Stanchi del chiasso che proviene dall'ultimo piano di un palazzo dove abita la signorina Aurora Trabocchetti, ogni volta che ella s'incontra col marchesino suo fidanzato, gli altri inquilini incaricano il professor Arturo Canestrari, insegnante di lettere, di recapitare alla ragazza un ultimatum: o la smetterà col suo scandaloso comportamento o verrà sfrattata. Accade, invece, che Arturo prenda la simpatica Aurora (la quale, per farsi accettare dalla famiglia del fidanzato, ha bisogno di migliorare il proprio linguaggio e imparare le belle maniere) e le faccia da Pigmalione. Aiutandosi prima, con qualche bugia di cui fa le spese un suo collega, e, poi, approfittando delle vacanze di sua moglie, il professore dedica la maggior parte del suo tempo alla ragazza finché ottiene il risultato voluto. Poiché è povera, però, Aurora viene egualmente respinta dai familiari del marchesino, col quale, perciò, decide di scappare. Alla vigilia della partenza, Arturo verrà compensato per la sua opera, e non solo in denaro.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Gazzina mia !
00:00:02Miau, miau !
00:00:04Gattona !
00:00:06Miau, miau, miau !
00:00:08Chi sono io ?
00:00:10Chi sono io ?
00:00:12Portetto !
00:00:14Allora chi amavi ?
00:00:16Portetto !
00:00:18Rum, rum, gazzina !
00:00:21Rum, rum, gazzina !
00:00:23Rum, rum, gazzina !
00:00:25Rum, rum, gazzina !
00:00:27Rum, rum, gazzina !
00:00:30Rum, rum, gazzina !
00:00:32Miau, miau !
00:00:34Rum, rum, gazzina !
00:00:36Miau, miau !
00:00:38Arturo ?
00:00:40Arturo !
00:00:42Arturo !
00:00:44Le senti ? Ci siamo !
00:00:46Ma dove vai ?
00:00:58Ma che ore sono ?
00:01:00Le tre e mezzo.
00:01:02Perché mi hai svegliato così presto ?
00:01:05Perché quella ha ricominciato !
00:01:07Quella chi ?
00:01:09La scrofa del piano di sopra !
00:01:11Miau, miau !
00:01:13Miau, miau !
00:01:15Che schifo !
00:01:17Chi ho comprato i tappetti di cera per le orecchie ?
00:01:20Usali !
00:01:22Sei o non sei un rappresentante del condominio ?
00:01:25Sì.
00:01:27E senti o non senti...
00:01:30...tutto l'orrore e la nausea di questa incresciosa situazione ?
00:01:34Sì.
00:01:37E allora muoviti ! Fa qualcosa !
00:01:39Si muove una volta tanto !
00:01:41Camilla adesso esage.
00:01:43Non credo !
00:01:45Camilla !
00:01:47Cerca di ragionare.
00:01:49Anche noi, quando proviamo a fare l'amore...
00:01:51Mai ! Mai siamo arrivati a tale eccesso.
00:01:54E oltretutto questo accade una volta al mese.
00:01:57E' in silenzio.
00:02:04Un cane !
00:02:06I bambini !
00:02:09E' un'indecenza !
00:02:11E' un scandalo !
00:02:13E' una vergogna !
00:02:15A quest'ora di notte noi chiamiamo la polizia !
00:02:18Professore !
00:02:20Professore Canestrari !
00:02:22Dov'è la disciplina ?
00:02:24E' colpa dei gatti !
00:02:27E' colpa dei gatti !
00:02:29E' colpa dei gatti !
00:02:31E' colpa dei gatti !
00:02:33E' colpa dei gatti !
00:02:36E' colpa dei gatti !
00:02:38E' colpa dei gatti !
00:02:40E' colpa dei gatti !
00:02:42E' colpa dei gatti !
00:02:44E' colpa dei gatti !
00:02:46E' colpa dei gatti !
00:02:48E' colpa dei gatti !
00:02:50E' colpa dei gatti !
00:02:52E' colpa dei gatti !
00:02:54E' colpa dei gatti !
00:02:56E' colpa dei gatti !
00:02:58E' colpa dei gatti !
00:03:00E' colpa dei gatti !
00:03:03E' colpa dei gatti !
00:03:05E' colpa dei gatti !
00:03:07E' colpa dei gatti !
00:03:09E' colpa dei gatti !
00:03:11E' colpa dei gatti !
00:03:13E' colpa dei gatti !
00:03:15E' colpa dei gatti !
00:03:17E' colpa dei gatti !
00:03:19E' colpa dei gatti !
00:03:21E' colpa dei gatti !
00:03:23E' colpa dei gatti !
00:03:26E' colpa dei gatti !
00:03:28E' colpa dei gatti !
00:03:30E' colpa dei gatti !
00:03:50Buongiorno, excellenza.
00:03:52Ma č giā giorno?
00:03:54Novitā, due sequestre, tre rapine e uno stupro.
00:03:56Senti, Gennavo.
00:03:57Prego.
00:03:58S'č rotto il letto. Bisognerebbe ripavarlo.
00:04:00Provvedo subito, eccellenza.
00:04:02Sė, perché stanotte, sai, c'č stato un po' di casino.
00:04:05E beh, stanotte un po' di casino.
00:04:07Spevo di non aver disturbato troppo, eh.
00:04:09Niente.
00:04:10S'č sentito qualcosa?
00:04:11Silenzio di tomba, Marcheso. Questo stavo dicendo a mia moglie.
00:04:13Ma...
00:04:15Senti, Gennavo.
00:04:17Bisogna fare una sorveglianza di scueta.
00:04:20Massidua č costante.
00:04:23Eccellenza, scusate, voi mi offendete.
00:04:25La signorina č come se fosse mia figlia, la luce dei miei occhi.
00:04:28Io non la faccio guardare da nessuno.
00:04:31Prego.
00:04:34Buona giornata, eccellenza.
00:04:44Ascensore!
00:04:48Ascensore!
00:04:51Ascensore!
00:04:54Ascensore!
00:04:58L'ho sentito, l'ho sentito.
00:05:00Chi č, eccellenza?
00:05:01L'ascensore.
00:05:03Un quarto d'ora fa l'ho sentito distintamente, ha funzionato.
00:05:08Il portiere professore č a lei e soltanto a lei che molla la fregatura.
00:05:14Grazie, eccellenza, grazie.
00:05:17E anche io.
00:05:24Gennavo.
00:05:25Eccomi.
00:05:26Cosa fa?
00:05:27Niente, c'era una formica qua a tende che faceva un rumore che mi dava fastidio.
00:05:31Le ricordo che il suo posto č in Guardiola.
00:05:33E le rammento che deve diffidare quel giovanotto, diciamo cosė,
00:05:37assiduo frequentatore dell'inquilina dell'Ultimo Piano
00:05:40a continuare nelle sue visite moreste e turbative della pace condominiale.
00:05:46Spero che questa notte avrā sentito un po' di piacere.
00:05:50Mi ha rotto un sentenietto, perchč io dormo e non faccio niente.
00:05:53Senta, Gennavo, io non mi abbasserō al suo livello ad insultarla come meriterebbe.
00:05:59I miei alunni, tesi ad elevarsi tramite il mio insegnamento
00:06:03al di sopra del livello animale che lei cosė naturalmente rappresenta...
00:06:07Grazie.
00:06:08...mi aspettano impazienti.
00:06:10La cuora č nostra, fuori i balloni!
00:06:14La cuora č nostra, fuori i balloni!
00:06:18Malette e balloni sono tutti da noi!
00:06:21Grazie, vogliate, ci avete insegnato!
00:06:24A presto!
00:06:30Fate silenzio.
00:06:32Oggi, quarto giorno dell'autogestione, affronteremo il tema
00:06:35''La droga tra i giovani e le sue implicazioni socio-politiche''.
00:06:39Fuori, fuori, fuori!
00:06:55Professore, buongiorno.
00:06:56Oh, buongiorno.
00:06:57Com'č andata stamattina?
00:06:59Eh, meglio di ieri. Oggi solo un pomodoro e tre cancellini.
00:07:03Uno, due, tre e quattro.
00:07:08Classe, alto!
00:07:12The Magistris! Ma perchč non partecipi alla citazione?
00:07:15Mamma, non vuole. E poi voglio perdere qualche chilo.
00:07:18Vedi, a me la cicciava tutta la sedena.
00:07:20E per sbottarsi della tema devo avere un infarto io.
00:07:23E poi i tuoi compagni lottano, no?
00:07:25Va a lottare pure te!
00:07:26Professore, lei č veramente democratico?
00:07:28No, io sono un professore di affetto.
00:07:30Tasso clicemico 420.
00:07:32Praticamente sono un abusivo.
00:07:34In che senso?
00:07:35Nel senso che dovrei giā essere morto.
00:07:37Professore, scusi, ho sentito dire che vogliono occupare la palestra.
00:07:41E dove la faremmo noi, in ginnastica?
00:07:43Al centro di rialimazione, sotto la tenda ossicera.
00:07:45Facciamo qualche esercizio dell'espirazione.
00:07:48The Magistris!
00:07:49Dica, professore.
00:07:50Vai, vai, la lezione č finita.
00:07:52Amigare, ma cosa ti č successo?
00:07:55Č il colpo della strega.
00:07:57Oh, sciatica?
00:07:59No, mi muoio. Mi ha tirato in assediata stamattina appena alzata.
00:08:03Ma perchč litighi sempre con tua moglie?
00:08:05E che litiga?
00:08:07Possiamo sett'anni che siamo sposati ma avessi mai lanciato un imbroglio.
00:08:10Sempre piatti in destra, bastonate, carci in bocca.
00:08:14Carattere.
00:08:16Ma io dico, che cos'č che riunisce?
00:08:19Eh, l'amore, praticamente no.
00:08:21Sarā l'odio.
00:08:22Dai, dai, dai, andiamo. Ma dai, che c'č il preside che ci aspetta, cammina.
00:08:25Sė, ma fammi cambiare. Ho pure le mutande lente.
00:08:27Mi ha chiamato il provveditore, sollecitando una maggiore vigilanza
00:08:31finché l'autogestione, senza degenerare,
00:08:35rimanga nei limiti di un esperimento costruttivo e democratico.
00:08:39E una parola?
00:08:41Come dice Canestrari, praticamente un casino.
00:08:45Scusi.
00:08:46Signor preside, questi ragazzi non li regge pių nessuno.
00:08:49Per calmarli, bisognerā siringarli coi tranquillanti,
00:08:52ma a dosi massicce, bovine, a litri, insomma.
00:08:57De Villis, che cos'č?
00:08:59Eh no, ho scambiato i cappuccitti. Io soffro di stitichezza,
00:09:02però pure di inappetenza.
00:09:04E siccome prendo una pasticca stimolante, che però č pura stringente,
00:09:07io compenso con questa, che č proprio purgante.
00:09:10Scusi.
00:09:11Professor Canestrari, ritengo che lei sia la persona pių adatta
00:09:15per tentare di ricondurre alla calma i nostri ragazzi.
00:09:19Se volete, ci provo ancora io.
00:09:22No, professorissa, lei č giā stata violentata una volta.
00:09:26Appunto, e se no, quando glieli capita questa.
00:09:29Io non ridisco ancora il ricordo.
00:09:31Dieci giovani, frementi, bruti, scatenati.
00:09:35E zecchi.
00:09:36Ma come sarebbe a dire?
00:09:37Sarebbe a dire che teoricamente erano presi da un imburso erotico...
00:09:41Irrefrenabile.
00:09:42Praticamente, no.
00:09:43De Villis, se la sentirebbe lei di andare a parlamentare con i nostri ragazzi?
00:09:48Beh, io ci vado pure, in fondo a me m'hanno solo sputato,
00:09:51ma mica m'hanno corto.
00:09:53Però, certo, se ci andasse lei...
00:09:55No, mi contesterebbero.
00:09:57No, no, a lei la gonfiano proprio.
00:09:59Scusi.
00:10:04De Villis.
00:10:06Lavorato.
00:10:07Hai sbagliato pillola.
00:10:20Ciao, Arturo.
00:10:22Telefona mi pių tardi.
00:10:23E su con la vita, dai.
00:10:24E grazie del passaggio, eh.
00:10:26Arturo, se non dovessi manco ritornare a casa,
00:10:30di' a mia moglie che io perdono la sediata di oggi,
00:10:33eppure l'armadietta di ieri, perché io l'ho sempre amata.
00:10:36Va bene, ben ferito.
00:10:38Ciao, stammi bene adesso, dai.
00:10:41C'hai un'ambulanza?
00:10:43Ah!
00:10:55Gennaro.
00:10:56Oh, professor, bentornato.
00:10:58Finalmente funziona.
00:11:00Sė, scende, ma non sale.
00:11:06Buongiorno.
00:11:07Buongiorno.
00:11:09Scusate.
00:11:11L'ingegnere.
00:11:13L'ingegnere.
00:11:15Coronello.
00:11:17Giugge.
00:11:18Scusate ancora.
00:11:21Beh, allora possiamo incominciare.
00:11:23Egregio, professore.
00:11:27In attesa del suo rientro abbiamo tenuto un piccolo consiglio di guerra,
00:11:31perché una vera e propria guerra alla nostra pace
00:11:34è stata scatenata dall'inquilina del piano di sopra.
00:11:37Stringi, Saverio, stringi.
00:11:39Sė, cara.
00:11:41Dopo un attento esame della situazione
00:11:43abbiamo deciso di passare all'attacco
00:11:45e di risolvere il problema con azione immediata.
00:11:49Signorina, o lei se ne va,
00:11:52oppure vada a battere il marciapiede altrove.
00:11:55Ha capito cosa deve dirle?
00:11:58Ah, sė, ho capito.
00:12:00Ha ragione il colonnello, Arturo.
00:12:02Non c'č altra soluzione.
00:12:03Va bene, signori, ci penso io.
00:12:07Avanti, avanti.
00:12:09Entri pure, sono qui sotterrato.
00:12:25Signorina.
00:12:27Signorina.
00:12:29Sto qua.
00:12:34Oh, il professor Canestrari, buongiorno.
00:12:36Signorina, ma lei č tutta nuda.
00:12:38Io sono naturista, lei no.
00:12:40Mai.
00:12:41Ah, ma quando č cosė...
00:12:44No, no, no, fate pure con comodo.
00:12:46Io tornerō un'altra volta.
00:12:48Eh, professore, aspetti, ma andova.
00:12:51Professore.
00:12:53Ah, professore, ma che fa, sei turba?
00:12:55Turbarmi io?
00:12:57Beh, non sa cosa abbiamo visto io e il mio collega De Vitis a Parigi
00:13:00nel cinquant'anni fa.
00:13:01Quella č la cucina.
00:13:07Guardi che quello č...
00:13:08Č il bagno.
00:13:11Senta, signorina.
00:13:12Visto che lei ha distrutto la pace e la morale di questo palazzo
00:13:15io le consiglio paternamente di andarsene di qua.
00:13:18I condomini vogliono una risposta entro ventiquattro ore.
00:13:21Insomma, signorina, mi dica dove č l'uscita e a rivederla.
00:13:24Quella.
00:13:25Comunque, a Masciadur non porta bene.
00:13:27Ma č sicuro di saperla ripetere?
00:13:29Sono laureato in lettere e conosco quattro lingue.
00:13:32Beh, guardi, di lingue ne basta una sola.
00:13:34Però č proprio sicuro di conferirla uguale.
00:13:36Riferire, si dice, signorina, riferire.
00:13:39Allora, lei deve dire a quei signori di non rompere...
00:13:44Rompere che cosa?
00:13:45Gli zibidei.
00:13:46Prego.
00:13:47Gli zibidei, che in italiano pulito significa...
00:13:50Rompere.
00:13:51Rompere.
00:13:52Rompere che cosa?
00:13:53Gli zibidei.
00:13:54Prego.
00:13:55Che in italiano pulito significa...
00:13:58Capito?
00:14:00Ho capito, signorina.
00:14:02Credo di aver capito.
00:14:03Eh, perciō gli riferisca che io da qui non mi muovo.
00:14:08Chiaro?
00:14:09Chiarissimo.
00:14:10Sono stato d'una chiarezza, direi, brutale.
00:14:14Forse sono stato un po' troppo brusco e spezzante.
00:14:16E lei, la cortigiana?
00:14:18Sconvolta.
00:14:19Distrutta.
00:14:20Ferita.
00:14:21Eh, si vedeva che soffriva per un acuto senso di colpa.
00:14:27Ha chiesto soltanto un po' di comprensione.
00:14:29No, mai.
00:14:30No, mai.
00:14:31Eh, appunto.
00:14:32Mai, ho detto io.
00:14:34Mai.
00:14:35Ebbene?
00:14:37Ebbene, non se ne andrā mai.
00:14:40No, no.
00:14:41Attenzione.
00:14:42Attenzione.
00:14:43Attenzione.
00:14:44Attenzione.
00:14:45Attenzione.
00:14:46Attenzione.
00:14:47Attenzione.
00:14:48Attenzione.
00:14:49Qui risponde la segreteria telefonica automatica del professor Amilcare Devitis.
00:15:05Il professore si č suicidato.
00:15:08Avete 30 secondi di tempo per lasciare un necrologio.
00:15:12Attenzione, miei cari e miei non cari.
00:15:17Prima di parlare aspettate il segnale acustico.
00:15:21Ecco, potete parlare.
00:15:23Amilcare.
00:15:25Amilcare.
00:15:27Che cosa c'č adesso?
00:15:29Trenta pasticche di Librium.
00:15:32Questa volta nessuno mi salverā.
00:15:34Trenta pasticche di Librium?
00:15:36Evelina mi ha abbandonato.
00:15:39Ma sono tantissime.
00:15:41Bisogna fare subito una lavanda gastrica qua.
00:15:43Bisogna che me la senta a 13.
00:15:44Ma che fai? Ancora le devo piacere.
00:15:46Faccio la prova dei voci.
00:15:48Ma cosa crede di essere alla RAI?
00:15:50Ma lo sai che queste cose portano anche sfortuna?
00:15:52E' pių sfortuna che cosė.
00:15:54E' roba che se mi incontrano per strada i gatti neri toccano, vero?
00:16:02E poi io non capisco tutta questa disperazione.
00:16:05Ma con tua moglie non stavate sempre a litigare?
00:16:08Eh, appunto.
00:16:10Senza il rumore dei gatti che mi spasciavano adesso
00:16:12questa casa mi pare una tomba.
00:16:14Una volta mi tirò perfino un vero tastino sulle gengive.
00:16:17Acceso.
00:16:18E adesso tutto questo č finito per sempre, hai capito?
00:16:21Per sempre.
00:16:22Ah, Mircare, fatti forza.
00:16:25E pensate che ogni spina ha le sue cose.
00:16:29Ma non ce la faccio.
00:16:31Guarda, guarda.
00:16:33E' l'ultimo liquido che mi ha lasciato.
00:16:35Un garcio con ozoccolo.
00:16:37Arto cosė.
00:16:38Quando tra una settimana pure questo se ne sarà andato.
00:16:41Ma che mi resterā di lei? Che mi resterā?
00:16:44Non fari romantico.
00:16:45Sė.
00:16:46Ma una donna, prima o poi, si stufa di vedersi sempre davanti la stessa faccia.
00:16:51Ma perché che c'ha la faccia mia?
00:16:54Ma che, mi manca qualche cosa?
00:16:56Semmai ti cresci.
00:17:02Insomma, con giro di parole mi avresti detto che mi devo fare la plastica alla proboscide.
00:17:06Dai, non insistere a guardarti, che poi ti vengono anche i complessi.
00:17:09Sė, i complessi.
00:17:10Capirai, da piccolo invece del falsoletto mia madre me metteva in tasca un lenzolo.
00:17:15Senti, adesso smettiamo di parlare di tua moglie.
00:17:18Ero venuto qui per chiederti un favore.
00:17:20E che devo fare?
00:17:21Il testimone.
00:17:23Io ho un problema di condominio.
00:17:26E mi serve la testimonianza di un elemento estraneo ai condomini stessi.
00:17:31Che confermi ad un eventuale tribunale che di notte nel nostro palazzo si sente tutto.
00:17:35Ma che devo venire a dormire con te?
00:17:37Ma no, questa prova la dobbiamo fare di giorno.
00:17:41Fammi capire, ma te devo fare una cortesia notturna o diurna?
00:17:44Adesso ti spiego.
00:17:48Giannaro.
00:17:49Oh, signorina, buongiorno.
00:17:51Mi aiuto a portare la polsa, vi faccio la spesa, che volete?
00:17:53No, no, no, grazie.
00:17:55Preferisco fare un po' di shopping da sola.
00:17:57Prego, accomodatevi. Felice giornata.
00:18:02Venite fuori.
00:18:03Ah, ciao.
00:18:04Ah, ciao. Ecco qua la chiave.
00:18:08Professore, ma voi siete sicuri che quello che è stato facendo è una cosa legale, ufficiale?
00:18:12Giuridica, a norma di legge. Andiamo.
00:18:17Arturo, ma che l'ascensore è finto?
00:18:20Eh no, la corrente c'è.
00:18:23Ma allora funziona?
00:18:24Perché non dovrebbe funzionare? Quello è preciso come un orologio.
00:18:29Tu capisci, dopo trent'anni l'infarto ti aspetta per le scale.
00:18:32Ma se capisci come no, altro che...
00:18:35Quinto piano?
00:18:36Ultimo.
00:18:38Sol 5.
00:18:49È qua.
00:18:51Ascoltate bene.
00:18:59Ah, amiche re.
00:19:03Senti, fa attenzione all'intensità dei suoni. È importante gli effetti giuridici.
00:19:08Vai tranquillo, va.
00:19:27Siete pronti?
00:19:28Sì.
00:19:29Allora comincio.
00:19:31Vai!
00:19:45Porchetto, chiamami Porchetto.
00:19:49Cattiva, cattiva.
00:19:52Sentito.
00:19:55Porchetto, Porchetto.
00:20:01Se sente, no?
00:20:02No.
00:20:03Forse c'è il timbarolese all'orecchio sinistra.
00:20:05Prova un po' da quest'altra parte.
00:20:12Niente, silenzio di tomba.
00:20:16Ehi, avete sentito?
00:20:18Arturo?
00:20:19Sì.
00:20:20Ma sei sicuro che sei sopra la camera da letto della soccola?
00:20:24Eh sì, perché?
00:20:25E beh allora fai più forte, che questo non sente.
00:20:32Perdonate, ma io continuo a non sentire niente.
00:20:34Ah, ma allora hai un difetto fisico.
00:20:36Lassù c'è un giardino zoologico al completo e te non senti niente.
00:20:39Ma che osservatore sei? L'osservatore romano.
00:20:42Ah, avete sentito?
00:20:44Sì, tu vai bene, è questo che non riceve.
00:20:46Prova un po' a fare un animale più rumoroso, che ne so, un elefante arrabbiato, un draino eccitato.
00:21:02Ma il treno non lo faceva così notte!
00:21:04È vero, il treno non lo fanno mai di notte.
00:21:06Ma li portasci tu?
00:21:08Ma il treno lo senti e tutte le altre bestie no!
00:21:10E i soffigliai ferroviari.
00:21:11Ma come, io vengo qui per fare a un amico una cortesia notturna,
00:21:14ma che vale come diurne in un momento di tragico abbandono della mia vita coniugale.
00:21:19E trovo il modo da piarmi la cora e tu trovi il modo da piarmi per culo.
00:21:23Ma non è così, non è così, non è così.
00:21:26Ma io ho la cortesia coniugale e trovo il modo da piarmi la cora e tu trovi il modo da piarmi per culo.
00:21:32Ma io ti storro le orecchie annesate, se io...
00:21:37Oddio le coronari!
00:21:41Bastecchi!
00:21:46Prendiamole questa qua, la rossa, la rossa.
00:21:49La bianca, la bianca.
00:21:51Un goccio di neurobio!
00:21:53No, ma basta.
00:21:56Professore!
00:21:58Professore!
00:22:00Oh, mamma mia!
00:22:02San Gennaro, si è sentito male.
00:22:04Professore, scendete qua, professore, si è sentito male.
00:22:07Oddio, oddio, e come faccio?
00:22:09Vado a pigliare, pigliate, vado a pigliare la gialla.
00:22:11Ma dove stanno i gialli? I gialli non stanno mai qui.
00:22:14Non ce ne stanno più.
00:22:15Ecco qua.
00:22:16Oddio, forza, su bello, forza.
00:22:18Le cose nere.
00:22:19Aspetta, fa respirazione, fa respirazione bocca a bocca.
00:22:27Gennaro, cosa fa?
00:22:30Sono cose che succedono, signore.
00:22:33Signore!
00:22:35Ma allora, sentite o no?
00:22:37Cosa devo stare tutto il giorno a fare l'amore di sopra?
00:22:39Cosa fanno quei due sul letto?
00:22:57Guardi, ha preso queste.
00:23:01Insieme?
00:23:02Eh, suppongo.
00:23:03Ma ste due insieme fanno l'allucinogeno.
00:23:05Un allucinogeno?
00:23:06Ma allora, cosa non può succedere?
00:23:08Porca puttana!
00:23:11Evelina!
00:23:13Li hai assumiti te questi camerieri?
00:23:15E chi li paga la mutua?
00:23:19Stiamo dando i numeri.
00:23:22Uno, due, tre, quattro.
00:23:24Prometto il cuore!
00:23:26Un momento, signor Presidente!
00:23:29Evelina, io ti ho sempre amata.
00:23:31Sei tu che stai un basacola!
00:23:33De Vitis, non trascenda!
00:23:35Vai, amica, vai il bravo, vai con i signori.
00:23:37Evelina, confessa!
00:23:39Tu non mi hai mai trovato bello!
00:23:41Hai sempre pensato che io sono brutto!
00:23:43Oh, mi raccadichi! Sei bellissimo!
00:23:50Bellissimo!
00:23:54Bellissimo!
00:24:24Signore, quelle mutandine sono le mie!
00:24:27Non ne dubitavo!
00:24:28Me le tira, per favore!
00:24:30Lassù?
00:24:31E in due, signore!
00:24:36Arturo!
00:24:37Arturo, che stai facendo?
00:24:39Stavo tentando di prendere i parassiti delle rose.
00:24:42E di questa stagione, sapessi quanti ce ne sono!
00:24:45Non potresti usare l'insetticida?
00:24:47Sì, sì, ma forse non è ecologico.
00:24:54Signorina!
00:24:55Sono qua!
00:25:02Vogliamo parlarne?
00:25:03Di che cosa?
00:25:04Di queste!
00:25:06Ah, quelle!
00:25:07Arturo, se c'è nella tua vita qualcosa che io ignoro,
00:25:12magari qualcosa di abietto, qualcosa contro natura,
00:25:17ecco, volevo dirti che io sono sinceramente preparata a comprendere.
00:25:23E magari disposta ad aiutarti a curire.
00:25:28Non crederai che quelle mutande siano le mie?
00:25:30No!
00:25:31Ecco, è uno scherzo.
00:25:35Uno scherzo?
00:25:37Sì, uno scherzo di cattivo gusto, se vuoi,
00:25:40ma uno scherzo tra colleghi.
00:25:42E chi può aver usato tanto?
00:25:44E chi ha usato, chi ha usato?
00:25:46De Vitis!
00:25:47De Vitis!
00:25:48Adesso, li telefono io!
00:25:50Camilla, ti prego, non infierire sull'inferito!
00:25:53Ecco, è la pietà, è la vostra pietà che lo ha rovinato!
00:25:57Camilla, ti prego!
00:25:59Ridursi a collezionare mutande,
00:26:02questo per me è perversione sadomasochistica!
00:26:06Ci penso io!
00:26:14Pronto?
00:26:15Amilcare, sono Arturo, ciao!
00:26:17Come va?
00:26:18Malissimo, grazie!
00:26:20Mi sono fatto rilasciare il fegato per vedere se c'ho i carcoli,
00:26:23ma io qua vedo manco il fegato!
00:26:25Lo senti, è sempre triste!
00:26:26Devi essere duro!
00:26:29De Vitis!
00:26:30Come va?
00:26:31Oh, su queste radiografie della mutua mica ci mettono tutto, sa?
00:26:34Le fanno così per confondere il nemico,
00:26:36che poi saremmo noi altri!
00:26:38Ah, bene, bene!
00:26:39Ma come bene?
00:26:41Ma non riesco a capire ciò!
00:26:43Vuoi vedere che me lo dicono dopo l'autopsia?
00:26:45Ne parleremo dopo!
00:26:46Le mutande, figli delle mutande!
00:26:50A proposito, De Vitis, le mutande, che mi dici?
00:26:54E che te dico?
00:26:55Che ci volemmo fare una tavola rotonda?
00:26:57Come le mettiamo con le mutande?
00:26:59Ma che te frega delle mutande, scusa!
00:27:01Eh, importa, importa, e come?
00:27:03Eh?
00:27:04Mi raccomando, non farlo più!
00:27:06Ma perché, che ho fatto?
00:27:07Oh, io certe volte non capisco!
00:27:09No, no, non è per me!
00:27:10È per mia moglie, che sta qui vicino a me!
00:27:12Hai capito?
00:27:13Veramente manco per niente!
00:27:14È una questione di stile e di misura!
00:27:17Beh, io di misura porto la quinta, perché modestamente,
00:27:19ma non so tua moglie come è abituata!
00:27:21È abituata benissimo!
00:27:23Ma è accaduto che mia moglie ha visto un paio di mutande
00:27:27e giustamente si è arrabbiata!
00:27:29E che uno si arrabbia perché vede un bar di mutande?
00:27:32Ma allora se vede un bar di cogli umberi, che chiama il 113?
00:27:35Può, può, può, può, può, può, può, può, può, può, può!
00:27:39Beh, certo, se una mutanda la trova dentro la minestra!
00:27:41Adesso non ti umiliare!
00:27:43Per questa volta ti perdono!
00:27:46Ciao!
00:27:47Hai visto, si è pentito!
00:27:48Niente affatto!
00:27:49Pronto, De Vitis?
00:27:50Sono la signora Canestrari!
00:27:51Mi dica, signora!
00:27:52Mi dispiace, ma voglio precisare che su certe cose io non transigo!
00:27:56La prego, non trovi scuse tanto come non attaccano!
00:27:59E sappia anche che da oggi in poi, lei per noi,
00:28:02è come se non esistesse più!
00:28:04Anzi, è come se fosse già morto!
00:28:06E visto che sta sempre male,
00:28:08che tutto lascia supporre ad una sua precoce demenza fenile,
00:28:11perché la mia intelligenza si rifiuta di pensare
00:28:14ad una sua cosciente perversione,
00:28:17mi permetta di darle un consiglio!
00:28:19Quel poco tempo che le resta da vivere,
00:28:21lo passi in una casa di cura!
00:28:23È meglio!
00:28:42Cara Emerita!
00:28:44Anche Canestrari mi ha abbandonato!
00:28:46Poi viene la mutante!
00:28:48Questa è la terza cassetta che ti mando in tre giorni!
00:28:51E tu non ti sei più fatta viva!
00:28:54Forse aspetti che io mi faccia morto!
00:28:59E tu non ti sei più fatta viva!
00:29:02Forse aspetti che io mi faccia morto!
00:29:05E tu non ti sei più fatta viva!
00:29:08Forse aspetti che io mi faccia morto!
00:29:10Forse aspetti che io mi faccia morto!
00:29:13Questa è la terza cassetta che ti mando in tre giorni!
00:29:16E tu non ti sei più fatta viva!
00:29:34Ma ormai ho deciso di sopravvivere!
00:29:37Quando mi rivedrai sarò talmente cambiato
00:29:39Sparo per sempre.
00:29:42Amore.
00:29:44Passo e chiudo.
00:29:47Allora mi raccomando, tutte le sere ricordati di spegnere il gas e la luce,
00:29:50di fare accomodare lo scaldabagno,
00:29:52e di mandare i figli a mamma il giorno del suo nomastico,
00:29:55e di non andare in banca le nove all'una perché quelle sono le ore di punta delle rapine.
00:29:58Sì.
00:29:59Sistemi il terzo ripiano della libreria e inserisci l'allarme tutte le volte che esci.
00:30:02Va bene.
00:30:03Ah, dottore, andiamo, se no perde nel treno.
00:30:05Bambini, saluta a tuo papà.
00:30:07Ciao papà.
00:30:08Ciao, ciao, state buoni, eh.
00:30:09E non perdete l'occasione di non portarvi.
00:30:11Ciao.
00:30:12Va bene, ciao.
00:30:13Ciao, arrivederci.
00:30:23Prego.
00:30:24Ripa.
00:30:28Ecco, primo esempio.
00:30:29Prego.
00:30:30In piedi.
00:30:33Mentre.
00:30:35Ghiaccio.
00:30:38Secondo esempio.
00:30:41Questo è un po' francese.
00:30:43Bello, eh?
00:30:44Piace?
00:30:46Questo non serve.
00:30:49Quale naso sceglie?
00:30:51Che ne so, non si può fare tutte tre.
00:30:54Simpatico.
00:30:55Prego, sedera.
00:30:58È vero che noi già effettuato tra pianto di due teste sul cane solo,
00:31:02ma tre nasi sull'uomo mi sembra un po' eccessivo.
00:31:05Sì, ma io già sto un pezzo avanti, però.
00:31:07Io consiglierei lei questa.
00:31:09Un bel profilo tipo Napoleone che non accentua taglio di sua bocca.
00:31:13Già un tantino troppo fuori misura.
00:31:16Effettivamente, se mia madre non si sbrigava a farmi l'orecchio
00:31:18nascevo con la capoccia tagliata a due dalla bocca.
00:31:21No problema.
00:31:22Io garantisco a lei che con questo naso il suo profilo
00:31:26sarà perfettamente equilibrato con il resto di suo viso.
00:31:30Ma è il resto del viso che mi preoccupa, dottore.
00:31:32Non si potrebbe fare una plastica totale?
00:31:34Nel senso che rimbastiamo tutto?
00:31:35Certamente.
00:31:36No, perché visto che ci rimettiamo le mani
00:31:38e qua ci sta soltando la materia prima,
00:31:40in fondo pure l'endelone è fatto di ciccia, no?
00:31:43Ah, ma se lei desidera questo
00:31:45io garantisco a lei trattamento totale.
00:31:50Occhio aperto due centimetri.
00:31:52Naso accorciato due centimetri.
00:31:56Bocca chiusa due centimetri.
00:31:59Mento alluncato due centimetri.
00:32:01Orecchio tagliato due centimetri.
00:32:03Totale?
00:32:04Dieci centimetri.
00:32:05No, dieci milioni.
00:32:06Me goglioni.
00:32:07No, noi non facciamo operazione lì,
00:32:09per questo tu vai a Casablanca.
00:32:11Dov'ado, dottore?
00:32:12Casablanca.
00:32:13Dottore, scusi, ma io so le embals.
00:32:15Ah, benissimo.
00:32:16Tu dammi queste, per favore.
00:32:17Questo?
00:32:18Sì.
00:32:19Vostra embals paga per questa otto milioni?
00:32:23No, otto mila e cinquecento lire
00:32:25per rimborso spese post-operatorie.
00:32:28Gli interventi di chirurgia estetica,
00:32:30come è noto, non viene riconosciuta.
00:32:32Ma qua so io che voglio essere riconosciuto,
00:32:34dottore, solo che costa caro.
00:32:36Allora tu fai solo il tuo naso.
00:32:38Ma col naso solo non ci risorgo niente, dottore.
00:32:40È come tagliare le unghie dei piedi
00:32:41a uno che c'ha le gambe di legno.
00:32:43Comunque io c'ho l'inama.
00:32:45Poi volendo l'ina è l'inasarco.
00:32:47Guarda che se tu metti tutto questo assieme
00:32:49tu avrai solamente due...
00:32:50Milioni?
00:32:51No, tu anni di galera per abuso
00:32:53di prestazione mutualistica.
00:32:55Ma allora un poveraccio afflitto
00:32:56da bruttezza progressiva
00:32:57per cambiarsi i connotati
00:32:58non gli restano quei cazzotti.
00:33:00Non sono io che ho fatto legge.
00:33:01Con i soldi io trappianto lei due cuori.
00:33:03E magari pure una capanna così moro tranquillo.
00:33:15Sì?
00:33:16Pronto? Sono il ragionier Melis.
00:33:18Ah, mi dica, ragioniere.
00:33:20Volevo avvertirla che oggi stesso
00:33:22il nostro legale ha fatto pervenire
00:33:24alla famosa signorina
00:33:26una lettera di sfratto per molesti al vicinato
00:33:29e uso improprio dell'abitazione.
00:33:31Ci siamo, professore.
00:33:32Finalmente ce ne libereremo.
00:33:34Contento?
00:33:35Contentissimo. Felicissimo.
00:33:37La ringrazio di avermi avvertito.
00:33:39Vale pare, professore. Arrivederla.
00:33:41Arrivederla.
00:33:45È permesso?
00:33:49Signorina?
00:33:52Ah, è lei.
00:33:55Ecco, io...
00:33:58le ho riportato le mutandine.
00:34:00Grazie.
00:34:04Signorina, non faccia così.
00:34:06Ci sistemerai in un altro modo.
00:34:08E non lo trovo un altro così.
00:34:09Ma su, via.
00:34:11Un'occasione c'è sempre.
00:34:12Eh, dice bene lei.
00:34:13Piuttosto, eh.
00:34:15Benedetta ragazza, nel futuro
00:34:18lei si dovrebbe, come dire...
00:34:22limitare.
00:34:24Per questo ho già deciso di estinguere.
00:34:27Lei vuol dire...
00:34:28cessare?
00:34:29Smettere?
00:34:31Ah, è così.
00:34:32Di smettere.
00:34:33Brava!
00:34:34Questo è proprio un bel proponimento.
00:34:36Una cosa importante.
00:34:37Se credo.
00:34:39E anche se io non ho partecipato a quella che stima
00:34:41è un'autentica carognata.
00:34:42Ecco, una carognata.
00:34:43Sono felice che lo sfratto
00:34:45le abbia procurato una nuova via alla vita.
00:34:47Ma a me lo sfratto non me ne frega niente.
00:34:49Proprio niente.
00:34:50Ma allora perché piange?
00:34:52Perché lui vuole convogliare a giuste nozze.
00:34:54E non le va bene?
00:34:56Sì, ma sono disperata.
00:34:57Sono troppo ignorante alfabeta.
00:34:59Io credo che lei vada soggetta di banalissimi lapsi.
00:35:03Professore, professore!
00:35:04Ma sai quanti ne faccio di questi lapisi al giorno?
00:35:06La mia disgrazia è che ho fatto solo la terza elementare.
00:35:09Ebbene, non è poi così importante la cultura scolastica.
00:35:12Ci sono ben altre virtù.
00:35:14Lei ha tanto tempo da imparare e è così giovane.
00:35:17È quello che dice anche Cicci, sa.
00:35:19A lui la cultura non gliene frega niente.
00:35:22Perché sa che modestamente vuoi?
00:35:24Io a lei lo recupero.
00:35:26Lo so.
00:35:28Immagino.
00:35:29Intuisco.
00:35:30Ma adesso lui mi vuole sposare.
00:35:32Mi vuole tradurre nella sua famiglia nobile di otto generazioni.
00:35:36Roba colta e raffinata.
00:35:39Ma me lo dice lei adesso, professore, o che cosa gli racconto?
00:35:42La sua spontaneità.
00:35:44Il suo senso vero e sano della vita.
00:35:47Ad ogni modo vedrà che il suo fidanzato saprà inserirla e farla apprezzare.
00:35:50E che fa?
00:35:51Mi mette a letto tutta la famiglia.
00:35:53Lui dice che sono bella così.
00:35:54Mi trova vera, umana.
00:35:56Tanto...
00:35:57Sniff.
00:35:58Sniff? Come odore?
00:35:59Ma no.
00:36:00Sniff...
00:36:01Sniff come i quadri.
00:36:03Naif.
00:36:05Comunque c'è rimedio a tutto.
00:36:07Signorina, lei ha una grande virtù.
00:36:09È innamorata.
00:36:10Sì.
00:36:11Tanto.
00:36:13Immensamente.
00:36:17Mi scusi, ma devo andare.
00:36:18C'è Bobi che reclama.
00:36:19Ha fame?
00:36:20I cani.
00:36:21Che rompimento di coglioni, eh, professore?
00:36:25Seccature, si dice, signorina.
00:36:27Seccature.
00:36:28Gliela consiglio, è la migliore.
00:36:30Buongiorno, professore.
00:36:33Ah, buongiorno.
00:36:35Va bene, prendo questa, allora.
00:36:36Grazie.
00:36:37Bene.
00:36:40Senta, vieni un momento con me, per favore.
00:36:42Ma a dove?
00:36:44Devo fare un regalo a Cicci, il mio fidanzato.
00:36:46Lei mi deve aiutare.
00:36:47Io? Ma...
00:36:48Ho avuto un'idea.
00:36:49Gli faccio un servizio di posate, eh?
00:36:51A Cicci?
00:36:52Eh, certo, no, così dopo me le ritrovo.
00:36:54Che trippata.
00:36:56Beh, allora, prendo un... questo servizio qua, o un...
00:36:59Gluni.
00:37:00O un Gottinger là, superagentato.
00:37:03Sempre da 12, comunque, eh?
00:37:05Che cultura, professore.
00:37:07Lei sa tutto.
00:37:08Ha proprio ragione, sa?
00:37:09Ecco, questo è uno degli ultimi modelli.
00:37:12È un cristallo con 24% di ossido di pietra.
00:37:15Che ne dici?
00:37:16Sì, va bene.
00:37:22Senta...
00:37:25Professore!
00:37:29Ma dove va?
00:37:31Professore!
00:37:33Ma dove va?
00:37:34Ma dove va?
00:37:35Ma dove va?
00:37:36Ma dove va?
00:37:37Ma dove va?
00:37:39Aspetti!
00:37:40Professore, senta, mi è venuta l'idea.
00:37:42Perché non mi dai ripetizioni di cultura?
00:37:44Così io in 15 giorni so tutto,
00:37:46mi sposto Cicci e faccio una bella figura in famiglia, eh?
00:37:49Cultura con la L.
00:37:50E 15 giorni sono poco.
00:37:51E beh, facciamo un mese, no?
00:37:54È sempre troppo poco.
00:37:55Mi scusi, eh?
00:37:58Dai, dai, dai, che già mezz'ora che ci aspettano!
00:38:00Scusa tu, ma in ambulatorio c'è stato un sacco di gente.
00:38:03Sto a fare certe iniezioni per i vuoti di memoria.
00:38:05Sai, da quando Verina si è andata, non ci sto più con la capoccia.
00:38:07Ma l'hai imparato bene il discorso di fine d'anno?
00:38:10Sì, non ce l'ho un sacco.
00:38:11Ma no!
00:38:12Lo sai che i presidi vogliono che tu lo dica come se lo improvvisassi.
00:38:15Ah, cioè.
00:38:17Speriamo bene.
00:38:18Dai, dai, va bene.
00:38:21Ancora una volta in ritardo, Nevini.
00:38:24Sì, lo so.
00:38:25Mi scusi, signor presidone, in breve.
00:38:27Sì, sì, avanti, avanti.
00:38:28Faccio sentire questo discorso.
00:38:29Abbiamo già perso troppo tempo.
00:38:30Senza dubbio.
00:38:31Sedeteci.
00:38:33Cari ragazzi.
00:38:35Ho preparato per voi queste due parole.
00:38:40Tanto ce l'ho pure in zaccosce.
00:38:43Dunque.
00:38:46La quale...
00:38:47La quale cosa?
00:38:48Di cui?
00:38:50A monte.
00:38:51Nella misura in cui, contestualmente,
00:38:54noi portiamo avanti una problematica,
00:38:58ma anche una conflittualità,
00:39:00del visciuto scolastico
00:39:02nelle attese corrispondenti.
00:39:05La piattaforma...
00:39:07La pedana.
00:39:08Ma che discorso è questo, De Vitis?
00:39:10Le parole sono quelle.
00:39:11Magari risulteranno un po' ammucchiate.
00:39:13O io c'ho un dalle minestrone nella capoccia
00:39:15che se me incontro con Moro famo scopa.
00:39:17De Vitis!
00:39:18Come si esprime?
00:39:19Ah, tu io non ce capisco un cazzo.
00:39:21Ma io l'ho detto discorso.
00:39:22Ma è possibile che fra tanti letterati
00:39:24me venite a rompere coglioni proprio a me?
00:39:26Io c'ho un sacco de problemi, cioè.
00:39:29Ah, buonasera.
00:39:31Buonasera.
00:39:32Dove sono gli aperitivi?
00:39:34Forse in cucina, nel frigo, non so.
00:39:37Ma lei com'è entrata qui?
00:39:39Da lì, dal terrazzo.
00:39:41Mi sono detta,
00:39:42quel povero professore sarà solo e abbandonato
00:39:44senza che nessuno si occupi di lui.
00:39:46E allora facciamo una cosa,
00:39:47riordiniamogli la casa e poi invidiamo il professore.
00:39:50Ma come?
00:39:51Non lo so,
00:39:52non lo so,
00:39:53non lo so,
00:39:54non lo so,
00:39:55non lo so,
00:39:56non lo so,
00:39:57torniamogli la casa e poi invidiamo la cena.
00:39:59Ecco sì,
00:40:00eccomi qua.
00:40:02Signorina,
00:40:03se intende fammi tornare sulla mia decisione,
00:40:05ci rinunci.
00:40:06Sono venuta solo per questo.
00:40:09E allora sono costretto a ripeterle
00:40:12che la mia risposta è no.
00:40:14Come?
00:40:15Un no irrevocabile ed assoluto.
00:40:17Guardi, professore l'avverto,
00:40:18che adesso io l'ho presa con le buone.
00:40:20Signorina,
00:40:21la prego di liberare la mia casa dalla sua presenza.
00:40:24Ah, sì,
00:40:25Vedremo.
00:40:28E' una proposta di pagamento in natura?
00:40:30Tanto non mi lascio corrompere.
00:40:32Mi vuoi sedurre? Io l'ho già vista nuda.
00:40:35E non sono il tipo che si lascia violentare.
00:40:37E neanche io, professore.
00:40:39Aiuto! Aiuto!
00:40:41Aiuto, mi vuole violentare!
00:40:43Ma signorina, cosa fa?
00:40:44Mi vuole violentare!
00:40:45Ma cosa fa? Vuole rovinarmi?
00:40:47Sė, la voglio rovinare, sė.
00:40:49Aiuto! C'č un bruto che mi vuole aggredire!
00:40:52Dico...
00:40:53Aiuto!
00:40:54Ma č impazzita?
00:40:55Correte!
00:40:56La smetta! Vuole far succedere uno scandalo!
00:40:58Sė, č proprio quello che voglio fare.
00:41:00Signorina!
00:41:01Aiuto! Correte, qui c'č un maniaco!
00:41:04Si calmi!
00:41:05Aiuto!
00:41:06Professore, che succede? Tutto bene?
00:41:10Professore, professore, tutto bene?
00:41:12Avete bisogno di aiuto?
00:41:16Ma siete vivi? Come va?
00:41:19Va bene!
00:41:20Ma diteci, che succede?
00:41:23Niente!
00:41:24E allora aprite, per favore!
00:41:26Eh, non posso aprire, perché?
00:41:28Dato che ero solo, mi sono messo in libertā!
00:41:31Ma quell'urlo?
00:41:32Un urlo?
00:41:33Un urlo così forte, che sembrava un urlo quasi disumano!
00:41:36Ah, sė, č un film!
00:41:38Eh, che lo fanno in televisione, che fanno un film!
00:41:41C'č una donna violentata dai negri!
00:41:44Raccontate, come fanno a violentarla?
00:41:46Ma su quale canale?
00:41:48Su tutti? No! Sul primo, sul sec... secondo!
00:41:52Su le tre divisioni private, su Monte Carlo!
00:41:55E poi vi dovete decidere, Spizzer, Monte Carlo, Televaticano...
00:41:58Che č?
00:41:59Ah, sė! Capodistria!
00:42:00Ah, Capodistria! Ah, Capodistria, io la piglio benissimo!
00:42:03Ma me la caperei, quanto mi piace l'erotismo negro!
00:42:06Allora, arrivederci, professore!
00:42:08E ci scusi!
00:42:10Arrivederci!
00:42:16Eh, la mia vita č un romanzo!
00:42:18Un romanzo a puntate!
00:42:21Quando avevo quindici anni, siccome modestamente piacevo...
00:42:25...ho capito che l'unico modo per mangiare tutti i giorni...
00:42:28...era quello di sacrificarmi.
00:42:30Eh, sė!
00:42:31Eravamo sette fratelli, professore.
00:42:33Mio padre č operaio, mia madre č sempre incinta...
00:42:36...e io sempre con la scopa in mano.
00:42:38Una fame! Una fame, che ci saremmo mangiati pure la fondenza!
00:42:42Vivevate dell'indigenza?
00:42:44Un'indigenza assoluta!
00:42:46Ma lo sa mia madre quando io gli chiedevo...
00:42:48...ah, ma che se mangia stasera? Lei che mi rispondeva?
00:42:51Una bella cacca!
00:42:53Eh, a me se bloccava lo stomaco!
00:42:57Capisco!
00:42:59Perciō non ne discutiamo pių, eh!
00:43:01Mi dica di sė e cominciamo le lezioni!
00:43:04Quanto... quanto prende lei al mese?
00:43:06Io nel mio campo occupo un posto rilevante...
00:43:09...e io sono un uomo da cinquecentomila e basta!
00:43:11Beh, facciamo un forfai, settecentomila lire, eh?
00:43:13Signorina, lei mi vuole comprare?
00:43:15Arriviamo a un milione e non ne parliamo pių, va bene?
00:43:17Io non sono un oggetto con un prezzo!
00:43:19Ho la mia dignitā e le ripeto...
00:43:23...no! Decisamente no!
00:43:27Lo prego!
00:43:31E' la cosa pių importante della mia vita!
00:43:35Mi aiuti!
00:43:40Non mi ha mai aiutato nessuno!
00:43:47Lezione numero uno!
00:43:49Se si piange, non si usa il tovagliolo, ma il fazzoletto!
00:43:58E non si tira su con il naso!
00:44:00Grazie, professore! Grazie!
00:44:02Signorina, la prego di contenersi!
00:44:04Mi scusi, Sam, ma č la prima volta che sono felice...
00:44:07...č la prima volta che c'ho il culo, capisce?
00:44:09Che le va bene!
00:44:11Se Pigmalione lo sapesse, sarei le risate!
00:44:13E noi non glielo diciamo, no?
00:44:15Grazie ancora, professore!
00:44:17E mi scusi la confidenza, Sam!
00:44:19E quando cominciamo?
00:44:22Domani!
00:44:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:31C'č qualcosa che non va?
00:45:33L'abbigliamento non deve essere soltanto adatto alle persone...
00:45:36...ma anche alle occasioni!
00:45:38Intendo dire che per un museo...
00:45:40...forse non c'č bisogno di essere eccessivamente appariscenti!
00:45:46Mi scusi!
00:45:56Professore!
00:46:06Buongiorno!
00:46:07Va bene mettita cosė?
00:46:09Mica sono appariscente, no?
00:46:11Certo, no!
00:46:12Se non fischiasse!
00:46:16Č arrivata! Ce l'ho dove?
00:46:18Incivile!
00:46:19Che incivile? Quello č un cornuto!
00:46:21Maleducato!
00:46:22No, č un cornuto glielo devo di'!
00:46:24Č un cornuto! Se non ce vedi mettiti gli occhiali!
00:46:27Oh, ma che ce l'hai con me?
00:46:28E perché? Vedi qualche altro cornuto cieco qui intorno?
00:46:31Non vedi questa? Ma va a fare la garzetta, zozza!
00:46:34Ma mica sono tua sorella!
00:46:36Ma allora vuoi che scendi?
00:46:38E scendi? Non sai la paura che mi fai? Tremo tutta!
00:46:41E scendi che te rompo tutta!
00:46:43Bruta sgallettata purina!
00:46:45Te spezzo le corna a te e quel peragotano che te sta avvicino!
00:46:47Signore, lei sta diventando sempre pių inurbano e scatologico!
00:46:51Scato che?
00:46:52Scatologico!
00:46:54Amore, a me scatologico non me l'ha detto mai nessuno!
00:46:57C'č sempre una prima volta!
00:46:59Ah, si?
00:47:00Lo sai che te dico? Che c'č pure l'ultima!
00:47:04Professore!
00:47:06Non vedi che roba!
00:47:14Fermo!
00:47:16L'episodio vale come insegnamento!
00:47:19Si ricordi, Aurora? Le proprie opinioni si espongono sempre con stile!
00:47:23Ma come? Quello mena e lei mi parla di stile?
00:47:25Certo!
00:47:26Ah, professore, sai che gli dico? Chi mena per primo, mena due volte!
00:47:29Ma questa č la legge della giungla!
00:47:30Io direi la legge del menga!
00:47:31Sarebbe?
00:47:32Beh, lasciamo perdere, va, sennō lo stile se ne va a far fotte!
00:47:35Mi scusi, a farsi benedire!
00:47:38Va bene cosė!
00:47:44Senta, professore, ma che vuol dire scatologico?
00:47:46Eh, vuol dire becero, volgare, uno che usa espressioni pesanti!
00:47:52Ma allora avevo ragione io che era un cornuto!
00:47:56Si!
00:48:13E ora?
00:48:34Ammazza che traffico!
00:48:35Si ricordi tutto quello che le ho insegnato!
00:48:38Se ci trovi difficoltā, ci penso io!
00:48:43Messie dame, portate un'ordinare, signore?
00:48:50Sė.
00:48:59Allora, un entremese per due, e per dopo, pesce.
00:49:05E due poisson à l'isamane proveniente.
00:49:08Mi perdone, madame, ma quale è la lista dei vini?
00:49:12Oh, scusi, che stupida.
00:49:16Quintante mi vuole dire la marca che preferisce?
00:49:19Un bianco leggero, no?
00:49:21Non capisco, signora, mi scusi.
00:49:24Un bianco soffice, col pesce ci vuole il blanco, no?
00:49:27Mica il rosso per vera.
00:49:28Naturalmente, però non mi adetta ancora la marca.
00:49:32Io suggerirei Chateau Lacroix 1964,
00:49:36o Chateau Le Pape 1960,
00:49:39o du Chablis 1961.
00:49:41Eh, io direi...
00:49:43Beaujolais, dannata.
00:49:45Ecco, sì.
00:49:46Mi permette farle notare, monsieur,
00:49:49che il Beaujolais è un vino rosso leggero.
00:49:52Che sbadato.
00:49:54Allora...
00:49:55Vai, guardi, ci porti un cannellino dei Castelli,
00:49:57cosė andiamo proprio sul sicuro.
00:49:59Stupendo.
00:50:05Che fatica.
00:50:07Dopo, però, andiamo a divertirci e...
00:50:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:12Cornuto!
00:52:14Come dice?
00:52:15Il portiere č un cornuto.
00:52:18Sė, perchč col basso...
00:52:21se non funziona qua l'ascensore, poi.
00:52:24E beh, andiamo a piedi, no?
00:52:25No!
00:52:27Č una questione di principio.
00:52:31Professore, signorina,
00:52:33a questo io m'ho aspettato fino adesso,
00:52:35sono stato invecchiato.
00:52:36Ai!
00:52:37Ai, ai, ai, ai, ai, ai...
00:52:41Ai, ai, ai, ai, ai, ai...
00:52:53Professore, voi siete un babà!
00:52:54Pigliate l'ascensore!
00:52:56Quello funziona, io me ne ero dimenticato,
00:52:58quello č venuto l'operato a giustarlo,
00:52:59io l'ho chiuso,
00:53:00ecco, funziona benissimo, ecco qua.
00:53:02Una chiamata...
00:53:04Opla!
00:53:05Accomodatevi, buonanotte.
00:53:06Buonanotte, professore.
00:53:08Sogni d'oro, buonanotte.
00:53:14Eh, professore, io le devo confessare una cosa, eh.
00:53:17Eh, sì?
00:53:19Lei mi sta insegnando un sacco di cose,
00:53:21e sono sicura che quando Cicci mi presenterā a casa sua,
00:53:24gli prenderā colpo a tutti.
00:53:26Un colpo.
00:53:27Ha ragione.
00:53:28Però, lo sai cosa credo che sto diventando?
00:53:32Un pappagallo.
00:53:35Uh, uh, uh.
00:53:37Ma non si puō pretendere imparare tutto in un corso accelerato.
00:53:41Ecco, io le cose le vorrei capire,
00:53:45non ripeterle solamente.
00:53:47Ci vuole tempo, molto tempo.
00:53:51E beh, perchč allora non mi da lezioni ancora per un mese,
00:53:55sei mesi, un anno,
00:53:57fino a quando potrō capire tutto,
00:53:59e Cicci mi aspetterā.
00:54:02E se non aspetta, ciccia.
00:54:05Ormai so che nella vita ci sono tante cose belle,
00:54:09e io le voglio scoprire tutte.
00:54:13E lei č l'uomo giusto per aiutarmi.
00:54:18Uh, uh, uh.
00:54:20Signorina Uro.
00:54:24Bisogna stare ai pappi.
00:54:30Buonanotte.
00:54:31Buonanotte.
00:54:46Ma come? Io gli mando un nastro al giorno pieno d'amore e di poesia,
00:54:50e mia moglie mi chiede l'alimento.
00:54:52Ma allora a me invece di una cassetta magnetica gli vanno una cassetta di patate.
00:54:56Eh, che ci vuole fare? Vuol dire che sua moglie l'ha sposata per interesse.
00:55:00Ma quale interesse, avvocato? Io non ho mai avuto una lira.
00:55:03Pensi che il viaggio di nozze l'abbiamo fatto in autobus, sul 64?
00:55:07Io sul sedile dei Mudilati e in Balichi.
00:55:09Il rinfresco lo facevamo alla Fontana dei Trevi,
00:55:11e senza che lei mi ci ho buttato dentro.
00:55:13E era pure gennaio.
00:55:15Ma come si puō dimenticare tutto questo, avvocato? Come si puō? Me lo dica lei.
00:55:19Purtroppo sua moglie non vuole sentire le ragioni.
00:55:22E la convinca lei a ritornare in pensione, avvocato?
00:55:25Č cosė bello da noi in questo periodo.
00:55:27I ciclamini sono in fiore. Il cesso č quasi sempre libero.
00:55:30Guardi, Demetrius, temo proprio che lei debba prepararsi a pagare.
00:55:36Ma puō pagare, avvocato? Io a scuola ho già fatto la cessione del quinto, del sesto, dell'ultimo.
00:55:42Ho preso tante dequillandici sul stipendio,
00:55:44che ora a fine mese mi pagano con una pacca sulla spalla.
00:55:47Demetrius.
00:55:48Eh?
00:55:49Venga, venga.
00:55:53Ma allora lei come campa?
00:55:55E come campo cosė, sperando che il padre eterno non se ne accorga.
00:55:59Scusi, ma non si potrebbe dare un aiuto dando qualche lezione in privato, magari?
00:56:04Perché lei ci farrebbe lezione di ginnastica da me?
00:56:06Io no.
00:56:07E manco io.
00:56:08Venga, dove va, venga. Mi permettono ancora sedare.
00:56:12Ma lei come ha fatto a diventare professore di educazione fisica?
00:56:17Ah, per corrispondenza, ho fatto tutti gli esami per l'Italia.
00:56:21Quando mi hanno visto era troppo tardi.
00:56:23Sei in questa condizione, non si preoccupi.
00:56:26Ma si accomodi, Demetrius, si accomodi.
00:56:29La legge prevede che sia l'altro coniuge della fattispecie, sua moglie, a passare gli alimenti.
00:56:35Esami?
00:56:36Sė, però in caso che lei si trovi in stato di indigenza o permanente infermitā.
00:56:41Infermitā? E io sono un malato professionista.
00:56:45Abboca, io sono ospedale a Mulan e io vado a fare la spesa del farmacista col carrellino.
00:56:50Ah, allora lei potrebbe portarmi dei certificati, come attestato della sua malattia.
00:56:54Ho un vagono e gliene porto dei certificati, abboca.
00:56:57Compreso quello del cimitero del Verano che c'ha un'opzione con me.
00:57:00Devidi!
00:57:01Io che?
00:57:02Ma allora, lei ha la situazione in pugno.
00:57:05Mi spiego.
00:57:06È quello che voglio, abboca.
00:57:08Solo che a me dei sordi non mi frega niente.
00:57:11Gli dico a mia moglie di ritornare.
00:57:13Io sono disposto a tutto.
00:57:15Cazzotti, carci, piatti in destra.
00:57:17In fondo, nella vita basta poco.
00:57:19Come si dice, due cuori e un brondo soccorso.
00:57:22No?
00:57:24Sė.
00:57:26Sė.
00:57:30Ho capito, ho capito.
00:57:32Mi scusi.
00:57:35Sei contento adesso?
00:57:37Ero alla direzione dell'albergo, abbiamo svegliato tutti.
00:57:39E' già il terzo motel che è cambiato.
00:57:41Ma è possibile che non riesci ad agire in altro modo?
00:57:45Ma se io non strillo, non mi diverto.
00:57:47Ma perchč te strilli? Tanto č sempre la stessa cosa.
00:57:50Beh, allora potevamo starcene a casa, no?
00:57:52Eh, sė. E la lettera di sfratto?
00:57:54Quelli la prossima volta mi mandano su la polizia.
00:57:59Ecco, lo sfratto. Cervello di condominio.
00:58:02Perché? Perché sono dei borghesi.
00:58:04No, non sono dei borghesi, sono dei proletari.
00:58:06Proletari borghesi.
00:58:07E' un inferno.
00:58:08Non si può vivere in una comune.
00:58:10Buonasera, buongiorno, il portiere, i bambini.
00:58:16Eh, ma tornerā Erode, eh, se torna.
00:58:18Ci vogliono i palazzi, i palazzi.
00:58:21Ho una testa, sė, una testa.
00:58:23Ho una villa.
00:58:25Basta, ho deciso. Ci sposiamo.
00:58:28E al pių presto.
00:58:31Ma urlerai anche dopo il matrimonio?
00:58:33E forse anche di pių, cara.
00:58:35Senti, tesoro, tua madre sa di questa tua idea?
00:58:38Ma lo sanno tutti a casa, persino la vecchia.
00:58:41Sė, insomma, la marchesa nonna.
00:58:44Sono d'accordo?
00:58:45D'accordissimo.
00:58:47Anzi, ti aspettano tutti a braccia aperta.
00:58:51Cece, io ho paura.
00:58:55Sai, io sono grezza.
00:58:58Non sono abituata a trattare con gente cosė raffinata.
00:59:02Ma sciocchina, tu sei bella cosė perchč sei naturale.
00:59:05Perchč sei divina.
00:59:07Tu sei una favola.
00:59:08E poi, da un certo tempo a questa parte,
00:59:11da quando stai con me, ad esempio,
00:59:13hai acquisito una certa classe
00:59:15e usi un linguaggio pių corretto.
00:59:17Direi un linguaggio pių...
00:59:20Se lo dici tu.
00:59:22Ma se strillerai anche quando staremo lė a casa tua,
00:59:26che succederā?
00:59:27Niente, cara, non ti devi preoccupare.
00:59:29La nostra stanza sarā completamente anecoica.
00:59:34Ana che?
00:59:35Anecoica.
00:59:37Ah.
00:59:41Anecoica.
00:59:43Eh?
00:59:44Che cosa vuol dire anecoica?
00:59:47Ma che ore sono?
00:59:49Le tre.
00:59:50Ma si rende conto?
00:59:52Qualcuno ci vede qua in pijama.
00:59:54Sė, lo so, ma se non so cosa vuol dire anecoica, non riesco a dormire.
00:59:58Ma prendo un sonnifero.
01:00:00Ma io non li prendo mai, ingrassano.
01:00:01Ma chi le dice queste cose alle tre di notte?
01:00:04Cici.
01:00:05Venga, dai, ostreta.
01:00:12Eh...
01:00:15Anecoica.
01:00:18Č un vocabolo che serve a indicare una stanza acusticamente isolata.
01:00:24Lo vede che Cici lo sapeva.
01:00:26Oddio mio, in quale famiglia capito.
01:00:29Senta, noi dobbiamo studiare anche sabato e domenica, eh?
01:00:32Č impossibile.
01:00:33Sabato e domenica io vado in montagna.
01:00:37Ma lui invece viene con me, c'č un'isola bellissima lungo la costa, meravigliosa.
01:00:41Č inutile che insista.
01:00:43Ecco, ho capito.
01:00:45Č sua moglie che non vuole?
01:00:46No.
01:00:47C'č per questo mia moglie č una donna di larghe fedute.
01:00:51Sono io che voglio cosė perchč da sempre, lui che č, io lo passo in famiglia.
01:00:57Signorina, buonanotte.
01:01:00Ma, professore, dove va?
01:01:02Mi sono sbagliato.
01:01:04Mi scusi, prego.
01:01:05Buonanotte.
01:01:11Niente.
01:01:12Proprio niente.
01:01:14De Viti, č una vita che le faccio certificare.
01:01:18Lei č un malato immaginario.
01:01:21E io non voglio andare in galera per le sue fissazioni.
01:01:24Ma come tutto, io giaccio un piede nella fossa.
01:01:26Le bombe pune prima telefonano tre volte al giorno.
01:01:29Ma l'ha vista l'analisi, l'elettrocardiogramma?
01:01:31Ho visto tutto.
01:01:33Lei non ha niente, č sano come un pesce.
01:01:35Armercurio, dottor. Un pesce armercurio.
01:01:37Io sono inguinato. Non passo per mercato, sennō mi sequestrano.
01:01:41Le pupille, dottor. Guardi le pupille.
01:01:43Sono cosė anemico che se mi incontro a Dracula mi fa la trasfusione.
01:01:46Non dica sciocchezze. Lei soffre soltanto di stitichezza.
01:01:49Ora le prescrivo un buon purgante.
01:01:51Un altro? Ah, dottor, l'ho preso tutti.
01:01:53Non c'č rimasto altro che il mia cara.
01:01:55Sė, ma vuoi prescrivere pure quello.
01:01:57La sua č solo stitichezza psicologica.
01:02:01Dipende tutto da qui.
01:02:03E allora mi dia una pillola per far venire la cagarella al cervello.
01:02:06Vedi, lei mi ha seccato.
01:02:08Lei vuole un certificato solo per non andare a lavorare.
01:02:11No, no, dottor. Č per mi moglie. Č per farmi dall'alimento.
01:02:14Ma sei stitico.
01:02:16E che me faccio dalle scremendi?
01:02:18Dottor, mi aiuti. Io sono tisico, sono infetto.
01:02:21Č roba che accendono malattie contagiose.
01:02:23I dottori mancano come se volevano avvicinare.
01:02:25Per mettermi una supposta me l'hanno tirata con lo cerbottone.
01:02:28Miracci, miracci.
01:02:31Non mi deve arrabbiare, me l'ha sempre detto il dottore.
01:02:33Ma se il dottore sono io.
01:02:35E me non mi dice niente?
01:02:37No, non ho niente da dire.
01:02:39Allora mi faccia il certificato di morte.
01:02:42Diviti, sesca, e non torni mai pių.
01:02:44Esco, esco. Lei deve passare il mio funerale.
01:02:48Io gli starō sulla coscienza da morto come gli sono stato sui coglioni da vivo, praticamente.
01:02:54Dai!
01:02:55Tieni!
01:03:01Arturo, andiamo?
01:03:04E dai, che tardi!
01:03:10Arturo, e su che domani mattina dobbiamo svegliarci presto.
01:03:13Eh, si. Presto, si.
01:03:15Perché domani devo partire.
01:03:17Ma come? Non dobbiamo andare al rifugio del Vice con il dottor Paperetti?
01:03:20Eh, mi dovrei scusare con loro.
01:03:22Io domani devo andare all'isola di Gabbiano.
01:03:25Studio.
01:03:26No, non ho capito, spiegati meglio.
01:03:28Hanno organizzato un congresso di insegnanti.
01:03:30Al mare?
01:03:31E' un congresso di insegnanti di educazione fisica.
01:03:34Tu che c'entri? Tu insegni l'etere?
01:03:36Sė, io sė, ma lui no.
01:03:38Ma lui chi?
01:03:39Eh, lui, De Vittis.
01:03:41De Vittis, ancora lui?
01:03:43De Vittis deve preparare la relazione, rispondere agli interventi.
01:03:47E' uno sportivo, con la penna non si sa fare.
01:03:50Il preside stesso me l'ha chiesto.
01:03:52Va bene, se te l'ha chiesto il signor preside...
01:03:54Mi ha pregato anche di chiederti un favore.
01:03:57Quale?
01:03:58Che tu faccia la pace con De Vittis.
01:04:01Che cosa?
01:04:02Eh, il preside sa tutto, anche del particolare del mutandino.
01:04:05E poi penso anch'io che...
01:04:06Insomma, č incomprensibile che tu continui a portare la rancore a un moribondo.
01:04:10Va bene, di al signor preside che lo farō.
01:04:12Oh, intendiamo.
01:04:14Solo perché me lo chiede lui.
01:04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:51Sono contenta che sia venuto qua.
01:05:53Anch'io.
01:05:55Perché non si mette un po' in libertā anche lei?
01:05:58Io?
01:05:59Sė.
01:06:01Che farsi, vergogna?
01:06:03No.
01:06:05No.
01:06:07No.
01:06:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:56Senta, ma perché non si mette un po' d'olio?
01:06:59Qua il sole picchia, sa?
01:07:01Ah, non si preoccupi.
01:07:02Tanto io sono abituato al sole d'alta montagna.
01:07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:20Professor De Vites, al teleno!
01:08:30Come č andata?
01:08:31Beh, pure oggi niente.
01:08:33Eh, purtroppo siamo in tanti e non avete tanto tempo a disposizione.
01:08:37A murire fa.
01:08:42Pronto?
01:08:43Pronto, De Vites.
01:08:45Sono la signora Canestrali.
01:08:46Mi dica.
01:08:47Volevo dirle che non le servono ancora.
01:08:50Anzi, sono contenta che lei si stia sforzando.
01:08:53Ma che gliel'hanno detto?
01:08:55Sono cose che si sentono.
01:08:57Allora le dicevo che sono contenta che si stia sforzando di superare questo momento.
01:09:01Per lei deve essere una bella soddisfazione se riuscirā a farcela.
01:09:05Magari, signora, ma č faticoso, tanto faticoso.
01:09:10Tenga duro, De Vites.
01:09:11Ma č proprio questo il mio dramma, signora.
01:09:13Continui, perseveri.
01:09:15Non si scoraggi che le darā bene.
01:09:18Come viene, viene.
01:09:19Io mica pretendo di fare un'opera d'arte.
01:09:21De Vites, la veritā č che lei deve farsi aiutare.
01:09:25Ma io mi vergogno, signora.
01:09:26Ah, basta con questi falsi pudori.
01:09:29Mio marito le darā una mano.
01:09:32Ma lei crede che in due...
01:09:33In due viene meglio, ne sono sicura.
01:09:36Poi Arturo č bravissimo in queste cose.
01:09:39Sono certa che riuscirā a tirarle fuori tutto quello che ha dentro.
01:09:42Ma io non pensavo che Arturo...
01:09:43Allora, datevi da fare.
01:09:46Che poi gradirei io stessa a vedere quello che č venuto fuori.
01:09:49Tutto?
01:09:50De Vites, se poi non meritino l'altezza.
01:09:52No, no, per caritā, signora.
01:09:53Io credevo che lei ci avesse la puzza sotto il naso e invece praticamente...
01:09:57Lo vede che non ci si conosce mai abbastanza?
01:10:00Si ricorda il motto dell'alfieri.
01:10:03Bolli, sempre bolli.
01:10:05Fortissimamente bolli.
01:10:08Arrivederla, De Vites.
01:10:10Ma perchč io non voglio?
01:10:12E adesso mi leggo la tazza del sesso, cosė vediamo Sarfieri, hai ragione.
01:10:17Buongiorno.
01:10:25Scusate il ritardo, eh.
01:10:27Arturo, ma che č preso fuoco?
01:10:33Signori, ricominciamo.
01:10:35Becchetti Luigi.
01:10:37Becchetti Luigi.
01:10:39Greco, insufficiente.
01:10:41Ma che ha combinato?
01:10:42Historia, insufficiente.
01:10:44Filosofia, pių che insufficiente.
01:10:46Matematica e fisica, discreto.
01:10:49Educazione fisica?
01:10:52Praticamente paralitico.
01:10:53Italiano.
01:10:56Italiano.
01:10:57Italiano.
01:10:58Italiano.
01:11:02Signor Presidente, e i gredi colleghi...
01:11:07...sento il dovere di fare una dichiarazione.
01:11:10L'anno che č trascorso č stato, secondo me...
01:11:13...uno dei pių inutili e fallimentari.
01:11:16Ma che cosa dice?
01:11:18Contestati dagli studenti, noi ci troviamo ancora qui a decidere...
01:11:22...se un alunno deve essere promosso o bocciato.
01:11:25Non rendendoci conto quanto sia ridicolo e assurdo questo giudizio...
01:11:30...in un momento in cui noi, la scuola e tutti i nostri insegnamenti...
01:11:34...non valgono pių niente.
01:11:36Superati e annullati come siamo dagli avvenimenti e dalla storia.
01:11:39Professore, non č il caso di continuare.
01:11:41Ma che senso ha insegnare ancora latino e filosofia...
01:11:45...quando non riusciamo ad insegnare un minimo di educazione e di rispetto...
01:11:48...per il prossimo e le istituzioni?
01:11:51Ma chi siamo mai chiesti, noi quattro pirloni, che cosa vogliono?
01:11:55Ma se non lo sanno nemmeno loro.
01:11:57Ma dovremmo saperlo noi ed insegnarglielo.
01:12:00Ma questa č demagogia.
01:12:03Ma che sole! Questa č cultura, č cultura vera.
01:12:08E non quella che obbliga dei giovani a imparare e a ripetere a memoria...
01:12:11...tutti i nomi e le date della storia.
01:12:13Non dobbiamo insegnare a vivere e a capire.
01:12:17Asmetta! Non sia ridicolo!
01:12:19E per quanto mi riguarda, lei, professore, dovrebbe andare ad insegnare...
01:12:23...in una comunitā utopica.
01:12:25E lei, signor Preside, per quanto mi riguarda, dovrebbe andare...
01:12:32No, no, io non me lo figuravo.
01:12:34Non ci facevo cosė improvviso, sa?
01:12:37Ho una pomata per le scottature che č una mano santa.
01:12:40Insomma, sai che ti dico?
01:12:42Che sei stato proprio forte.
01:12:44Ah, vuoi essere solo e fa' steffetto?
01:12:46Ma io me trasferisco al mare.
01:12:48Non č stata l'insolazione, amico.
01:12:50Č stata qualcuno che mi ha fatto capire un sacco di cose.
01:12:54Ah, io ho paura se ci avesse avuto vicino la mia Evelina.
01:12:57Ma non preoccuparti, vedrai che tornerā.
01:13:00E se per questo č già tornata a casa della madre?
01:13:03Allora chiamala, no?
01:13:06Chi? Io?
01:13:08E chi sennō? E' Cucussaro. Dai!
01:13:10E che gli dico?
01:13:11Ma dimmi che gli vuoi bene, che l'ami, che la desideri...
01:13:14...ma che glielo devi dire con sicurezza. Deve capire che decidi tu.
01:13:25Ma la responsabilitā te la piti?
01:13:27Ma dai!
01:13:31Forse non c'č.
01:13:35Pronto? Chi č?
01:13:40Ecco, ecco io. Sarai tuo marito.
01:13:43E mo che gli dico?
01:13:44Vieni qua subito, brutta stronza.
01:13:46Vieni qua subito.
01:13:47Brutta stronza!
01:13:48Oddio, che ho fatto?
01:13:50E che dovrei adesso dirgli che te ne freghi.
01:13:52Te ne freghi?
01:13:53Allora, ma sei tu che te ne freghi.
01:13:55Sei te che te ne freghi.
01:13:57E rimandami tutti i nostri lavori che ti ho mandato...
01:14:00...che li scancello e me li rivendo, va bene?
01:14:02Non esagerare.
01:14:03E non esagerare!
01:14:05E via con il mignottone di tua madre...
01:14:07...che non mi rompesse pių le scatole.
01:14:09Ma che dico?
01:14:10Gli coglioni!
01:14:11E andate tutte a tua morire ammazzate...
01:14:13...brutte fie dei mortacci vostri!
01:14:18Oddio!
01:14:19Ma che? Ti sei pentito?
01:14:20No, mi sono cagato sotto.
01:14:22Ma che c'č?
01:14:23Ma che c'č?
01:14:24Ma che c'č?
01:14:25Anzi, ti sei pentito?
01:14:26No, mi sono cagato sotto.
01:14:33Buongiorno colonnello.
01:14:35Buongiorno.
01:14:36Eh, sennaro, l'ascensione funziona come sempre?
01:14:39Mi aspetto.
01:14:40Benissimo.
01:14:41Professore, corrono strane voci.
01:14:43ls'ha visto con la signorina dal piano di sopra.
01:14:45Ora, per il rispetto e la stima che devo alla signora Camille...
01:14:48...e per la salvaguardia del matrimonio...
01:14:50Io sento l'imperativo categorico di avvertirla di...
01:14:53Io sento l'imperativo stracategorico di mandarla al suo piano !
01:15:07Professore, ascolti.
01:15:10Con il suo comportamento lei ha rotto l'equilibrio lavorale di questo condominio.
01:15:16Con il suo comportamento ? Lei mi ha rotto le palle.
01:15:20Professore !
01:15:22Oh, signora bella !
01:15:24Ragioniere, dica.
01:15:25Il suo comportamento è un vero scandalo.
01:15:30Mia moglie ha ragione, è un vero scandalo.
01:15:33La signora può parlare ?
01:15:35Ma lei, no !
01:15:50Professore, le occorrerà qualcosa ?
01:15:54Sì, sono venuta a darle una bella notizia.
01:15:57Possiamo prenderci una lunga vacanza, così potrò darle un sacco di lezioni.
01:16:01È una bellissima idea.
01:16:03Che c'è ?
01:16:05Che Cici vuole stringere i tempi, purtroppo.
01:16:08Ha detto che mi presenterà la sua famiglia oggi stesso.
01:16:13Ma allora le lezioni sono finite ?
01:16:16Ma non si preoccupi per il suo onorario.
01:16:21Ma lei non è preparata, non è pronta.
01:16:24E poi Cici non può permettersi di dominare un lavoro fatto in tanto tempo per le sue manie.
01:16:31Cici, di là.
01:16:33E poi la mia istruzione deve rimanere un segreto fra noi due.
01:16:37Vabbè, un segreto, ma le devo insegnare ancora un sacco di cose.
01:16:41I Maia, per esempio, lei mi ha spiegato cosa sono i Maia ?
01:16:44E gli Incas, ecco, sa cosa sono gli Incas ?
01:16:47No, sono importanti.
01:16:49Orcose sono importanti, porco cane !
01:16:57Ah, non lo sono più.
01:16:59Pensa che ce la farò.
01:17:01Sì.
01:17:03Lei mi ha insegnato molto, professore.
01:17:06Molte cose che io non sapevo.
01:17:08Qualcosa...
01:17:09Cara, dove sei ? Ma dove ti sei calciata ?
01:17:12Ma dove ? Dai che dobbiamo uscire.
01:17:14Non ho tempo di scassare.
01:17:16Cici, sono qui.
01:17:18Sono con... con il responsabile del condominio.
01:17:21Vengo subito.
01:17:29Arrivederci, professore.
01:17:32Caro professore, Cici ha anticipato la data della mia presentazione alla sua famiglia
01:17:37e coglio l'occasione per ringraziarla di quanto ha fatto per me.
01:17:41Le mando un assegno per il forfait delle lezioni,
01:17:44saluti cari e riconoscenti, più un bacio dalla sua aluna, Aurora.
01:17:48Foscritto.
01:17:50Se avessi mai bisogno di qualche ritocco, le farò un fischio d'aiuto.
01:17:54Grazie.
01:18:01Grazie.
01:18:18Pronto ?
01:18:19Arturo, sei tu ? Sė, sono io.
01:18:21E cos'è questa voce ? Ti senti male ?
01:18:23Sto benissimo, grazie. Sto bene.
01:18:25Quando vieni a prenderci ? I bambini sono stanchi dalla montagna, hanno bisogno del mare.
01:18:29Io non posso stare qua, sono successe delle complicazioni con gli scruttini.
01:18:36E va bene, prenderemo il solito treno. Allora verrai all'attazione, spero.
01:18:40Va bene, sapetemi dire quando arrivate e io ci sarō.
01:18:43Mi raccomando.
01:18:44Bene, ciao.
01:18:46Ciao.
01:18:59Grazie.
01:19:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:22Ciao, mamma.
01:20:26Ecco lei, mamma.
01:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:34Si chiama Aurora.
01:20:36Aurora come ? Aurora Trabocchetti.
01:20:39Padre ? Metalmeccanico.
01:20:41Madre ? Casalinga.
01:20:44Le piacciono questi libri ?
01:20:48Sė, tanto.
01:20:50Tutte stronzate.
01:20:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:00Oh, no !
01:25:17Ma che cos'č ?
01:25:24Ma dove vai ? Chi ti chiama a quest'ora ?
01:25:29Devitis ? Devo andare subito.
01:25:32Devitis !
01:25:41Professore ?
01:25:44Sono io.
01:25:47Professore, venga.
01:25:49Venga su, per favore.
01:25:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:41Non si squagliano.
01:26:50E' l'idea.
01:26:52Ho messo finalmente ordine nella mia vita.
01:26:56Alla mia morte.
01:26:58Ma sappi che ti ho sempre amato.
01:27:01E ti amarò pure in paradiso.
01:27:04Semmai cerchiamo.
01:27:06Venga.
01:27:08Passo e chiudo.
01:27:10Da qui all'eternità.
01:27:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:34Sono già morto !
01:27:41Amico mio !
01:27:48Amico mio !
01:27:50Amore mio !
01:27:52Amico mio !
01:27:55Tesoro mio, addorato.
01:27:57Puro domelo !
01:27:59Puro dolore !
01:28:01Ho capito che senza te non posso vivere.
01:28:04Ancora me ?
01:28:06Faremo sempre insieme fino alla morte.
01:28:09Ma via !
01:28:11Cara ari, mi strabazza, mi vuole male !
01:28:15Ti piace sul fegatore.
01:28:17Boscone mio !
01:28:21Non ti faccio troppo male.
01:28:24Dove sei stato tutto questo tempo ?
01:28:26Sei dottore ?
01:28:27No, sono...
01:28:34E chi č questo pernacino ?
01:28:36Purtroppo č il mio
01:28:39Il telefono ?
01:28:40Ma che ti frega del telefono ?
01:28:42Ma forse č la mia mamma ?
01:28:43Mamma, la cara mammina !
01:28:45Sapessi quando mi č mancata !
01:28:47Pronto ?
01:28:49Debitis
01:28:50Sono la signora Canestrani
01:28:52Ah, buonasera signora !
01:28:54Č già lė ?
01:28:55Sė, sta qui !
01:28:56Ma chi č ?
01:28:57Quando torca
01:28:58E che ne so, stavamo cosė bene insieme !
01:29:01Era una donna, vero ?
01:29:04Amore, dove eravamo rimasti ?
01:29:06Qui !
01:29:08Mi pareva
01:29:23Pronto, Gennaro ? Sono la signora Canestrani
01:29:26Gennaro, venga subito, per favore, č urgente
01:29:30Gennaro, presto, per piacere, li ho detto !
01:29:35Venga
01:29:37Venga !
01:29:39Signora mia, a quest'ora di notte io mi credevo che era una disgrazia
01:29:42Mi avete svegliato dal sonno, io giā tengo i guai
01:29:44Ascolti !
01:29:46Scusi il termine, ma senti che casino che stanno facendo ?
01:29:52Mi scusi se mi permetto contraddirlo, ma io non sento niente, quale casino ?
01:29:55Venga
01:29:57Da questa parte
01:29:58Prego
01:30:00Come ?
01:30:01Prego !
01:30:02Qua ?
01:30:03Certo !
01:30:04Posso ?
01:30:05Eh !
01:30:06Se me lo dice lei, signora, io che devo...
01:30:08Ma che fai, impertinente !
01:30:09E che devo fare ?
01:30:10Ascolti, sopra !
01:30:11Ah, sopra !
01:30:12E certo !
01:30:16E manco qua si sente niente
01:30:19Eh, giā ?
01:30:20Fino adesso si sentiva
01:30:22Aspetti, sentiamo da questa parte
01:30:25Signora, ma forse ve lo siete sognato
01:30:27Ma non dica idiozie !
01:30:29Non dico idiozie, qua non si sente niente, la non si sente niente
01:30:31Non dire idiozie
01:30:32Che le devo dire ? Forse sapete quelle cose
01:30:34Quelle cose che adesso fanno, quelle ammucciate che mi piace pure a me
01:30:37Uno sotto, uno sopra
01:30:39Cosė, quelle cose cosė belle dell'amore, vero ?
01:30:42Cosa ?
01:30:43No, voglio dire, scusate signora
01:30:45Voglio dire che la grande abbracciata sarā finita
01:30:48Chi č ?
01:30:54Ah, sei qui !
01:30:56Mentre tu te ne stavi con il tuo Davidis
01:30:58I porci del piano di sopra hanno ricominciato
01:31:01Sono veramente stufa, non ne posso pių
01:31:05Arturo, avverto che se non si tronca questo ignobile scandalo
01:31:09Io faccio pazzie, sono una pazza quando voglio
01:31:13E tu sai che sono capace di tutto
01:31:15Calma
01:31:17Stiamo tutti calmi
01:31:20Ci penso io
01:31:25E io vorrei passare un po' di sole
01:31:47Pronto Davidis, quell'avvocato di cui ti parlavo
01:31:50Ah, non vado ad affanculo Artù
01:31:52Fai mia moglie ritornata, non mi frega pių niente da nessuno
01:31:56Ma che fai, vedi ?
01:31:57E' Artù
01:31:58E' lei l'Artù
01:31:59Ma non č odio, č amore Artù, amore !
01:32:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS