Category
😹
FunTranscript
00:00The English army, which had won the battle of Azancourt,
00:04won the battle and entered the capital, Paris.
00:10The French royal family, which had fled Paris,
00:13was on the verge of extinction.
00:16The Bulgarian Empire divided the royal family and its territory
00:20and joined forces with the English army.
00:22The world was in a state of chaos,
00:25and the voices of the people, who mourned their loss,
00:28echoed throughout France.
00:47Jeanne? Jeanne?
00:49What's wrong?
00:55Jeanne?
00:59No, it's nothing.
01:25Even if I pray while I'm hurt,
01:30the precious things I've lost won't return.
01:35Even if I walk while I'm hurt,
01:40I already know that salvation won't come.
01:45I don't care if it's a sin to seek freedom.
01:54How many words will continue
02:00to the future a hundred years from now?
02:05There's only one thing I want.
02:10Embrace my pure and pure wish.
02:15I don't need a fate that won't come true.
02:20Leave your body to the impulse.
02:23Release your soul now.
02:44I hope the English army will return to their country.
02:48We'll return!
02:50I hope the war will end.
02:52It will end!
02:55I hope my chest will grow bigger.
02:58It will grow bigger!
03:05It's a spell that will be passed on to our army.
03:08It will save us from death.
03:10But the war will never end.
03:13And my chest...
03:15Oh, a passenger.
03:18Don't panic.
03:20I won't do anything to you.
03:24Are you...
03:26a black magician?
03:28No, no.
03:30I'm a traveling alchemist,
03:32Mon Moran.
03:34I'll use that ruin.
03:39It's Hanetsuki.
03:41I've heard that Hanetsuki is the queen of the fairies.
03:45But Hanetsuki can't be bought by humans.
03:48I'm buying that man as a servant.
04:02Oh, a big hat.
04:08Hey, what are you doing?
04:10Magic medicine?
04:15Yeah.
04:18If I borrow the power of this ruin,
04:21I might be able to purify Elixir.
04:24Astaroth was right.
04:27I can do it.
04:28Boobies.
04:30Boobies.
04:31If you drink that medicine, will your chest grow bigger?
04:34It won't.
04:35It's a magic medicine, isn't it?
04:38It's not magic.
04:39It's alchemy.
04:41Alchemy is very delicate.
04:43I'll help you.
04:44Don't trick me.
04:45I'll help you.
04:46Just a little bit.
04:48It's not a big deal.
04:51Idiot.
05:00Then let's make a vow.
05:02We are...
05:03We are...
05:05Even after graduation...
05:07We are best friends.
05:15I'm sorry.
05:18You're lucky to be addicted to Elixir and not die.
05:24Did I fail?
05:25Yes.
05:27Damn it!
05:28You're so pathetic.
05:30I thought you could purify Elixir in three years.
05:35Seven years?
05:36It's been seven years, not three years.
05:39It's a step in that world.
05:42It's a matter of course.
05:45I didn't know that.
05:48Give me back my precious youth!
05:52It's okay, Momoran.
05:54You're a man who can become Ulysses.
05:57You're a man who put an end to the world's quarrels,
06:03and built an eternal paradise in this world.
06:09Momoran.
06:10I gave you wisdom for that.
06:14So be a little more decisive.
06:19I don't want to end the world's war or become a king.
06:23I don't want that kind of thing.
06:26You have a low self-esteem.
06:28I'm disappointed.
06:29If you become a king, you'll be the most beautiful woman in the world.
06:33I'm not interested.
06:34It's a line that makes you sound like a virgin.
06:38You have a responsibility for being a virgin.
06:44I'm sorry.
06:46It's my fault, isn't it?
06:52It's not your fault.
06:55It's my fault that I don't have talent.
06:58So don't worry about it.
07:04Momoran!
07:07Don't cry.
07:19I'm Ryle.
07:20I'm here to inform you that the Bulgarian army is attacking this land.
07:25Are you hired by Archbishop Charlotte?
07:29Will you protect us?
07:31Yes.
07:32Yes.
07:33But...
07:35I'll give you all the food instead of protecting you.
07:48Wait!
07:51A child?
07:53Don't hurt everyone!
07:55Please, mercenary!
08:02How dare you!
08:04What are you going to do if you get killed all of a sudden?
08:08Why is there a black magician in this village?
08:11It's a misunderstanding!
08:12He's an alchemist.
08:16What is this child?
08:19Is there a fairy with wings?
08:21Is it okay for such a cute creature to exist in this world?
08:25Oh...
08:31It's not good.
08:34I can't do everything.
08:36I can't go to winter.
08:38At least I have to pay the rent.
08:40I have to pay the rent to the landlady.
08:44I can't even pay the rent.
08:46I don't think there's any money left.
08:49I'm sorry.
08:51We can't live without the money.
08:54Even if you don't eat anything for half a year,
08:57you can get breast fat in winter.
09:00I'm not a mermaid!
09:02Oh, you're so cute!
09:05Are you really Ryle, the strongest and most evil person in the mercenary world?
09:10I thought you were just an ugly old man.
09:15What is this?
09:17It's gross!
09:21Did he do something to you?
09:23Did he do something to me?
09:24Hey, stop it!
09:25Don't tell me...
09:26Elixir?
09:27What?
09:28That's right.
09:30You absorbed a lot of Elixir in the accident,
09:34and now you're a vessel for Elixir.
09:39Is that so?
09:40It's not normal.
09:42But that's all I can think of.
09:44Hey, what are you talking about?
09:46Shut up!
09:48In other words, I've become a vessel for Elixir?
09:53Can I become Ulysses?
09:55Yes.
09:56All right!
09:57Wait!
09:58It won't be long before you can become Ulysses.
10:01If you react to Elixir, which continues to accumulate in your body,
10:05the power of Elixir will immediately go out of control.
10:08Out of control?
10:10What happens if it goes out of control?
10:13I don't know.
10:14It's the first time for me, too.
10:17I don't know if I'm going to lose my mind,
10:20or if I'm going to explode from the inside and die.
10:22In any case, I'm sure it's going to be the worst outcome.
10:26Damn it!
10:27Explain it to me so I can understand!
10:31Zantreie, what's wrong?
10:33Enemy attack!
10:34You idiot!
10:35I didn't know it was this fast!
10:37I don't care!
10:39Hey!
10:40What?
10:42You!
10:43Your short sword won't be enough to fight!
10:46Let's go!
11:08Don't let him in!
11:10At this rate, they won't be able to defend themselves!
11:19If you can't use your sword, you can use black magic.
11:22That's why I'm an alchemist!
11:25Astaroth.
11:26What?
11:27How about you give my Elixir to Lyle and pour it on him?
11:31Huh?
11:32Then you make him drink your sword.
11:35I'm sure he'll...
11:37No!
11:38It's going to be more difficult for a woman from the Demon Realm to get the power beyond Inotake.
11:44Can't you imagine that?
11:46But...
11:47It's impossible.
11:48God, please protect everyone.
11:52I'm looking for a new place to stay!
11:59What are you doing?
12:00If you don't hurry, you'll get killed!
12:03But Channo...
12:09We can't abandon Channo!
12:12Captain!
12:17No!
12:19We have to protect Channo's village!
12:22Captain!
12:24The fairies are half-dead demons who can't go to heaven or hell.
12:29We have to get rid of them as soon as we find them.
12:32Let's go, Captain!
12:33Captain!
12:35Fairy?
12:37That's why you don't understand.
12:39Did you lose your ability to understand with the Elixir?
12:42What do you mean?
12:43See? You don't understand.
12:45You have a small brain like your body, so you can't think of anything.
12:49You're insulting me!
12:50Tsuboshi!
12:51Huh?
13:04Mr. Human!
13:06Channo's village is on fire!
13:11Don't act like a human because you're a monster!
13:16Mr. Fairy!
13:19Why did you have to kill the innocent fairies?
13:24Why?
13:27Who are you?
13:29Hey, Channo!
13:35Let's hurry. We don't have much time.
13:48Chapter 5
13:53Damn it!
13:54Are you okay? Hang in there!
13:56Ribbon...
13:57Don't move!
13:59But, Ribbon...
14:02Wait.
14:05My little sister...
14:07A year ago, she was killed by an English soldier who came to steal food.
14:15I'm going to be a little sister!
14:20So hang in there!
14:35I wanted to be a princess knight.
14:40But I heard that a knight can only be a nobleman.
14:45So I decided to end the war with a spell.
14:53If I had...
14:55If I had the power...
14:57If you become a being beyond humans, you will be chased by the church as a stranger.
15:04Being a nobleman means that you have to live alone forever.
15:12If you want to live, I'll give you the power.
15:18No way!
15:19Yes.
15:20If you drink the will of the sage, your body will regenerate by absorbing the power of the will.
15:25We won't make it in time!
15:27If you insert the will of the sage directly from the wound...
15:31That's the power...
15:33Yeah.
15:34But if you get the power, you won't be a human anymore.
15:38You won't be able to stay in this village anymore.
15:41Then where should I go?
15:45Am I going to be alone?
15:47No.
15:48I'll protect you.
15:51From now on, until the day you die,
15:55From now on, until the day you die,
15:58I will never leave you alone.
16:11You're so stupid that I can't believe it.
16:14Is this okay?
16:15If it's half the size, even a child can absorb the will of the sage.
16:19I don't know.
16:20This is the first time.
16:26We need to get out of here.
16:42It's sweet.
16:43Purple Lanxin.
16:45It's sweet and hot.
16:47Yeah.
16:48I feel like my whole body is going to burn.
16:55It hurts!
16:57Hang in there, Zann!
16:59Mamoru! It hurts! It hurts!
17:03I...
17:04You're almost there! Hang in there!
17:08It hurts!
17:09Mom! Mom!
17:13Hang in there, Zann!
17:15Mom!
17:21Hey...
17:23Let me be the last one to die.
17:26I refuse.
17:29Are you ready?
17:30You're the ones who should be ready.
17:33Who's there?
17:36Jean?
17:41You're the one from before.
17:43What? You don't even have a weapon.
17:45Are you underestimating me?
17:47Huh? That's mine!
17:53So this is the power of Genji's blood.
17:56It's overflowing from the depths of my body.
17:59You should be more afraid of me!
18:01You should cry out for your life!
18:04Jean...
18:05What's wrong with you?
18:14Ouch!
18:24This isn't even a battle.
18:27That's right.
18:28A monster that destroys a village...
18:30...deserves to be mocked.
18:32It's a monster!
18:33Retreat!
18:35Wait!
18:37That's enough, Zann!
18:40Hey!
18:41What's wrong with Jean?
18:43I want to know!
18:45He's not the same Jean we know!
18:48It's because of the influence of Genji's blood.
18:50The power of Genji's blood...
18:52...increases emotions.
18:54Don't worry.
18:55It won't take long for humans to become Yuris.
18:58Jean is still a child.
19:00Half of the Genji's blood is still in his body.
19:03You, Nyu-Gyu!
19:05Nyu-Gyu?
19:06Fight me!
19:09You're no match for a weakling.
19:11No matter how hard you try, you won't win.
19:13If you don't fight a strong man like yourself...
19:16Jean!
19:17That's enough!
19:18Wait!
19:20You'll be defeated, too.
19:23There's another reason to fight.
19:25I don't like your big chest!
19:28Stay away from him.
19:30You're safe!
19:34Jean...
19:36That's...
19:38...a demon.
19:41It's a head.
19:42Aim for the head.
19:44If you destroy the brain, you and Yuris won't be able to live.
19:48If I don't do it, I'll be killed.
20:01I knew you'd aim for the forehead.
20:05Then I'll have to kill you right away!
20:08I guess being killed by a cute girl is the least I can do.
20:27Time's up.
20:30Jean can only be Yuris for three minutes.
20:34Her unique ability is Acceleration.
20:37Her increased emotions are Arrogance.
20:42Chief.
20:44When my parents return from the city, please tell them.
20:50How am I supposed to tell them?
20:53That my daughter has turned into a demon?
20:57What's going on?
21:01I feel like we're one step away from the eternal paradise.
21:04Momoran, what are you going to do now?
21:08She can't come back here.
21:11If she does, she'll end up being hunted by a priestess.
21:15It's the other way around.
21:17Jean will become a saintess from today.
21:19A saintess? What do you mean?
21:27Jean.
21:30Let's go.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.