François Hollande: "Todos los partidos de izquierda entendieron el sentido de esta segunda vuelta"
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Pero no pensó que la hipótesis de la extrema derecha al poder
00:07podía ser confirmada en ese momento.
00:11En ese momento resolví presentarme a las elecciones legislativas
00:16aquí en Correa, en donde siempre he tenido mi legitimidad.
00:22Consideré en ese momento que mi deber, a pesar de las funciones que ya había ocupado,
00:37mi deber era hacerlo todo para impedir que la extrema derecha llegara al poder.
00:42Pero también sabía que tenía que permitir, a través de la unión que se había realizado
00:49en la izquierda, abrir un camino de esperanza.
00:52Porque la democracia no está solamente en impedir, sino también ofrecer una nueva decisión,
01:01ofrecer una perspectiva a quienes todavía dudan de su voto.
01:07Y en esta circunscripción, y también en otras más allá, fue el momento de la victoria,
01:15puesto que el 43 por ciento de los electores y electoras a quienes agradezco
01:21votaron para permitirme ser diputado de esta región de Cógez.
01:26A pesar de una elección triangular que ha debido no ser, pero más allá de este resultado,
01:43todo se debe, en realidad, a la movilización.
01:46Y agradezco a todos los partidos de izquierda por su movilización, porque entendieron cuál
01:52era el sentido de esta segunda vuelta.
01:56Agradezco también a los hombres y mujeres que no son de izquierda, pero que quisieron,
02:01con su voto, hacer que el resultado fuera claro, límpido e incontestable.
02:09Pero aquí, esta es una parte de Francia, tenemos hoy un resultado que a la vez nos
02:17satisface, pero también nos da una responsabilidad.
02:22La satisfacción es haber permitido hacer a un lado a la extrema derecha y hacer que,
02:30gracias a las renuncias de algunos candidatos y a una movilización excepcional de los franceses,
02:37con una participación histórica en estas elecciones, que gracias a todo ello pudimos
02:44hacer a un lado, pero además muy minoritaria, a la extrema derecha en la Asamblea Nacional.
02:51El segundo resultado es la derrota de la mayoría saliente.
02:56Esto no hay que ocultarlo.
02:58Seguramente perdió decenas de curules, a pesar de las renuncias de candidatos que la
03:04izquierda le ofreció precisamente para poder hacer a un lado a la extrema derecha.
03:09Y por último está también el nuevo empuje de la fuerza que representa el nuevo Frente
03:15Popular, de toda la izquierda unida, que hoy en día seguramente reúne a los grupos más
03:23importantes en el seno de la Asamblea Nacional.
03:26Pero sería demasiado simple detenernos ahí.
03:29Acabo de hacer una campaña y en toda Francia pude ver las dificultades que está viviendo
03:37el pueblo francés, las dificultades con el poder adquisitivo en los últimos meses.
03:44Vi mujeres pensionadas que ya no aguantaban, muchas familias que ya no podían tener acceso
03:50a la atención médica.
03:51También vi personas que sufren en su vida cotidiana por condiciones de transporte y
03:58vivienda cada vez más difíciles.
04:01Si olvidamos este mensaje, entonces no estaremos haciendo bien las cosas.
04:06Porque sería muy fácil simplemente quedarnos con las cifras que hoy nos satisfacen.
04:13Pero hay una responsabilidad.
04:16Por eso el nuevo Frente Popular debe ser consciente en este momento de lo que tiene que hacer
04:23hoy.
04:25Es el grupo más fuerte en la Asamblea Nacional.
04:28No dispone de una mayoría absoluta.
04:31Se puede decir que en este momento tiene lo que se llama una mayoría relativa.
04:35¿Qué debe hacer entonces además?
04:41Es probable que no encuentre más adhesiones.
04:45Lo que tiene que hacer es simplemente cumplir su función, o sea, ejercer su peso en las
04:52decisiones que tiene que tomar y ejercer toda la presión necesaria.
04:56¿Qué es lo que he dicho siempre durante estos últimos días?
05:02Lo que defiendo es, he dicho que debe haber un bloqueo de los precios.
05:07Por ejemplo, el precio del gas que hace apenas unas horas aumentó más.
05:11He dicho que debe haber una indexación de salarios con respecto a los precios, que debe
05:16haber un incremento del salario mínimo, reformar la salud.
05:23Bueno, todos estos problemas, sobre todo esto es que la Asamblea Nacional debe reflexionar
05:30ahora para tomar decisiones.
05:33Y ahí está la tarea del nuevo Frente Popular.
05:39Seguramente el presidente de la República, y ese es el papel de las instituciones, debe
05:45tomar iniciativas, pero la Asamblea Nacional, tal y como quedó compuesta, es la que terminará
05:51decidiendo siempre en última instancia.
05:54Estamos en un momento que se llama democracia, o sea, vivimos en una democracia parlamentaria
06:01y tenemos que llegar hasta el final de esa democracia parlamentaria y ejercerla como
06:06debe ser.
06:07¿Qué significa la democracia parlamentaria?
06:09La democracia parlamentaria es la que busca, cada vez que es posible, mayorías para adoptar
06:13las leyes.
06:15Hay numerosos textos que están en lista de espera.
06:18Les cité algunos apenas.
06:20Sé que para muchos de ustedes que esperaban que, por ejemplo, la ley sobre el fin de vida
06:24pueda ser adoptada, no hay tiempo que perder.
06:27Eso puede ser posible desde los próximos días.
06:30También hay decisiones fiscales que tomar, puesto que el presupuesto será presentado
06:37por un gobierno o por el otro.
06:40El restablecimiento del impuesto sobre las fortunas, la grabación de los ingresos de
06:48trabajo.
06:49Bueno, son muchas las medidas que se están esperando del nuevo Frente Popular que reúne
06:56a la izquierda.
06:57Soy socialista.
06:58Todo el mundo lo sabe.
06:59Siempre, en toda mi vida, he sido socialista.
07:02La izquierda se ha reequilibrado.
07:05Bien, porque la izquierda solo puede ser una señal de esperanza cuando está unida
07:12y equilibrada en su diversidad.
07:15De eso somos responsables hoy.
07:17Todos.
07:18Y hay que considerar que nos deben esperar tres palabras.
07:22El trabajo al servicio de los franceses.
07:24No tenemos tiempo que perder.
07:26¿Cuánto va a durar esta asamblea?
07:28No lo sé.
07:29Un año, dos años y medio hasta las próximas presidenciales.
07:32Nadie puede decir hoy cuánto va a durar.
07:35Entonces, tenemos que trabajar y trabajar para ser útiles para el pueblo francés.
07:40En segundo lugar, el apaciguamiento.
07:43Sí, muchos lo desean.
07:44Esta campaña electoral fue muy violenta y algunos militantes lo recuerdan.
07:49Fue duro aquí.
07:51Fue difícil.
07:52Entonces, nosotros, en la izquierda, tenemos que ser portadores de paz y debemos ser los
07:59artesanos y los ardientes defensores de la democracia en la justicia social.
08:04Y desde este punto de vista, más que nunca, la izquierda debe estar al servicio de la
08:09república.
08:10Muchas gracias.