Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Señoras y señores, queridos conciudadanos,
00:06después de siete años de maltrato social, siete años de indiferencia ecológica, bajo
00:13la autoridad errática y despreciativa del Presidente de la República, el país subitamente
00:23se vio enfrentado al reto de una disolución precipitada.
00:29El presidente Macron pensaba en cerrar de nuevo el sufragio universal y la opinión en una
00:38elección ahogadora, pero ya nadie quiere ese tipo de decisión, ahora es o él o la
00:49agrupación nacional, pero con esta votación masiva se reveló esta trampa.
00:59Esta votación infligió una indiscutible derrota al presidente, a sus candidatos y
01:05a la supuesta mayoría presidencial.
01:12Esta noche hay una sola cosa que es cierta en materia de primacía, el señor Atal ya
01:23no será más el primer ministro.
01:29La formación del nuevo Frente Popular hace tres semanas, en unas veinticuatro horas
01:35apenas, sus candidaturas comunes desde la primera vuelta, su programa compartido y hoy
01:42en día el salto en la participación también liberaron esta trampa.
01:50Hay que subrayar que el progreso considerable del regreso a las urnas se realiza gracias
01:57a la acción masiva y al compromiso de la juventud y de los barrios populares.
02:13De manera solemne, quiero agradecer a las decenas de miles de hombres y mujeres que
02:20se movilizaron con nosotros para que esto fuera posible.
02:25Actualmente, tenemos que ir hacia la segunda vuelta, que será excepcionalmente intensa.
02:33El país tendrá que escoger, ¿agravará lo peor de estas divisiones, lo de las desigualdades
02:44sociales, las diferencias de religión, diferencias de color de piel, de origen social o geográfico,
02:51o por el contrario, se reunirá para formar a un solo pueblo, consagrándose a ayudarse
02:59mutuamente y a concentrarse en el bien común sin ningún prerequisito?
03:06Esa es la decisión que habrá que tomar en la segunda vuelta, o es el nuevo Frente Popular
03:12o es la agrupación nacional.
03:14En estas condiciones, no podemos tener una propuesta diferente de esta.
03:27Esta es nuestra propuesta, hay que darle una mayoría absoluta al nuevo Frente Popular,
03:33porque es la única alternativa.
03:35No se trata solamente de votar en contra, tampoco se trata solamente de construir una
03:53barrera, no, se trata de votar por un futuro diferente, un futuro respetuoso de cada ser
04:00humano y de todos los seres vivos en conjunto.
04:05Es posible, para la segunda vuelta, el nuevo Frente Popular estará presente en duelo en
04:13la mayoría de los casos, generalmente frente a la agrupación nacional.
04:19Entonces, es posible votar directamente para darnos a nosotros una mayoría absoluta.
04:27En ciertos casos, es posible que haya elecciones triangulares.
04:34De conformidad con nuestros principios y nuestras posiciones constantes en todas las elecciones
04:41anteriores, en ninguna parte permitiremos que la agrupación nacional gane, y por eso,
04:50en caso de que la agrupación nacional llegue a la cabeza y que nosotros estuviéramos en
04:55tercera posición, si eso es así, retiraremos nuestra candidatura.
05:01Retiraremos nuestra candidatura en cualquier circunstancia, en cualquier lugar y en cualquier
05:20caso, nuestra consigna es simple, directa y clara, no solo un voto ni un acudir más
05:29para la agrupación nacional.
05:34Nuestra consigna es simple, nuestra consigna es clara, toda su energía para que el nuevo
05:41Frente Popular permita realizar la unión popular, la de la Francia misma como país.
05:49Tenemos por delante una larga semana, cada persona tomará su decisión de acuerdo con
05:56su consciencia y esta decisión comprometerá de manera duradera el futuro del país y la
06:06suerte de cada uno de nosotros.
06:10Hacemos un llamado a cada una y a cada uno a que demuestren su sangre fría y su fuerza
06:18de convicción.
06:19Cada una y cada uno deberá tomar una posición, comprometerse y convencer a su alrededor.
06:33El futuro de Francia está en eso, el futuro de la República está en eso, esa es la idea
06:41que tenemos nosotros de la vida en común.
06:45Las encuestas que se han visto seguramente evolucionarán favorablemente para nosotros
06:52durante el curso de esta noche.
06:55Desde ya las proyecciones de los resultados en el número de curules no tienen otro valor
07:02creíble sino el de intentar presionar.
07:06En realidad el futuro nunca está escrito en ninguna parte por anticipado, siempre lo
07:15mismo que en nuestra vida privada, nuestra vida colectiva depende de la decisión y del
07:22compromiso de cada uno de nosotros.
07:27Con el nuevo Frente Popular tendremos una nueva Francia, es posible que surja una nueva
07:38Francia hecha de unidad, de respeto por cada uno y por cada ser vivo en todas partes y
07:46todo el tiempo.
07:47A partir de ahora a todos ustedes y a todas ustedes en nombre de mis amigos y con un pensamiento
07:55por cada uno y cada uno de aquellos que se entregaron y ayudaron en esta batalla de la
08:03primera vuelta, yo digo que el futuro sigue abierto y está entre nuestras manos.
08:09Con fervor y en nombre de todos digo ¡Viva Francia, viva el pueblo soberano, viva la
08:14República!