Feuerprobe der Unschuld (2017) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Vanessa, legen Sie die Matthew Township-Akten auf meinen Schreibtisch.
00:00:36Ich bin im Rückstand und muss bis Ende der Woche Anträge für ein summarisches Urteil stellen.
00:00:43Oh, und bitte, bitte verschieben Sie meinen Termin mit Mr. Gunn.
00:00:48Und entschuldigen Sie sich für die letzten beiden Termine, die ich vergessen habe.
00:00:52Benachrichtigen Sie auch Mr. McCraw, dass er seine Aussagen am Dienstag bekommt und...
00:01:00Alles Gute.
00:01:25Vanessa, ich brauche die Akte von Ayers.
00:01:27Ich brauche die Akte von Ares.
00:01:28Bereiten Sie den Antrag auf ein Urteil im Schnellverfahren vor, ich…
00:01:47Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt.
00:01:57Ich bin ein Mensch.
00:01:59Ich bin ein Mensch.
00:02:01Ich bin ein Mensch.
00:02:03Ich bin ein Mensch.
00:02:05Ich bin ein Mensch.
00:02:07Ich bin ein Mensch.
00:02:09Ich bin ein Mensch.
00:02:11Ich bin ein Mensch.
00:02:13Ich bin ein Mensch.
00:02:15Ich bin ein Mensch.
00:02:17Ich bin ein Mensch.
00:02:19Ich bin ein Mensch.
00:02:21Ich bin ein Mensch.
00:02:23Ich bin ein Mensch.
00:02:25Ich bin ein Mensch.
00:02:27Ich bin ein Mensch.
00:02:29Ich bin ein Mensch.
00:02:31Ich bin ein Mensch.
00:02:33Ich bin ein Mensch.
00:02:35Ich bin ein Mensch.
00:02:37Ich bin ein Mensch.
00:02:39Ich bin ein Mensch.
00:02:41Ich bin ein Mensch.
00:02:43Ich bin ein Mensch.
00:02:45Ich bin ein Mensch.
00:02:47Ich bin ein Mensch.
00:02:49Ich bin ein Mensch.
00:02:51Ich bin ein Mensch.
00:02:53Ich bin ein Mensch.
00:02:55Ich bin ein Mensch.
00:02:57Ich bin ein Mensch.
00:02:59Ich bin ein Mensch.
00:03:01Ich bin ein Mensch.
00:03:03Ich bin ein Mensch.
00:03:05Ich bin ein Mensch.
00:03:07Ich bin ein Mensch.
00:03:09Ich bin ein Mensch.
00:03:11Ich bin ein Mensch.
00:03:13Ich bin ein Mensch.
00:03:15Ich bin ein Mensch.
00:03:17Ich bin ein Mensch.
00:03:19Ich bin ein Mensch.
00:03:21Ich bin ein Mensch.
00:03:23Ich bin ein Mensch.
00:03:25Ich bin ein Mensch.
00:03:27Ich bin ein Mensch.
00:03:29Ich bin ein Mensch.
00:03:31Ich bin ein Mensch.
00:03:33Ich bin ein Mensch.
00:03:35Ich bin ein Mensch.
00:03:37Ich bin ein Mensch.
00:03:39Ich bin ein Mensch.
00:03:41Ich bin ein Mensch.
00:03:43Ich bin ein Mensch.
00:03:45Ich bin ein Mensch.
00:03:47Ich bin ein Mensch.
00:03:49Ich bin ein Mensch.
00:03:51Ich bin ein Mensch.
00:03:53Ich bin ein Mensch.
00:03:55Ich bin ein Mensch.
00:03:57Ich bin ein Mensch.
00:03:59Ich bin ein Mensch.
00:04:01Ich bin ein Mensch.
00:04:03Ich bin ein Mensch.
00:04:05Ich bin ein Mensch.
00:04:07Ich bin ein Mensch.
00:04:09Ich bin ein Mensch.
00:04:11Ich bin ein Mensch.
00:04:13Ich bin ein Mensch.
00:04:15Ich bin ein Mensch.
00:04:17Ich bin ein Mensch.
00:04:19Ich bin ein Mensch.
00:04:21Ich bin ein Mensch.
00:04:23Ich bin ein Mensch.
00:04:25Ich bin ein Mensch.
00:04:27Ich bin ein Mensch.
00:04:29Ich bin ein Mensch.
00:04:31Ich bin ein Mensch.
00:04:33Ich bin ein Mensch.
00:04:35Ich bin ein Mensch.
00:04:37Ich bin ein Mensch.
00:04:39Ich bin ein Mensch.
00:04:41Ich bin ein Mensch.
00:04:43Ich bin ein Mensch.
00:04:45Ich bin ein Mensch.
00:04:47Ich bin ein Mensch.
00:04:49Ich bin ein Mensch.
00:04:51Ich bin ein Mensch.
00:04:53Ich bin ein Mensch.
00:04:55Ich bin ein Mensch.
00:04:57Ich bin ein Mensch.
00:04:59Ich bin ein Mensch.
00:05:01Ich bin ein Mensch.
00:05:03Ich bin ein Mensch.
00:05:05Ich bin ein Mensch.
00:05:07Ich bin ein Mensch.
00:05:09Ich bin ein Mensch.
00:05:11Ich bin ein Mensch.
00:05:13Ich bin ein Mensch.
00:05:15Ich bin ein Mensch.
00:05:17Ich bin ein Mensch.
00:05:19Ich bin ein Mensch.
00:05:21Ich bin ein Mensch.
00:05:23Ich bin ein Mensch.
00:05:25Ich bin ein Mensch.
00:05:27Ich bin ein Mensch.
00:05:29Ich bin ein Mensch.
00:05:31Ich bin ein Mensch.
00:05:33Ich bin ein Mensch.
00:05:35Ich bin ein Mensch.
00:05:37Ich bin ein Mensch.
00:05:39Ich bin ein Mensch.
00:05:41Wie Cole bin ich ein Mensch?
00:05:43Das ist keine Frage.
00:05:44Einen Mann stellst du für Mich frei,
00:05:47dann lasst ihn bei mir sein.
00:05:50Sein Mann ist ein Mensch.
00:05:51Seine Mutter ist ein Mensch.
00:05:55Warum auch wir verspreche,
00:05:57das mit dem Gehirn mein Mann sein wird,
00:05:59wenn er mit den Zähnen wegge sings?
00:06:03Das ist die Frage.
00:06:05Wer mein Mann denn sein soll?
00:06:07Und das weißauch das Re wenn das Gott sagt,
00:06:10Hau dir da mal!
00:06:32Sam!
00:06:33Wer ist denn dein neuer Laufbursche?
00:06:35Das ist Drake Morris.
00:06:38Er ist aufgewachsen in Hendersonville und ist jetzt unserer Truppe beigetreten.
00:06:42Tut mir leid, dass ich euch Jungs keine Kekse anbieten kann.
00:06:45Muriel macht keine extra, sie weiß ja, wo die immer landen.
00:06:49Ja, schon gut, wir sind ja auch nicht wegen Keksen hergekommen.
00:06:55Tut mir leid, Sam.
00:06:57Was tut dir leid?
00:06:58Ich habe einen Haftbefehl gegen dich.
00:07:00Was?
00:07:01Du hast das Recht zu schweigen.
00:07:02Alles, was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen dich verwendet werden.
00:07:07Was soll das denn?
00:07:08Sag mal, ich verstehe das nicht.
00:07:10Sam, die Leute sagen, du hattest Geld geraubt.
00:07:38Hallo.
00:07:40Ah.
00:07:42Oh, kann ich Ihnen helfen?
00:07:48Sind Sie Reverend Andrews?
00:07:50Ja, und Sie sind?
00:07:52Ich bin Mrs. Muriel Miller.
00:07:54Freut mich sehr.
00:07:56Danke.
00:07:58Was kann ich für Sie tun?
00:08:01Ich weiß, wir gehören nicht zu Ihrer Gemeinde, aber mein Mann hat mich zu Ihnen geschickt.
00:08:06Okay, kommen Sie rein.
00:08:11Danke.
00:08:12Aber gern.
00:08:17Mein Ehemann sitzt im Bezirksgefängnis
00:08:21und er sagte mir, Sie seien ein guter Anwalt.
00:08:27Technisch gesehen, ja, ich bin noch als Anwalt zugelassen,
00:08:32aber ich mache das schon seit sechs Jahren nicht mehr.
00:08:35Ich bin jetzt Pastor.
00:08:37Ich habe eine neue Berufung.
00:08:39Ich weiß über Ihre Berufung Bescheid.
00:08:43Aber Sam hatte letzte Nacht einen Traum
00:08:45und er sah Sie, wie Sie ihn im Gefängnis besucht haben.
00:08:48Ihr Ehemann sieht mich also im Traum?
00:08:50Ja, Sir.
00:08:51Und er sagte mir auch, dass ich Sie hier treffen könnte.
00:08:55Sam hat diese Träume.
00:08:57Darin zeigt ihm Gott, was in der Zukunft passieren wird.
00:09:00Und dann zeigt er ihm noch die Menschen, na ja, für die mein Mann beten soll.
00:09:06Es ist genau das, was in der Bibel steht.
00:09:10Jakob hatte einen Traum, er sah Engel auf einer Leiter.
00:09:13Josef hatte einen Traum über sich selbst und er deutete Träume für andere.
00:09:17Ich habe, ich habe selbst viele, viele Träume gehabt, Mrs. Schmiller,
00:09:22und ich bin sehr, sehr vertraut mit der Bibel.
00:09:25So war das nicht gemeint.
00:09:28Ich wollte nur nicht, dass Sie denken, Sam sei verrückt.
00:09:35Und wieso ist Ihr Mann im Gefängnis?
00:09:39Die sagen, dass er der Kirche Geld gestohlen hat.
00:09:43Veruntreuung.
00:09:44Das war das Wort, das Sie benutzt haben.
00:09:46Okay. Welche Kirche?
00:09:48Craig Valley.
00:09:49Sam ist für ein paar Monate als Pastor eingesprungen,
00:09:52während Sie jemand Neuen für diese Stelle gesucht haben.
00:09:57Nun, Mrs. Schmiller, ich habe großes Mitgefühl mit Ihnen,
00:10:00aber ich bin nicht der Mann, der Ihnen helfen kann.
00:10:02Nein.
00:10:03Was Sie brauchen, ist ein Verteidiger, und zwar ein Strafverteidiger, okay?
00:10:07Dolores!
00:10:08Ja, haben Sie eine Bibel?
00:10:13Ja, habe ich. Hier ist sie.
00:10:17Bitteschön.
00:10:22Matthäus, Kapitel 25, Vers 39 und 40.
00:10:26Sie sind bei Ihnen rot angestrichen.
00:10:36Wann haben wir dich gefangen gesehen und sind zu dir gekommen?
00:10:39Und der König wird antworten,
00:10:41wahrlich, ich sage euch, was ihr getan habt,
00:10:43einem unter diesen meinen geringsten Brüdern,
00:10:46das habt ihr mir getan.
00:10:56Und denken Sie bitte an den Traum. Danke.
00:11:05Kommen Sie hier entlang. Danke.
00:11:15Nein, werde ich nicht.
00:11:18War das wirklich dein Ziel mit diesem Gespräch?
00:11:20Warum sagst du ihm nicht,
00:11:21dass du sauer wegen der Blumentöpfe auf dem Deck bist?
00:11:23Oh, das sage ich ihm gern.
00:11:24Denn sonst würde ich das übernehmen.
00:11:25Wir haben letztens nochmal Schlagübungen
00:11:26mit den Blumentöpfen gemacht.
00:11:27Okay, Leute, ich denke, wir sollten uns einfach beruhigen.
00:11:34Es gibt bewährte Techniken,
00:11:35um die Kommunikation in so einer Ehesituation zu besänftigen.
00:11:39Ich weiß, Sie beide sind jetzt ziemlich frustriert,
00:11:43Warten Sie, stellen Sie sich auf seine Seite.
00:11:47Ich wusste es doch,
00:11:48nochmal mit einem Mann zu reden ist pure Zeitverschwendung.
00:11:50Ja.
00:11:51Madeleine meinte, ich sollte dich einfach rauswerfen.
00:11:55Wer ist Madeleine?
00:11:56Madeleine Flick, die Scheidungsanwältin.
00:12:00Oh.
00:12:01Oh, warten Sie, das heißt ...
00:12:02Nein, nein, nein, nein.
00:12:03Nein, nein, das ist toll, das ist perfekt.
00:12:05Denn egal, was du tust, du kriegst gar nichts zurück.
00:12:08Nichts. Null Unterhalt.
00:12:10Ich kriege das Sorgerecht für die Kinder.
00:12:12Auf keinen Fall, auf keinen Fall
00:12:14sieht deine verrückte Mutter nach meinen Kindern,
00:12:16wenn du wieder zurück zur Arbeit musst.
00:12:18Ich ...
00:12:20Sag Madeleine, dass du unsere Kochtöpfe haben darfst.
00:12:26Machen Sie sich keine Sorgen.
00:12:28Vielleicht bringt sie das zur Vernunft.
00:12:31Ich versuche wirklich, Sie beide von diesem Weg abzubringen.
00:12:35Ich habe den Eindruck,
00:12:36Sie müssten öfter kommen und mit mir sprechen.
00:12:38Christen weiß davon nichts.
00:12:39Aber ich habe ein Geheimversteck.
00:12:41Nur für den Fall der Fälle.
00:12:43Denn Ihr Vater ist echt seltsam.
00:12:45Und ich lasse es nicht zu,
00:12:46dass er mich mit seinem Geld einwickelt.
00:12:48Niemals.
00:12:50Sie werden aber Christen nichts über das Geld erzählen, oder?
00:12:56Oh nein, das unterliegt der Schweigepflicht der Geistlichen.
00:13:00Ach, gut.
00:13:02Sie meinen also, Pastoren sind wie Anwälte?
00:13:05Ja, da gibt es kaum einen Unterschied.
00:13:08Cool.
00:13:09Danke.
00:13:10Klar.
00:13:19Und, wie war's?
00:13:20Sagen Sie es mir.
00:13:22Was ist?
00:13:24Pegg hat angerufen.
00:13:25Sie wollte nur sichergehen,
00:13:26dass der Termin beim Frauenarzt in Atlanta bei Ihnen vermerkt ist.
00:13:30Und Bobby möchte Sie treffen.
00:13:32Okay.
00:13:33Ich glaube, wegen des Ältestenrats.
00:13:35Gut, danke.
00:13:36Oh, und Diakon Milton wartet in der Kirche.
00:13:38Er möchte noch mal die Farbwahl für den Teppich mit Ihnen besprechen.
00:13:42Er sagt, der würde unser vierteljährliches Budget sprengen.
00:13:46Ich kann mir vorstellen,
00:13:47dass er mit Ihnen aber auch über Ihre Predigt letzte Woche sprechen will.
00:13:59Diakon Milton, wie geht es Ihnen?
00:14:01Sie wollen über den Teppich sprechen?
00:14:02Ja.
00:14:27Hallo?
00:14:28Pegg?
00:14:30Hey, warum hast du nicht auf meine Anrufe reagiert?
00:14:32Tut mir leid.
00:14:33War beschäftigt.
00:14:34Was essen wir?
00:14:37Schau einfach in den Kühlschrank.
00:14:39Ich hab mir ein Sandwich gemacht.
00:14:59Schau einfach in den Kühlschrank.
00:15:29Okay.
00:15:30Das ist doch keine schlechte Idee.
00:16:00Hey, Pastor.
00:16:01Guten Morgen.
00:16:02Wollt ihr niemanden aus deiner Herde bei dir?
00:16:04Na egal, verteil einfach mal ein Merkblatt.
00:16:06Das hilft mir, ein paar dieser Zeitungen zu verkaufen.
00:16:08Die Leute lesen noch Zeitungen?
00:16:10In diesem Staat schon.
00:16:11Oh ja, zum Glück.
00:16:12Wir sehen uns später, Bruder.
00:16:14Ja, einen schönen Tag.
00:16:15Danke, Sir.
00:16:17Übrigens, ich bin nicht als Anwalt hier, sondern als Pfarrer.
00:16:20Ich kenne Sam und Mario seit meiner Kindheit.
00:16:23Er ist etwas seltsam.
00:16:25Ich dachte immer, er wäre harmlos.
00:16:27Darf ich ihn wenigstens besuchen kommen?
00:16:31Übrigens, ich bin nicht als Anwalt hier, sondern als Pfarrer.
00:16:35Ich kenne Sam und Mario seit meiner Kindheit.
00:16:39Er ist etwas seltsam.
00:16:41Ich dachte immer, er wäre harmlos.
00:16:47Setz dich, okay?
00:16:49Ich hole Sam.
00:16:50Danke, Lama.
00:16:58Ruhig, ruhig. Wir gehen mal aus dem Ende hier, ja?
00:17:02Schluss jetzt, aufhören!
00:17:04Sonst schicke ich dich in deine Zelle.
00:17:08Mann, komm mal rüber!
00:17:13Ich warte dann draußen.
00:17:16Hallo, mein Junge.
00:17:18Mike Andrews, Sam Miller.
00:17:20Danke fürs Kommen.
00:17:21Und, wie fühlt es sich an, wieder da zu sein, wo man hingehört?
00:17:27Wieso wollten Sie mich treffen?
00:17:29Mir wurde gesagt, Sie seien ein spiritueller Mann
00:17:33und dass wir uns gegenseitig helfen sollten.
00:17:36Uns helfen?
00:17:38Sie sind der im Gefängnis.
00:17:40Na ja, es gibt verschiedene Arten von Gefängnissen.
00:17:44Eins der schlimmsten ist das Gefängnis der falschen Gedanken.
00:17:48Ich war dort viele Jahre eingeschlafen.
00:17:51Ich war eingesperrt, bis ich den Schlüssel fand und die Tür geöffnet habe.
00:17:55Aber Sie dürfen mich alles fragen, was Sie wollen.
00:17:59Ich meine, ich möchte Sie nicht überfordern.
00:18:02Okay.
00:18:04Hatte Detective Sie was zur Veruntreuung gefragt?
00:18:07Ja, so gar sie auch.
00:18:09Okay.
00:18:11Was hat er Sie gefragt?
00:18:13Er stellte mir Fragen über mich und die Kirche
00:18:17und wer die Kollekte genommen und wer das Geld gezählt hat.
00:18:21Und wie das ganze Geld dann auf mein Konto gekommen ist.
00:18:25Okay, und wie viel war es?
00:18:27Ungefähr 100.000 Dollar.
00:18:31Ich sagte ihm, das muss ein Irrtum sein,
00:18:34weil ich in meinem ganzen Leben noch nie so viel Geld gehabt habe.
00:18:38Wurde eine Kaution festgesetzt?
00:18:40Ja, das waren auch 100.000 Dollar.
00:18:43Diese Zahl taucht immer wieder auf.
00:18:45Ich bete deswegen, aber ich weiß einfach nicht, was es bedeutet.
00:18:48Nun, es bedeutet, dass es sich um eine Straftat handelt.
00:18:52Okay, passen Sie jetzt mal auf.
00:18:54Ich brauche eine klare Antwort,
00:18:57warum Sie Ihre Frau zu mir in die Kirche geschickt haben.
00:19:00Papa hat mir das geraten.
00:19:02Papa? Ihr Vater ist noch am Leben?
00:19:05Mein Papa wird niemals sterben.
00:19:08Er ist der Hüter der Tage.
00:19:10Er ist der Jehova Jireh.
00:19:12Er ist Alpha und Omega.
00:19:14Er ist der Prinz des Friedens,
00:19:16der Gott der Götter, der König der Könige.
00:19:22Sie wollen mir sagen, dass Gott Sie zu mir geschickt hat?
00:19:26Ja.
00:19:28Damit Sie mein Anwalt sein können.
00:19:30Ihr Anwalt?
00:19:33Okay, Mr. Miller.
00:19:37Seit sechs Jahren habe ich keinen Fuß mehr in ein Gericht gesetzt.
00:19:40Aber Sie könnten, wenn Sie wollten, oder nicht?
00:19:42Oh ja, ich könnte natürlich schon,
00:19:44aber das tue ich aus Prinzip nicht.
00:19:46Ich habe meine Anwaltskanzlei aufgegeben, um Gott zu gehorchen.
00:19:49Aber ich möchte auf keinen Fall von jemandem vertreten werden,
00:19:52der nicht an Gott glaubt.
00:19:54Nun, Mr. Miller, Sie haben mein totales Mitgefühl.
00:19:57Tut mir leid für die Zwangslage, in der Sie stecken,
00:19:59aber ich sagte es schon Ihrer Frau.
00:20:01Ich bin nicht der Richtige.
00:20:03Ich kann Ihnen nicht helfen. Tut mir leid.
00:20:05Und?
00:20:10Wieso wollten Sie mich dann treffen?
00:20:13Matthäus, Kapitel 25.
00:20:16Ich dachte, es könnte vielleicht nicht schaden, wenn ich Sie besuche.
00:20:21Wieso beten Sie nicht?
00:20:23Beten Sie doch für mich
00:20:25und hören Sie auf das, was Papa Ihnen sagt.
00:20:28Gut, das werde ich.
00:20:30Ich werde außerdem das Gericht anrufen
00:20:32und Ihnen einen guten Anwalt besorgen,
00:20:34damit Sie hier schnell wieder rauskommen, okay?
00:20:36Hm, okay.
00:20:39Alles Gute.
00:20:42Oh, Mike,
00:20:43sagen Sie Ihrer Frau, Baby Isaac ist auf dem Weg.
00:20:56Ich mag ihn.
00:21:14Mike, sieh dir mein neues Bild an.
00:21:19Hey.
00:21:21Hey.
00:21:28Weißt du, was der Kreis dort bedeutet?
00:21:32Ähm, nein, nein, ich hab keine Ahnung.
00:21:36Ich bin schwanger.
00:21:37Ich bin schwanger.
00:21:42Ist das sicher?
00:21:44Das hier ist eindeutig.
00:21:49Warst du schon bei einem Arzt? Hast du...
00:21:52Das werde ich noch. Es ist...
00:21:54Aber ich weiß, ich bin's, Mike. Ich kann's fühlen.
00:21:57Nach so vielen Jahren mit Ärzten und Untersuchungen und Verfahren.
00:22:02Ich wollte schon aufgeben.
00:22:03Ich...
00:22:09Ich liebe dich.
00:22:33Wen haben wir denn da?
00:22:36Bitte.
00:22:40Mike, und wie geht es Ihnen und Ihrer Frau an diesem Wunsch?
00:22:46Ich...
00:22:48Ich...
00:22:50Ich...
00:22:52Ich...
00:22:54Ich...
00:22:56Ich...
00:22:58Ich...
00:23:00Ich...
00:23:01Ich...
00:23:03Sie ist schwanger.
00:23:05Ich habe doch gesagt, Isaac ist auf dem Weg.
00:23:08Sie denken, es wird ein Sohn.
00:23:10Ja, es gibt eine Fifty-Fifty-Chance.
00:23:13Vielleicht bin ich ja einfach nur gut im Richtigraten.
00:23:23Woher wussten Sie, dass sie schwanger ist?
00:23:25Oh, Papa hat es mir gesagt.
00:23:27Es ist ein Zeichen und ein Wunder.
00:23:29Das war keine Antwort auf meine Frage.
00:23:31Woher haben Sie es gewusst?
00:23:33Es erschien mir im Traum.
00:23:35Derselbe Traum, der Muriel zu Ihnen geschickt hat.
00:23:38Ich erzähle Ihnen davon, wenn Sie es hören wollen.
00:23:41Bitte.
00:23:42Gut, also es war so.
00:23:44In meinem Traum ist mein Truck kaputt gegangen am Straßenrand vor Ihrer Kirche.
00:23:51Und ein Anwalt, den ich kenne, kam dann aus der Kirche heraus, um zu helfen.
00:23:56Und seine Frau war bei ihm.
00:23:58Sie hat sehr viel gelacht.
00:24:00Und dann zeigte sie auf ihren Bauch.
00:24:03Es war offensichtlich, sie war schwanger.
00:24:09Wie auch immer, der Anwalt half mir bei meinem Truck.
00:24:13Und er hat ihn tatsächlich repariert bekommen.
00:24:17Und dann fuhr ich weiter.
00:24:21Das war's.
00:24:22Wer ist, wer ist Ihr Anwalt?
00:24:24Bryce Thomas.
00:24:26Bryce ist doch schon seit zehn Jahren tot.
00:24:28Ich meine, seine Frau ist jetzt bestimmt neunzig.
00:24:32Daher wusste ich, dass Sie und Ihre Frau lange gewartet haben.
00:24:37Wie Abraham und Sarah.
00:24:41Ja, das waren harte Zeiten.
00:24:44Wie auch immer.
00:24:46Der Anwalt, der meinen Truck repariert hat, sagte mir,
00:24:50dass Sie derjenige sind, der mir helfen soll,
00:24:55mich aus diesem Chaos zu befreien,
00:24:57damit ich mich wieder auf den Weg des Lebens begehe.
00:25:00Okay, aber wieso, wieso Bryce Thomas?
00:25:03Ich verstehe nicht. Bryce war kein Gemeindemitglied.
00:25:05Na, weil ich ihn kannte.
00:25:07Ich habe seinen Rasen gemäht.
00:25:09So macht das Papa, wenn er mit mir sprechen will.
00:25:14Er zeigt mir jemanden, den ich kenne,
00:25:17und erzählt von jemandem, den ich nicht kenne.
00:25:21Okay, Moment.
00:25:23Wissen Sie was?
00:25:25Ob Traum oder nicht, ich weiß nicht, ob ich Ihnen helfen kann.
00:25:30Vielleicht war es nur meine Aufgabe, für Sie einen Anwalt zu finden.
00:25:33Beten Sie einfach weiter.
00:25:35Beten Sie einfach weiter.
00:25:37Okay, und was machen Sie, während ich am Beten bin?
00:25:41Weiter im Gefängnis rumsitzen?
00:25:43Sie lassen mir ja keine Wahl, oder?
00:25:49Unterschreiben Sie.
00:25:54Ja, ja, weil ich genau weiß, dass er…
00:25:56Hallo.
00:25:57Oh, hey Schatz. Ich denke, du kennst Mrs. Miller bereits.
00:26:01Sie hat hier auf dich gewartet.
00:26:02Noch mal hallo.
00:26:03Hallo.
00:26:04Wir haben gerade von Ihnen gesprochen.
00:26:06Wie war dein Termin?
00:26:07Oh, der war gut.
00:26:09Alles in Ordnung.
00:26:10Ich bin in perfektem Zustand für jemanden, der bald ein Baby bekommt.
00:26:14Ich dachte, wir wollten das noch nicht erzählen.
00:26:16Ähm, Muriel wusste es schon.
00:26:18Ihr Ehemann hat davon geträumt,
00:26:20Es war echt unglaublich.
00:26:21es war einfach unglaublich.
00:26:22Ja.
00:26:23Ich komme gerade vom Gefängnis und habe das alles schon gehört.
00:26:26Nun, Mrs. Miller,
00:26:27Ihr Mann scheint etwas Wichtiges nicht verstehen zu wollen.
00:26:30Ich bin Pfarrer.
00:26:32Ich bin kein Anwalt.
00:26:34Und die Klagen, die gegen ihn laufen, nehmen Sie besser ernst.
00:26:37Er braucht einen richtigen Anwalt.
00:26:39Es tut mir leid, Mrs. Miller, ich kann Ihnen nicht helfen.
00:26:42Entschuldigen Sie mich.
00:27:42Bobby Lambert, Forrest und Lambert, Rechtsanwälte. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
00:27:45Hey, Bob, hier ist Mike.
00:27:47Bitte ruf Milton und die anderen an. Wir treffen uns morgen.
00:27:50Okay.
00:27:51Bis dann.
00:27:52Tschüss.
00:27:53Tschüss.
00:27:54Tschüss.
00:27:55Tschüss.
00:27:56Tschüss.
00:27:57Tschüss.
00:27:58Tschüss.
00:27:59Tschüss.
00:28:00Tschüss.
00:28:01Tschüss.
00:28:02Tschüss.
00:28:03Tschüss.
00:28:04Tschüss.
00:28:05Tschüss.
00:28:06Tschüss.
00:28:07Tschüss.
00:28:08Tschüss.
00:28:09Tschüss.
00:28:10Tschüss.
00:28:12Tschüss.
00:28:13Tschüss.
00:28:14Tschüss.
00:28:15Tschüss.
00:28:16Tschüss.
00:28:17Tschüss.
00:28:18Tschüss.
00:28:19Tschüss.
00:28:20Tschüss.
00:28:21Tschüss.
00:28:22Tschüss.
00:28:23Tschüss.
00:28:24Hey!
00:28:25Hey Mike.
00:28:26Meine Herren.
00:28:27Schön, dich zu sehen.
00:28:28Wie geht es Ihnen, Frank?
00:28:29Er passt.
00:28:30Okay.
00:28:31Dann erzähl doch nochmal, wieso du letzte Nacht angerufen hast.
00:28:33He-hem.
00:28:34Es geht um einen Pfarrer-Kollegen, der Rechtsbeistand benötigt.
00:28:40Es handelt sich wohl um ein Missverständnis wegen der Kirchenfinanzen.
00:28:44Ich möchte ihn ehrenamtlich vertreten.
00:28:46Wie groß ist denn das Missverständnis?
00:28:49Nun, es hat zu einer Anklage geführt,
00:28:52aber die Ergebnisse sind vielleicht auch nur ein Missverständnis von der Bank.
00:28:56Das Schönige ist nicht, Mike. Es ist eine Straftat.
00:28:59Straftat?
00:29:00Ja, es geht wirklich um eine Straftat.
00:29:02100.000 Dollar sind auf dem falschen Bankkonto gelandet.
00:29:05Und wie heißt er?
00:29:06Sam Miller.
00:29:07Miller? Der ist kein Minister, sondern ein Spinner.
00:29:12Er ist Laienpastor.
00:29:13Mike, was ist da wirklich los?
00:29:16Wieso willst du das machen?
00:29:23Ich glaube, dass Gott will, dass ich das mache.
00:29:27Ich bitte euch nur, dass ihr mich versuchen lasst,
00:29:29diesem Mann, der in Not ist, zu helfen. Mehr nicht.
00:29:33Okay. Aber erst mal nur vorübergehend.
00:29:37Und dann übernimmt ein anderer Anwalt diesen Fall.
00:29:40Und lassen Sie sich auf keinen Fall von Ihren Pflichten in der Kirche abhalten.
00:29:44Wenn Sie dann immer noch nicht ausgelastet sind,
00:29:46werden wir nochmal über Ihre Aufgabenfelder reden.
00:29:49Und über Ihr Gehalt.
00:29:53Danke, Milton.
00:29:57Bobby, ich möchte, dass Sie die anderen Diakonen nicht übernehmen.
00:30:00Danke für Deine Hilfe mit Milton.
00:30:01Kein Problem.
00:30:02Ich habe dich vor Gericht doch schon mal unterstützt.
00:30:05Was gibt's Neues bei dir?
00:30:07Nicht viel.
00:30:09Sei ehrlich.
00:30:10Na schön, Mr. Forrest.
00:30:12War in den letzten Wochen einfach wie ausgewechselt.
00:30:15Ach ja?
00:30:16Ja.
00:30:17Ich werde dich wohl kaum überreden können, wieder bei ihm einzusteigen.
00:30:20Ach Kumpel, die Verjährungsfrist dafür ist leider schon lange abgelaufen.
00:30:25Oh.
00:30:26Und was ist los mit Mr. Forrest?
00:30:28Keine Ahnung.
00:30:29In den Meetings war er abwesend,
00:30:30und dann knallte er einen Haufen Akten auf meinen Tisch.
00:30:32Ja?
00:30:33Ja.
00:30:34Und was für Fälle?
00:30:35Fälle, die er im Schlaf lösen könnte.
00:30:37Und das, das macht es so seltsam.
00:30:46Nicht schlecht.
00:30:59Hey.
00:31:00Hey.
00:31:02Was machst du denn da?
00:31:04Ach, ich schreibe nur einen Antrag, um das Risiko zu verringern, dass Sam ins Gefängnis muss.
00:31:11Das ist gut.
00:31:13Muriel braucht ihn.
00:31:14Ja, das tut sie.
00:31:28Untertitel von Stephanie Geiges
00:31:58Ja.
00:31:59Okay.
00:32:01Hey, Bob.
00:32:02Hey, wie geht's?
00:32:03Gut, gut.
00:32:05Wie ich sehe, haben wir hier ein paar Wiederholungstäter.
00:32:08Das ist Van Turner, den habe ich ein paar Mal vertreten.
00:32:11Und da ist David.
00:32:14Hi, David.
00:32:17Mike?
00:32:19Mike.
00:32:21Mike.
00:32:23Mike.
00:32:25Mike.
00:32:26Mike.
00:32:27Mike?
00:32:28Sind Sie das?
00:32:29Mr. Forrest, guten Morgen.
00:32:30Wie geht's Ihnen, mein Junge?
00:32:31Gut, danke.
00:32:32Sie kennen doch Jack Hatcher aus der Bank.
00:32:34Mr. Hatcher.
00:32:35Hi.
00:32:36Und, äh, was tun Sie hier?
00:32:39Müssen Sie hier als Zeuge aussagen?
00:32:41Nein, ich, ähm...
00:32:42Tut mir leid, Sir, ich habe Ihnen nicht gesagt, dass Mike Sam Miller vertreten wird.
00:32:46Miller?
00:32:48Aber wieso das denn?
00:32:50Erheben Sie sich.
00:32:52Die ehrenhafte Richterin Coburg hat den Vorsitz.
00:32:58Setzen Sie sich.
00:33:03Wir werden uns heute Morgen mit verschiedenen Straftaten befassen.
00:33:17Schön, dass Sie heute bei uns sind, Miss Hall.
00:33:20Ich bitte um Verzeihung, euer Ehren.
00:33:23In meinen Verhandlungen beginnen wir pünktlich um neun.
00:33:26Haben Sie ein Problem damit?
00:33:28Nein, euer Ehren.
00:33:30Können wir dann anfangen?
00:33:31Ja, euer Ehren.
00:33:38Der Staat gegen Sam Miller.
00:33:41Es geht um einen Antrag auf Strafreduzierung.
00:33:44Mr. Andrews, Sie vertreten Mr. Miller?
00:33:48Ja, euer Ehren.
00:33:51Mr. Miller, bitte.
00:33:53Hallo.
00:33:56Papa und ich sagen guten Morgen.
00:33:59Guten Morgen. Tun Sie mir einen Gefallen, lassen Sie Papa da raus, okay?
00:34:02Setzen Sie sich.
00:34:04Fangen Sie bitte an.
00:34:07Euer Ehren, die Anklage lautet auf Unterschlagung mit einer Kaution von 100.000 Dollar.
00:34:12Mr. Miller und seine Frau besitzen Eigentum im Wert von etwa 65.000 Dollar.
00:34:18Wir beantragen eine Verringerung der Kaution,
00:34:20weil Mr. Miller besteht keine Fluchtgefahr und er hat keine Vorstrafen.
00:34:25Werden Sie Beweise vom Angeklagten vorlegen?
00:34:28Werden wir, euer Ehren. Ich rufe Sam Miller in den Zeugenstand.
00:34:31Sam, setzen Sie sich da vorne auf den Stuhl. Ja, genau da.
00:34:42Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
00:34:45Ja.
00:34:47So wahr Ihnen Gott helfe.
00:34:49Amen.
00:34:56Ich wäre dann soweit.
00:35:02Fahren Sie fort.
00:35:06Wie ist Ihr Name?
00:35:08Na, Sam Miller.
00:35:09Mr. Miller, erzählen Sie dem Gericht bitte etwas über sich.
00:35:15Und was?
00:35:17Er hat gesagt, dass er mich nicht erkennen kann.
00:35:20Er hat gesagt, dass er mich nicht erkennen kann.
00:35:22Er hat gesagt, dass er mich nicht erkennen kann.
00:35:25Wie ist Ihre Arbeit so?
00:35:27Oh, ich mähe Rasen und mache auch sehr viel Gartenarbeit.
00:35:32Ich habe übrigens mal den Rasen der Richterin gemäht,
00:35:35als sie nicht in der Stadt war und es deswegen nicht selber machen konnte.
00:35:39Mr. Miller, sind Sie vorbestraft?
00:35:41Nein.
00:35:42Euer Ehren, erlaubt es sich dem Zeugen zu nähern?
00:35:44Wird gewährt.
00:35:51Mr. Miller, ist das hier Ihr Eigentum?
00:35:55Ja, das gehört mir.
00:35:57Die Bibel sagt, trage keine Schulden außer der anhaltenden Schuld der Liebe.
00:36:01Mr. Miller, wenn Sie eine Kaution hinterlegen, würden Sie in Barlow County bleiben,
00:36:04bis in der Strafsache gegen Sie ein Urteil ergangen ist?
00:36:06Ja, außer wenn Papa mich woanders hinschicken will.
00:36:12Mr. Miller, werden Sie es schaffen, all Ihre Gerichtstermine wahrzunehmen?
00:36:18Ja, aber nur, wenn die mir auch gesagt werden.
00:36:22Keine weiteren Fragen, euer Ehren.
00:36:26Miss Hall, haben Sie noch Fragen?
00:36:28Nein, euer Ehren.
00:36:30Aber ich habe noch welche.
00:36:33Mr. Miller, wann haben Sie das letzte Mal diesen Staat verlassen?
00:36:37Einmal war ich fischen, das war beim Lake James, ja.
00:36:41Etwa einen Monat, bevor ich festgenommen wurde.
00:36:44Gesetz dem Falle, Sie kämen auf Kaution frei.
00:36:47Hätten Sie dann Zeit für Ihren Garten?
00:36:48Muriel hat schon mit dem Gewächshaus angefangen,
00:36:51aber ich kümmere mich erst mal um meinen Brokkoli und meinen Salat
00:36:56und den Blumenkohl, den Sie auch sehr gerne mögen.
00:37:04Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?
00:37:06Oh, dieser Junge im Gefängnis hat seine Faust nicht im Griff gehabt
00:37:12und ich habe nicht aufgepasst.
00:37:14Gut, ich habe genug gehört.
00:37:16Antrag bewilligt.
00:37:18Ich finde, dass das Eigentum des Angeklagten zur Absicherung ausreicht.
00:37:22Danke, euer Ehren.
00:37:24Dennoch, ich würde gerne nochmal mit den zwei Anwälten,
00:37:27die an diesem Fall beteiligt sind, um Punkt halb fünf sprechen.
00:37:30Das sind für Sie fünf Minuten früher.
00:37:39Wir haben ihn gefunden.
00:37:41Wir haben ihn gefragt, aber er will ihn vertreten.
00:37:44Wieso, wissen wir nicht.
00:37:46Naja, wir werden sehen, wo ihn das führt.
00:37:49Mike.
00:37:51Bis gleich.
00:37:53Hey, Mr. Forrest.
00:37:55Wie geht's Ihnen, Junge?
00:37:57Gut.
00:37:59Mike, ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist,
00:38:03dass Sie Mr. Miller vor Gericht vertreten.
00:38:06Das ist nur vorübergehend, bis er einen anderen Anwalt findet.
00:38:08Oh, gut, gut.
00:38:10Jack Hatcher ist über diese Situation sehr besorgt.
00:38:13Es geht um sehr viel Geld.
00:38:15Ich habe mir die Unterlagen angesehen.
00:38:17Es ist Veruntreuung.
00:38:19Nun, wenn das der Fall ist, ist doch alles klar.
00:38:21Gut, gut.
00:38:23Nun, mein Junge, wir sind alle sehr stolz auf Ihre Entscheidung.
00:38:27Aber denken Sie daran, als Pastor dieser Gemeinde
00:38:30steht Ihre Position über den Uneinnehmlichkeiten eines Strafverfahrens.
00:38:35Vertrauen Sie mir.
00:38:36Ich will Sie nur beschützen.
00:38:38Ich schätze Ihre Besorgnis.
00:38:40Oh, wie geht's Pegg?
00:38:42Ganz wunderbar.
00:38:44Gut.
00:38:46Wir sehen uns, Junge.
00:38:48Bis dann.
00:38:50Mr. Miller hat mich bereits zu drei verschiedenen Vorfällen kontaktiert
00:38:54und mit Informationen versorgt.
00:38:56Zu jedem dieser Fälle hat er einen Traum gehabt.
00:39:01Was er da von sich gegeben hat, war manchmal schwer zu interpretieren.
00:39:06Er hat mir gesagt,
00:39:08dass er sich für die Zukunft der Gemeinde interessiert.
00:39:11Er hat mir gesagt,
00:39:13dass er sich für die Zukunft der Gemeinde interessiert.
00:39:15Was er da von sich gegeben hat, war manchmal schwer zu interpretieren.
00:39:19Aber jede seiner Aussagen war der Wahrheit entsprechend.
00:39:25Und hat er sich wegen der Anklage mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
00:39:29Nein.
00:39:31Wenn das passiert wäre, hätte ich den Vorsitz längst abgetreten.
00:39:34Wenn einer von Ihnen den Wunsch hegt,
00:39:37einen Antrag zu stellen, der mich aus diesem Fall entlässt,
00:39:39gebe ich Ihnen dafür die nötige Zeit.
00:39:46Sam!
00:39:53Kommen Sie, gehen Sie nach Hause zum Abendessen.
00:40:16Bitte sehr.
00:40:31Danke.
00:40:33Hier, Schatz.
00:40:35Danke, Liebling.
00:40:37Sehr gerne.
00:40:39Oh, das schmeckt köstlich.
00:40:41Meinen Sie, die trinken im Himmel auch süßen Tee?
00:40:43Nur im südlichen Teil.
00:40:45Du hättest ihn heute im Gericht sehen sollen.
00:40:48Er war so exzellent wie dein Eierpudding.
00:40:51Danke, dass Sie sich so gut um ihn gekümmert haben.
00:40:54Ich war viel zu nervös, um dorthin zu gehen.
00:40:56Richterin Coburg hat eine hohe Meinung von Ihnen.
00:40:58Ja, und Sie, Mike, schätzen Sie auch sehr.
00:41:00Ich wünschte, das würden alle tun.
00:41:02Mein alter Chef zum Beispiel will nicht, dass ich Sie vertrete.
00:41:06Nein?
00:41:08Er erzählte mir, dass der Bankdirektor, Jack Hatcher,
00:41:11will, dass Sie für eine Weile weggehen.
00:41:13Jack Hatcher?
00:41:15Oh.
00:41:17Ist das etwa der Mann, dem du den Brief geschrieben hast?
00:41:21Brief?
00:41:23Einen Brief?
00:41:25Oh, Sam.
00:41:27Was für einen Brief?
00:41:29Du musst doch deinem Anwalt solche Sachen immer erzählen,
00:41:31damit er dich dann auch würdig vertreten kann.
00:41:33Das hatte ich vergessen.
00:41:35Sam.
00:41:37Ich bewahre keine Kopien meiner Briefe auf.
00:41:39Aber ich habe wegen meines schlechten Gedächtnisses
00:41:41vielleicht ein paar Notizen gemacht.
00:41:42Dann gehe ich mal rüber und sehe nach, ob ich die noch finde.
00:41:46Bin gleich wieder da.
00:41:48Wie lange ist es her, dass Sam diesen Brief geschrieben hat?
00:41:51Ich weiß, drei, vier Monate.
00:41:53Kennt Sam Jack Hatcher?
00:41:55Nein, ich glaube nicht.
00:41:57Naja, er schreibt viele Briefe an Leute, die er nicht kennt.
00:42:00Wirklich?
00:42:02Er schreibt sogar dem Präsidenten mehrere Mal im Jahr.
00:42:04Aha. Hat er mal geantwortet?
00:42:06Nein, aber dafür das FBI.
00:42:08Ich glaube, das ist es, wonach Sie suchen.
00:42:10Ergibt das hier irgendeinen Sinn für Sie?
00:42:13Nein, leider nicht.
00:42:15Und für Sie?
00:42:17Lassen Sie mich mal sehen.
00:42:19Ich schreibe mir nachts immer ein paar Wörter auf,
00:42:22die mich an etwas erinnern sollen.
00:42:24Dann wollen wir mal.
00:42:26Oh, ja, ja, jetzt erinnere ich mich wieder.
00:42:30Genau, der Traum erschien mir eines Nachts.
00:42:34Da war dieses Beil und eine Schachtel mit Nägeln drin.
00:42:39Und ein Baseballschläger und ein Baum.
00:42:42Die standen dann alle auf und redeten wie Menschen.
00:42:46Hinter ihnen konnte ich den Kahula Creek sehen.
00:42:51Und der sprechende Baseballschläger gab diesem Mann namens,
00:42:55wie hieß er noch, Larry Paisley eine Kette mit Glasperlen.
00:43:00Die waren sehr hübsch, aber wertlos.
00:43:03Hier am Rand steht etwas,
00:43:05das ich auch schon an Mr. Hatcher geschickt habe.
00:43:08Aus dem Brief an die Epheser, Kapitel 5, die Verse 11 bis 14.
00:43:14Was sagt uns die Passage?
00:43:16Das sind Taten der Dunkelheit.
00:43:19Ja, lies das mal vor.
00:43:21Ich kenne meine Bibel.
00:43:26Epheser, ah, hier ist es.
00:43:29Habe nie was zu tun mit den furchtlosen Taten der Dunkelheit.
00:43:34Es ist besser, wenn du sie aussetzt.
00:43:37Es ist beschämend zu erwähnen,
00:43:40was die Ungehorsamen im Verborgenen tun.
00:43:43Aber alles, was vom Licht erhellt wird,
00:43:48wird für uns sichtbar.
00:43:52Das ist es.
00:43:54Hatcher war das Kriegsbeil.
00:43:56Genau.
00:43:58Okay, was stand noch in diesem Brief?
00:44:00Ich warnte ihn, dass er Larry niemals ausnutzen soll, wissen Sie.
00:44:04Larry will sich auf einen betrügerischen Handel um ein Stück Land einlassen.
00:44:09Und woher wissen Sie das?
00:44:11Nun ja, sie trafen sich nachts.
00:44:13Und sie gaben ihm wertlose Perlen.
00:44:16Und das alles passt zu den Taten der Dunkelheit.
00:44:21Verstehen Sie, was ich meine?
00:44:23Ein Kuhhandel.
00:44:25Ganz genau.
00:44:27Sie sind ein kluges Köpfchen.
00:44:34Sehr gut.
00:44:56Hey, Brax.
00:44:58Ich hab dich im Gerichtsgebäude gesehen.
00:45:01Ist das bedeutsam?
00:45:02Du denkst doch nicht wirklich daran, die Kanzel aufzugeben?
00:45:05Nein. Ich versuche nur, jemandem zu helfen.
00:45:08Danke.
00:45:11Sieh doch mal. Riecht das nicht gut? Das ist ein Livermarsh-Sandwich mit Senf.
00:45:14Da hättest du auch gerne eins, hm?
00:45:16Wenn du einen großen Artikel willst, solltest du schreiben, was das mit deinem Verdauungstrakt macht.
00:45:19Nein, nein, nein. Das klingt, als möchtest du, dass ich mich freiwillig einer Darmspiegelung unterziehe.
00:45:24Nein, nein. Das möchte ich bestimmt nicht. Nein, nein.
00:45:27Abwarten.
00:45:29Sag mal, hast du in letzter Zeit von Träumen gehört, die vielleicht wichtig sein könnten?
00:45:35Nein. Ich wusste gar nicht, dass Mr. Miller hier so beliebt ist.
00:45:38Ja, er ist eine feste Größe bei der Zeitung. Und zwar seit Jahren schon.
00:45:43Die meisten seiner Briefe landen in einem kleinen Aktenschrank bei mir auf dem Dachboden.
00:45:48Wieso schmeißt du sie nicht weg?
00:45:50Die sind alle weg. Bis auf einen.
00:45:54Ja? Und wie hat der das geschafft?
00:45:57Der Brief war für mich. Ich weiß nicht genau, wie er es gemacht hat,
00:46:02aber er hat ein paar Informationen über mich herausgefunden, die eigentlich niemand wissen kann.
00:46:07Na ja, und seitdem habe ich scheinbar eine kleine Schwäche für diesen Hurensohn.
00:46:11Tut mir leid, dass er Ärger hat.
00:46:13Ich habe versucht, seinen Namen aus der Berichterstattung zu halten,
00:46:16aber jetzt will mein Redakteur, dass ich eine Ermittlungsgeschichte über diesen Fall schreibe.
00:46:21Aber ganz ehrlich, Pastor, ich kann's nicht. Ich bring's nicht übers Herz.
00:46:26Weißt du was?
00:46:27Was denn?
00:46:29Schreib diesen Artikel.
00:46:31Wieso das?
00:46:32Dann kannst du untersuchen, was wirklich passiert ist.
00:46:36Ja, das gefällt mir. Willst du ein bisschen?
00:46:45Das ist lecker.
00:46:46Alles gut. Trotzdem danke.
00:46:48Sehr gut, Leute.
00:46:57Alle drei Diakone warten in der Kirche auf uns.
00:47:01Larry Fletcherl ist einer meiner Söhne, also wird wohl alles gut sein.
00:47:07Ich wusste nicht, dass Sie Familie dort haben.
00:47:10Ich habe zehn Söhne, einschließlich ihn.
00:47:16Spirituelle Söhne.
00:47:22Spirituelle Söhne.
00:47:26Was bitte gibt es Wichtigeres für einen Papa?
00:47:33Ich hatte einen Traum über Ihre Kirche.
00:47:36Oh ja?
00:47:37Einen Traum, in dem Sie und ich in der Kirchenhalle saßen.
00:47:40Dann kam auf einmal Burt Petnam rein.
00:47:43Burt von der Feuerwehr?
00:47:46Das Gebäude brannte einfach nieder.
00:47:48In meinen Träumen nutzt Papa das Feuer normalerweise für was Gutes, aber in diesem?
00:47:54Ich starrte immer nur in das Feuer und erkannte, das ist kein gutes Feuer.
00:47:58Es war ein Feuer aus der Hölle.
00:48:00Und was heißt das?
00:48:02Toben und streiten in der Kirche?
00:48:05Ging für kein und Abel schon nicht gut aus.
00:48:08Heute erst recht nicht.
00:48:10Jesus hat gesagt, dass wir unseren Nächsten lieben sollen.
00:48:14Ja, Sam, wir haben eine vereinte und wachsende Gemeinde.
00:48:17Also, ich sage nur, was ich gesehen habe.
00:48:20Herr, wir bitten dich, hierher zu kommen.
00:48:23Wir wissen, du bist der Herr und wir wissen, dass du derjenige bist, der Urteile fällt.
00:48:29Ja.
00:48:30Also werden wir niemanden verurteilen.
00:48:33Bitte lege deinen Arm um Sam und seine Familie.
00:48:36Wir tun das in deinem Namen. Amen.
00:48:39Amen.
00:48:40Gott segne euch.
00:48:43Larry Fletcher.
00:48:45Hi, Mike Andrews, freut mich.
00:48:47Freut mich auch.
00:48:49Jesse, Bob, John, schön euch zu sehen.
00:48:53Ich tue das nicht, Sam.
00:48:55Wir können nicht so tun, als wäre nichts passiert.
00:48:58Aber Larry, ich habe nichts Falsches gemacht.
00:49:02Hallo allerseits, wir wollen jetzt anfangen.
00:49:05Okay, Sam, bitte.
00:49:07Keine Notizen.
00:49:08Wir wollen nicht, dass Sie versuchen, unsere Worte vor Gericht zu verdrehen.
00:49:14Okay.
00:49:16Dann legen wir los.
00:49:19Einverstanden?
00:49:21Also, wie viele Konten hat diese Kirche?
00:49:23Zwei.
00:49:24Ein Allgemeines Grund und eins mit einem Baufonds.
00:49:27Und ist Sam berechtigt, das Schicksal zu unterschreiben?
00:49:29Nein.
00:49:30Also, wie viele Konten hat diese Kirche?
00:49:32Zwei.
00:49:33Ein Allgemeines Grund und eins mit einem Baufonds.
00:49:36Und ist Sam berechtigt, das Schicksal zu unterschreiben?
00:49:38Nein.
00:49:39Aber wir waren bei der Bank.
00:49:41Der Mann dort zeigt uns die Schecks, die Sam ausgefüllt hat.
00:49:44Zugunsten seines Kontos.
00:49:46Wie hieß der Mann von der Bank?
00:49:54Curtis Dressler, Bankdirektor.
00:49:57Dressler.
00:49:59Wie viele Schecks gab es?
00:50:01Wie hoch waren die Beträge?
00:50:03Zwei.
00:50:04Zwei Schecks.
00:50:05Über 90.000.
00:50:06Das ist alles Papierkram und Quittungen.
00:50:16Darf ich die behalten?
00:50:17Ja.
00:50:19Wer ist Jesse?
00:50:20Das bin ich.
00:50:21Hey Jesse, haben Sie die Schecks unterschrieben?
00:50:23Nein.
00:50:24Und wehe, Sie beschuldigen mich jetzt.
00:50:26Nein, Ma'am, nein, tut mir leid.
00:50:27Aber unterschreiben Sie Schecks für einen anderen Zweck.
00:50:29Nein.
00:50:30Nein.
00:50:31Es gab auch keine Rechnungen, die bezahlt werden mussten.
00:50:33Er fälschte meine Unterschrift.
00:50:35Oh, also wusste Sam von dem Baukonto?
00:50:37Ja.
00:50:38Ja?
00:50:39Ja.
00:50:41Sam sagte, er hatte vor fünf Jahren einen Traum gehabt.
00:50:44Es würde eine große Ernte geben.
00:50:47Und dass wir dafür eine große Scheune zu bauen hätten.
00:50:52Das waren Sams Worte.
00:50:55Ist Ihre Gemeinde gewachsen?
00:50:57Nein.
00:50:58Nein.
00:51:00Er wollte einfach nur das Geld an sich reißen,
00:51:03hat sich aufgespielt wie ein Wahrsager
00:51:06und hat uns alle getäuscht.
00:51:08Ich habe sie noch gewarnt,
00:51:10aber auf mich wollte ja niemand hören.
00:51:12Und jetzt will er, dass alle denken,
00:51:14dass ich hier etwas falsch gemacht hätte.
00:51:16Nein.
00:51:18Hören Sie, die Wahrheit kommt raus.
00:51:22Auf jeden Fall.
00:51:24Gott wird dafür sorgen.
00:51:27Die Wahrheit kommt ans Licht, Sam.
00:51:35Ich weiß das.
00:51:37Larry hatte recht.
00:51:39Die Wahrheit kommt am Ende doch ans Licht.
00:51:43Aber meinte er hier oder im Himmel?
00:51:48Diese Frage ist schwer zu beantworten.
00:52:07Danke.
00:52:08Aber gerne.
00:52:18Hey.
00:52:19Hi.
00:52:20Ich habe den Artikel über deinen Klienten überarbeitet.
00:52:23Dann leg mal los.
00:52:25Als ich heute eine Nachricht für Jack Hatcher hinterlassen habe,
00:52:28hat er mich nicht zurückgerufen.
00:52:31Aber Max will schauen.
00:52:35Forrest?
00:52:36Er hat mich ungefähr 10 Minuten,
00:52:38nachdem ich ihm die Nachricht hinterlassen habe, angerufen.
00:52:40Ich sagte ihm,
00:52:41ich hätte ein paar Fragen zu dem Miller-Unterschlagungsfall.
00:52:44Was hat er gesagt?
00:52:45Willst du es von ihm hören?
00:52:46Du hast es aufgenommen?
00:52:47Da hast du es.
00:52:50Hast du ihn darüber informiert?
00:52:52Ich weiß nicht mehr.
00:52:53Wahrscheinlich.
00:52:59Ich glaube, Sie leisten der Gemeinde einen großen Dienst.
00:53:02Oh, das hoffe ich.
00:53:03Das ist wirklich nett von Ihnen.
00:53:05Eine Frage.
00:53:06Hat irgendjemand bei der Bank
00:53:07vor der Einreichung der Unterschlagungskosten
00:53:09eine Korrespondenz von Mr. Miller erhalten?
00:53:12Da muss ich mich bei Mr. Hatcher erkundigen.
00:53:15Oh, würden Sie das tun und mir Bescheid sagen?
00:53:17Mr. Hatcher hat eine sehr umfangreiche Korrespondenz.
00:53:20Ach, die Leute, die einen Brief von Mr. Miller erhalten haben,
00:53:23erinnern sich meistens daran.
00:53:27Mr. Forrest, sind Sie noch dran?
00:53:30Ja.
00:53:31Er behauptet, Mr. Miller hätte einen Brief an Mr. Hatcher geschrieben.
00:53:37Ich habe nicht mit ihm gesprochen.
00:53:43Mr. Forrest, sind Sie noch dran?
00:53:45Ja.
00:53:46Wissen Sie, Geld von der Kirche zu unterschlagen,
00:53:49ist eine schwerwiegende Anklage.
00:53:52Wann kann ich mit einer Antwort von ihm rechnen?
00:53:54In absehbarer Zeit. Auf Wiedersehen.
00:53:58Sag mir Bescheid, wenn er zurückruft, okay?
00:54:00Okie dokie.
00:54:01Ich werde einfach alles aufzeichnen.
00:54:04Hey, wie geht's dir?
00:54:30Gut, wie geht's dir, Mann?
00:54:32Gut.
00:54:33Hast du schon jemanden gefunden, der Mr. Miller vertreten wird?
00:54:38Noch nicht, nein.
00:54:39Ich wollte dir nur sagen, dass es immer schwieriger wird,
00:54:42Milton zu beschwichtigen.
00:54:45Na gut, dann danke für die Info.
00:54:48Weiß ich zu schätzen.
00:54:49Kein Problem.
00:54:50Okay.
00:55:14Wow.
00:55:20Ich liebe Berggipfel und die Perspektive von hier oben.
00:55:31Genau hier habe ich gestanden, als ich beschlossen habe, Pastor zu werden.
00:55:37Das war klar für mich.
00:55:41So sehr hat Gott die Welt geliebt.
00:55:46Da wusste ich's.
00:55:49Ich wusste, dass ich all diesen Leuten da unten helfe.
00:55:57Du hast wegen mir sechs Jahre lang viel durchgemacht.
00:56:02Ein paar Mal habe ich geschrien und um mich getreten
00:56:05und letztendlich habe ich das noch viel öfter getan.
00:56:18Vergangenen November wollte ich dich verlassen.
00:56:29Ich habe mit Madeleine Freak über eine Scheidung gesprochen
00:56:31und schon die Papiere unterschrieben.
00:56:45Gab es einen anderen?
00:56:47Nein.
00:56:48Wieso bist du geblieben?
00:56:51Am Morgen, als ich mich nochmal mit Madeleine treffen wollte,
00:56:56fand ich den hier in der Post.
00:57:01Da steht genau drin, wie ich mich gefühlt habe und dass es ein Fehler sei.
00:57:10Er war nicht unterschrieben und ich wusste nicht, von wem er ist, bis ich...
00:57:14Sharmella.
00:57:17Ich fragte ihn, ob er ihn geschrieben hätte und er sagte ja.
00:57:20Ich habe keine Ahnung, warum er wusste, was ich vorhatte.
00:57:26Es tut mir leid.
00:57:29Ja, mir auch.
00:57:45Ich bin froh, dass du geblieben bist.
00:57:54Ich weiß, dass Sie nicht hinter den Entscheidungen Ihres Mannes stehen
00:57:58und wie allein Sie sich dadurch fühlen.
00:58:01Aber Papa sagt, diese Stürme werden vergehen
00:58:05und er wird ein Schutz vor dem Regen sein.
00:58:08Vertrauen Sie ihm und verlieren Sie nicht den Mut.
00:58:12Denn am Ende wendet Papa alles ins Gute.
00:58:16Das tut er immer.
00:58:26Pastor! Hey, guten Morgen!
00:58:29Stell kurz ein, ich hab ein paar Fragen an dich.
00:58:32Morgen.
00:58:33Guten Morgen.
00:58:35Eine Frage.
00:58:37Wie viel weißt du über die Wasserscheide von Kahoola Creek?
00:58:40Ich weiß, dass es ein großartiger Ort ist, um donnerstags Forellen zu angeln.
00:58:43Mittwoch sollte man es lassen.
00:58:45Das weiß ich auch, aber ich meine, wem gehört sie?
00:58:48Keine Ahnung, einem staatlichen, privaten Energieversorger. Wieso?
00:58:53Nun, es ändert sich eben alles.
00:58:55Die staatliche Gesetzgebung ist dabei, das ganze Gebiet für Privatunternehmen freizugeben.
00:58:59Die wollen einen großen, tiefen See anlegen und dort oben eine ganz neue Wohnsiedlung aufbauen.
00:59:04Wirklich? Das wäre ja das Größte, was der County je gesehen hat.
00:59:08Ja, so sieht's aus. Und man könnte damit eine Menge Geld verdienen,
00:59:11wenn man zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist, wenn du weißt, was ich meine.
00:59:15Wer sind die Ansprechpartner?
00:59:17Hast du das Haus von Jack Hatcher noch nicht gesehen?
00:59:20Jack Hatcher verdient daran? Woher weißt du das?
00:59:24Durch einen ehemaligen Bankangestellten, der die Seiten gewechselt hat und mittlerweile bei unserer Zeitung arbeitet.
00:59:29Er hat's dir gesagt?
00:59:31Nein, nicht direkt. Ich ähm...
00:59:34Er hat seinen eigenen Laptop mitgebracht.
00:59:36Wir haben versucht, ihn zum Laufen zu kriegen und ich habe, vielleicht oder vielleicht auch nicht,
00:59:41ein paar wertvolle Informationen runterziehen können, als er heute Morgen auf der Toilette war.
00:59:45Braxton, das ist echt gut.
00:59:47Da ist alles für dich drauf.
00:59:49Wer ist dieser Mitarbeiter?
00:59:51Er heißt Curtis Dressler.
00:59:53Dressler.
00:59:55Dieser Bankvertreter, mit dem die Diakone in Craig Valley gesprochen haben.
00:59:59Warum ist er gegangen?
01:00:01So genau weiß ich das nicht, aber ich weiß, dass es kein wirklich guter Abschied war.
01:00:05Er brauchte sehr schnell einen Job inklusive Krankenversicherung.
01:00:09Seine Frau ist sehr schwer an Krebs erkrankt.
01:00:12Sieh dir dieses Bild von Dressler und Hatcher an, auf dem Treffen der Diakone.
01:00:16Was genau siehst du dort unten?
01:00:19Das wird Millers Problem lösen, ein für allemal.
01:00:22Ich wette, Miller hat einen seiner verrückten Briefe an Hatcher geschrieben und ihm das Gefühl gegeben,
01:00:26dass er weiß, dass mit dem Kauf in Kahula etwas nicht stimmt.
01:00:30Hatcher brachte Dressler dazu, Sam wegen der Unterschlagung zu beschuldigen.
01:00:34Alles, was der alte Mann jemals sagen würde, vor allem über die Bank, sollte so diskreditiert werden.
01:00:40Ich muss mich wohl mal mit Mr. Dressler unterhalten.
01:00:44Naja, was ich weiß, er ist jeden Abend bei seiner Frau hier im Krankenhaus.
01:00:49Okay. Danke. Gute Arbeit. Danke, Braxton.
01:00:53Bis demnächst.
01:00:55Bis dann.
01:01:05Horseshoe Bottoms.
01:01:10Craig Valley.
01:01:19Hallo?
01:01:23Hallo?
01:01:29Hi.
01:01:31Hi.
01:01:33Hi.
01:01:35Äpfel aus unserem Obstgarten.
01:01:45Danke.
01:01:54Sam sagt, Mike ist auch schwanger.
01:01:57Ah.
01:02:02Was er meint, ist,
01:02:04dass Gott etwas Neues und Aufregendes nun auch in Mike wachsen lässt.
01:02:10Und ich bin hier, um Ihnen dabei zu helfen, damit umzugehen.
01:02:15Nun essen Sie.
01:02:22Lass mich jetzt einfach reden, okay?
01:02:27Okay.
01:02:35Okay.
01:02:38Er ist nicht da drin. Warten wir also, bis er wiederkommt.
01:02:42Warte, warte, warte. Sam.
01:02:45Sam.
01:02:48Mary.
01:02:51Papa hat mich geschickt. Ich...
01:02:53Sam, was machst du?
01:02:56Hörst du, Maria, sagt der Wache.
01:03:19Was machen Sie hier?
01:03:21Entscheidung, ich bin Reverend Mike Andrews.
01:03:25Oh, danke, aber...
01:03:29wir sind nie in die Kirche gegangen, und wir brauchen keinen Pastor.
01:03:38Das ist das erste Mal seit Tagen, dass sie friedlich schlafen kann.
01:03:45Mr. Dressler, ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
01:03:48Nein!
01:03:54Wir waren nur hier, um zu beten.
01:04:04Sir, wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich gerne an.
01:04:17Wo gehen wir hin?
01:04:19Wir sollten Sie besuchen.
01:04:21Jetzt sagt Papa, es ist Zeit zu gehen.
01:04:24Und wenn er sagt, es ist Zeit zu gehen, dann gehen wir auch.
01:04:28Okay, Sir.
01:04:30Sam.
01:04:32Hey, Sam, wir kriegen nicht noch eine Chance, darüber zu sprechen.
01:04:35Kein Zeit zu gehen.
01:04:47Bis dann, Bobby.
01:04:51Bis dann.
01:05:22Mike Andrews?
01:05:24Hören Sie, ich habe mir den Fall durchgelesen,
01:05:26und Sie und ich wissen genau, dass die Bankunterlagen allein ausreichen,
01:05:30um Mr. Miller wegen Unterschlagung zu verurteilen.
01:05:33Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
01:05:36Gut, ich höre.
01:05:37Bis die Bank das Geld zurück und auf das Konto der Kirche überwiesen hat,
01:05:40biete ich Ihnen eine sechsmonatige Bewährung für das Vergehen an,
01:05:43aber keine Geldstrafe. Was sagen Sie?
01:05:47Keine Geldstrafe?
01:05:49Ja, ganz genau.
01:05:51Gut, dann weiß ich Bescheid.
01:05:53Sie haben zehn Tage. Danach geht's vor Gericht.
01:06:00Ach, tut man sowas?
01:06:02Sich schuldig bekennen, obwohl man nichts Falsches gemacht hat?
01:06:05Manchmal ist ein Deal besser, als eine harte Strafe zu riskieren.
01:06:11Sam, denk bitte auch an Muriel.
01:06:13Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Apostel Lügen erzählen,
01:06:16um dem Gefängnis zu entgehen.
01:06:18Okay. Warum betest du nicht einfach?
01:06:24Fragst, was Papa dazu sagt.
01:06:48Meine Herren, da sind wir schon.
01:07:11Wie ich schon sagte, es ist ein wunderschönes Stück Land.
01:07:14Aber die einzige Änderung, die wir machen müssten,
01:07:16wäre ein zusätzlicher Spa-Bereich.
01:07:18Und wie Sie sehen, haben wir hier einen Gehweg bis zum Abschlag.
01:07:20Forrest!
01:07:21Wow, Sie sind weit gefahren, um mich zu finden.
01:07:25Mike.
01:07:26Hey, Mr. Hatcher, wie geht's Ihnen?
01:07:27Hi.
01:07:28Meine Herren, so tief in den Wäldern?
01:07:31Ähm, diese Herren sind Freunde von uns.
01:07:33Oh.
01:07:36Sind Sie Immobilienentwickler?
01:07:41Mike, kann ich kurz mit Ihnen reden?
01:07:43Entschuldigt uns.
01:07:44Ja, kein Problem.
01:07:49Also, was hoffen Sie mit diesem Kreuzfeuer zu erreichen?
01:07:54Ich weiß nicht, Sie haben mich unterbrochen.
01:07:57Spielen Sie nicht dieses Spiel.
01:07:59Was kümmert es Sie, dass sich diese Leute das Land ansehen?
01:08:01Nun, Sir, zufällig mag ich dieses Land.
01:08:06Es wäre eine Schande,
01:08:07wenn Sie alle Bäume abholzen und Wohnungen errichten.
01:08:11Sie werden uns keine Ruhe lassen, oder?
01:08:18Nein.
01:08:20Schönen Tag.
01:08:41Braxton.
01:08:49Ja, ja, okay.
01:08:53Ja, sicher, ich...
01:08:55Ich gehe jetzt los.
01:09:04Danke für den Anruf.
01:09:06Tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht sehen durfte.
01:09:08Ja, das war schlimm.
01:09:10Einen Abschied tut immer weh, und dieser besonders.
01:09:14Wenn du noch mit ihm reden willst, ist das wahrscheinlich deine letzte Chance.
01:09:17Er hat seinen Job aufgegeben und zieht zurück nach North Alabama.
01:09:21Weißt du, warum ich hier bin?
01:09:22Nein, nein.
01:09:24Okay, dort hinten ist er, siehst du, in diesem Raum.
01:09:27Ich beneide dich nicht. Viel Glück.
01:09:30Ja.
01:09:39Es ist schön, Sie wiederzusehen.
01:09:42Danke, dass Sie hierhergekommen sind.
01:09:44Das bedeutet mir viel.
01:09:45Ich bin froh, wenn ich helfen kann.
01:09:48Mein herzlichstes Beileid wegen Ihrer Frau.
01:09:51Ihre Gebete haben uns geholfen.
01:09:55Bitte sagen Sie dem Mann, der bei Ihnen war,
01:09:57dass er Sie nicht mehr sehen kann.
01:10:00Ich bin froh, dass ich Sie wiedersehen kann.
01:10:03Ich bin froh, dass ich Sie wiedersehen kann.
01:10:06Bitte sagen Sie dem Mann, der bei Ihnen war,
01:10:08wie dankbar ich ihm bin.
01:10:11Dieser Mann ist Sam Miller.
01:10:15Der Mann, der von der Kirche Geld genommen hat?
01:10:17Hat er das?
01:10:21Ich vertrete Sam wegen dieser Strafanzeige.
01:10:24Sie sind also Anwalt.
01:10:26Das war der Grund, warum Sie mich besucht haben.
01:10:29Ursprünglich schon.
01:10:31Bis Sam erkannt hat, dass Gott andere Pläne hat.
01:10:36Also gut, ich habe da einen Verdacht.
01:10:39Aber wenn Sie Beweise für Unregelmäßigkeiten
01:10:41bei der Bank haben wollen,
01:10:43dann werden Sie sie sicher nicht von mir bekommen.
01:10:46Es gibt also Beweise?
01:10:50Aber wie gesagt, nicht von mir.
01:10:57Ich bin froh, dass ich Sie wiedersehen kann.
01:11:00Ich bin froh, dass ich Sie wiedersehen kann.
01:11:02Ich bin froh, dass ich Sie wiedersehen kann.
01:11:14Das ist eine Vorladung.
01:11:17Glauben Sie mir, das wollen Sie nicht tun.
01:11:20Doch, werde ich.
01:11:27Gottes Stimme zu hören ist das Geburtsrecht
01:11:29eines jeden wahren Gläubigen.
01:11:32In der Bibel steht, dass Gott bei Samuel war.
01:11:36Als Samuel aufwuchs, war der Herr bei ihm
01:11:38und ließ keines seiner Worte zu Boden fallen.
01:11:41Und ganz Israel, von Daniel bis Beersheba,
01:11:44sie wussten, dass Samuel ein vertrauenswürdiger Prophet
01:11:47ihres Herrn war.
01:11:49Und der Herr erschien den Leuten in Shiloh
01:11:51und offenbarte sich Samuel durch die Worte des Herrn.
01:11:55Also lasst uns alle
01:11:58ein bisschen mehr sein wie Samuel.
01:12:10Ah, zu Ihnen wollte ich gerade.
01:12:13Sagen Sie dem Richter, ich bin in fünf Minuten da.
01:12:15Hier, mein Mandant hat abgelehnt.
01:12:18Mit diesem Mandant,
01:12:20Die Anklage wurde zurückgezogen.
01:12:23Wirklich? Die lassen die Anklage fallen?
01:12:26Ich glaube, wir hätten Erfolg,
01:12:27aber die Bank will nicht mehr klagen.
01:12:33Das sind gute Neuigkeiten.
01:12:34Sagen Sie Mr. Miller,
01:12:35er soll lieber beim Rasenmähen und Gemüseanbau bleiben.
01:12:39Ja.
01:12:41Ja.
01:12:43Ja.
01:12:45Ja.
01:12:46Er soll lieber beim Rasenmähen und Gemüseanbau bleiben.
01:12:54Das mache ich.
01:12:56Ein guter Rat.
01:12:59Peg, gute Nachrichten.
01:13:01Ja, was denn?
01:13:04Es war vorbei, bevor es begonnen hatte.
01:13:06Ganz seltsam, die Anklage wurde fallen gelassen.
01:13:08Sam ist jetzt frei.
01:13:12Sind das Tränen?
01:13:13Ja, ich bin so erleichtert für die Millers und für dich.
01:13:16Ich auch.
01:13:22Und fast alle haben ihr ganzes Gemüse aufgegessen.
01:13:25Auch Sie müssen noch mehr mit ihr teilen,
01:13:27sonst wollen sie alles essen.
01:13:29Das war eine Menge Schokolade.
01:13:30Sam, du hast ja noch gar nicht dein Kuchen gegessen.
01:13:32Der war doch für dich.
01:13:33Muriel, mir tut der Magen weh wie verrückt.
01:13:36Oh, Sam.
01:13:40Ich fühle mich, als wäre eine Pythonschlange um meinen Bauch gewickelt.
01:13:43Sam, vielleicht sollten Sie sich hinlegen.
01:13:45Mike, bring ihn besser ins Krankenhaus.
01:13:47Nein, nein, nein, es ist was Spirituelles.
01:13:50Dort versucht man mich nur zu töten.
01:13:53Er mochte den Arzt nicht besonders.
01:13:55Gleich geht's dir besser.
01:13:56Entschuldigt kurz.
01:13:57Sollen wir nach draußen?
01:13:58Frische Luft tut dir gut.
01:14:00Hey Bobby, was gibt's?
01:14:01Mike, Mike, die Kirche brennt.
01:14:03Was?
01:14:04Komm, so schnell du kannst.
01:14:05Ich bin auch auf dem Weg.
01:14:06Ja, ich komme sofort.
01:14:07Die Kirche brennt.
01:14:09Ja, das ist es.
01:14:10Ich komme mit Ihnen.
01:14:11Nein, Sam.
01:14:12Sam.
01:14:13Sam, seid bloß vorsichtig.
01:14:34Nein.
01:14:56Hi, kann ich Ihnen helfen?
01:14:58Wir möchten mit Reverend Andrews sprechen.
01:15:00Wir haben diverse Spuren gefunden,
01:15:02die vom Eingang den kompletten Hauptgang hinunterführten.
01:15:06Diese Spuren waren eindeutig.
01:15:10Darüber hinaus haben wir einen leeren Benzinkanister
01:15:13hinter den Büschen der Kirche mit der Aufschrift
01:15:16Millers Rasenmähdienst gefunden.
01:15:20Wissen Sie, wo Mr. Miller letzte Nacht war,
01:15:22bevor das Feuer ausgebrochen ist?
01:15:24Ich war bei ihm.
01:15:26Den ganzen Abend?
01:15:28Ja.
01:15:31Und was haben Sie gemacht?
01:15:33Wo waren Sie?
01:15:34Wir waren bei den Millers zum Essen eingeladen,
01:15:36als Mike den Anruf bekam.
01:15:38Verdächtigen Sie etwa meinen Mann, etwas damit zu tun zu haben?
01:15:41Wir machen hier nur unseren Job.
01:15:43Das ist eine ganz normale Befragung.
01:15:47Was sagen Sie denn zu dem Kanister?
01:15:49Ich denke, es ist besser, wenn Sie gehen, meine Herren.
01:15:52Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
01:15:55Alles klar, wir finden alleine raus.
01:15:56Bitte.
01:15:57Falls Ihnen doch noch was einfällt oder Sie es sich anders überlegen,
01:16:00meine Nummer steht auf der Karte.
01:16:02Schön.
01:16:03Ma'am?
01:16:05Danke.
01:16:12Ich muss Sam anrufen und ihn warnen.
01:16:16Hey, Mariola, wo ist Sam?
01:16:18Es ist zu spät.
01:16:20Die haben ihn mitgenommen.
01:16:22Was? Mitgenommen?
01:16:23Etwa ins Gefängnis?
01:16:24Ja.
01:16:25Okay, ich bin unterwegs.
01:16:26Beeilen Sie sich, Mike!
01:16:28Die bringen Sam ins Gefängnis.
01:16:33Los, jeden Tag.
01:16:34Ja, du auch!
01:16:35Kommst auch zurück in deine Zelle!
01:16:36Komm schon!
01:16:37Wen möchten Sie besuchen?
01:16:38Wen möchten Sie besuchen?
01:16:40Meine Mama.
01:16:41Du kriegst Power mit dem Stöckchen, ich warne dich!
01:16:43Hier geht alles herein.
01:16:44Also los, stell dich in Fahrt!
01:16:48Weiter!
01:16:49Weiter!
01:16:50Komm, ab! Ab!
01:16:52Rummel doch nicht so!
01:16:57Haben die Sie vernommen?
01:16:59Was haben sie denen gesagt?
01:17:01Alles, was sie von mir wissen wollten.
01:17:04Sie wurden hellhörig,
01:17:06als ich von meinem Traum mit der brennenden Kirche gesprochen habe.
01:17:14Sam,
01:17:17Sie müssen bei diesen Leuten aufpassen, was sie sagen.
01:17:20Bei allem, was sie sagen.
01:17:21Die werden ihnen nämlich das Wort im Munde umdrehen.
01:17:24Und dann lassen sie es klingen, als wollten sie die Kirche ...
01:17:27Aber ich habe doch nichts Falsches gemacht.
01:17:29Ja, ich weiß.
01:17:37Die haben auch einen Benzinkanister mit Ihrem Firmennamen in der Nähe des Feuers gefunden.
01:17:41Was wissen Sie darüber?
01:17:43Ich vermisse so einen Benzinkanister schon seit Tagen.
01:17:47Ich dachte, ich hätte ihn in der Stadt vergessen.
01:17:51Reverend Andrews?
01:17:52Was?
01:17:53Ich muss Sie sprechen, wenn Sie hier fertig sind.
01:17:55Wirklich? Kann das nicht warten?
01:17:59Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie, wegen Brandstiftung.
01:18:02Was?
01:18:21Es gab Fingerabdrücke auf der Gasdose, die gehörten Sam.
01:18:25Detective Perkins hat es dem Chef gesagt.
01:18:28Die Person, die den Brand gemeldet hat, sah noch,
01:18:31wie du und Sam gemeinsam den Parkplatz der Kirche verlassen habt.
01:18:35Was?
01:18:38Wer hat denn angerufen?
01:18:40Es war ein 9-1-1-Anruf.
01:18:44Verstehe.
01:18:45Es war ein 9-1-1-Anruf.
01:18:49Verstehe.
01:18:51Danke.
01:18:53Danke.
01:19:15Warum mussten Sie Jack Hatcher nur diesen Brief schreiben?
01:19:19Es gibt einen Grund, wieso Sie hier sind.
01:19:24Mike, wenn Sie ein spiritueller Mann sein wollen,
01:19:28müssen Sie gehorchen, egal was passiert.
01:19:32Papa brachte Sie hierher, aus einem bestimmten Grund.
01:19:50Papa, danke für dieses Essen.
01:19:56Ich bitte Dich, lass an diesem Ort das Gute erwachsen.
01:20:03Amen.
01:20:07Papa, ich bin froh, dass Sie hier sind.
01:20:10Ich bin froh, dass Sie hier sind.
01:20:13Ich bin froh, dass Sie hier sind.
01:20:17Ich denke, Sie sollten beten, nachdem Sie hier gegessen haben.
01:20:23Hey, Mr. Andrews.
01:20:25Hey, David.
01:20:26Die Jungs und ich haben gesehen, wie Sie eben gebetet haben,
01:20:29und wir wollten fragen, ob Sie für uns auch ein Gebet sprechen können.
01:20:33Also nur, wenn Sie, na ja, ich meine...
01:20:35Ja, ja, ja.
01:20:38Ja?
01:20:39Ja, das ist, ja, na klar, klar, bitte.
01:20:42Cool.
01:20:43Setzt euch, Freunde.
01:20:44Danke.
01:20:45Kommt her.
01:20:47Na, Jungs.
01:20:50Na ja.
01:20:51Wow.
01:20:53Das war toll.
01:20:56Die meisten verlorenen Schafe sind noch irgendwo auf dem Feld.
01:21:06Wow.
01:21:13In the sweet by and by
01:21:17We shall meet on that beautiful shore
01:21:22In the sweet by and by
01:21:27We shall meet on that beautiful shore
01:21:44Ich hatte einen Traum.
01:21:46Den darf ich nicht vergessen.
01:21:48Ist es zufällig darum, wie wir hier rauskommen?
01:21:51Nein.
01:21:52Im Traum erschien mir Carol Nichols' Enkel.
01:21:54Er fuhr in einem Jeep auf einen Abgrund zu.
01:21:57Jemand sollte ihn warnen.
01:21:59Sam!
01:22:01Nicht jetzt.
01:22:13Nein.
01:22:29Ich hatte gerade einen Traum.
01:22:31Ja?
01:22:32Schreiben Sie ihn schnell auf,
01:22:34bevor er wie der Nebel an einem Sommermorgen verschwindet.
01:22:36Nein, nein, nein, nein.
01:22:37Ich erinnere mich schon.
01:22:38Sie, ähm...
01:22:39Kennen Sie Carrington's One Stop?
01:22:41Das ist das ziemlich kleine Geschäft an der Straße bei der Kirche.
01:22:45Oh, ja.
01:22:46Dort drin steht doch das große Glas mit den eingelegten Eiern auf der Theke,
01:22:50die im Juliol mich nicht mehr essen lassen.
01:22:52Moment.
01:22:53In meinem Traum habe ich einen Adler gesehen.
01:22:55Der saß auf dem Dach des One Stop,
01:22:57und der Adler sah diese Rauchschwaden.
01:22:59Die kamen aus der Richtung der Kirche,
01:23:01und dann ist er einfach weggeflogen.
01:23:04Ich liebe Adler in meinen Träumen.
01:23:06Das ist ein Zeichen für eine große Offenbarung.
01:23:10Offenbarung wovon?
01:23:12Das weiß ich jetzt nicht.
01:23:15Wenn ich Sie wäre, würde ich zu dem Laden gehen und versuchen, es rauszufinden.
01:23:21Ich weiß, dass sich hier drin alles hoffnungslos anfühlen kann.
01:23:24Alles wirkt jetzt so düster.
01:23:28Aber lasst mich euch eines sagen, okay?
01:23:31Ich verspreche euch, ihr alle könnt euer Leben umdrehen.
01:23:35Legt euer Leben nur in Gottes Hände.
01:23:38So einfach ist es.
01:23:42Deine Kaution wurde gezahlt.
01:23:44Und Sams auch?
01:23:46Nein, nur deine.
01:23:52Ich hole dich hier raus.
01:23:54Und gehen Sie unbedingt zu diesem Laden.
01:24:00Jungs, wir sehen uns wieder.
01:24:04Ich sage euch, Jungs, glaubt ihm.
01:24:07Denn alles, was er sagt, ist wahr.
01:24:14Hey, Mann.
01:24:16Hey.
01:24:18Kommst du klar?
01:24:20Ja, mir geht's gut.
01:24:22Weiß Mr. Forrest, dass du mich gerettet hast?
01:24:25Nein, der feuert mich, wenn er das herausfindet.
01:24:28Ich weiß, du bist vielleicht stur, Mike,
01:24:30aber du liebst diese Kirche, du würdest sie nie im Brand setzen.
01:24:34Und trotzdem.
01:24:39Die Kirche hat dich mit sofortiger Wirkung entlassen.
01:24:42Genau gesagt,
01:24:44bist du seit dem Miller-Fall angezählt gewesen.
01:24:50Tut mir echt leid, Mike.
01:24:53Tut mir echt leid, Mike.
01:25:08Guten Abend, Pastor.
01:25:10Guten Abend.
01:25:12Woher weißt du, dass ich entlassen wurde?
01:25:14Es gibt da diesen Gefängniswärter,
01:25:16der liebt Donuts mit weißem Zuckerguss und bunten Streuseln,
01:25:19und ich versorge ihn damit.
01:25:21Hm.
01:25:23Wenn du eine Geschichte über meine Verhaftung schreiben willst,
01:25:26verschwendest du hier deine Zeit.
01:25:28Nein, nein, ich habe mich nur mit dem Brand beschäftigt
01:25:30und wollte dir sagen, was ich dabei herausgefunden habe.
01:25:32Mrs. Andrews, ich mein's ernst.
01:25:34Kein Notebook, kein Aufnahmegerät.
01:25:36Ich bin unbewaffnet, seht ihr?
01:25:40Lass ihn rein.
01:25:42Es lohnt sich, glaub mir.
01:25:45Na dann.
01:25:48Okay, hör zu.
01:25:50Vor vier Tagen ging ein anonymer Notruf
01:25:52um kurz vor sieben wegen des Kirchenbrands ein.
01:25:55Der Anrufer sagte, zwei Männer hätten das Grundstück verlassen.
01:25:58Sie saßen in einem Truck auf dem Stand Millers Rasenmäherdienst.
01:26:01Das ist gelogen.
01:26:03Ja, das weiß ich doch.
01:26:05Muriel hat mir erzählt, dass ihr alle bei ihr wart.
01:26:07Als ich davon erfuhr, wusste ich, dass das eine Falle war.
01:26:09Ich schätze, als die Untersuchungsklage
01:26:11gegen Sam fallen gelassen wurde,
01:26:13brauchten sie dringend einen Plan B,
01:26:15und der betraf leider auch dich.
01:26:17Warum sollte jemand Mike so etwas antun?
01:26:19Er hat eben zu gute Arbeit geleistet,
01:26:21und ich schätze, die denken, dass er weiß, was Sam weiß.
01:26:25Hat Sam ihm einen Brief geschickt?
01:26:27Ja.
01:26:29Ich habe mit der Frau in der Notrufzentrale gesprochen,
01:26:31und die meinte, der Anruf kam von einem Münztelefon
01:26:33eine Meile von der Kirche entfernt.
01:26:35Ich wusste gar nicht, dass es Münztelefone überhaupt noch gibt.
01:26:39Ein paar gibt's schon,
01:26:41und ich weiß zufällig, wo eines davon ist.
01:26:46Ist Mr. Carrington da?
01:26:52Danke.
01:27:16Aha.
01:27:18Der Adler.
01:27:22Verzeihung.
01:27:24Funktionieren diese Kameras?
01:27:28Danke.
01:27:30Hey, Mike.
01:27:32Bob, wie geht's Ihnen?
01:27:34Echt gut, Mann.
01:27:36Das mit deiner Kirche tut mir sehr leid.
01:27:38Ja, danke für die Anteilnahme.
01:27:40Hey, ich habe eine Frage an Sie.
01:27:42Sie ist los.
01:27:44Ich habe Material der Filmkameras gespeichert.
01:27:47Die Überwachungskameras?
01:27:49Ja.
01:27:51Die laufen jede Woche wie eine Schleife,
01:27:53und dann wird alles gelöscht. Wieso?
01:27:55Die klagen mich wegen Brandstiftung an.
01:27:57Echt?
01:27:59Ja, echt.
01:28:01Und die Person, die den Brand gemeldet hat,
01:28:03hat Ihr Münztelefon benutzt.
01:28:05Wirklich?
01:28:07Ja. Bob, ich muss die Aufnahmen sehen.
01:28:14Das ist Van Turner.
01:28:18Da hast du recht.
01:28:20Dieser Schlingel kommt hier hin und wieder rein,
01:28:22kauft ein Bier, nimmt es mit raus auf den Parkplatz
01:28:24und zerbricht die Flasche.
01:28:26Ja, ich muss die in ein paar Mal rauswerfen.
01:28:285.53 Uhr.
01:28:30Das ist zu früh.
01:28:32Vielleicht nicht.
01:28:36Die Uhr ist noch nicht auf Sommerzeit umgestellt.
01:28:38Die geht eine Stunde vor.
01:28:40Speichern Sie mir die Aufnahme?
01:28:42Ich weiß nicht, wie.
01:28:44Keine Ahnung, wie das geht.
01:28:46Aber wir können mal den Sicherheitsdienst fragen,
01:28:48ob die das wissen.
01:28:50Heute um Mitternacht wird die Aufnahme
01:28:52jedenfalls automatisch gelöscht.
01:28:54Dann tun Sie mir einen Gefallen.
01:28:56Suchen Sie deren Nummer.
01:28:58Aber gerne doch.
01:29:00Danke.
01:29:12Hallo?
01:29:42Hallo?
01:29:48Oh.
01:29:50Hey, Van.
01:29:52Oh, Van.
01:29:54Hey.
01:29:58Ist nicht geladen.
01:30:02Verurteilte Verbrecher wie ich
01:30:04dürfen keine Waffen tragen.
01:30:06Ist nur für die Show.
01:30:08Ich weiß, dass du in der Nacht
01:30:10den 911-Anruf gemacht hast.
01:30:22Komm, setz dich.
01:30:26Und dieser Anruf
01:30:30kam nicht von mir.
01:30:38Und?
01:30:40Ist doch nicht so schlimm,
01:30:42wenn man ein Feuer melden will.
01:30:44Außerdem
01:30:46sah ich diesen verrückten alten Mann,
01:30:48der rasend mähte
01:30:50und in seinem Truck verschwand.
01:30:52Hm.
01:30:54Das ist eine Lüge.
01:30:56Denn er war den ganzen Abend
01:30:58bei mir.
01:31:00Und ich habe ihn nicht gesehen.
01:31:02Das ist eine Lüge.
01:31:04Das ist eine Lüge.
01:31:06Er war den ganzen Abend bei mir.
01:31:08Und ich habe zwei glaubwürdige Zeugen,
01:31:10die das bestätigen.
01:31:12Geh.
01:31:16Ich sagte, geh.
01:31:18Ich weiß, dass du die Kirche abgebrannt hast.
01:31:20Und ich versuche, dir zu helfen.
01:31:26Du kannst mir überhaupt nichts nachweisen.
01:31:28Wie viel haben sie dir gegeben?
01:31:34Für wie viel verkaufst du deine Seele?
01:31:38Fünftausend?
01:31:40Zehn?
01:31:44Du hast meine Kirche niedergebrannt.
01:31:48Du weißt, dass die Wahrheit
01:31:50ans Licht kommt, oder nicht?
01:31:52Und wenn du nicht erinnerst,
01:31:54dass du die Kirche abgebrannt hast,
01:31:56und wenn du nicht der Erste bist,
01:31:58der redet, dann gehst du
01:32:00ganz alleine unter.
01:32:04Wen glaubst du, werden sie sich vorknöpfen?
01:32:08Den Bankdirektor?
01:32:12Oder dich?
01:32:26Ich werde nicht reden,
01:32:28außer ich kriege ein Deal.
01:32:34Dann mache ich einen Anruf.
01:32:50Jack Hatcher für Sie.
01:32:52Er sagt, es sei dringend.
01:32:54Er sagt, es sei dringend.
01:33:00Jack, ich kann dich nicht vertreten.
01:33:04Ich brauche
01:33:06selbst einen externen Anwalt.
01:33:18Mr. Hatcher?
01:33:20Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie.
01:33:24Sie haben das Recht zu schweigen.
01:33:26Alles, was Sie sagen, kann und wird
01:33:28gegen Sie verwendet werden.
01:33:30Papa, bitte pass gut auf Muriel auf,
01:33:32während ich hier bin.
01:33:34Und wenn es dein Wille ist,
01:33:36bitte lass mich so schnell wie möglich hier raus.
01:33:38Es gibt noch so vieles,
01:33:40das ich machen muss.
01:33:42Danke, Papa.
01:33:44Amen.
01:33:54Papa!
01:34:02Na, wer sagt,
01:34:04dass Gebete nichts bringen?
01:34:14Danke.
01:34:24Sie sind ein guter Anwalt
01:34:26und ein guter Mensch.
01:34:28Los, komm, gehen wir.
01:34:32Papa wusste genau, was er tat,
01:34:34als er mir sagte,
01:34:36ich solle dich um Hilfe bitten.
01:34:38Was hast du jetzt vor?
01:34:40Gute Frage.
01:34:42Keine Ahnung.
01:34:46Ich meine, ich liebe diese Stadt,
01:34:48ich liebe diese Gemeinschaft
01:34:50und ich möchte den Menschen hier helfen,
01:34:52aber ich weiß es nicht.
01:34:54Nun ja,
01:34:56dafür muss man aber kein Pastor sein.
01:34:58Da hast du recht.
01:35:00Kein menschliches Herz
01:35:02kann Papas Liebe unterdrücken.
01:35:04Es läuft nämlich immer über.
01:35:12Bist du bereit?
01:35:14Etwas Neues anzufangen?
01:35:16Ja.
01:35:18Auf jeden Fall.
01:35:23Ich hab übrigens schon über Namen nachgedacht.
01:35:25Ach ja?
01:35:27Was hältst du von Isaac?
01:35:29Äh...
01:35:31Magst du ihn nicht?
01:35:33Nein, nein, ich find ihn toll.
01:35:35Ich auch.
01:35:37Ja, Moment, ich muss nur eben was von meinem Schreibtisch holen.
01:35:39Sekunde.
01:35:42Wo findet das Treffen statt?
01:35:52Hey Bobby!
01:35:54Morgen.
01:35:57Es ist soweit.
01:35:59Wirklich?
01:36:01Mhm.
01:36:03Oh, äh, ja, okay.
01:36:05Hey, es ist soweit.
01:36:07Äh, was? Es ist soweit?
01:36:09Es geht los, ich muss.
01:36:11Beeil dich.
01:36:13Viel Glück.
01:36:27Mhm.
01:36:32Hi.
01:36:34Wo ist er?
01:36:36Der da vorne.
01:36:38Oh, Mike.
01:36:40Ist wunderschön.
01:36:44Er sieht genauso aus wie du.
01:36:46Wie geht es Peg?
01:36:48Ihr geht's gut.
01:36:50Ihr geht's gut, sie ruht sich aus.
01:36:52Ich bin ganz leise, aber ich seh mal nach ihr.
01:36:54Okay.
01:37:01Was glaubst du, wie er heißt?
01:37:03Isaac.
01:37:05Halbrichtig.
01:37:09Samuel Isaac Andrews.
01:37:15Ja.
01:37:18Ich glaub, der passt.
01:37:25Ich hab letzte Nacht etwas über den kleinen Kerl in mein Notizbuch geschrieben.
01:37:31Ich werd es dir später zeigen.
01:37:49Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab.
01:37:55Und jeder, der an ihn glaubt, wird nicht vergehen, sondern das ewige Leben haben.
01:37:59Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt, um die Welt zu verdammen,
01:38:02sondern um die Welt durch ihn zu erlösen.
01:38:05Amen.
01:38:07Ja.
01:38:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:38:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:39:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:39:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:40:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:40:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:41:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:41:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:42:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017