Winx HD Season 6 Episode 01
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Allez, vous deux !
01:03Icy, attends !
01:06Où allons-nous ?
01:08Nous allons prendre soin de Bloom et de sa soeur dégueulasse, Daphne, une fois pour toutes !
01:12Mais comment ? Ils nous défendent toujours !
01:17Tu l'as dit, soeur !
01:18Pas cette fois ! J'ai tout résumé !
01:31Hey ! Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:36C'est ce que nous allons utiliser pour nettoyer ces fées et le reste de Domino 2.
01:50N'est-ce pas un beau jour ?
01:56C'est le bon jour pour une fête.
01:58La fête de la bienvenue de Daphne !
02:06Daphne ?
02:08Daphne ?
02:12Oh mon dieu ! Tu vas bien ?
02:16Je me souviens toujours.
02:19Ça ne fait pas longtemps. Tu t'habilleras de nouveau en corporel.
02:25Merci, Bloom.
02:28Nous parlions juste de ta fête. Nous avons invité tout le royaume !
02:33Et tous les rois, les reines, les princes et les princesses de la dimension magique.
02:38Et tous les Wings et les spécialistes !
02:41J'ai demandé à Musa de faire du DJ, et la bande Wings va jouer !
02:44Et c'est tout pour toi !
02:46Ça va être génial !
02:54Je suis désolée, excusez-moi.
02:59Je ne comprends pas ce qui se passe avec elle.
03:02Je pense que je comprends. Je vais lui parler.
03:07Alors, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
03:11Les bêtises de la profondeur.
03:13La seule chose dans la dimension magique plus puissante que la Flamme de Dragon.
03:17Une fois brûlée, rien ne peut l'arrêter.
03:24Je vois quelque chose.
03:26Je vois. Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
03:29C'est une idée de génie.
03:31Nous allons envoyer ce truc après Daphne,
03:33et Bloom et les Wings vont se détruire en essayant de la sauver.
03:38Allons donner au vieux Beastie un appel de réveil.
03:41Bête de la profondeur, je vous summone !
03:44Je vais te tuer !
03:53Par la puissance de Dark Sirenix, je vous commande !
03:57Allez, vous deux !
03:59Par la puissance de Dark Sirenix !
04:03Bloom...
04:05Daphne, je suis ta soeur, et je t'aime.
04:08Dis-moi ce qui se passe.
04:10Oh, Bloom...
04:11Je ne pensais pas que ce serait si dur.
04:15Tu veux dire... retourner à la vie ?
04:20Je suis sûre que tu arrêteras de tomber dans la puissance de Dark Sirenix.
04:23Je ne peux pas.
04:24Je ne peux pas.
04:25Je ne peux pas.
04:26Je ne peux pas.
04:27Je ne peux pas.
04:28Je ne peux pas.
04:30Je suis sûre que tu arrêteras de tomber dans la puissance de Dark Sirenix.
04:34C'est ça, n'est-ce pas ?
04:37Je ne suis pas moi-même.
04:39Je ne suis pas la vieille Daphne.
04:41Non !
04:42Tu es une nouvelle Daphne !
04:43La vraie, vivante Daphne !
04:46Mais je pense que j'ai perdu mes puissances.
04:50Je suis le nymphe de Domino.
04:53Je dois défendre ce royaume et ses gens.
04:56Qu'est-ce si quelque chose se passe ?
04:57Qu'est-ce si je ne peux pas ?
04:59Tu as toujours tes puissances de Sirenix.
05:01Tu dois juste avoir confiance en toi.
05:04Et rien ne va se passer.
05:13Je veux dire...
05:14Rien que pour une grande fête pour toi !
05:16Allez, viens !
05:23Sky, je suis tellement contente que tu sois là !
05:27Ça fait un moment qu'on s'est dépassé.
05:40Désolée !
05:42Pas encore !
05:46C'est drôle !
05:48Daphne, ne t'en fais pas, tu vas...
05:52Je sais, je sais.
05:53Je m'habituerai bientôt à Corporeal.
05:56Hey, vous !
05:57Regardez !
06:05Regardez !
06:07Je suppose qu'il est temps pour une fête !
06:09C'est génial !
06:12Miam !
06:19Oh, mon Dieu !
06:23Apportez-nous de la musique !
06:26Oh, cool !
06:27Ouais, allons-y !
06:30Waouh !
06:35Waouh, Daphne !
06:36Vos parents sont vraiment en train de vous accueillir !
06:40Oui, c'est trop.
06:42Ça va être génial !
06:44Il y aura de la musique, du dansement,
06:46et tellement de gens qui voudront vous accueillir !
06:50Musique...
06:51Danse...
06:53Gens !
06:55Musique...
06:56Danse...
06:57Gens !
06:58Waouh !
06:59Daphne !
07:05Tu sais, ma chérie,
07:06ce Muffler des années 90 doit partir.
07:09Tu as besoin...
07:10d'un make-over !
07:13Et maintenant, pour un nouveau toi !
07:16Mais...
07:17J'aime l'ancienne moi !
07:20Ne te battes pas, tu ne peux pas gagner !
07:26Comment peux-tu danser dans ce truc ?
07:31Danse ?
07:32Moi ?
07:33Reste calme.
07:34Maintenant,
07:35c'est ton pied gauche.
07:37Et maintenant,
07:38c'est ton pied gauche.
07:39Maintenant,
07:40c'est ton pied gauche.
07:42Et maintenant,
07:43c'est ton pied droit.
07:47Musa,
07:48c'est parti !
07:57C'est génial !
07:58Ok, Daphne,
07:59gardes tes yeux sur moi,
08:00et fais ce que je fais !
08:01Wouhou !
08:02Et droite,
08:03et gauche,
08:04et tourne,
08:05et bouge,
08:06et un,
08:07et deux !
08:08Le problème avec ce look,
08:10c'est que c'est dégueulasse !
08:12Elle a besoin de quelque chose de complètement différent !
08:14Et un,
08:15et deux,
08:16et un,
08:17et deux,
08:18et tourne,
08:19et bouge !
08:20Ok, c'est ton nouveau truc.
08:21C'est pré-programmé,
08:22internet enregistré,
08:23et magique compatible !
08:27Oh, wow !
08:28Et tu ne croiras pas les applications !
08:30Wow !
08:33Je l'ai !
08:39Yeah !
08:42Daphne,
08:43c'est un nouveau « you » !
08:49C'est ça !
08:51C'est la victoire du roi !
08:53Ouais !
08:54Ouais !
08:55Ouais !
09:02Vos Majestés,
09:03Mesdames et Messieurs,
09:05s'il vous plaît,
09:06accueillez la princesse Daphne de Domino !
09:11C'est ma fille !
09:12Ouais, Daphne !
09:13Daphne !
09:14Daphne !
09:19Ouais !
09:20Daphne !
09:21Daphne !
09:27Je suis tellement contente d'être de retour,
09:29et je ne peux pas attendre de vous connaître.
09:32Oh, la princesse Daphne,
09:34bienvenue à la maison !
09:41Merci, bienvenue à la maison,
09:42Princesse Daphne !
09:46Les trucs !
09:48Bonjour, Daphne !
09:50On dirait une fête !
09:51Et vous ne nous avez pas invitées !
09:55Oh, non !
09:57Mais nous vous avons apporté un cadeau !
10:05Aide-moi !
10:10Attention !
10:15Bête !
10:16Prends Daphne !
10:17Vite, dans le palais !
10:20Allez, les gars !
10:23C'est parti !
10:30Attention !
10:35Aïe !
10:45Là, monstre !
10:47On va le faire ensemble, Daphne !
10:49Prête ?
10:51Je...
10:52Je ne peux pas !
10:57Nous devons nous occuper !
10:59Winks, transformez-vous !
11:02Magie Winks !
11:03Zyrenax !
11:08Bleu, Feuille de la Flamme du Dragon !
11:14Mirza, Feuille de la Musique !
11:18Tecna, Feuille de la Technologie !
11:24Laura, Feuille de la Nation !
11:26Aïsha, Feuille des Ombres !
11:30Stella, Feuille de la Lumière !
11:34Envoie-la, Winks !
11:37Oh, non !
11:45Zyrenax !
11:48Zyrenax !
11:50Feuille de la Flamme du Dragon !
11:52Zyrenax, Feuille !
11:54Zyrenax, Feuille !
11:58Zyrenax, Voix !
12:00Zyrenax, Feuille !
12:03Zyrenax, Feuille !
12:08Hey !
12:10C'est arrivé !
12:11Quoi ?
12:14Oh, non !
12:16C'est encore venu !
12:18On ne peut pas l'arrêter !
12:23Bien, ça n'a pas marché pour vous, Winks !
12:35Spécialistes !
12:36À moi !
12:42Votre Majesté !
12:43Nous devons protéger Daphne !
12:45Oui !
12:46Allons-y !
12:50Oh, Bloom !
12:53Reviens, bête !
12:59Père !
13:00Amène-la à l'intérieur !
13:01Nous le tiendrons !
13:05Les portes !
13:06Aidez-moi !
13:09Poussez-la !
13:11Bloom ! Winks !
13:12Allez !
13:15Reste !
13:19Chouette !
13:23Oh !
13:37Non !
13:38Où est-elle ?
13:39Où est-elle ?
13:40Les portes !
13:41Daphne, tu vas bien ?
13:45J'ai froid !
13:47Je n'ai pas lutté !
13:48Je n'ai même pas couru !
13:51J'étais juste là !
13:55Alors, qu'est-ce que c'est ?
13:59Et comment l'attraper ?
14:02C'est la Bête de la profondeur !
14:04Tu ne peux pas l'attraper !
14:07Elle ne peut être contrôlée qu'à elle-même !
14:12Alors, contrôlons-la !
14:15Seule une personne peut contrôler la Bête de la profondeur.
14:21Le nymphe de Domino !
14:22Moi !
14:23Mais je ne peux pas !
14:24J'ai perdu mes puissances et je ne peux pas !
14:29Maman !
14:32Je sais que Daphne n'a pas perdu ses puissances !
14:34Elle a juste besoin d'avoir de la confiance en elle-même !
14:37Nous devons trouver un moyen de l'aider !
14:39Et envoyer la Bête de là où elle vient !
14:41Et pour ça, nous allons avoir besoin d'aide !
14:45Les gardiens de Cyrenax, nous avons besoin de votre aide !
14:50Nous sommes tous ici, Winx. Comment pouvons-nous t'aider ?
14:52C'est la gardienne de Daphne !
14:54Nous devons l'aider à récupérer ses puissances de Cyrenax !
15:01Qu'est-ce que tu veux ?
15:02C'est la Bête de la profondeur !
15:04Elle ne peut pas être contrôlée qu'à elle-même !
15:07Qu'est-ce que tu veux ?
15:08C'est la Bête de la profondeur !
15:11Il n'y a qu'une seule façon de rétablir la confiance de Daphne dans ses puissances.
15:15L'inspiration de Cyrenax !
15:19Mais où pouvons-nous la trouver ?
15:22La source.
15:28La source ?
15:31Au lac Roccaluce, où nous avons d'abord obtenu Cyrenax !
15:36C'est là ! Au lac Roccaluce !
16:07Et là !
16:09La source !
16:17Alors, qu'est-ce que tu penses que l'inspiration de Cyrenax pourrait être ?
16:21Et qu'est-ce que ça a l'air ?
16:25Je ne sais pas.
16:26Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:28Je ne sais pas.
16:29Je ne sais pas.
16:30Je ne sais pas.
16:31Je ne sais pas.
16:32Je ne sais pas.
16:33Je ne sais pas.
16:35Je ne sais pas.
16:36Mais nous devons la trouver.
16:37Déposez-vous et regardez autour.
16:54Vous avez trouvé quelque chose ?
16:55Non.
17:00Oh non ! Comment peux-je aider Daphne ?
17:03Je ne sais pas quoi faire.
17:05Je ne peux pas trouver l'inspiration.
17:08Vous n'êtes pas seul.
17:14Nous la trouverons.
17:16Ensemble.
17:20Nous pouvons faire tout.
17:24Nous sommes les Winx !
17:26Je crois que je comprends maintenant.
17:28Nous sommes la source.
17:29Ensemble, nous pouvons inspirer Daphne.
17:35Allons aider Daphne.
17:42Vous êtes ceux qui en ont besoin.
17:47Ice Storm !
17:48Blast of Darkness !
17:51Dark Lightning !
17:53Les Winx, venez ensemble !
17:57Sirenix ! Convergence !
18:02Oh non !
18:08A plus !
18:11Attention !
18:12Attention !
18:13Oratel !
18:14Où est Daphne ?
18:19Daphne !
18:21Daphne !
18:24Je ne vais plus endanger mon royaume, mes amis, ma famille.
18:30Feuille de la mort !
18:31Je suis là !
18:39Daphne !
18:41Vas-y, Bloom ! Tu vas te faire mal !
18:44Laisse les Feuilles m'emmener !
18:46Pas possible !
18:49Ça ne va jamais se passer, Daphne.
18:54Ensemble, Winx !
18:57Tu peux le faire, Daphne !
18:59Oui !
19:01N'aies pas peur.
19:03Crois en tes puissances.
19:06Crois en toi.
19:11Attention !
19:15Non !
19:19Non ! Bloom !
19:21Daphne !
19:23Crois en toi !
19:29Daphne !
19:31Nymphe de Sirenix !
19:43Relâchez-la !
19:44Relâchez-la !
19:51Grosse bête !
19:52Je, Daphne, nymphe de Sirenix, vous commande !
19:57Retournez aux profondes et ne nous menacez plus !
20:07Bloom !
20:10Daphne, tu étais merveilleuse !
20:12Tu m'as inspirée.
20:14Bravo !
20:21Merci, Winx.
20:45Nous sommes les filles unies
20:47Et les pouvoirs sont à nous
20:49C'est le way-oh, way-oh, way-oh
20:52Sirenix
20:54C'est la puissance
20:55Et la magie
20:56C'est la puissance
20:57C'est le way-oh, way-oh, way-oh
21:00Sirenix
21:01Nous l'avons !
21:03C'est tout pour un, un pour tous
21:07Sirenix, démarrez !
21:09Bloom est un feu
21:11Stella a la lumière
21:13Tecna est l'aura
21:15La fleur est l'exploration
21:17Muse est la voix
21:19Aisha est la tête
21:21Les filles ont le droit
21:23Les Winx ont le droit
21:25Les Winx ont le droit
21:28Nous sommes les filles unies
21:30Et les pouvoirs sont à nous
21:32C'est le way-oh, way-oh, way-oh
21:35Sirenix
21:36C'est la puissance
21:38Et la magie
21:39C'est la puissance
21:40C'est le way-oh, way-oh, way-oh
21:42Sirenix
21:43Nous l'avons !
21:45Sirenix
21:49Près d'arriver sur le club des Winx
21:51Daphne s'unit aux Winx à l'École d'Alfea
21:53Où elle devient l'enseignante de magie
21:56En même temps, à Cloud Tower
21:58Un nouveau étudiant mystérieux
22:00Introduit tout le monde à un livre magique
22:02Qui peut transformer n'importe quelle histoire
22:04Dans une réalité étonnante
22:05Les défis qui confrontent les Winx
22:07Seront légendaires
22:10Les Winx nous donneront la magie
22:12Et jour après jour
22:14Nous allons briller votre monde
22:17Winx, ensemble, nous le ferons
22:20Votre puissance nous fera briller
22:22Et nous allons soigner le ciel
22:24Winx, nous vivrons la magie
22:27Chantez cette chanson
22:28Nous serons des amis jusqu'au bout
22:31Winx, ensemble, nous le ferons
22:34L'amour est partout
22:36C'est le monde merveilleux
22:38Des Winx