Winx HD Season 3 Episode 001 - The Princess' Ball
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo, et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo,
00:30et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo,
00:37et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo,
00:44Toutes les potions de magie de l'arbre vont dans le grand sac, et tous les scents floraux vont dans le petit sac.
00:50Oh, on est sur ça, Flora !
00:54J'ai juste dit au revoir à Skye.
00:56Les vacances sont beaucoup plus courtes cette année.
00:58Je sais que ça ne sera pas si long, mais on a eu une sorte de lutte, et j'hate de la laisser comme ça.
01:03Peut-être que je devrais l'appeler.
01:0422,4% dans ce sac et 78,6% dans celui-là. Magi-Scent !
01:14N'est-ce pas merveilleux ?
01:16Un truc de beauté ! Allez, suivez-moi !
01:30Depuis que Musa et moi restons ici pour l'hiver, nous vous aiderons à porter vos affaires.
01:34Pas besoin !
01:35Regardez ça !
01:37Luggage, suivez-moi !
01:40Alors, qu'est-ce que vous avez planifié avec Musa ?
01:42Aujourd'hui, nous allons à la nouvelle plage sur le bord de l'Ouest.
01:45Il y a un bus de shuttle à chaque heure.
01:46Attention !
01:55J'ai réussi !
02:10Oh non !
02:17Vous avez une idée de combien de temps ça m'a pris pour séparer mes vêtements entre mon sac mère et mon sac père ?
02:23Nous vous aiderons à le repasser.
02:25Stella, regarde, c'est là-haut !
02:31C'est un Sungram de Solaria !
02:34La plage royale de Solaria est heureuse d'annoncer notre balle de princesse officielle.
02:40Une balle de princesse pour moi ?
02:42J'ai pensé qu'elles n'en avaient pas une.
02:44Oh, c'est tellement excitant !
02:46Je ne veux pas être stupide, mais qu'est-ce qu'une balle de princesse ?
02:49C'est comme une fête pour la royauté.
02:51Cela signifie que la princesse est officiellement entrée dans la société royale.
02:55Lorsque les mariages étaient arrangés, c'est là qu'ils annonçaient qui vous marieriez.
03:00C'est toujours le cas dans certains royaumes.
03:02Oui, pouvez-vous imaginer ?
03:04Vous allez adorer votre fête, chérie, et je vais faire une annonce très spéciale qui, je suis sûr, vous fera très heureuse.
03:11Change de plan, tout le monde va à Solaria.
03:14Mais...
03:15Et pas de mais.
03:16Une balle de princesse est un événement de la vie et je veux la partager avec vous tous.
03:20Encore une fois !
03:30Ne vous approchez pas ou la navette va froidir.
03:33La Dimension Oméga ? Vous ne nous envoyez pas là-bas !
03:38Non, vous n'êtes pas assez mauvaise pour ça.
03:41Ils disent que c'est si froid là-bas que ça froidit votre cœur.
03:44Ce n'est pas une fête que je souhaiterais à personne.
03:46Désolé, madame.
04:00La Dimension Oméga
04:22Vous avez essayé de froidir mon cœur, n'est-ce pas ?
04:24N'est-ce pas qu'ils savent que mon cœur est déjà si froid ?
04:27Rien ne peut le froidir.
04:33J'ai téléchargé tous les données dans le MagiPort.
04:35Tout le monde sur votre Facebook recevra une invitation, Stella.
04:41Il y a Timmy.
04:42Et il y a Skye !
04:44Je pense que c'est génial que votre père fasse présenter une balle de princesse en votre honneur.
04:48Pas beaucoup de pères savent faire ça.
04:50Y compris moi.
04:51Ma mère est le planneur de la fête.
04:53Peut-être qu'elle est en train de le faire.
04:55Séparée.
04:57Je suppose que tu as raison.
04:58L'invitation ne disait pas qu'elle venait de King Radius.
05:00Elle disait que c'était de la Cour royale.
05:02Et la Cour royale, c'est les deux, maman et père.
05:05Vous savez, je suppose qu'ils reviendront ensemble.
05:08Je suppose que c'est ce que l'annonce surprenante sera.
05:12Oh, j'ai tellement hâte.
05:13Mes parents vont être mes parents à nouveau.
05:15Et je vais avoir une balle de princesse.
05:17Combinée.
05:18Plus de sacs de sacs pour vous, Clode.
05:20Je vais acheter un limo.
05:22On va acheter une robe.
05:23Vous allez tous venir.
05:24Mais Layla et moi, nous voulions aller à la plage.
05:27Je vais avec vous.
05:28Réveillez-vous, mesdames.
05:33Où sommes-nous ?
05:34La Dimension Omega.
05:36Wow, c'est la grande fois.
05:38Seulement le pire des pires est envoyé ici.
05:41Joli. Je suppose qu'ils parlent de nous à Cloud Tower.
05:45Oh oh, on dirait qu'on a de la compagnie.
05:48Je suppose que c'est un détail de sécurité.
05:55Pas bon.
06:02Voici les derniers R.S.V.P.
06:04Riven est venu.
06:05Helion.
06:07Brandon.
06:08Bien sûr, mon amour.
06:10Timmy, Myrta.
06:11Aucune nouvelle de Sky ?
06:13Non, pas encore.
06:15Si il arrive à Arachlion avant d'obtenir l'invitation,
06:17ses parents ne lui laisseront jamais partir.
06:20Arrêtons ici.
06:22Arrêtons ici.
06:23Leur motto est que chaque pâtisserie est bonne à acheter.
06:26Nous devons nous réchauffer si nous allons bien acheter.
06:35Et voilà.
06:37Merci.
06:39Excusez-moi, mais c'est notre pâtisserie.
06:42Non.
06:44Je suis désolé, mais ça va prendre 10 minutes jusqu'à ce que la prochaine sorte.
06:47Elle n'a pas envie d'attendre.
06:49J'ai ordonné cette pizza.
06:51Eh bien, l'obtention est la 9 10ème de la loi.
06:53Alors je vais la reposséder.
06:56Hé, donne-la-moi.
06:58Non, c'est la mienne.
06:59Allons-y.
07:00Tu la laisses partir.
07:03Ma douce Gablina.
07:05Ma spella McCartney.
07:08Vanished.
07:10Stain removed.
07:13Qu'est-ce que tu es ?
07:14Féa Fairies ?
07:15Oui, et toi ?
07:17Betas.
07:18Tick tock, tick tock.
07:20Betas rule, betas rock.
07:24Où est Beta ?
07:25Dans le réalme de Cutesy ?
07:26Au moins, on n'est pas dans le réalme de la merde.
07:30Snap, snap, snap.
07:32Allons-y ensemble.
07:33Est-ce que tu es en retard comme nous ?
07:34Chimera a une balle de princesse.
07:36C'est tellement cool.
07:37Et Stella.
07:38On achète des vêtements.
07:40Nous aussi.
07:41On a beaucoup en commun.
07:42C'est tellement agréable de rencontrer des Fairies d'une autre école de magie.
07:45Wow.
07:46Qu'est-ce que t'es faite ?
07:47Des gommes et du sucre ?
07:49Hey, ne dis pas ça à ma fille, Flora.
07:51Oui, sinon quoi ?
07:54Allons chercher ce vêtement maintenant, Stella.
07:56C'est gentil de te rencontrer, Betas.
07:59Bonne chance avec ton achat.
08:00Et, euh, Pizza Thief,
08:02ce marron est une très bonne couleur pour toi.
08:04Je te conseille de le garder.
08:06Très bien.
08:07Et...
08:08Snap.
08:09Techno.
08:10Très bien, Tech.
08:10Merci.
08:11Oh, au revoir.
08:19Je dois y aller.
08:20Layla m'attend.
08:21Au revoir.
08:22À plus tard.
08:23S'il vous plaît, entrez pour votre vêtement.
08:25Cette pièce est tellement cool.
08:27Comment voyez-vous les vêtements qu'ils portent ?
08:29Techno et moi allons vérifier le deuxième toit.
08:32À plus tard.
08:33OK.
08:33À plus tard.
08:41Des vêtements virtuels, c'est mignon.
08:43C'est génial quand tu cherches des vêtements des designers.
08:45Un vêtement d'un genre peut être porté par 100 vêtements différents.
08:49À plus tard.
08:52Que pensez-vous de celui-ci ?
08:55Oh, j'aime ça.
08:57Laissez-moi essayer.
09:04Wow.
09:06Vous avez l'air génial.
09:08Bien sûr, Sky.
09:09J'aimerais être mort.
09:16Plus courte.
09:18Plus chaude.
09:21Plus glamoureuse.
09:23Supermodels.
09:27Rockstars.
09:32Absolument génial.
09:34Génial.
09:36C'est ça.
09:36C'est le vêtement que je vais porter pour la balle de princesse.
09:40Vous avez l'air magnifique.
09:41Je ne peux pas attendre que mon père me voit dans ce vêtement.
09:44Cet vêtement est disponible à Boutique Bizarrahi dans les lois de l'Ouest.
09:47Ce n'est pas loin.
09:48Allons-y.
09:50C'est tellement génial.
09:57C'est mon vêtement.
10:00C'est le mien.
10:02Il n'y en a qu'un et je vais l'obtenir d'abord.
10:05Regarde, tes chaussures sont déchirées.
10:07Non, ce n'est pas vrai.
10:09Aïe.
10:13À plus tard, les perdants d'Alfea.
10:16Aïe.
10:37Ici, Stormy.
10:45Aïe.
10:55Aïe.
10:57Hey, regarde ça.
11:04Wow, cet homme a été condamné à l'éternité.
11:06Il doit avoir fait quelque chose de mauvais.
11:08Tu penses qu'il est réveillé ?
11:10Oui, ça a l'air.
11:12Voyons voir.
11:14Frozen, blinquez-moi si vous pouvez nous voir.
11:18Hey, il a l'air réveillé.
11:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:21Peut-être que si on leur donne ce mec,
11:23les escargots nous laisseront seul.
11:25Excellente idée.
11:38Désolée, c'est vous ou nous.
11:45Désolée, c'est vous ou nous.
11:53Bien joué, Goth Guy.
11:59Merci.
12:01Combien de temps avez-vous été là ?
12:0317 ans.
12:04Vous étiez réveillé tout le temps ?
12:06Oui.
12:07Wow, ça a l'air drôle.
12:09Ça vous donne du temps à penser.
12:10À quoi ?
12:11À qui vous allez payer et comment.
12:15Valtor, hein ?
12:16Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire
12:18de ce stand de popsicles ensemble, Valtor ?
12:20Suivez-moi.
12:21Attendez un instant.
12:23Vous êtes cool.
12:24Évidemment, vous avez de la puissance.
12:26Et si nous nous équipons,
12:27nous aurons une meilleure chance de sortir d'ici.
12:29Mais ne nous donnez pas d'ordres.
12:30Oui, ça serait un gros erreur.
12:32Bien sûr.
12:33Je serais fou de penser autrement.
12:37C'est parti, Bloom.
12:38Prends ce vêtement.
12:43Hein ?
12:44Ah, ils sont là.
12:48Passons par là.
12:49Le mall de l'Ouest est de ce côté.
12:52Est-ce que ça vaut le coup ?
12:54J'aime vraiment ce vêtement.
12:58On va vraiment se battre d'abord.
13:00Ta-ta-patas.
13:03Ils nous attaquent.
13:05Ils nous attaquent sur un vêtement.
13:08Et on ne va pas le prendre.
13:11Prends ça.
13:13Et ça.
13:21Pourquoi vous ?
13:22Allez !
13:30J'en ai assez de vous.
13:34Non, Shamira, ne le fais pas.
13:38Regarde-la.
13:39Elle n'a pas trop de contrôle sur elle-même.
13:53Ces chiens.
13:54Ils vont tomber.
14:01Magique wink.
14:05Magique wink.
14:19Safety net.
14:22Speed of sunlight.
14:34C'est une robe de Rahi, c'est rouge, et c'est fait de satin avec un tricot de laine.
14:39Au revoir, Althea, ma fille !
14:41Comment peux-tu le vendre à elle ? Je suis la princesse de Solaria et c'était pour ma balle de princesse !
14:45C'est étrange, elle m'a dit qu'elle était la princesse de Solaria.
14:48Hein ? Tu es sûre ?
14:50En fait, elle a dit qu'elle ne l'était pas encore, mais qu'elle serait bientôt.
14:54Ah !
14:55Là, c'est le port de Andros.
14:57Ça a l'air solide.
14:59Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de faire un petit bruit dans l'eau, pour que j'aille sortir mon énergie et la prendre.
15:04Ne dites plus rien, mesdames.
15:09Oh non !
15:13La porte est réinforcée par de la magie.
15:15Je pense que je sais comment l'éviter.
15:19Hey, Ice Snake, viens ici !
15:21Qu'est-ce que tu fais ?
15:29Allez, Snake ! Apporte le Freeze !
15:38Maintenant, frappe-le avec tout ce que tu as !
15:44Parfait !
15:47J'aime ton style.
15:50De retour à toi, Valtor.
15:59Oh non !
16:08Là-bas ! La porte de l'Oméga Dimension !
16:10Quelqu'un essaie de s'échapper !
16:17Maintenant que ce sont mes minions, j'ai tout leur pouvoir.
16:20Comment tous ces gars ont des minions ?
16:22Je ne sais pas, mais nous devons en avoir quelques-uns aussi.
16:29Et la perte est mienne !
16:38Salut, les filles ! Comment ça s'est passé ?
16:41Oh, Musa ! Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
16:44Un petit changement de style.
16:47Très bien ! Et j'ai juste modifié mon vêtement avec un nouveau vêtement.
16:51Pouvons-nous le voir ?
16:53Ici ?
16:54Oui !
16:55Ok !
16:59Wow ! Tu es magnifique !
17:02Tu l'es !
17:03C'est génial, Stella !
17:06C'est très gentil de te dire ça, mais tu devrais avoir vu l'autre !
17:09Stella, tu as une balle de princesse, tes parents sont de retour ensemble,
17:13et nous sommes sur une pause de semestre. Comment est-ce que tout pourrait être mieux ?
17:17Peut-être si nous étions là ?
17:20Brandon, là-bas tu es !
17:23Salut, Timmy !
17:24Salut !
17:25Helio !
17:27Skye !
17:29Je pensais que tu avais retourné à Arachlion !
17:32J'étais à la moitié là-bas quand j'ai reçu l'invitation de Stella, donc je me suis tourné.
17:35Je n'aurais pas perdu l'occasion de t'amener à une balle de princesse pour tout le monde, Bloom.
17:39Je suis désolée qu'on ait combattu auparavant.
17:41Moi aussi.
17:43On a apporté des trucs pour la cuisine ! Burgers, hot-dogs, marshmallows, et Musa !
17:47Ecoutez, il y a quelque chose de mal !
17:49Oui, je sais, je devrais changer de station.
17:51Non, c'est bon !
17:52C'est bon !
17:53Il y a quelque chose de mal !
17:54Oui, je sais, je devrais changer de station.
17:56Non, je veux dire qu'il y a quelque chose de mal avec l'océan !
18:08Allez, les filles, Magic Wings !
18:23We're the Gallopers, let's go !
18:26Now, everyone together !
18:33Let's go !
18:34Everyone out of the water !
18:50Oh no, over there !
18:52There's a little girl !
18:53Got it !
18:55Help me !
19:17Nice one !
19:18Well, that was refreshing.
19:20L'apparence des ondes était une anomalie !
19:22Une anomalie de grande taille !
19:24Je me demande ce qui l'a causé.
19:26Une onde de choc dimensionnelle,
19:28et cela signifie que quelque chose de terrible s'est passé au cœur de tous les océans.
19:40Princesse Layla ?
19:43C'est moi ! Qu'est-ce que c'est ?
19:48Qu'est-ce qu'elle a dit ?
19:49Andross est en trouble !
19:51Je dois y aller !
19:53Nous allons avec vous !
19:54Vous ne pouvez pas, les gars !
19:55Je dois traverser l'océan !
19:57Mes gens ont besoin de moi !
20:06Au revoir !
20:19Nos minions multiplient !
20:21Bien joué, Valtor !
20:23Oh, je viens juste de commencer !