Capitan Futuro # episodio 14/52 # segreto della Galassia #
Category
📺
TVTranscript
00:00Per salvare il popolo del pianeta Laguna, che sta per morire per mancanza di aria, Capitano
00:10Futuro, con il suo equipaggio, vola a bordo del Comet per scoprire il segreto della zona
00:15di origine della materia.
00:16La nave spaziale è costretta a posarsi sul pianeta Notte, vicino a una grande nebulosa
00:22nella costellazione del Sagittario.
00:24Vengono attaccati dagli abitanti, gli uomini minerali.
00:28Sono salvati da All School, giunti lì dal pianeta Antares prima di loro.
00:32All School presenteranno il Capitano e il suo equipaggio ai propri compagni.
00:48E' fantastico, la vostra nave è perfetta.
00:50Non c'è da meravigliarsi se siete arrivati fin qui dalla Terra.
00:53Eh sì, lo credo bene.
00:54La vostra tecnologia è più avanzata della nostra.
00:57Grazie tanto, e ditemi, il campo dei vostri amici è lontano da qui ?
01:01No, è poco distante.
01:03E' in quella zona rocciosa oltre quella collina.
01:28Signori, eccoci qua.
01:30Voglio presentarvi l'equipaggio di Capitano Futuro.
01:33Vengono dalla lontana Terra.
01:38Stavano cercando la zona d'origine della materia e hanno dovuto atterrare qui.
01:42Benvenuti, io sono Tal, del pianeta Formau.
01:45Io mi chiamo Iroque, discendo dal Sagittario.
01:47Vi do il benvenuto.
01:48Sono molto lieto.
01:49E' un piacere parlare con voi.
01:51E' un piacere parlare con voi.
01:53E' un piacere parlare con voi.
01:55E' un piacere parlare con voi.
01:57Sono molto lieto di conoscervi.
02:00Chi è quel vecchio signore ?
02:01Viene dal pianeta Vega e è Beldel.
02:03E' il capo di tutti noi errabondi.
02:09E ora, amici, venite.
02:17Siete terrestri, eh ?
02:19Vivete e imparate su Vega da dove provengo.
02:22Una leggenda dice che c'è un pianeta molto lontano nello spazio
02:25dove gli abitanti sono più civili di noi.
02:27Andiamo, adesso non ricominciare con le tue leggende, eh?
02:31In ogni leggenda c'è sempre un fondo di vero.
02:34Una volta ho sentito dire che tengono una guardia alla zona di origine della materia.
02:38Ma č vero?
02:39Certamente.
02:40Se cosė non fosse, la mia nave spaziale non sarebbe in queste condizioni.
02:44Vedete, completamente distrutta.
02:46Oh, oh, oh, ma no!
02:49Ma noi cosa volete che ci porti della guardia?
02:52Non ci fa certo paura, non č vero, capitano?
02:54Comunque ci impadroniremo della zona di origine per quanto possa essere forte la guardia.
02:59Vi aiuteremo volentieri se ne avrete bisogno,
03:02altrimenti mi vergognerō di rivedere i miei compagni del pianeta Antares.
03:05Sė, ho un'idea. Portateci tutti quanti con voi.
03:08Potremo evitare molti pericoli se viaggiamo sul Comet.
03:10Verrō anch'io con voi.
03:12Certo, noi non resteremo su questo pianeta senza far niente.
03:16Veniamo tutti e viva il capitano!
03:18Capo!
03:19Quella maledetta guardia!
03:25Pagherā questo oltraggio!
03:28Vuora avanti, basta. Una volta ci avvicinamo alla zona d'origine,
03:31lavoreremo insieme.
03:33Ah, si, le sue parole ci hanno ridato un nuovo entusiasmo, capitano.
03:55Come va?
03:57Va bene, tutto a posto,
03:58tranne il misuratore del sistema dell'anello vibratore.
04:01La base si č un po' abbassata in questo punto, ma niente di grave.
04:05Curtis, non si trova Televium su questo pianeta?
04:08Me lo sentivo, č come temevo.
04:11Andremo su quel pianeta a cercare il Televium.
04:14Bene, partiamo subito.
04:16Ehi, voi due, perchč non ci portate con voi?
04:18Ma si, fateci venire con voi, signor terrestre.
04:22Ehi, guardate che cosa strana, si direbbe un gas glaciale.
04:29Onda catottica di Televium.
04:32Ma che cosa?
04:34E' un gas!
04:36E' un gas!
04:38E' un gas!
04:40E' un gas!
04:42E' un gas!
04:44E' un gas!
04:46E' un gas!
04:48E' un gas!
04:50Onda catottica di Televium.
04:52Ora dirigetevi verso Nord-Ovest.
05:06School, Hall, al posto dell'aiuto pilota
05:08allacciatevi le cinture di sicurezza.
05:10Greg, abbassa la leva della pistola al protone di 30 gradi.
05:13Va bene, pistola al protone abbassata di 30 gradi.
05:16Bersaglioscopio pronto.
05:19Via, accensione.
05:21Punta il bersaglio su 45 gradi.
05:25Pronti a far fuoco fra 6 secondi.
05:28Fuoco!
05:40Incredibile!
05:43Incredibile!
05:49Ora pronti per il lancio del Cosmoliner.
05:52Ricevuto!
06:12E' strano, non credo che ci sia del Televium in un posto come questo.
06:16Sarà come dici, ma la reazione c'è.
06:24Una base.
06:25Entriamo e andiamo a dare un'occhiata.
06:43E' un cimitero, questo.
06:49Non esattamente, sono stati ibernati in capsule giaciglio.
06:53E perché mai? A quale scopo?
07:00Silenzio.
07:01Tu non senti niente, ragazzo?
07:04Ehi, cos'è?
07:13Guarda, si è svegliato.
07:21Sveglia, ce l'abbiamo fatta!
07:23Siamo stati salvati!
07:28C'erano svegliati noi!
07:30C'erano svegliati noi!
07:32C'erano svegliati noi!
07:34C'erano svegliati noi!
07:36C'erano svegliati noi!
07:38C'erano svegliati noi!
07:41C'erano svegliati noi!
07:54Vi ringrazio, vi ringrazio tanto.
07:58Ditemi signori, appartenete tutti a questo pianeta?
08:01Sì, voi siete il messaggero inviato dalla squadra Mille Uomini, no?
08:06La Mille Uomini.
08:08La squadra mille uomini, cosa sarebbe ?
08:10Non avete mai sentito questo nome,
08:12è un folto gruppo di scienziati di questo pianeta
08:15che studia un grave fenomeno.
08:17Cercano affernosamente di restituire al sole il suo calore originario
08:21che è venuto a mancare in questi ultimi tempi.
08:24Quando il sole ha perso il suo calore,
08:26il ghiaccio ha coperto completamente il nostro pianeta,
08:29provocando così il fenomeno dell'ibernazione.
08:32La squadra mille uomini, cosa sarebbe ?
08:34Non avete mai sentito questo nome,
08:36è un fenomeno dell'ibernazione.
08:40Pensano di vivificare il sole con l'energia atomica,
08:43ci hanno detto di aspettarli fino a quando
08:45non avessero terminato il loro impegnativo lavoro.
08:48Allora, quando il sole rivive e il ghiaccio si scioglie,
08:51il sistema di sonno automatico si blocca.
08:53Ma tutta la squadra dei mille uomini
08:55morrà quando l'energia atomica verrà sprigionata.
08:58Hai parlato di messaggeri ?
09:00Sono dei civili che allora si erano offerti volontari,
09:03il loro programma era di aiutare la squadra
09:05e poi quello di salvare noi.
09:07Oh, certo, capisco.
09:10I membri della squadra mille uomini stanno ancora lavorando.
09:13Beh, non saprei.
09:15Noi ancora non ci siamo recati sul vostro sole spendo.
09:19Signor terrestre, quella nuvola nera...
09:23Abbiamo visto di lassù quei valenti scienziati
09:25lavorare con impegno accanito.
09:28Restituiranno la vita al sole, vedrete, non dubitate.
09:32Allora, torneremo a dormire
09:34in attesa che arrivi il grande momento.
09:43Oh, a proposito, c'è il televium su questo pianeta ?
09:46Oh, si, venga, ne abbiamo un po' nel deposito.
10:01Eccolo.
10:07Eccolo, è proprio questo.
10:09Che fortuna, ragazzo mio.
10:11È tutto vostro, potete prenderlo, signori.
10:13Sono lieto che l'abbiate trovato
10:15perché voi state lottando per qualcosa,
10:17come i nostri scienziati.
10:19Avete ragione, vi ringrazio.
10:32Perché non gli hai detto la verità ?
10:34Non me la sono sentita, non volevo deluderli.
10:37Ma potremmo aiutarli in seguito
10:39se avremo successo con la nostra impresa.
10:41Ora dimmi, cosa sarà capitato alla squadra Mille Uomini ?
10:44Ma come, non hai visto ?
10:46Tutti con gli uomini minerali.
10:48Quello che vedi li sono solamente i resti di quello che era.
10:53Già, è vero.
10:56Mentre lavoravano su questo pianeta
10:59rimasero senza vita
11:01e non avendo altro per sopravvivere
11:03cominciarono a cibarsi di minerali.
11:10Però solo più tardi devono essersi evoluti,
11:12anzi, diciamo che hanno degenerato.
11:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:59Bene così, tutto a posto, Otto, Greg, andiamo via !
12:02Va bene !
12:28E quello è il passaggio dell'altra volta ?
12:30C'è un luogo dove il pulviscolo spaziale
12:32brilla fino a 20 chilometri verso est.
12:34Cerchiamo di volare lungo il pulviscolo.
12:38Bene, allora muoviamoci.
12:48Vedo che stiamo andando troppo veloce.
12:50Accidenti !
12:52Ma va peggio di prima !
12:53Stiamo andando bene.
12:54Possa precipitare fuori chi non si fida di me.
12:58Scusate !
13:20Afferratevi tutti dove potete !
13:28La nostra nave è danneggiata.
13:32Greg, riparo la parte danneggiata.
13:34Va bene.
13:35Otto, maschere spaziali.
13:37Va bene !
13:59Greg, dobbiamo uscire di qui.
14:01Generatori al massimo.
14:03Generatori al massimo.
14:29Bene, è fatta.
14:31Controllare la rotta.
14:32Controllare la rotta.
14:34Corregge la rotta a 60 gradi a dritta.
14:36Ehi, la pressione è tornata normale.
14:39Va bene.
14:46La corrente pulviscolare diminuisce.
14:49Possiamo muoverci.
14:51La zona d'origine della materia è molto vicina.
14:54Muoviamoci.
14:59Muoviamoci.
15:14Ce l'abbiamo fatta.
15:19La luce ci sta accicando.
15:24Ma che strano.
15:26Ma quando è che abbiamo attraversato le nuvole, capitano ?
15:29Guarda un po', capitano.
15:31Qualcosa non va in questa bussola.
15:35No, non ho nulla di vasto quella bussola.
15:37Ora stiamo attraversando le nuvole, non c'è alcun dubbio.
15:40Oh, ma allora...
15:42C'è il vuoto dentro la corrente di pulviscolo spaziale, non è così ?
15:45Certo, la zona d'origine della materia sarà oltre questa nebulosa.
15:49Ehi, che cos'è quella nebbia, capitano futuro ?
15:53Forse raggi radiali, che vengono da quella zona.
15:56Gli atomi di pulviscolo spaziale e i raggi si respingono l'un l'altro,
15:59cosicché la cavità resta vuota.
16:01Io sto diventando molto nervoso, perché non riesco a comprendere quello che dici.
16:05Neanch'io lo capisco.
16:09Beh, probabilmente tutte le particelle elettroniche che si trovano nello spazio
16:13attraversano il nostro comico.
16:15Sì, è una situazione pericolosa.
16:17Atterriamo e prepariamo un'artunica scudo.
16:19D'accordo.
16:23C'è un pianeta all'amplitudine 21 e latitudine 14.
16:26Benissimo, scendiamo a vedere.
16:34E' tutto sistemato, bene.
16:38Che cosa c'è ?
16:40Cosa c'è ?
16:42Cosa c'è ?
16:44Cosa c'è ?
16:46Cosa c'è ?
16:48Cosa c'è ?
16:51Che cosa c'è ora ?
16:54E' il rumore di un razzo.
17:01Capitano !
17:04Sarà la pattuglia di guardia del pianeta.
17:06Sarà meglio evitare di essere scorti, no ?
17:09Sì, è meglio, andiamo.
17:12Che facciamo, capitano ?
17:14Stanno tornando.
17:16Giù !
17:19Come, non sparano questa volta ?
17:22Non vorranno colpire il Comet e tutti noi ?
17:32Ma che intenzioni avranno ?
17:34La porta del Comet è stata bloccata
17:36e io sparerò il raggio lato.
17:38Accidenti ! Non abbiamo più via di scampo, vero ?
17:41Non preoccuparti, sono certo che non hanno intenzione di ucciderci.
18:09Ehi, fermi tutti voi !
18:13Siete spie inviate da Turun ?
18:15No, di certo.
18:16Noi siamo solo degli esploratori che viaggiano nello spazio.
18:24Questa volta hanno mandato uomini di coraggio, non è vero ?
18:28Non fingete di non sapere.
18:30Questo è il nostro pianeta madre, il suo nome è Coru.
18:33E badate bene, qualsiasi invasore
18:35verrà punito severamente, chiunque esso sia.
18:51Rispondi alla mia domanda.
18:53Qual è stato il motivo che vi ha spinto a venire fin qua su ?
18:56Io parlerò solamente col re, se qui ce n'è uno.
18:59Bene.
19:01Sei davvero coraggioso, Sua Maestà avrà simpatia per uno come te.
19:04Sua Maestà il re ama in modo particolare le cose e le creature belle.
19:08Guarda, guarda com'è bello questo nostro pianeta Coru.
19:32Aspettate qui ora.
19:40E a me non è permesso entrare ?
19:42No, Sua Maestà il re accetta soltanto le cose belle e le creature sagge.
19:45Vieni con me.
19:47Ma io sono una persona saggia.
19:51Vieni con me.
19:53Ma io sono una persona saggia.
19:55Ma ci hanno giocato un brutto tiro.
20:03Capitano, è come se ci avessero presi di proposito.
20:06Questo pianeta è molto vicino alla zona d'origine della materia
20:09e quelli ne conosceranno senza dubbio il segreto.
20:12Sì, sì, capisco. Vuoi ottenere qualcosa da loro, giusto ?
20:15Sì, certo.
20:17Allora...
20:20Qual'è il tuo nome ?
20:22Otto.
20:23Da dove vieni ?
20:24Dalla Terra.
20:25Dove vai ?
20:26Andiamo nella zona d'origine.
20:28Allora io verrò con voi, non potrete impedirmelo.
20:30C'è la famosa guardia che sorveglia.
20:33Chi sono quelli di S.T.A.R.S. ?
20:35Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:37Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:39Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:41Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:43Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:45Siamo gli uomini di S.T.A.R.S.
20:48Chi sono quelli di S.T.A.R.S.? Parlami di loro.
20:50Credo che sia gente che è stata messa contro quelli di questo pianeta.
20:54Probabilmente sono in guerra tra loro.
20:56Forse per qualcosa di serio.
20:58Vorrei tanto sapere perché ci hanno rinchiuso in questa stanza.
21:02Cosa vorranno ?
21:06Controllerò.
21:07Posso andare ovunque attraverso questo condotto d'aria.
21:11Ora i nostri dubbi sono fugati.
21:13Sarebbe a dire ?
21:14Sua maestà darà un banchetto per chiedervi scusa.
21:17Siete suoi ospiti.
21:18Volentieri.
21:19Spiegente, ma non posso accettare l'invito.
21:21Che cosa ?
21:22Beh, credo che sarebbe troppo noioso per lui.
21:24Il professor Simon non ha bisogno di nutrirsi.
21:26Ah, capisco.
21:27Non c'è rimedio.
21:28Manderò ad avvisarvi appena il pranzo è pronto.
21:33Che cosa c'è, Otto ?
21:35Ah, io non lo so.
21:37Non ricordo assolutamente nulla.
21:39Cosa ?
21:40Apri la bocca.
21:43Ora respira.
21:44Ti hanno iniettato il siero della verità, ecco cos'è.
21:47Dobbiamo stare tutti in guarda.
21:49Sta' attento, sai, palla di lardo.
21:51Mi dispiace tanto.
22:08Ma non cambierà nulla ?
22:11Non sarà facile ingannarlo
22:21E' un'espressione molto intelligente
22:23Non sarà facile ingannarlo
22:31E' un'espressione molto intelligente
22:33Non sarà facile ingannarlo
22:42Qualcuno sta piangendo
22:51Senta signorina, mi guardi, sono quassù
22:58Vorrei farvi soltanto una domanda signori
23:01Chi vi ha parlato della guardia su questo pianeta?
23:04Ora l'Ulstan, il re del pianeta verde Coru, ha nominato la guardia
23:12e sta facendo pressione su Capitan Futuro per una spiegazione
23:16Qual è la vera intenzione del re?
23:20Chi è quella bella fanciulla che Simon ha scoperto?
23:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org