เจ้าพ่อ ตอนที่ 23 (EP.23) วันที่ 18 มิถุนายน 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:20If you say that to him, he will be mad at you.
00:24But I'm telling the truth.
00:26He will take responsibility and tell you that you are in trouble.
00:30And he will admit that the knife is his.
00:34Hey, if I fight with someone I can fight, I don't want to.
00:40But who am I?
00:42If I do this, what should I do?
00:46How about this?
00:48You can ask for the fruit from the god.
00:54That's right.
00:56My son, come with me.
00:59I will arrange everything for you.
01:01You can ask for the fruit from the god.
01:04No way, mom.
01:06This is the first subject of the attack.
01:09You should practice.
01:11The villagers use this subject to deal with thieves.
01:16They like to steal fruits.
01:20What's the name of the subject?
01:22Jo.
01:24Jo?
01:25That's right.
01:27Jo is to control the fruit.
01:30If anyone comes to eat the fruit that Jo keeps,
01:33he will have a stomachache.
01:36It's like someone is strangling him
01:39until he takes Jo out.
01:43See?
01:45The black line doesn't do anything wrong.
01:49We use this subject to control the thieves.
01:53We don't use it to hurt anyone.
01:56That's right.
02:02If you want to learn how to deal with thieves,
02:04you have to learn this simple subject.
02:09You want to learn, right?
02:11Yes.
02:22Yes.
02:45Take me to Nang Kwai.
02:48Concentrate.
02:50I miss your clothes.
02:52It's so tight.
02:58Here. Take the cloth that you sewed.
03:00Put it in the box.
03:02Cover it with white cloth.
03:20Put the cloth in the hole
03:22as if you are sewing it.
03:49It's so tight.
03:54It's so tight.
04:01Here.
04:03Here.
04:05Here.
04:07Put it in the basket.
04:11It's so tight.
04:14Okay.
04:15It's not that bad.
04:17What are you doing?
04:20I'm here to ask for a favor.
04:23I'm going to
04:26ask for a favor from Mr. Thep.
04:28Hey.
04:30Why do you want to ask for a favor from him?
04:32He did something to you.
04:33He's my mother.
04:35Calm down, Pech.
04:37I sympathize with your Aunt Mali.
04:40What happened
04:42made her uncomfortable.
04:44A mother
04:46can do anything to protect her child.
04:49Don't say anything.
04:50Don't make her uncomfortable.
04:53Yes.
04:54I didn't mean to do that.
04:57I was just worried.
04:58I didn't know what to do.
05:00What can I do?
05:01I have to do it for my mother.
05:12Okay.
05:14Your mother will feel better.
05:17It's okay.
05:18Okay.
05:21Wait a minute.
05:22Okay.
05:25Come on.
05:27Hey.
05:29Put the mango
05:30in the basket.
05:32It will make the basket more beautiful.
05:34Okay.
05:36Come on.
05:49I have to ask for a favor from you
05:51on behalf of my son.
05:53He was rude to you the other day.
05:57Please don't take it personally.
06:03I'm not that bad.
06:05But you…
06:08Please take care of my son.
06:11I will.
06:13Thank you.
06:15Thank you.
06:16Please take care of my son.
06:18Ming has made a mistake.
06:21He asked me to ask for a favor.
06:24He didn't dare to fight you.
06:27So he sent me this basket of mangoes.
06:30He chose everything himself.
06:32From the basket of mangoes
06:35to the market.
06:40Here you are.
06:43Mangoes.
06:47Here you are.
06:50Thank you.
07:04What's up?
07:05We have a customer.
07:17I see the chestnuts.
07:18I see the chestnuts.
07:20Chestnuts.
07:28What's up?
07:29What are you doing?
07:30What's wrong?
07:31What's wrong?
07:34Go get him!
07:35Hurry up!
07:43What's wrong?
07:45What's wrong?
07:56I'm scared.
07:57What do you want me to eat today?
08:01I'm going to cook for you today.
08:04If it's a fruit,
08:06I'll peel it for you.
08:10P'Tabe,
08:11you already took the medicine.
08:12You're still not feeling better?
08:14If I take it, I'll feel better.
08:15I won't cry like this anymore.
08:25P'Tabe,
08:26Eat and Oat,
08:28their siblings,
08:29they have a stomachache like you.
08:32They can't even go to the doctor.
08:34That's right.
08:35Today, I saw Thao-Dam
08:37teaching Petch's father
08:39how to peel a fruit.
08:45Maybe
08:46these idiots
08:47can do it.
08:49Joe.
08:51Thao-Dam
08:53taught Petch
08:55how to peel a fruit?
09:20Petch.
09:22I love you.
09:36I love you.
09:52I love you.
10:01Cut it off.
10:05I love you.
10:21I love you.
10:29I love you.
10:37Tabe can peel a fruit now.
10:52Petch.
10:55I'll kill you.
10:58Is this the end of our class?
11:01This is just the beginning.
11:05Do you have a stronger class?
11:08I want to learn.
11:10Of course.
11:22I love you.
11:23I love you.
11:51I love you.
11:52I love you.
11:53I love you.
11:54I love you.
11:55I love you.
11:56I love you.
11:57I love you.
11:58I love you.
11:59I love you.
12:00I love you.
12:01I love you.
12:02I love you.
12:03I love you.
12:04I love you.
12:05I love you.
12:06I love you.
12:07I love you.
12:08I love you.
12:09I love you.
12:10I love you.
12:11I love you.
12:12I love you.
12:13I love you.
12:14I love you.
12:15I love you.
12:16I love you.
12:17I love you.
12:18I love you.
12:19I love you.
12:20I love you.
12:21I love you.
12:22I love you.
12:23I love you.
12:24I love you.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47EPISODE 2
13:54I don't think he's ever been like this.
13:58That's true.
14:02What are you two talking about?
14:05It's about Petch's father.
14:07He suddenly stopped going to the army
14:09and closed down his position.
14:11He fired his men and went home.
14:13The situation is just like
14:15what happened to Petch's father last year.
14:17That's right, dad.
14:19Last year at Petch's father's office
14:21there was also a similar incident.
14:25How did it happen?
14:31I remember that
14:33there was a case
14:35about Petch's son
14:37who killed someone.
14:39Petch's father
14:41was the witness to prove his innocence.
14:43When he came back to the office
14:45there was a rumor
14:47that Petch's father
14:49had broken down at his office.
14:51Everyone was shocked.
14:57Not long after that
14:59Petch's father started to go to the army
15:01and closed down his position.
15:03He fired his men and went home.
15:05The situation is just like
15:07what happened to Petch's father last year.
15:09When Petch's father came back
15:11Petch's father moved in with him.
15:13Petch's father
15:15started to invite his wife to his office.
15:19Are you saying
15:21that Petch's father
15:23is going to move out?
15:25I don't know.
15:27But there is a rumor
15:29about Petch's father.
15:31Petch's Father
15:33Petch's Father
15:35Petch's Father
15:37Petch's Father
15:39Petch's father
15:41What happened today?
15:43Why did you leave me?
15:45I couldn't stand up.
15:49And I
15:51couldn't contact you.
15:53Petch's father
15:55What happened?
15:57Petch's father
15:59Talk to me, Petch's father.
16:03Petch's father
16:21Don't do it. It hurts.
16:23Petch's father
16:25Don't do it.
16:27Don't do it.
16:29It hurts.
16:33Don't do it.
16:37Don't do it.
16:39Don't do it.
16:41Don't do it.
16:51Petch
16:53Petch
16:57Petch
16:59Please.
17:01Petch
17:03Petch
17:05Petch
17:09Don't
17:11Petch
17:13Petch
17:15Don't do it.
17:17Petch
17:19Petch
17:21Petch
17:23Petch
17:27What's wrong?
17:29Who did this to you?
17:33You and Petch are different.
17:35What happened to you and Petch
17:37is also different.
17:39The truth is
17:41Petch's father
17:43is interrogating you.
17:45You have passed the interrogation.
17:49Petch's father slapped you.
17:53Petch's father slapped you
17:55and interrogated you.
17:57It means that you know
17:59how to control yourself.
18:01That is the most important
18:03part of the interrogation.
18:07During this time,
18:09I can't leave my father alone.
18:13He comes in and out.
18:15Sometimes he comes in
18:17and sometimes he doesn't.
18:19Now your father
18:21is free.
18:23From now on,
18:25you don't have to do the interrogation anymore.
18:27Because you
18:29are another form
18:31of Petch's father.
18:35Every action of yours
18:39is Petch's father's action.
18:43Really?
18:45Of course.
18:47I've been through this before.
18:49Otherwise, the day you were slapped,
18:51how could I know
18:53that your father chose you?
18:55But the villagers won't believe that.
18:57Then you have to make them believe.
19:01Whatever they want to see,
19:03just do it.
19:05They want to see your body.
19:07They want to see your body.
19:09When your father was in the coffin,
19:11just let them see it.
19:13Believe them
19:15that your father was in the coffin.
19:17Your father was in the coffin
19:19all the time.
19:23Petch.
19:25From now on,
19:27you are the father.
19:29The father is you. Remember that.
19:41Liar.
19:43You are a liar.
19:45Who?
19:47Who?
19:49Who?
19:57Father.
19:59Why did you lie to Petch?
20:01Remember that.
20:03Petch is sick.
20:05He is on his way to the hospital.
20:07I will make him pay.
20:11Father, don't stop me.
20:13You are a liar.
20:15I will make you pay.
20:25Petch.
20:27Damn you.
20:31I asked you to teach me
20:33your martial arts.
20:35But you didn't teach me.
20:37But today,
20:39you teach Petch.
20:41You bastard.
20:43Because you are a thief.
20:47You stole my martial arts.
20:49You stole my word.
20:51You are a traitor.
20:53Don't call me a traitor.
20:55Because I never
20:57betrayed you.
20:59Today, you are going to
21:01teach Petch a lesson.
21:03You bastard.
21:05You can't beat me.
21:07So you use a kid to fight me.
21:09Today,
21:11you die.
21:23I knew you would come,
21:25Black.
21:27Sing, Man, Mai.
21:29Give him a lesson.
21:31Are you hungry?
21:33I will give you a good beating, Black.
21:41Sing.
21:57Where did he go?
22:01Hey, he's over there.
22:03Sing.
22:09Where did he go?
22:11I saw him here.
22:17We were so close.
22:21It's okay.
22:23We still have another chance.
22:25On the 8th of August,
22:27we still have another chance.
22:29Why?
22:31It's not hard to do anything.
22:37Petch,
22:39if Kwan is still not getting better,
22:41shouldn't we send her home?
22:43That's right, friend.
22:45I agree with Kwan.
22:47She's just a doctor selling herbs.
22:49That's enough.
22:53I'm feeling much better.
22:55Also, the captain said
22:57there will be a VIP guest today.
22:59Thank you so much for your concern.
23:03Why aren't you wearing a white suit?
23:11Because right now,
23:13you are under my control all the time.
23:17Everything I do
23:19is what you want.
23:29Hello.
23:43Hello, Khun Kata.
23:45Hello, lady.
23:47Hello, captain.
23:49Hello, I'm Khun Nai Mali.
23:51Hello, Khun Nai.
23:53I'm not your wife.
23:55She's my daughter,
23:57Por Kaew.
23:59Hello.
24:01You are so beautiful.
24:03Thank you.
24:05She's cute too.
24:07Yes, she's very cute.
24:09Khun Kata, lady,
24:11please come in.
24:13The captain is about to send you home.
24:15Please come in.
24:17Hello.
24:19Hello, ladies.
24:21Please come in.
24:23Hello.
24:25Jit, he's up there.
24:27Let's follow him and gossip.
24:29Let's go.
24:33Don't quit the competition today.
24:37This guest is a politician.
24:39He's here to pay his respect to you.
24:43This time, he will be famous.
24:45Don't let him down.
24:47Don't worry.
24:49I won't let anyone down.
24:53I won't let anyone down.
24:55I won't let anyone down.
24:57I won't let anyone down.
24:59I won't let anyone down.
25:01I won't let anyone down.
25:03I won't let anyone down.
25:23I won't let anyone down.
25:43Call the captain.
25:45Yes.
25:53Call the captain.
26:03You guys are in trouble.
26:05You can come to me
26:07if you want me to help.
26:13That glass.
26:19I know you're here.
26:21Come in.
26:22Hey, let's go.
26:23Let's go.
26:24Let's go.
26:25Hey, let's go.
26:26Enough, Petch.
26:27Let's go.
26:28I'll take care of your wife first.
26:34Come closer.
26:41Ouch!
26:46Ouch!
26:47Ouch!
26:48Ouch!
26:49Ouch!
26:51I'm so dead.
26:52I'm so dead.
26:53Ouch!
26:54I'm so dead.
26:55I'm so dead.
26:56I'm so dead.
26:57Petch, my dear.
26:58It's so sacred.
26:59Petch, my dear.
27:00Come.
27:01Thank you.
27:02It hurts.
27:03It's getting better.
27:08Look at this.
27:15Oh, my God.
27:24What's going on between you two?
27:28Wait, wait, wait.
27:36That's P'On.
27:38You know her?
27:40P'On was my acting teacher when I was in Bangkok.
27:45Acting teacher?
27:46Yes.
27:49Pay respect to Father Petch.
27:53Tell me what's going on between you two.
27:58My name is Kata Waratthanawut.
28:01I'm the Deputy Chief of the Thai Ministry of Health.
28:04I'm here to pay respect to Father Petch
28:07so that he can have the strength to serve the people.
28:12Are you going to be a deputy chief in the future?
28:16Yes, Father. Please bless me.
28:22If you work hard to serve the people,
28:28I'll make you a good deputy chief.
28:35Thank you, Father.
28:42What about you?
28:44Well, I…
28:48You're a movie star, Father.
28:51You have nowhere to rely on.
28:53You have no job.
28:56And people can't remember your name anymore.
28:59So I want you to help me pay respect to Father Petch
29:04so that you can get your job back.
29:10I won't do it.
29:13I won't do it.
29:17I won't do it.
29:20I'm here to help the people who are sick.
29:28But I don't have a job right now, Father.
29:31Can you help me?
29:33You don't have a job
29:36because of the karma you've done.
29:42I don't have a job.
29:49Do you remember?
29:52You used to open an acting school.
29:57You took the students to be part of the film crew.
30:03And when you got the money,
30:06you broke the school down.
30:12You!
30:14You made a fool of people.
30:18But I didn't mean to, Father.
30:21You!
30:22You took the children's dreams.
30:28If you want to be in the film crew,
30:31you have to pay for it.
30:35The karma and karma will come back to you.
30:41How can I pay you back?
30:55It's not time yet.
31:03Go back.
31:06Father.
31:07Well…
31:09Let's go back.
31:12He won't do it today.
31:14Let's go.
31:20Goodbye, Father.
31:37Let's go.
31:58Is he mad at you?
32:03Who dares to be mad at him?
32:05He's your father.
32:08If you have a problem with him,
32:10no villagers will accept you.
32:13He won't be mad at you.
32:16Right, On?
32:18Yes.
32:20You're right.
32:23I used to open an acting school.
32:26I took the students to be part of the film crew.
32:27And when I got the money,
32:29I broke the school down.
32:30But I didn't take advantage of anyone.
32:32I broke the school down as usual.
32:34I don't know how much karma I got from that.
32:38But it's good.
32:39Your father is a good man.
32:42I won't do it again.
32:46I'll pay you back later.
32:50I have to thank you today.
32:51Whoa.
32:53Karma can be my strength.
32:57In the future,
32:58when I become the representative,
33:00I'll do my best to develop the village.
33:04Whoa.
33:06Thank you so much.
33:08I'm so happy to serve a good politician like you.
33:13Please let me know if you need any help.
33:18Let's work together later.
33:21Congratulations.
33:24Hello, Wan.
33:25Hello.
33:26Welcome.
33:27Thank you.
33:35This politician's name is Kata?
33:38Yes.
33:39He's a famous person from Bangkok.
33:42I heard that he's going to apply in our province.
33:45So the chief took him to the position of the chief.
33:49Damn it.
33:50I'm going to kill you.
33:53Chief.
33:54The chief is here.
33:55Talk to him nicely.
33:56Don't tell him that I'm here to report you.
33:58Okay.
34:00Let's go.
34:04Let's go.
34:15Hey, what's up?
34:17Why don't you talk on the phone?
34:19You have to let me come here.
34:21Why?
34:23The benefits here are less now, right?
34:25Don't you want to step on it?
34:26Huh?
34:28It's not like that.
34:30The position is busy.
34:32So I have to help them take care of it.
34:35It's busy because there's a politician, right?
34:40Do you know?
34:41I'm the chief.
34:42I know everything.
34:44Why don't you know your own future?
34:46Huh?
34:47What are you complaining about?
34:48Huh?
34:49No, I didn't say anything.
34:52Chief.
34:53Why didn't you bring him to me here?
34:56Did you forget?
34:57You promised me that if there was a big deal,
35:00you would bring him to me.
35:01But you brought him to Petch.
35:02It's not that I don't want to bring him here.
35:04I told Khun Kata already.
35:06But he wanted to go there first.
35:08Petch's father's news is better than Thep's father's news.
35:11What do you want me to do?
35:13Are you saying that
35:15Petch is more famous than me?
35:17I was his father before he was born.
35:19It's not like that.
35:21There are a lot of politicians.
35:24Huh?
35:25Wait a minute.
35:26He'll be here soon.
35:28When?
35:29When?
35:30I'll bring him here as soon as possible.
35:34Okay.
35:37That's all for now.
35:39I'm leaving.
35:40Okay.
35:44Somjai.
35:48Yes.
35:50Are you coming back with me?
35:52Yes.
36:00I'm coming back with you.
36:31Now I've taught you everything.
36:33But it's all gone.
36:35You've learned how to defend yourself
36:37and how to attack.
36:39You've learned everything.
36:43Is there anything else that Thep has
36:46and I don't have?
36:48You've learned everything
36:50that you're not good at.
36:53Because Thep
36:55is always on your side.
36:57Why?
36:58Greed.
36:59Greed and jealousy.
37:03I didn't teach you this
37:05because I'm old.
37:07I can't fight
37:09this greed.
37:14If you're interested in this subject,
37:17you have to find the Holy Spirit
37:19to enlighten yourself.
37:22The more you have the Holy Spirit,
37:24the more you can be enlightened.
37:27The more you have the Holy Spirit,
37:29the more you can be enlightened.
37:31The more you have the Holy Spirit,
37:33the more you can be enlightened.
37:39By the way,
37:41what day is it today?
37:42What time does the sun rise?
37:45It's Sunday.
37:468PM, September.
37:49September.
37:51How about me and Umpon?
37:57Follow me.
38:15Dig here.
38:27What's that sound?
38:40It's the sound of a whip.
38:44I want you to go back to the forest.
38:47I've put a magic wand on the whip.
38:51A magic wand is a spell to take care of the treasure in the forest.
38:57If anyone steals the magic wand, I will take it away.
39:17What's in the wand?
39:19It's a magic wand.
39:22It's a magic wand that has the highest level of science.
39:26Everyone with a magic wand can get it.
39:30Thep wants this magic wand the most.
39:35But it's too expensive.
39:38I will give it to you, Petch.
39:44It's time. Let's find it together.
39:48Why do we have to wait? Just say it.
39:51Science is not important.
39:57Good deeds must be done on the full moon night.
40:06Thep used to be my student.
40:12But he stole my magic wand.
40:17Without my permission, I had to teach him a lesson.
40:24Now that you're here, you have to take care of him for me.
40:30Of course. I will take care of him.
40:36Then follow me.
40:39Put Dham Labodбы Sothaya
40:44Put Dham Labodбы Sothaya
41:02Put Dham Labodбы Sothaya
41:05PUTTARAPO SOTHAYA
41:11PUTTARAPO SOTHAYA
41:13PUTTARAPO SOTHAYA
41:15PUTTARAPO SOTHAYA
41:17PUTTARAPO SOTHAYA
41:19PUTTARAPO SOTHAYA
41:21PUTTARAPO SOTHAYA
41:23Hey, stop right there.
41:25Why?
41:27If you don't like it,
41:29go back to your room.
41:32Let's go.
41:34Let's go back.
41:48Damn it.
41:50You're done.
42:02Follow that monster.
42:14Even the famous monks
42:16worship him.
42:18If it's not good,
42:20why would a monk worship a commoner?
42:26If you worship a stranger,
42:28it's like you're waking yourself up
42:30from a black hole.
42:32You have to be prepared
42:34to receive the karma
42:36from the defilements.
42:38I did everything
42:40I said I would do.
42:42Now it's the same.
42:44Don't say that, Kwan.
42:58Kwan.
43:00Kwan.
43:02Kwan.
43:04Kwan.
43:06Kwan.
43:08Kwan.
43:10Kwan.
43:12Kwan.