A Piece of Your Mind ep 1 eng sub
A Piece of Your Mind ep 1 eng sub
Transcript
00:00:30This song was written in 1891...
00:00:49Do you remember this song?
00:00:51This song was written in 1891...
00:00:55Stop.
00:00:57Stop the music.
00:01:05Who are you?
00:01:07I'm Ha-won.
00:01:09That's not right.
00:01:12If I ask Ha-won who she is,
00:01:15what should I tell her?
00:01:18She's not sick.
00:01:20That's Ha-won.
00:01:22What do you mean?
00:01:25Listen carefully.
00:01:28You're Ha-won's personality and emotional communication device.
00:01:32Then you should be able to communicate with Ha-won.
00:01:36You can't even do Siri right now.
00:01:39It hurts your pride, doesn't it?
00:01:41It hurts me, too.
00:01:44Why isn't she coming out? It's been a few days.
00:01:47Please ask one question.
00:01:50Oh, stop.
00:01:52Oh, my God.
00:01:53Why?
00:01:54I heard Ha-won's voice.
00:01:56She's over there.
00:01:58It's a device I haven't seen before.
00:02:00You two are developing something again.
00:02:02When are you going to share it?
00:02:04It's not done yet.
00:02:07Let's have a meeting.
00:02:21Stop for a moment.
00:02:23Get rid of the synthesis.
00:02:24The hospital wants you to be the chairman.
00:02:27Get rid of it.
00:02:29I'll replace you with Chairman Kim Eun.
00:02:38It looked good before.
00:02:40But it looks reliable.
00:02:43What's the accuracy of the psychiatry consultation tool?
00:02:45It's 93%.
00:02:4793% of AI-based medical diagnosis is the world's highest level.
00:02:54What?
00:02:56Your personality and emotions?
00:02:58Oh, my God.
00:03:00I don't even have a choice.
00:03:04Look carefully.
00:03:06So far, the computer has patterned the average emotion and applied it to individuals.
00:03:12You've patterned your individual emotions here.
00:03:16This is great.
00:03:17Really.
00:03:19But it's not coming out.
00:03:22I can only talk to you.
00:03:24I thought I could talk to you because I can't talk to me.
00:03:26It's not coming out.
00:03:27I've been talking to him for three or four days.
00:03:32It's because there's no response.
00:03:33I mean, what's the response?
00:03:36When? How?
00:03:38Where do I become you?
00:03:40What makes this device you?
00:03:44The device finds itself.
00:03:46What if I can't find the response?
00:03:51Failure.
00:03:54Cheer up.
00:04:51Yeah.
00:05:21Oh, my God.
00:05:51Oh, my God.
00:06:06What are you doing?
00:06:08Because of the music.
00:06:09Oh, the owner of the building chose the money and removed the recording studio itself.
00:06:21Oh, my God.
00:06:27Let's do it again here.
00:06:36Thank you.
00:06:39Please open it.
00:06:40I'll put it on the screen.
00:06:42This is the last song I recorded here.
00:06:51Oh, my God.
00:07:17Hi.
00:07:21Hi.
00:07:34It's raining.
00:07:45I'll go later.
00:07:51Oh, my God.
00:08:21Oh, my God.
00:08:46It's thunderous.
00:08:51Oh, my God.
00:09:21Oh, my God.
00:09:29It's four o'clock in the afternoon.
00:09:31It's dark.
00:09:33Norway.
00:09:35Oslo.
00:09:37On the way to school.
00:09:39It's a dark afternoon.
00:09:41It's raining.
00:09:52Jisoo was scared.
00:10:07It's 3.20 p.m. when you pass through the forest on the way to school.
00:10:13It gets dark in an instant.
00:10:21Oh, my God.
00:10:47Jisoo's father's name is...
00:10:52It's a dark afternoon.
00:10:54It's a dark afternoon.
00:11:21It's a dark afternoon.
00:11:46What's the reaction?
00:11:48Lightning
00:11:50What's the reaction?
00:11:52It's a lightning.
00:11:54Ah...
00:11:56That's...
00:11:59That's...
00:12:00Hun.
00:12:02So what is it?
00:12:07I'm really curious about one thing.
00:12:15Are you still Kim Jisoo?
00:12:20AH is a combination of math, medicine, science, humanities, and patterns.
00:12:26Unrivaled commercial network system.
00:12:30Time has passed.
00:12:32The way I miss you has changed.
00:12:36Except for the fact that it's a little empty.
00:12:39Nothing has changed.
00:12:50I miss you.
00:13:02Park Shin-jin.
00:13:03I like trees.
00:13:04Oh, yes.
00:13:05I like trees more and more.
00:13:09Oh, my God.
00:13:10Hello.
00:13:11It's okay.
00:13:12Oh, my God.
00:13:14You're not okay, are you?
00:13:16Oh, my God.
00:13:18I'm crazy.
00:13:19What did you do?
00:13:21Guys.
00:13:22Get up.
00:13:23Get up.
00:13:24Oh, my God.
00:13:25I can't live.
00:13:27Oh, my God.
00:13:28I'm tired.
00:13:29I'm dying.
00:13:47Oh, my God.
00:13:58Oh, my God.
00:14:00Huh?
00:14:03When did you get here?
00:14:17Oh, my God.
00:14:47Oh, my God.
00:14:52How long did my grandmother wear clothes?
00:14:55From 1997 to 2005.
00:14:59Oh, my God.
00:15:02Oh, my God.
00:15:05My grandmother always said Africa.
00:15:07Work is a mountain.
00:15:09Do you know you have a lot of natural gas in your farm?
00:15:12It's all pierced.
00:15:13Melanin.
00:15:15Oh, my God.
00:15:16Don't sit in the door.
00:15:19If you're lucky to get out.
00:15:25How many years has Sunho been in the farm?
00:15:27Eight years.
00:15:28Nine years.
00:15:29In a year?
00:15:31Nine years.
00:15:38Oh, uncle.
00:15:39I...
00:15:40Don't you have to go to Seoul?
00:15:42I'm going to float here.
00:15:43You said you didn't like the farm.
00:15:44It's all about the old days.
00:15:50I think I have something to do.
00:15:53What?
00:15:54Where?
00:15:56What do you mean you bought a recording studio?
00:15:58It's the best place to record.
00:16:00I'm going to do one more test there.
00:16:02Yeah, you can't share yours.
00:16:03What are you doing?
00:16:05I can't share this one, either.
00:16:08Who is it?
00:16:14Who is it?
00:16:31You want me to meet Kim Ji-soo?
00:16:33Okay!
00:16:35As soon as I met him,
00:16:36I slapped him.
00:16:38How does it feel to miss Mark Zuckerberg in Korea?
00:16:41I'll let you know the song.
00:16:42I'll take a picture of your face.
00:16:43Sun-ho.
00:16:45It's not appropriate.
00:16:47I think I'm going to hit you.
00:16:48This is what I have to do.
00:16:52What can you do for me?
00:16:54There's someone who looks good with Ji-soo.
00:17:12Excuse me.
00:17:22Excuse me.
00:17:28Are you okay?
00:17:32By the way, where are you?
00:17:34It's on the second floor.
00:17:35I left it at the cemetery.
00:17:38I thought I'd throw it away if I didn't have a recording studio.
00:17:40I'm going to take it.
00:17:41Oh, you did this in the recording studio.
00:17:44Where should I put this?
00:17:45Oh, here.
00:17:48What did you do in the recording studio?
00:17:49Sound engineer.
00:17:55There's someone who looks good with Ji-soo.
00:18:00It smells empty.
00:18:02I love it.
00:18:03A classic recording studio is precious.
00:18:05I don't know why it's closed.
00:18:07There's only a classic?
00:18:08Why did you do that?
00:18:10By the way, who closed it?
00:18:12No way.
00:18:14It's not closed.
00:18:16I'm the new manager here.
00:18:19No way.
00:18:21What?
00:18:23I thought it was over, but it's not over.
00:18:26That's what it is.
00:18:27Can I come out all the way?
00:18:30What's your major?
00:18:31I'm in the business department.
00:18:32Oh, my God. But how do you do classical?
00:18:34I've been studying for a long time, and I'm basically an engineer.
00:18:37Director.
00:18:39Twenty-nine.
00:18:41It's a problem.
00:18:42Twenty-nine is the biggest problem.
00:18:44They're the most worried.
00:18:47Twenty-nine is the deadliest than thirty-nine and forty-nine.
00:18:50They're the oldest.
00:18:53They think they're having a wedding party when they're 30.
00:18:56Can I come out all the way to the recording studio?
00:18:59Take your time.
00:19:01Oh, my back hurts.
00:19:03Oh, my God.
00:19:08Can you buy me a bowl?
00:19:14What do you do with a bowl?
00:19:16You can order it with your own hands.
00:19:18Why do you make others do it?
00:19:20Thank you.
00:19:22It's nothing.
00:19:23What about work?
00:19:25Are you still doing it?
00:19:27Yes, I am.
00:19:29I didn't say I'd quit.
00:19:33Okay.
00:19:40Hello?
00:19:42Yes.
00:19:45What?
00:19:47I'll go out.
00:19:50Wait a minute.
00:19:51Why?
00:19:52It's a big deal.
00:19:53The seller of the bowl is coming.
00:19:55Who is it?
00:19:56Kim Ji-soo.
00:19:57Do you know?
00:19:58I don't know.
00:20:04Yes.
00:20:06What's the ball today?
00:20:07It's a ball.
00:20:09Did you put tofu in it or not?
00:20:11I don't know.
00:20:13Oh.
00:20:14Oh, my God.
00:20:34It's nothing.
00:20:38It's just that the first person I saw came up the hill.
00:20:45Strangely,
00:20:48I came in like digging.
00:21:03Yes.
00:21:11Kim Ji-soo.
00:21:15Thank you so much.
00:21:18Just in case it breaks.
00:21:33Yes.
00:21:49Here's the bowl.
00:21:50Yes.
00:22:01I'll carry it with you.
00:22:04Why?
00:22:05There's something like this and something like that.
00:22:08Yes.
00:22:12But there really is.
00:22:14There's Kim Ji-soo.
00:22:15Do you know him?
00:22:18A person in imagination.
00:22:20He's been imagining for nine years.
00:22:22Kim Ji-soo.
00:22:24Why?
00:22:25I've heard it for nine years.
00:22:27So?
00:22:28That's right.
00:22:29Anyway, I'm not interested in the bowl.
00:22:34Yes.
00:22:36Kim Ji-soo packed a bowl that wasn't in the middle.
00:22:40I took the bus with the heavy one.
00:22:43I said thank you a hundred times.
00:22:46Don't treat the bowl recklessly.
00:22:49Oh, this.
00:22:51What are you doing?
00:22:52I heard you'd know if I showed you.
00:22:54Recording?
00:22:56They're the first performers I've ever seen.
00:22:58Yes.
00:22:59If you don't know, won't you record it?
00:23:00I have to.
00:23:01You have a lot to do, right?
00:23:02A lot.
00:23:04I'll do my best.
00:23:23Hi.
00:23:24Hi.
00:23:25Hi.
00:23:32Hi.
00:23:33Yes, you too.
00:23:40Hi.
00:23:44You're here.
00:23:45What's going on?
00:23:47I thought I'd never be able to record here again.
00:23:50I know.
00:23:56Hi.
00:24:03Please lower the cello balance.
00:24:04Yes.
00:24:26Hi.
00:24:27Hi.
00:24:54What is it?
00:24:55What is it?
00:24:57What is it?
00:25:04What is this?
00:25:28Again?
00:25:29Again?
00:25:30Again?
00:25:31Again?
00:25:41I want you to come home after cleaning.
00:25:57I want you to come home after cleaning.
00:26:15A night like a dream.
00:26:28I'll do it.
00:26:48Excuse me.
00:26:49Who are you?
00:26:50Why are you in there?
00:26:52What are you doing?
00:26:57What are you doing?
00:27:07Who is he?
00:27:14Look at the gap.
00:27:16It's just before dawn.
00:27:21Oh.
00:27:28What is this?
00:27:30Here.
00:27:36I forgot to clean up.
00:27:38I'll do it.
00:27:40Didn't you rent it at dawn?
00:27:43Until 4 a.m.
00:27:45What time is it now?
00:27:47I'll do it.
00:27:50I'll be back at 8.30, so please clean up before that.
00:27:548.30.
00:27:578.30.
00:28:13Please open it.
00:28:14I'll leave one more person.
00:28:28I'll leave one more person.
00:28:49Excuse me.
00:28:53Thank you for coming.
00:28:55Oh, I heard you played today.
00:28:58No, no.
00:29:02It's a tree that my grandmother has had for over 30 years.
00:29:05Do you do this all by yourself?
00:29:07That's great.
00:29:08In fact, everything in life is very careful.
00:29:12How many people come out?
00:29:14It's full of horses, and when it's full, it doesn't even look at the yard.
00:29:18It's bigger than I thought.
00:29:21Should I say it's a family event?
00:29:24While my grandmother worked as a diplomat, she supported talented Korean children musically and opened a concert hall.
00:29:31I guess that was good.
00:29:34My grandmother did a good job.
00:29:37Yeah, if you add all the money she donated, you bought a building.
00:29:44Well, my grandmother emphasizes that they are all brothers and relatives, but is that the same?
00:29:49Only 30 people think it's a family, and everyone else thinks it's a stranger.
00:29:53Why is he the only enemy?
00:29:56He's handsome and capable.
00:30:01I don't believe it.
00:30:04I have a story that I'm attached to.
00:30:10Wow, I've never seen anyone who actually donates.
00:30:14Grandma is great.
00:30:16How is it? Do you trust me now?
00:30:20That's why I'm talking.
00:30:25Give me a few words of Kim Ji-soo.
00:30:28So why?
00:30:29Do you know what you're doing?
00:30:31I don't even know what you're doing.
00:30:34If you get a voice with this, it's as clear as listening from the side.
00:30:38Yeah, I guess you want to hear it vividly.
00:30:41Kim Ji-soo's voice.
00:30:43You have to explain to me why you're doing this.
00:30:45I'm doing it, too.
00:30:46I mean, who misses Kim Ji-soo?
00:30:50Who?
00:30:52Let's stop there.
00:30:55I'm not close enough to get a voice with Kim Ji-soo.
00:30:58You have to be close.
00:31:00You can buy some more dishes.
00:31:02You have to meet and buy.
00:31:03And this conversation.
00:31:04Let's talk about this.
00:31:05Oh, you have a good voice.
00:31:08And get it.
00:31:09No, if you have a good voice, do you get a voice?
00:31:12I don't know if this is professional.
00:31:14I really like it.
00:31:15Is my voice like this?
00:31:18Let's do it nicely.
00:31:41Wow.
00:32:11Oh, my God.
00:32:41Huh?
00:32:52Previous life?
00:32:54That's really old.
00:32:57Can it work?
00:33:11Yes.
00:33:22What's wrong with you and Kim Ji-soo?
00:33:25Island-like children.
00:33:29Who?
00:33:30You asked.
00:33:31Me and Kim Ji-soo.
00:33:37When did you two know?
00:33:42I don't know.
00:33:43I don't know.
00:33:44I don't know.
00:33:45I don't know.
00:33:46I don't know.
00:33:47I don't know.
00:33:48I don't know.
00:33:49I don't know.
00:33:50I don't know.
00:33:51In Norway, the only two Koreans met when they were young and became middle school students and high school students.
00:34:21The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:34:31The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:34:41The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:34:51The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:35:01The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:35:11The two of them met when they were young and became middle school students and high school students.
00:35:21They met as soon as the sun rose and broke up as soon as the sun set.
00:35:27They spent 24 hours together under the sun.
00:35:33They were saddest when the sun went down.
00:35:39Ga, Gyeo, Geo, Gyeo, Go, Gyeo, Gu, Gyu.
00:35:50A single leaf fell on my shoulder without a trace.
00:35:58The universe sat on my body.
00:36:02It's too light.
00:36:05The island-like children whose language became a secret.
00:36:20Who are you?
00:36:21Introduce yourself first.
00:36:23Then I'll explain the relationship.
00:36:30Why are you hiding?
00:36:33What's the voice? Why do you need it?
00:36:36Don't you want to meet Kim Ji-soo?
00:36:44What did you ask for?
00:36:45I don't know. I think I'll do it now. I don't think so.
00:36:50Why did you ask me to do this?
00:36:52What are you doing with the voice?
00:36:57Voice is enough.
00:36:59I'm Ji-soo.
00:37:00I'm Ji-soo.
00:37:01I'm Ji-soo.
00:37:02Half and half is enough.
00:37:06Where are you now?
00:37:12Look for it.
00:37:30Kim Ji-soo
00:37:55I'm Ji-soo.
00:37:56Half and half is enough.
00:38:00I'm sorry, but I have to go to the bathroom.
00:38:17Hello.
00:38:19Yes.
00:38:21Are you done?
00:38:23No.
00:38:24It's so dark that I can't see anything.
00:38:27Oh.
00:38:30I'm sorry.
00:38:36I just need to knock on the door a few times.
00:38:38I'll tell you when the manager comes during the day.
00:38:57Oh.
00:39:00Oh.
00:39:10I have amnesia.
00:39:12I'm lost in the movie theater.
00:39:15Can you see me?
00:39:16Yes.
00:39:17I'm used to the dark.
00:39:24This way.
00:39:25Oh, I can see you.
00:39:26I can see you.
00:39:29Look for it.
00:39:37Excuse me.
00:39:39What time did you rent it today?
00:39:41I heard it was empty, so I came early.
00:39:43Around 7 p.m.
00:39:45You've been here all night?
00:39:48Yes.
00:39:51I think I heard a similar voice.
00:39:54I couldn't see his face because he was hiding.
00:39:59Hiding?
00:40:00Yes.
00:40:01The manager's farm.
00:40:02I asked him to record it.
00:40:04What kind of room is it?
00:40:05It's been a long time.
00:40:07There was no place for people to hide.
00:40:09I'm sure he was hiding and talking.
00:40:11How long did you stay in Osullo?
00:40:13From 1997 to 2005.
00:40:17What did he say he was hiding?
00:40:19He told me to look for him.
00:40:22What did he say?
00:40:24I asked him where he was, and he told me to look for him.
00:40:26Why did you ask him where he was?
00:40:28I asked him where he was because he was hiding.
00:40:33That's weird.
00:40:34It's weird.
00:40:37It's weird these days.
00:40:39People I didn't know came in.
00:40:41I got a weird favor.
00:40:47Oh, you're working.
00:40:48You're working.
00:40:50Time is money here.
00:40:53Have a good day.
00:41:00Excuse me.
00:41:01Do you...
00:41:05Do you understand that I want to have a voice because I miss you?
00:41:10It's not common, but I understand.
00:41:14Why?
00:41:17Whether you keep a picture or a voice,
00:41:20I don't think there's a difference.
00:41:28Have a good day.
00:41:42I think I can open it.
00:41:43Don't open it.
00:41:45She's weird.
00:41:47How can a woman sell a bowl?
00:41:50Open your voice.
00:41:51No.
00:41:52It's all a trick.
00:41:53Han Seo-ho is a bastard.
00:41:57If you don't believe me, open it.
00:41:58Who is that?
00:41:59It's our classmate.
00:42:01Marriage...
00:42:02I told you to put the food in the sink.
00:42:04I did all the dishes.
00:42:09Open your voice.
00:42:13Open your voice.
00:42:31Open the window when the sun rises.
00:42:34Don't hit the curtains.
00:42:37It rained a lot.
00:42:39It was flooded.
00:42:41There's a storm in the field today.
00:42:44We're the only ones up there. You're okay, right?
00:42:48Oh, Seo-woo.
00:42:50Today, young people come in and take pictures and go on trips.
00:42:54It looks good.
00:42:57You should date, too.
00:42:59You have to date because you're young.
00:43:02Okay.
00:43:11Open the window when you sleep.
00:43:14Don't hit the curtains.
00:43:17It rained all day, didn't it?
00:43:19There's a storm in the field today.
00:43:21We're the only ones up there. You're okay, right?
00:43:28Oh, Seo-woo.
00:43:30Today, young people come in and take pictures and go on trips.
00:43:34It looks good.
00:43:35Oh, Seo-woo.
00:43:39I've set it up so that you and I can't talk.
00:43:43It's either a simple error or a hole.
00:43:46What are you going to do?
00:43:47Are you really spilling it?
00:43:48I'm going to kill you.
00:43:51If it's hard for you to block it, did I say it's hard to consult a psychiatrist?
00:43:58I've set it up again.
00:43:59I'm not going to drill it.
00:44:01Try it.
00:44:02Try it. If you can, try it.
00:44:05Is it a hole or not?
00:44:08It's hard.
00:44:32Oh, my God.
00:44:38Please send me the address of Seoul to receive the courier. I'll do my job.
00:44:41Oh, complicated.
00:44:43I just saw it where I saw it.
00:44:57Hey, just send me the address of Seoul.
00:44:59Then Han Seo-woo will do his job.
00:45:03Yes.
00:45:15What are you looking at?
00:45:17That's green.
00:45:19I feel comfortable when I see green.
00:45:23I think I'll cover it if I sit down.
00:45:25Would you like to sit down?
00:45:26It's okay.
00:45:27It's okay.
00:45:31Do you work around here?
00:45:32Yes, if I go to a few stores.
00:45:35I asked to see you because of the additional order.
00:45:37Do you like the bowl?
00:45:39It goes well with Korean food.
00:45:46I can send it to the same place, right?
00:45:47No, no, not there.
00:45:49Don't bring it this time. It's heavy.
00:45:52Wait a minute.
00:45:54What did she say?
00:45:55I know her.
00:45:57I'll write down the address.
00:46:19It's a prescription.
00:46:21I know what kind of medicine it is.
00:46:25I've been to the psychiatry once.
00:46:27Just once.
00:46:28Isn't it common like a cold these days?
00:46:40I'll send you a text message.
00:46:43That's right.
00:46:45I should have done that.
00:46:49I went up to the highest place in the neighborhood if I was frustrated.
00:46:56If you look down, it has an effect.
00:46:58The space travelers say that when they look down at the earth from space, their worldview changes.
00:47:03All the worries go away.
00:47:11That's why I sold the bowl.
00:47:14I was consulted.
00:47:16I had to do everything, so I posted pictures of my favorite bowls.
00:47:20I went out of the house in three months and brought a bowl to Seoul.
00:47:26Wait a minute.
00:47:36What is it?
00:47:37So, there's a Kanadara Mabasa.
00:47:40Jang.
00:47:42Moun.
00:47:43Moonjang.
00:47:44So what's the sentence?
00:47:45Tell me clearly.
00:47:46I'll just send you an e-mail.
00:47:48I don't know even if I see it.
00:47:50Check the e-mail.
00:47:52You'll know when you see it.
00:47:53Yeah, you'll know when you see it.
00:47:54Report it when you get the voice.
00:47:59What is it?
00:48:23Yes.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:33Let's go out.
00:49:52Your heart is weeping in the ocean, a lonely flower is you.
00:50:17Keep in your heart, wherever you go, sleep tight, goodnight, I'll be here for you.
00:50:36Love, I'll be your moon, be your sun, for you.
00:51:06Stand in front of the microphone.
00:51:08Me?
00:51:12Just say whatever you want to say.
00:51:16So?
00:51:17I'm going to record it and sell it to the country if anyone misses you.
00:51:23There's no one like that.
00:51:26Isn't there at least one person in the world who misses me?
00:51:33I don't know.
00:51:34Think comfortably. If you don't feel it, you don't have to do it.
00:51:43How do I do it?
00:51:47I'll go first.
00:51:51Start when I give you a signal.
00:52:01Go.
00:52:04Go.
00:52:06Go.
00:52:08Go.
00:52:10Go.
00:52:12Go.
00:52:14Go.
00:52:16Go.
00:52:18Go.
00:52:19Go.
00:52:22Isn't it Kanadara?
00:52:27I'll go a little longer this time.
00:52:29Wait a minute.
00:52:35A single leaf sits down on my shoulder without a trace.
00:52:54The universe in my body put its hand on it.
00:52:58It's too light.
00:53:06It's too light.
00:53:24That sentence. You memorized it in a row.
00:53:27I studied Korean in Norway as a Korean mythology novel.
00:53:35I'll send you a bowl as soon as I get home.
00:53:38Address.
00:53:43It's near the cafe.
00:53:47I've never been to your house.
00:53:55I sent it.
00:53:57Then I'll go.
00:54:27I sent it.
00:54:37It's Ha-won.
00:54:40Did Ha-won order all of this?
00:54:47It's Ha-won.
00:54:50Did Ha-won order all of this?
00:54:55I don't know who it is.
00:54:56The address I sent you.
00:54:58It's an address only Ha-won and I know.
00:55:13I don't know.
00:55:15What's the address here?
00:55:18Who lives here?
00:55:19Our manager.
00:55:21What's the name of the manager?
00:55:24Moon Shin-ho.
00:55:27No.
00:55:30Well, it doesn't make sense.
00:55:32I can't do that because I'm sensitive alone.
00:55:37Are you okay?
00:55:57Ha-won.
00:56:08Ha-won.
00:56:10Who was that?
00:56:11Oh, my heart is pounding.
00:56:14Oh, I can't live.
00:56:15I've been lying all my life today.
00:56:18No, who is it?
00:56:21Kim Ji-soo.
00:56:27Are you crazy?
00:56:28Why did you bring it?
00:56:30Answer. Ha-won.
00:56:32Then Ha-won said it was Ha-won.
00:56:37Kim Ji-soo looked at the address, and Ha-won ordered it at once.
00:56:41It's an address only the two of us know.
00:56:44Kim Ji-soo memorized the sentence.
00:56:46Kim Ji-soo wrote an endless message to the address she remembers.
00:56:53It's time for him to show up.
00:56:56Why isn't he coming out?
00:56:59No, I mean, why did you bring him?
00:57:02Who is Ha-won?
00:57:04Then why?
00:57:05I told him to find it.
00:57:06Ha-won?
00:57:07After seeing you?
00:57:10Anyway, anyway, I'm crazy.
00:57:12That's why I brought Kim Ji-soo here.
00:57:14I can't live, really.
00:57:21I guess I'm doing something now.
00:57:23Don't make me do anything.
00:57:26A single leaf.
00:57:32Without a trace.
00:57:36On the shoulder.
00:57:37If you send this, I'm done.
00:57:40I'm sitting down.
00:57:43The universe in my body.
00:57:44The tone is low.
00:57:45I put my hand on it.
00:57:46What?
00:57:47190Hz booming.
00:57:50About 55dB.
00:57:52It's too light.
00:57:56A gloomy tone.
00:57:57That's right.
00:58:03All you have to do is answer in common sense.
00:58:08This recording studio is related to a man named Ha-won.
00:58:13I don't know when he planned everything from the request,
00:58:18but he moves while hiding himself.
00:58:20He's a sensitive person.
00:58:23Everything is headed for a woman named Kim Ji-soo.
00:58:25I miss her a lot.
00:58:27But this woman is depressed.
00:58:29So...
00:58:33How about letting these two meet?
00:58:42What's the logic?
00:58:43Is it just a mess?
00:58:45Right?
00:58:46I don't usually get involved in other people's business.
00:58:49Why do you want to do that in the middle?
00:58:56You don't remember the first impression of someone you know, do you?
00:58:59Maybe.
00:59:01Me neither.
00:59:02I don't remember everything.
00:59:04But I've only seen it for the first time.
00:59:08How did you open the door and come in?
00:59:11Were you sitting?
00:59:12Were you standing?
00:59:14How did you talk?
00:59:17There are people whose first impression is clear even after time.
00:59:21How did you come up the hill?
00:59:29Those people stay in my life for a long time.
00:59:32Ji-soo does.
00:59:34I want to help her.
00:59:47Do you usually look down on people?
00:59:51Oh, did I?
00:59:53The reason is fun.
00:59:55It's persuasive.
00:59:56Do you understand?
00:59:58When I say I like you.
01:00:03I don't know why, but I like you.
01:00:06There must have been a lot of afterimages.
01:00:09I didn't think about the first impression I mentioned earlier.
01:00:12Do you remember?
01:00:20I remember seeing you for the first time.
01:00:30Me too.
01:00:31I saw you in the recording studio.
01:00:33You were in the studio and I was outside.
01:00:42I remember.
01:00:49Look at him not remembering.
01:00:51I guess he's a person who passes by.
01:00:56Shall we meet?
01:01:02If we meet and have a hard time together.
01:01:05That's their job.
01:01:12Let's go.
01:01:43I'm sorry.
01:01:56Open the window when the sun is shining.
01:02:00Don't hit the curtains.
01:02:03It rained there, too.
01:02:05There's water in the lower room.
01:02:07There's a fire in the boiler room.
01:02:12I'm sorry.
01:02:17I don't talk to people who don't know music.
01:02:20Sir, that's not it.
01:02:23Oh, you're here.
01:02:24Music.
01:02:25Since when have you been a musician?
01:02:27Are you here?
01:02:28Here's what happened.
01:02:30It's a reason.
01:02:32I just need a text message that the recording is canceled.
01:02:35Isn't it?
01:02:37Oh.
01:02:40As soon as our recording studio closed,
01:02:42I heard that all the previous schedules were canceled.
01:02:45I heard you did it for a while.
01:02:46There's another schedule in the middle.
01:02:48Oh, I'll do that.
01:02:49I won't do this.
01:02:50I'll contact Director Choi right away.
01:02:53Sir, sir.
01:02:58Finish it at once.
01:02:59I'm going to do it.
01:03:01I'll talk to Jin-moo about mixing.
01:03:03Let's say it's canceled today.
01:03:05I'll do it.
01:03:08Mixing must be discussed with the teacher.
01:03:10If you say it's not good...
01:03:11Dispose of it.
01:03:13There's no such thing.
01:03:23It hurts my pride.
01:03:26It hurts my pride more to come again.
01:03:35It hurts my pride more to come again.
01:04:06It hurts my pride more to come again.
01:04:07It hurts my pride more to come again.
01:04:08It hurts my pride more to come again.
01:04:09It hurts my pride more to come again.
01:04:10It hurts my pride more to come again.
01:04:11It hurts my pride more to come again.
01:04:12It hurts my pride more to come again.
01:04:13It hurts my pride more to come again.
01:04:14It hurts my pride more to come again.
01:04:15It hurts my pride more to come again.
01:04:16It hurts my pride more to come again.
01:04:17It hurts my pride more to come again.
01:04:18It hurts my pride more to come again.
01:04:19It hurts my pride more to come again.
01:04:20It hurts my pride more to come again.
01:04:21It hurts my pride more to come again.
01:04:22It hurts my pride more to come again.
01:04:23It hurts my pride more to come again.
01:04:24It hurts my pride more to come again.
01:04:25It hurts my pride more to come again.
01:04:27It hurts my pride more to come again.
01:04:28It hurts my pride more to come again.
01:04:29It hurts my pride more to come again.
01:04:30It hurts my pride more to come again.
01:04:31It hurts my pride more to come again.
01:04:32It hurts my pride more to come again.
01:04:33It hurts my pride more to come again.
01:04:34It hurts my pride more to come again.
01:04:35It hurts my pride more to come again.
01:04:36It hurts my pride more to come again.
01:04:37It hurts my pride more to come again.
01:04:38It hurts my pride more to come again.
01:04:39It hurts my pride more to come again.
01:04:40It hurts my pride more to come again.
01:04:41It hurts my pride more to come again.
01:04:42It hurts my pride more to come again.
01:04:43It hurts my pride more to come again.
01:04:44It hurts my pride more to come again.
01:04:45It hurts my pride more to come again.
01:04:46It hurts my pride more to come again.
01:04:47It hurts my pride more to come again.
01:04:50It hurts my pride more to come again.
01:04:52It hurts my pride more to come again.
01:05:01What are you doing?
01:05:04I'm going to meet Kim Jisoo now.
01:05:07You said you are not going to do anything bad.
01:05:08Tell Ha Eun.
01:05:09Don't forget to come out.
01:05:11Hey, are you okay?
01:05:15What's wrong with him?
01:05:19It's Hoon.
01:05:23Yeah.
01:05:27Hey, Sun-ho asked me to give you a call. It's time for you to pick up the phone.
01:05:31I guess he's in a hurry to see me.
01:05:41I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:06:09Welcome.
01:06:13Do you have a guest?
01:06:15I don't think he's here yet.
01:06:17Then would you like to order first?
01:06:21Yes.
01:06:34Jisoo.
01:06:36Jisoo?
01:06:37Yes, Seo-woo.
01:06:40I think I'm going to be a little late.
01:06:43Where are you going?
01:06:45I think I saw someone.
01:06:48I should never see him.
01:06:54Are you sure you shouldn't see him?
01:06:58It's Ha-won.
01:07:02If you see him...
01:07:03Never.
01:07:09Don't look back.
01:07:25Run.
01:07:39Run.
01:07:53It's nothing.
01:07:57I've never seen him before.
01:08:02I'm home.
01:08:32I'm home.
01:08:49I shouldn't have done anything.
01:08:52Is there anything you want to ask Ha-won?
01:08:55I just want to see you from afar.
01:08:58I won't run away next time.
01:09:01If you can apologize...
01:09:03I told you not to apologize.
01:09:05How many times do I have to tell you that I'm having a hard time?
01:09:07How did you endure 10 years?
01:09:11Let's go.
01:09:12Tomorrow.