13완전 이상해졌어

29:32윤하영 씨

29:35정말 사람이 왜 그래요?

29:37아니 그게 아니라

29:39정말 죄송해요

29:40제가 똑같은 걸로 바로 갖다 드릴게요

29:42됐어요

29:45그게 아니라

29:48진짜 희민 씨 그게 아니라고요

29:51아

29:52이 상황에서

29:54얜 또 왜 이래

29:57제발

29:59정상작동

30:01정상작동

30:04제발

30:06정상작동

30:08정상작동

30:10정상작동

30:12정상작동

30:14정상작동

30:16정상작동

30:18정상작동

30:20정상작동

30:23지난번 그 공원에서 기다릴게요

30:26꼭 나와주세요

30:32이따 그리러 갈게요

30:40저 화나신 건 아니죠?

30:43저는 아직 기다리고 있어요

30:51미안해요

30:52꼭 나와주시면 안 될까요?

31:05아예 답장조차도 없네

31:08이젠 두근거리지도 않아

31:11완전 이상해졌어

31:20네 수고하세요

31:51어?

31:53후...

32:19언니

32:21미안

32:22친구가 와서

32:24친구 누구?

32:27야 그렇다고 일하다 나가면 어떡해

32:30매니저님한테는 얘기했는데

32:33나영 씨

32:35미정 씨 남자친구 생겼대요

32:43언니 나

32:45나 남친 생겼어

32:48됐어

32:51근데

32:53누군데?

32:55언니가 알면

32:56깜짝 놀랄 사람

33:00너

33:02설마

33:04그 사람?

33:06아니야

33:08근데

33:10언니가 알면 놀랄 사람이야

33:13왜?

33:15나중에 소개해줄게

33:16일단 피자부터 먹자

33:21나영 씨 얼른 와서 먹어

33:23안 하면 우리가 다 먹는다

33:51다시

33:55어이 좋다 수고했어

33:56수고하셨습니다

33:57어

34:04야 윤하성

34:05어 형 왔어?

34:07내가 좀 심한 것 같아

34:08맞는 거야?

34:09아이 잘했어요

34:11우리 누나 시크한 거 되게 좋아하거든요

34:14아

34:15형 예전에 하고 다니던 스타일 보면

34:17으으 딱 누나가 싫어하는 스타일

34:19아유 왜 이걸 지금 꺼내봐

34:22아무튼 제 작전이 씨가 먹히고 있잖아요

34:25제가 뭐랬어요?

34:26꽃집 앞에 있으면 나타난다 그랬죠?

34:30광주 금호동에서 신시아 씨가 보낸 사연입니다

34:33친구들이 오글거린다고 뭐라고 하는데

34:36진짜로 심쿵합니다

34:40꽃에는 향기가 있어서

34:42이렇게 모이며 근사한 꽃다발이 되죠

34:45사람도 향기 있는 사람을 만나면

34:47행복해진답니다

34:51아줌마 아줌마

34:52왔어요 왔어요

34:54아이 저기

34:55이 꽃다발 갖고 가야죠

35:01누구나 꽃을 받으면 좋아해요

35:04잘 가요

35:08감사합니다

35:18그래도

35:19그 공원에서는 심했잖아

35:22아니에요

35:23누나한테는 감정의 밀당

35:26그게 필요해요

35:32야 어떡해

35:34아이 걱정 말아요 형

35:36우리 누나는 막 운명 그런 제법 촌스러운 걸 막 믿거든요

35:41내가 형 그냥 소개한다고 했어봐요

35:43됐어 니 그 남자는 무슨

35:45딱 너 같은 남자지

35:47난 내가 보고 반하는 남자 아니면 싫어

35:49이랬을걸요 아마

35:51그치?

35:52우리가 잘하고 있는 거 맞지?

35:53아 당연히죠

36:07야 우리 군대에 있을 때

36:10니가 누나라고 사진 보여준 거

36:12난 나한테 안 혼나려고

36:13일부러 걸그룹 멤버 사진 준 건 줄 알았거든

36:16근데 진짜 니 누나였더니

36:18대박 완전 깜놀

36:21형 그때랑 지금이랑 똑같았으면 그냥

36:24이 자식이 또

36:26아 형

36:27저녁에도 제가 말한 대로 입고 나가셔야 돼요

36:30알았어

36:32아 형

36:33진짜 이 은혜 잊지 마세요

36:35알았어 알았다니까

36:46뭐야

36:47이런 데서 지 누나랑 밥을 먹지 않는 거야?

36:52이런 데는 지 여자친구랑 와야지

36:58저 예약하셨나요?

36:59네

37:00다음 손님이 오기로 되어 있어요

37:02아 네

37:03아 네

37:04아 네

37:05아 네

37:06아 네

37:07아 네

37:08아 네

37:09아 네

37:10아 네

37:11아 네

37:12아 네

37:13아 네

37:14아 네

37:40역시나 꽃보단 그래도 남자네

37:44존재 자체가 감동이더라고

38:15아

38:16아

38:17아

38:18아

38:19아

38:20아

38:21아

38:22아

38:23아

38:24아

38:25아

38:26아

38:27아

38:28아

38:29아

38:30아

38:31아

38:32아

38:33아

38:34아

38:35아

38:36아

38:37아

38:38아

38:39아

38:40아

38:41아

38:42아

38:43아

38:44아

38:45아

38:47어떻게 그럴 수가 있죠?

38:50그건 아니잖아요

39:13형 그때랑 지금이랑 똑같았으면 그냥 콱.

39:16이 자식이 또.

39:18아 형 저녁에도 제가 말한 대로 입고 나가셔야 돼요.

39:23알았어.

39:24아 형 진짜 이 은혜 잊지 마세요.

39:28알았어 알았다니까.

39:43뭐야 이런데서 지 누나랑 밥을 먹자 하는 거야?

39:55이런 데는 지 여자친구랑 와야지.

40:02저 예약하셨나요?

40:03네 다음 손님이 여기로 되어 있어요.

40:07아 네.

40:14이쁘게 입고 나오라더니 안 오고 뭐 해.

40:33누나 미안 나 진짜 큰 사고 쳤어.

40:36하 유나석 이 자식 또.

40:40아 내가 얘 때문에 늙는다 늙어.

40:45또 뭐야.

40:51저 이거.

40:54이게 뭐예요?

41:09이건 마음에 들어요?

41:37그 두 개 당신한테 산 거예요.

41:42알죠?

41:46그러고 보니 나영 씨가 직접 골라내요.

41:52그래요.

41:54방법이 틀렸는지도 모르겠어요.

41:59당신이 화났을지도 몰라요.

42:03하지만

42:05당신이 그 화장품들을 좋아하는 것만큼은 확실하잖아요.

42:09그 한 가지는 확실하잖아요.

42:14다른 사람을 통해 알게 된 그 무엇보다도

42:19직접 당신을 통해 알게 된 것만으로 전 감사해요.

42:35꽃다발이 오래 가서 다행이에요.

42:39시들면 어쩌나 고민했는데.

42:42아 그리고 저 원래 화 잘 안 내요.

42:54미안해요 속여서.

42:58지금은 내가 더 미안해요.

43:04어떻게 그럴 수가 있죠?

43:14전 그냥 나영 씨가 좋아서.

43:16그래도 그건 아니잖아요.

43:21어떻게 다가갈지 몰라서

43:25고민 많이 했는데

43:28이젠 솔직해지려고요.

43:35그 고민

43:39이제 안 하셔도 되겠어요.

43:50아니 이게 어떻게 된 거야?

43:52뭐야?

43:53저 언니 왜 저래?

44:05내 심장도

44:08당신처럼 오작동 중이에요.

44:34당신처럼 오작동 중이에요.

44:36내 심장도

44:38당신처럼 오작동 중이에요.

44:40내 심장도

44:42당신처럼 오작동 중이에요.

44:44내 심장도

44:46당신처럼 오작동 중이에요.

44:48내 심장도

44:50당신처럼 오작동 중이에요.

44:52내 심장도

44:54당신처럼 오작동 중이에요.

44:56내 심장도

44:58당신처럼 오작동 중이에요.

45:00내 심장도

45:02당신처럼 오작동 중이에요.

45:04내 심탕 너무 오작동 중이에요.

45:07내 심장도

45:09당신처럼 오작동 중이에요.

45:11나 geehr

45:14나아

45:16나 자

45:20미치겠네

45:24언니

45:27내가

45:29여자 애인이구먼

45:31그래도 공원보단 낫네요

45:50우리 나갈까?

45:52그래

45:56아 근데 우리 너무 진도가 빠른거 아니야?

46:01니가 그런건 아니고?

46:05얼른 가자 방해하지 말고

46:31우리 드라마처럼 좀 뻔해볼까요?

47:01여자들은 저런거 왜 좋아해요? 완전 닭살인데

47:16뭐 그래도 되긴 하지만

47:22뻔해서요

47:25뻔해서?

47:27네

47:29사랑처럼 뻔한게 없는데 뻔해서 행복한거야

47:37우리 드라마처럼 좀 뻔해볼까요?

47:58좋아 좋아

48:28자꾸만 너를 보면 내 맘이 녹아내려

48:36나만의 부드러운 아이스크림 사랑해 baby you are my dream

48:45조그만 그런 너를 보면 가슴이 두근거려

48:59아직도 처음처럼 내 맘은 떨리고 바보같이 너에게 아무말 못하고서

49:12어색하게 웃음만 짓는 나

49:17나만의 부드러운 아이스크림 사랑해 baby you are my dream

49:25자꾸만 너를 보면 내 맘이 녹아내려

49:34나만의 부드러운 아이스크림 사랑해 baby you are my dream

49:43조그만 그런 너를 보면 가슴이 두근거려

49:51우주 어딘가에서 나타난 초코볼 같아

49:59어디 숨어있었니 왜 이제서야 내게 온거니

50:08나만의 부드러운 아이스크림 사랑해 baby you are my dream

50:17자꾸만 너를 보면 내 맘이 녹아내려

50:26나만의 부드러운 아이스크림 사랑해 baby you are my dream

50:34조그만 그런 너를 보면 가슴이 두근거려

50:42가슴이 두근거려

Category

Transcript

Recommended