Rote Rosen Folge 1171
Transcript
00:00And that's why, if your plans haven't changed spontaneously, I'd like to offer you your old workshop again.
00:06Are you serious?
00:08Only if you want to.
00:10Think about whether I want to or not.
00:13You won't regret it, I promise.
00:17What's that?
00:20I'm arresting you on suspicion of attempted murder of Henriette Stein.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:57This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:27I have to inform you that your pharmacy has to remain closed until further notice.
01:31I've already had it sealed for further proof.
01:34All of you, I urgently have to make sure that Mrs. Meissner's private rooms are no longer entered,
01:38until we have secured corresponding evidence there as well.
01:41Which, of course, doesn't exist.
01:43You seem to be begging for disciplinary measures.
01:46Philipp Lass, please. I'm not guilty.
01:48I know that.
01:49We all know that.
01:50I'll get you out of there quickly. I'll call Torben Lichtenhagen.
01:53To Mrs. Meissner.
01:54Please.
01:57Please let us pass.
02:08What happened?
02:09Mrs. Meissner has just been arrested.
02:12How did they come up with this ridiculous idea?
02:14Katja could do something to her wife.
02:28Why would anyone do something like that?
02:30What did I do to her?
02:31That has nothing to do with you personally.
02:33Not personally?
02:34I'm far and wide the only Indian here.
02:37Hey!
02:38The brain-aborted guy who did that,
02:41he probably didn't even say a word to you.
02:44Why would he do that?
02:45You don't know that yourself.
02:47Look, there are idiots everywhere.
02:48You shouldn't take them so seriously.
02:49I shouldn't take them seriously?
02:50That's good.
02:51I should just laugh about it and pay a lot of respect to them.
02:53Yes, that's great.
02:54Get rid of the cattle.
02:56So, I'll take a picture first,
02:58and then we'll get rid of all the nonsense.
03:00Why a picture?
03:01For the police.
03:02I have to file a report.
03:04Yes, but you just said yourself,
03:05I shouldn't take it seriously.
03:07Not too seriously,
03:08but still, it's a matter of fact.
03:12So Anne will find out about it, too.
03:14Well, just because she's pregnant,
03:15we don't have to put her in a cot.
03:17She'll want to know what's going on.
03:19Hey, don't look at me like that.
03:22We don't want to overestimate the situation,
03:24but we do have to react.
03:26Do you know how to set a date and time
03:28for proofreading?
03:32Date is correct.
03:37No, Ella is waiting.
03:38I wanted to pick her up at the train station.
03:40Bye.
03:41Stop.
03:42Come on, let's go.
03:43No, no, no, no, no, no, no.
03:45No, no, no, no, no, no, no, no.
03:47Bye.
03:48Stop.
03:49Come here.
03:50Before you leave,
03:51give me a little smile, okay?
03:54Hey.
03:57Okay, fine.
03:58And now let's forget all this crap, okay?
04:01I'll try.
04:02Bye.
04:03Bye.
04:18And?
04:19Yes, I...
04:20I've talked to the JVA.
04:22Tom Lichtenang is already with her.
04:24I assume he'll be very interested in Held.
04:26I don't understand why he's so interested in Katja.
04:30It's quite simple.
04:31Held wants to retire as a general staff member.
04:33And after the break-up with Falk Landau,
04:35he's now letting Katja jump over the blade.
04:37Mrs. Meissner, is this your signature?
04:40You don't have to answer that.
04:42Why not?
04:43Because I'm a lawyer.
04:45You don't have to answer that either.
04:47Why not?
04:48Yes, I signed that.
04:50So you admit to preparing this medicine for Mrs. Stein?
04:54We don't admit anything.
04:55Mrs. Meissner gives out dozens of such bottles every day.
04:58Yes, that's good.
05:00I remember mixing a homeopathic remedy for Mrs. Stein.
05:04In this bottle?
05:06What should my client's name be?
05:09In such a bottle, yes.
05:12If only you could do something.
05:14Maybe we'll get a visitation permit.
05:16Dr. Lichtenhagen will make sure she's free again soon.
05:19And until then?
05:22Do you know what it means to sit in a cell like this?
05:26You rummage and rummage until you think you've done something terrible.
05:31Mr. Meissner.
05:33Maybe it would help Katja
05:36if you were present at the examination of the digoxin residues in the pharmacy.
05:41Yes, that's true.
05:43If nothing is missing, Katja could hardly have been there.
05:47You had access to digoxin.
05:49You mixed this remedy.
05:51You had a marriage-breaking relationship with Mr. Stein,
05:54in which Mrs. Stein was in the way.
05:56And you almost publicly announced your cowardly attack
06:00by insinuating that Mrs. Stein is awake from the coma.
06:03But that was just said.
06:05That's why I'm not going to kill her right now.
06:07Mrs. Meissner, I strongly advise you against any further involvement in this matter.
06:10There are no plausible reasons for your accusations, except for vague assumptions.
06:15Mrs. Meissner.
06:16A confession would make it easier for all of us.
06:19My work and your conscience.
06:24Yes, one moment.
06:25I'll be right there.
06:26You heard it. Mrs. Meissner said everything that could be said.
06:31I will still prove that you tried to poison Henriette Stein.
06:34You can count on that.
06:36One moment, I'll be right back.
06:38It's as if a nightmare is repeating itself.
06:43I hope there won't be another whirlwind around the pharmacy.
06:46Now, when I've just regained my conscience.
06:50Wait, I'm coming with you.
06:52Good. I'm going to Henriette. I need to know what she said.
06:58How long do I have to stay here?
07:00Don't worry, Mrs. Meissner.
07:02Held must file a complaint within 48 hours.
07:05But I can't imagine that the judge will be satisfied with these thin clues.
07:11I really didn't do anything to Mrs. Stein.
07:14I believe you.
07:15But I have to warn you.
07:17This Held wants you dead.
07:19And I have to urge you not to make any more statements.
07:23Without voting for me beforehand.
07:25Agreed?
07:33And? Does it taste good?
07:34Simply delicious.
07:35The culinary bridge from Portugal to India.
07:38A great opportunity to bring people closer to foreign cultures.
07:41The Portuguese would say,
07:43and what the Indians would say, I'd have to ask Rajan.
07:46You hardly ate anything, Anna.
07:48It was really delicious, but somehow I don't have an appetite.
07:52The stress with seafood hits you in the stomach.
07:54But that's exactly why you have to stay fit.
07:56And always eat something in between.
07:58I will.
07:59For today, I've definitely annoyed myself enough.
08:02Hello.
08:03I'm afraid you're mistaken.
08:07I absolutely have to talk to Seefeld.
08:10That's what we got from his flirt with the right scene.
08:16Anna, you have to relax.
08:18Well, the exercise that can relax me afterwards,
08:21has yet to be invented.
08:23Excuse me.
08:26Oh dear, I didn't want to break the whole table.
08:30May I?
08:31Yes, of course, please.
08:34Thank you.
08:38Excuse me.
08:39Do you think I can disturb Mr. Flickenschild?
08:41Oh, you mean because of the position for the trainee?
08:44Have you already given it up?
08:46Yes, as far as I know, to a certain Mick Eckert.
08:49Oh, that's a shame for me.
08:52So that means...
08:54Yes.
08:56Aha.
08:58Well.
08:59Where the two of us pretty girls are sitting together,
09:01so unexpectedly, alone.
09:04Keyword, tulip property.
09:06Still interested?
09:08To some extent.
09:10That's a start.
09:12Maybe we should discuss business in your office.
09:19Ben.
09:22Well?
09:23There you are, finally.
09:24What's going on?
09:26Mrs. Meissner has been arrested.
09:28And I think it's my fault.
09:30You?
09:31Yes.
09:32All right, come on.
09:33Calm down and follow the order.
09:35Sit down.
09:37Come on.
09:42The prosecutor was at my clinic and asked me
09:45how the relationship between Mrs. Stein and Mrs. Meissner is.
09:48And above all, he wanted to know
09:49if Mrs. Meissner threatened Mrs. Stein with death at some point.
09:52What kind of nonsense is that?
09:55Yes.
09:56Why, really?
09:58When Mr. Stein was in a coma,
09:59Mrs. Stein and Mrs. Meissner refused to enter the room.
10:02And then the two of them quarreled and it got out of hand.
10:05And Mrs. Meissner said,
10:06it would be better for her if Mrs. Stein had never woken up from the coma.
10:11That's pretty intense.
10:12Yes, it's intense, but Mrs. Meissner just slipped out.
10:14She didn't mean it that way.
10:16But the prosecutor still saw it as an occasion
10:20to arrest Mrs. Meissner.
10:22What are you saying?
10:24Mrs. Meissner was arrested?
10:26Now I'm still blabbering.
10:28Yes, but it can only be a mistake.
10:31Yes, it is.
10:32And that's why it would be good if the whole thing stays between us.
10:35Yes, of course.
10:36So please, you can rely on that.
10:39The mistake will be cleared up soon.
10:41And it would be more than stupid
10:43to ruin the poor Mrs. Meissner's reputation, right?
10:47So bye.
10:48Bye.
10:50Bye.
10:53I told the prosecutor
10:56that Mrs. Stein provoked Mrs. Meissner
10:59and that Mrs. Meissner reacted that way.
11:04But of course he wasn't interested in my point of view.
11:08Britta, you told the truth.
11:10It's not your fault that this prosecutor is ruining everything, okay?
11:20What, 160,000?
11:24Yes, that's what I thought.
11:27May I remind you of what you offered me the last time?
11:30200,000 plus the two dilapidated properties on top,
11:34plus 25,000.
11:36As you rightly said, that was the last time.
11:39Are we here at the stock market now?
11:41One day up, one day down?
11:43Did I miss the black property friday?
11:46The price is based on supply and demand.
11:48And as you know, the supply has increased.
11:51And I found a much cheaper alternative.
11:53Aha, and how much is it?
11:55About 150,000.
11:56So with you, I'll even put 10,000 on top.
11:59But that's exhausting my play space.
12:02Exhausting?
12:03So-so.
12:04Although you wanted to pay much more the last time.
12:07Yes, last time you also wanted to sell.
12:09Apparently we both changed our minds.
12:11Would you like another coffee?
12:13Thank you.
12:14You know, that would hit me in the stomach.
12:17All right.
12:19I'll think about your offer.
12:21Do that.
12:22Goodbye.
12:23Goodbye.
12:33Philipp!
12:34What did you tell Held?
12:35Don't you want to come in first?
12:37Of course, thank you.
12:44What's wrong with you?
12:46Katja was arrested.
12:49Oh.
12:50Could it be that you told Held about Katja's unintentional remark?
12:54Remark?
12:55Well, that it would have been better if you hadn't woken up from the coma.
12:59It may be that I said that to him.
13:01Why?
13:02Why?
13:03Do you know what difficulties Katja is in because of that?
13:06Excuse me.
13:07Don't you confuse the perpetrator and the victim?
13:09They tried to kill me.
13:10And you want to make a joke out of it when I tell your boss the truth?
13:14The truth?
13:15Henriette, if everyone had died who at some point wished the plague on their necks,
13:19then the world would be pretty empty.
13:21I would have almost died.
13:23If that's a reason for you to speak so quickly.
13:26No, no.
13:27That's not what I meant.
13:28You will probably see that I want to know who wanted to kill me.
13:31Yes, of course.
13:32But that was certainly not Katja.
13:36How can you be so blind?
13:38Yes, how can you just take it so that people tear up Katja's mouth?
13:43You don't expect me to shed tears about it, do you?
13:48Now you're apologizing to me.
13:50And you will surely want to take care of your Katja.
13:53And then there were points again.
14:08That was crazy.
14:10So I thought of the twelfth karate rule.
14:13Do you know what it says?
14:14Don't think about winning.
14:16Think about how you don't lose.
14:18Good, right?
14:19Yes, good.
14:20So I waited, let the opponent come and then...
14:24Bam, countered with a yakuzuki.
14:27And then...
14:31Crazy, right?
14:32Crazy, yes.
14:34I would have expected a little more enthusiasm.
14:37You've been so weird since the train station.
14:39Nonsense, I was just listening.
14:41Rajan, don't think I'm stupid.
14:44What's going on?
14:45I'm very proud of you.
14:48That's what's going on.
14:49Rajan.
14:54They smeared Inder Rauz at the nursery.
14:56They did what?
14:58And who are they?
15:01You're just telling me that?
15:02Rajan, were you at the police?
15:04Yes, Mrs. van Loon did that for me.
15:06And the paint also came off the window quite well.
15:09I think.
15:10You shouldn't deal with it anymore.
15:12Don't deal with it anymore, Rajan.
15:14Yes.
15:15What's your twelfth karate rule?
15:18Don't think about winning, think about...
15:20How not to lose.
15:22And if I get upset now,
15:24then these people have already won anyway.
15:26Right?
15:32Come on.
15:42Ah, there you are again, you lucky one.
15:44Then you've heard, Mr. Albers?
15:46I congratulate you on your new old job.
15:48Thank you.
15:49Also for the good advice.
15:50Hey, hey, hey, Mick.
15:52I'm just going to this young breeder,
15:54you know, the one you gave me the business card from.
15:56Yes, yes, because of the software.
15:57Yes, yes, exactly.
15:58Well then?
15:59I wish you luck.
16:01Mick, I don't know.
16:02These young people, they don't even know
16:04who they're dealing with.
16:05They rather think of me as a representative for Heumadecken
16:08or cleaning products for third teeth.
16:10Nonsense, Mr. Albers.
16:11If you explain the software to them the same way as I do,
16:13then they'll tear you out of their hands.
16:15Yes, but Mick, you're much, how should I put it,
16:18much, much cooler for them.
16:19Can't you come along?
16:20Yes, Albers, sorry.
16:21But I just got this job back.
16:24I don't want to risk it again.
16:26You can do it on your own, Mr. Albers.
16:28Well, there are a couple of wrinkles on your face,
16:30but up here, you're young.
16:34Mr. Flickenschild.
16:35Huh?
16:36I don't want to be curious or anything.
16:38You're welcome to stay.
16:40I just saw Mrs. van Loon come out of her office earlier.
16:43And?
16:44Well, she didn't look like she had just won a million in the lottery.
16:48Well, she didn't have much reason to be happy either.
16:50That means she bought you the story of the alleged alternative property?
16:54She did.
16:55And after this little find,
16:56there will be nothing left but to accept my worse offer.
17:02You're almost as if I had immortalized myself there.
17:05Indirectly, you also encourage people
17:07by coquettishly flirting with the right scene.
17:09Oh, what?
17:10You're always cooking for democracy.
17:11Then you have to live with a bunch of crazy people.
17:13Who then hate to smear the wheels on windows.
17:15Are you serious?
17:16As I said, I don't see any reason
17:18to hold a press conference together with you.
17:21I don't want to get involved in the election campaign.
17:23In my campaign?
17:24Together in front of the press,
17:26judging these smear campaigns has nothing to do with election campaign.
17:29But?
17:30Civil duty, civil courage.
17:32Have you ever heard of it, Dr. Seefeld?
17:34Madam Mayor,
17:35you can get involved for whom and what you want,
17:38but I don't want to be prescribed what I have to do and leave.
17:41What are you talking about?
17:43I have already apologized to your son-in-law on your behalf.
17:46That should be enough.
17:47So you have no reason to go against xenophobia in Lüneburg?
17:51In my eyes, there are more important issues.
17:53Like what?
17:54For example, fake spousal quits?
17:57What's that supposed to mean?
17:58Your investigation is not yet closed.
18:01Or am I wrong?
18:03Under certain circumstances, I see myself causing you to advance.
18:07I don't let myself be oppressed.
18:09Of course not.
18:10But maybe out of old friendship,
18:12you make me happy to accompany me to the press conference.
18:17I'll let it go through my head.
18:19You hear from me.
18:31The second has lost his last fight and the first...
18:34Oh, I'm starving. You too?
18:35No, thank you.
18:36Hello, Ella.
18:37Rajan.
18:38Erika.
18:39Grandpa.
18:43Imagine, I won this tournament.
18:47What do you say?
18:49Grandpa, aren't you proud of your karate tiger granddaughter?
18:54Don't you know what happened yet?
18:57Oh, the smearings in the nursery.
18:59But Rajan told me about it.
19:01Come here, my girl.
19:03But Rajan told me about it.
19:05Come here, my girl.
19:07Why?
19:08Sit down.
19:12What's the matter?
19:16The police were here. They arrested your mother.
19:21They think Katja tried to poison Mrs. Stein.
19:26They think Katja tried to poison Mrs. Stein.
19:31Are you crazy? That's totally crazy.
19:34Of course it is.
19:36And I'm sure the mistake will be cleared up soon.
19:42Does Mom have to stay in prison until then?
19:44Well, yes.
19:51I'll go to her now.
19:52That's not possible. You need a visitation permit.
19:57Okay, I'll just call her.
20:04What? Do I need a visitation permit for that?
20:06Unfortunately, that's the case with an arrest.
20:09But...
20:10But I'll be very kind to greet her from you.
20:12Mr. Lichtenhagen got me a visitation permit.
20:23Yes?
20:26Stein.
20:32Do I have to remind you that you're still ill?
20:41And yet you kept coming back to your wife.
20:44Wasn't that the case?
20:52How selfless.
20:54It's just stupid that your jealous lover
20:56obviously misunderstood your step.
20:59Your Katja obviously wanted to prevent
21:01your ex-wife from winning her back.
21:03How practical if you have the right poison in the closet.
21:07You're doing everything the way you need to.
21:09Besides, I forbid this low-key tone.
21:13And I forbid your constant, shameless insubordination.
21:18You're in the middle of a profane jealousy drama
21:20and have lost all sense of reality.
21:23Reality?
21:24You're closing your eyes to that.
21:27What do you think you're doing?
21:29You already failed in the Landau case.
21:32I'm not at all surprised that in this case
21:34you're walking around with a veil
21:36and only investigating in one direction.
21:38It should be clear to you that your small appearance
21:41will ultimately require disciplinary measures, Mr. Stein.
21:44Unfortunately, I can't do you that favor.
21:46I'm resigning.
21:50Travelers shouldn't be stopped.
21:53You won't hurt Katja Meisner.
21:55I promise you that.
21:57I'm sorry.
22:21I'll show you.
22:24Ella won him at her tournament.
22:30She was unhappy that she wasn't allowed to study with you.
22:37And I should give you something else from her.
22:45Give me one of mine back, okay?
22:50Here.
22:53You'll need it
22:55if you really have to stay in here until tomorrow.
23:03How life suddenly disappears out there.
23:06Like in the fog.
23:08There's only your cell.
23:10Four and a half steps from the wall to the bed.
23:15From the window to the shelf, there are two.
23:20Yes.
23:21And that becomes your new world.
23:24In which there's only you and your thoughts.
23:29And you feel terribly exhausted.
23:35And helpless.
23:40I hope you're right.
23:43That I'll be out again the day after tomorrow.
23:46Yes, for sure.
23:48After all, you didn't do anything wrong.
23:51You didn't either back then.
23:53But when the trials of justice started to come to light, then...
24:00What did they have against you?
24:05When I was so confused because of Philipp,
24:08because Henriette kept me away from him,
24:12I said in a weak moment that I...
24:15that it would be better if she never woke up from the coma.
24:19Yes.
24:20And such an unthinkable statement
24:23is enough reason for this Mr. Hero to arrest you?
24:28Yes.
24:29How did he even find out about it?
24:32Mrs. Dr. Thies said so.
24:34Mrs. Dr. Thies?
24:36Yes.
24:37Is she still completely at a loss?
24:40She...
24:41She has to know that you can't be serious about something like this.
24:46But what should she have done, dad?
24:48If Held questions her, she has to answer truthfully.
24:51Oh, what?
24:54Yes, Mr. Lichtenhagen.
24:56And thank you very much for the quick callback.
25:00Bye.
25:05No visitation permit?
25:07Yes, he'll take care of it.
25:09I'm afraid I won't be able to talk to my mother soon.
25:12Do you want to play another time?
25:14No.
25:15A little distraction is good.
25:17Good.
25:18It's your turn.
25:23Ella?
25:26Ella, it's your turn.
25:27Yes, I heard it!
25:30I'm sorry.
25:32It's just all so much in my head right now.
25:36Mom is in prison.
25:38You've got a gunshot wound to your neck.
25:40It's not a problem.
25:41Not a problem?
25:42Rajan, how can you say that? Of course it's a problem!
25:46Let's continue playing.
25:48You can't just pretend like nothing happened!
25:51You could, for example, with my jumper, with your lady...
25:53Rajan, do you want to live in a city where xenophobic slogans are on the agenda?
25:58I don't.
25:59So we have to do something about it.
26:02I already know what.
26:03We'll just keep playing.
26:05Very funny.
26:07You won.
26:10I'm sorry, I'm not focused.
26:14What do you want to do?
26:19I don't know.
26:22But I'll come up with something.
26:24It's unbelievable that something like this is happening in our beautiful Lüneburg.
26:29That's why there's the press conference.
26:32That's absolutely right.
26:34You have to put a flag up against something like this.
26:38Excuse me, Mrs. Janssen.
26:41Lichtenhagen?
26:42Yes?
26:45I understand.
26:48Yes, I know.
26:51Goodbye.
26:52Damn it!
26:54Is there any bad news?
26:56That was Dr. Seefeld's secretary.
26:58After careful consideration, Dr. Seefeld doesn't think it's appropriate to participate in the press conference.
27:04Be happy!
27:06That fire-breather!
27:08I don't think he sympathizes with these scoundrels.
27:11But it would have been helpful if he had distanced himself publicly.
27:16I think you can do it very well on your own, in your calm way.
27:20Seefeld can still dress warmly.
27:22I hope you will be lenient with him during the investigation of this Spesen affair.
27:26You just can't get upset.
27:28In your condition, you have to think about yourself.
27:31Yes, you're right.
27:32I should already be on pregnancy yoga.
27:34But after the press conference, I promise to take a long break.
27:39Oh!
27:43From Dr. Borg of the construction committee.
27:46Oh!
27:48That can't be true!
27:51Dr. Borg covers Dr. Seefeld!
27:53No!
27:54Suddenly he claims to have been to a committee meeting with him on the day of the Spesen affair.
28:00And he wasn't there?
28:01No, he never was there.
28:04I have to go to the bathroom. I'll be right back.
28:15Did you really quit your job at the public prosecutor's office?
28:18I couldn't do it anymore.
28:19But you know what that means, right?
28:21No pension, no regular promotion, no job security, and so on.
28:27Would you like some coffee?
28:28It's still early.
28:29Yeah, GPR won't kill me.
28:31You know, all of this is still better than tolerating the stubbornness of Hell every day.
28:39You're really a wanderer between the worlds, my dear.
28:42At first you didn't want to be a defender anymore, not a public prosecutor.
28:46What do you not want to be next, a judge?
28:49You know, I don't play a role at all.
28:52Only Katja counts.
28:53Thanks.
28:54We have to get her out of there.
28:56It won't be that easy, my dear.
28:59Hell is closing in on you, and your dear Katja is still falling for his whims.
29:04I don't give a damn who benefits from this attack.
29:08What do you mean?
29:09Look, if Katja didn't try to poison Henriette, and we're assuming that,
29:15who else would benefit from the attack?
29:18All I can think of is one person.
29:21Henriette herself.
29:22Oh, I'm sorry, but what kind of nonsense is that?
29:24I really understand that you want to help your girlfriend,
29:27but what kind of reason should Henriette have to poison herself?
29:31Rache.
29:33Well, you should have seen the chemical twitching around Henriette's mouth
29:36when I told you that Katja was arrested.
29:39Well, I think that's very unlikely.
29:41And if it is?
29:43I think I should take a closer look at Henriette's apartment.
29:49THE END
30:00Ah, good to have you here.
30:02I have to tell you something.
30:04Is it today?
30:05Certainly not.
30:06Then I don't want to hear it.
30:07But...
30:08No buts. My need for bad news is covered for today.
30:11What happened?
30:12First some insane low-level people fill the window with toilet paper
30:16and then they offer me a flyer that is far below his previous offer.
30:20But why is that?
30:22I don't know.
30:23He somehow found a foundation that seems to be just as good.
30:26And now he's sitting on his high horse and thinks he can push the price.
30:29Oh, God.
30:30If only you had agreed to his previous offer.
30:33Thank you for the tip. I'm so smart now.
30:36I could go to hell.
30:37But the flowers can't do anything about it.
30:39And? Are you still selling them to him?
30:41No, not anymore.
30:42I'm not dependent on luck.
30:44He should build his hotel on this cheap land that he has in his backyard.
30:48And can I finally tell you what happened?
30:51No.
30:52I have a speed dating tonight.
30:55Besides, I want to apply for the care of the Städtische Beete.
30:58For both I need all my energy and, above all, good mood.
31:06Spit it out.
31:07He won't kill me.
31:09Katja Meissner has been arrested.
31:12Dr. Borg can't even look me in the eye.
31:15But he claims to have been stiff and firm on the evening of the inquiry
31:19with Dr. Seefeld in Seidorf at a meeting of the construction committee.
31:23Which confirms that Mr. Seefeld's specifications are correct.
31:29I'm afraid so.
31:31And how does Mr. Borg explain that he claimed the opposite before?
31:35He made a mistake on the appointment. Ridiculous.
31:38Come on, now relax, okay?
31:40Calm down.
31:42I've ordered a tea for Mr. Seefeld. Here you are.
31:45Thank you very much.
31:47If I didn't have you...
31:48Well, you know, I'm not surprised.
31:52If Dr. Seefeld becomes a new OB,
31:55what do you think will be the chances of getting the position of deputy?
32:01Dr. Borg?
32:02And now the two are lying as if they were printed.
32:05Well...
32:08You should definitely bring this to the public.
32:13Without evidence?
32:14No, Mrs. Janssen, I have to take care of the press conference with all my might.
32:19And you're not well?
32:24I just got up too quickly.
32:26Well, please, you urgently need a little break now.
32:30The press conference will not be a walk.
32:33No retelling.
32:35You're going out on a scooter now and relax a little.
32:39I'll call you a taxi.
32:41I have signatures, silence, posters...
32:47Rajan?
32:50Are you even listening to me?
32:52Do you know the 16th karate rule?
32:55Why?
32:58If you leave the place where you are at home,
33:01you make numerous enemies.
33:04Does it say that?
33:05Here.
33:06Indeed. Yes, I have to have read it.
33:10No matter.
33:11We make sure that this rule is not applied to Lüneburg, okay?
33:15Isn't it better if we just forget everything?
33:18Hey, I saw how saddened you are by this nonsense.
33:21How am I supposed to forget that?
33:23But the storm falls, the healthy oak shudders,
33:27because it can grasp its crown.
33:31Or something like that, says Penthesilea.
33:34One of your Indian deities?
33:36No, that's a piece of clay.
33:38We're just going through it in the study group.
33:40Oops.
33:41Or as we say in India,
33:43the bamboo bends in the storm,
33:46but cannot be broken.
33:48Well, I'd rather be a solid oak.
33:50It doesn't go to the ground so quickly.
33:52And such stupid foreign proverbs,
33:54that's not a storm,
33:56that's at most a stinking furze.
34:01But it's amazing how well you know German literature.
34:05Thank you.
34:06You're welcome.
34:07And what do I know about India,
34:09except that there are elephants and tigers?
34:12But maybe that's exactly the reason
34:14why someone wants me to leave Germany.
34:17Because he doesn't know enough about India.
34:19Possibly.
34:23And if we change that?
34:26I had the number somewhere.
34:29And?
34:30How is she?
34:32Brave. You know her.
34:34I also want a visitation permit from Torben.
34:37I don't know if that's possible.
34:39You're not related to Katja.
34:41Can I at least call her?
34:43Well, at the moment,
34:45only your lawyer and I are allowed.
34:47Oh, crap.
34:49Wait a minute, that means you're allowed?
34:52Yes.
34:53Why?
34:54Well, that's not a bad idea.
35:01We can try.
35:11Yes, hello.
35:13Achim Meissner here.
35:16I would like to speak to Katja Meissner.
35:20I'm her father.
35:22Yes?
35:23I'll wait.
35:24Yes.
35:26Yes.
35:27Yes, I was with her earlier.
35:31I understand.
35:33Yes.
35:34Well, of course I could have discussed
35:37everything necessary with her during my visit.
35:40But...
35:41But I need her key.
35:44I...
35:48And I have no idea where it is.
35:52Because...
35:54Because I...
35:56Because I have to water her flowers
35:58as long as she's in prison.
36:01Yes, I'll wait.
36:04That was close.
36:06Katja will now be taken to the visitor's room.
36:08They will bring her the phone.
36:10Thank you.
36:11May I now?
36:12But be careful,
36:13not that the officer is still there.
36:23Thank you.
36:25Hello, dad?
36:26Yes, hello, this is dad.
36:28And you say something else.
36:29Do you hear? Dad.
36:30Yes.
36:31All right, dad.
36:34First you say something about the key
36:36that's under the basement staircase or something.
36:39Oh, yes, the key.
36:41Yes, it's under the basement staircase.
36:43But you know that.
36:46Now I want to know how you're doing.
36:48Honestly.
36:49Honestly?
36:51Now that you're calling,
36:52a little better.
36:54I'm afraid I have to talk to you seriously, Katja.
36:58If you don't come out of there voluntarily
37:00by the day after tomorrow,
37:01I'll charge a helicopter and get you.
37:03Do you hear?
37:04You know I can do that.
37:07Then I can warn everyone.
37:09Dad.
37:10Yes, dad.
37:12Tell me,
37:13is your speed dating taking place tonight?
37:17I mean, I think it's good
37:19that you're still interested in such events.
37:22At your age.
37:23Just don't be cheeky.
37:24Otherwise I'll make you angry again.
37:27Yes, but seriously,
37:28I'm not going there, of course.
37:29Yes, but why not?
37:30We practiced so nicely last week.
37:32Well, do you think I feel like speed dating
37:34when you're in prison?
37:37Well, Merle,
37:39don't you notice
37:42that you're missing a very important chance?
37:46Stop babbling, you dog.
37:48Just say they haven't noticed yet.
37:51No, it doesn't look like it.
37:53So you want me to go there, yes?
37:55Yes, and if I mean that.
37:58And if you don't tell me in detail afterwards
38:01which men...
38:04you met there,
38:06God will have mercy on you.
38:08I think I have to hang up now.
38:10Okay.
38:11Take care of yourself and don't let anything happen to you, okay?
38:14Come out soon, I need you here.
38:16Who else is going to keep me from chasing the wrong guy again?
38:21I'll do that.
38:22Don't worry.
38:24Bye, Dad.
38:33What do you think if we both switch roles?
38:36Just for a while.
38:38She's over there.
38:39I don't know.
38:40Yes, you'll like that.
38:42Hello, Mrs. Lichtman.
38:43Hello, Anna.
38:44Rajan, I'm so sorry about what happened.
38:47But I'm cancelling a press conference because of this nonsense.
38:50That's why we're here.
38:52Not because of the conference, but because Rajan has a great idea.
38:55Ella and I thought about why some people don't want me in Lüneburg.
39:00And maybe it's because they don't know enough about India.
39:03And that's why we thought we could organize an Indian quiz
39:06where anyone can participate who wants to.
39:08I like that.
39:10But not in a playful way.
39:12Do you have an idea how we should do that?
39:14We don't have any concrete plans yet.
39:17Think about it. I'd be happy to.
39:20See?
39:22Ella says we should be like orchids and not like bamboos.
39:26Aha.
39:27Cleist, Penthesilea.
39:40I'm sorry, I have to go.
39:48Finally.
39:50Hold me tight, hold me tight.
39:55At least you can visit me as a prosecutor at any time.
40:00What is it? Did I say something wrong?
40:03No, but I'm not a prosecutor anymore.
40:07You're giving up your job, but not for me.
40:09No, that was long overdue.
40:12But let's talk about it when you're out of here.
40:20It's so good that you're just here.
40:23I'll get you out of here, I promise.
40:28Has Lichtenhagen achieved anything?
40:30Not yet.
40:32Katja, I have a terrible suspicion of who could have done this to you.
40:38I think it was Ingrid.
40:40She staged the whole thing.
40:44No, Philipp.
40:46I trust your wife on some things, but she's not that over the top.
40:50Besides, where would she get the digoxin from?
40:53I don't know yet, but I'll find out.
41:00Thank you.
41:03For what?
41:07For fighting for me.
41:12I have something for you.
41:23Pablo da Silva.
41:25Unter deinem Mond.
41:27The collected love poems.
41:29How beautiful.
41:32I'm reading them right now.
41:35So we can be together so we won't be able to sleep tonight.
41:53Do you need anything else for the press conference?
41:55No, thank you very much.
41:56I'd love to help you. I think it's good that you're reacting so quickly.
42:00Imagine, these young guys on the street were in a bad mood.
42:04I can imagine how relaxed you were when you walked up to them.
42:07Laptop underneath, they immediately thought you were MC Alfred.
42:11Huh?
42:12MC, Master of Ceremony.
42:15He's a rapper from the hip-hop group.
42:17I was just about to miss that.
42:20No, seriously, I think they're very interested in my breeding network.
42:25I need help in the warehouse. Can you come with me?
42:28Okay, good.
42:33Wow, you look stunning.
42:36Thank you.
42:37It's a press conference and not a gala dinner.
42:40I'm going to a speed-dating later.
42:43Please don't say anything.
42:45No problem.
42:46Anna, I wanted to ask you if you still mind if I apply for the care of the urban green areas.
42:52I don't want to get in your way.
42:55It smells like father's farm, but I really don't demand any preference treatment.
43:00Honestly.
43:01You know, after the property deal with Flickenschild has failed, I'm just relying on new orders.
43:07Then make sure you come up with a convincing concept.
43:11You're my salvation. Thank you.
43:17The conversation with Merne was a fabulous idea. Thank you.
43:21You could feel how well your daughter did.
43:25Right now, Katja needs the feeling that we're all on her side.
43:31Almost all of us.
43:33That you're not ashamed at all.
43:35Mr. Meissner, it's me.
43:36How nice that you're in such a good mood after you had to denounce my daughter.
43:40Just a moment.
43:41So, Britta doesn't denounce anyone, right?
43:44And besides, I just tried to cheer her up a bit.
43:46She's making the worst accusations about this.
43:48Yes, she has good reason to make accusations.
43:51After all, she violated her medical confidentiality.
43:53Excuse me, Mr. Meissner, that's not true.
43:55It was a purely legal question and not a medical one.
43:58Your daughter wasn't my patient.
44:00Stop messing around with your hair.
44:02Does my daughter look like a murderer?
44:05Your sane mind should have told you that Katja is never capable of such a thing.
44:10Please calm down.
44:11Now don't make Britta responsible for what she said to your daughter.
44:14That's outrageous.
44:16I don't want to hear that anymore.
44:18Mr. Meissner, maybe you should...
44:20Mr. Meissner!
44:21Please, Mr. Berger.
44:22Let me sort this out with him.
44:29In summary, I would like to emphasize once again
44:31that I condemn any foreign hostile attack.
44:37The citizens of Lüneburg can rely on the fact
44:40that I, as mayor, will ensure
44:43that Lüneburg remains the city it has always been.
44:46A world-open, hospitable city
44:49where strangers can feel just as comfortable as their residents.
44:53Thank you.
44:58Clear words at the right time.
45:01Thank you.
45:02I just wish I didn't have to talk to you alone.
45:08You're too late.
45:10I didn't know we were supposed to meet.
45:13And why are you here then?
45:15I'm not pushing myself around.
45:17I just didn't want to miss the chance to see
45:19how you abuse the single action of a lunatic for election purposes.
45:23I don't know what I find more humiliating.
45:26Your cowardice in publicly opposing the rule of law
45:30or your attempts to cover it up with your pretentious trickery.
45:34Let me tell you what I find more humiliating, Ms. Lichtenhagen.
45:37You have the impudence to accuse a well-deserved politician of dirt.
45:42But I don't have to.
45:44You're doing it yourself.
45:46It's enough.
45:47Your office, which you are still covering up,
45:50doesn't justify your impudence.
45:53I'm thinking of covering it up even longer.
45:55Imagine that.
45:56Heaven will protect us from that.
45:58Why don't you leave politics to those who understand it
46:02and finally reflect on your duties as a mother.
46:08Let him be.
46:09He's punished enough with his own stupidity.
46:13Arne!
46:20Password.
46:21Damn it.
46:27Flip.
46:28Flip.
46:30That can't be true.
46:32That can't be true.
46:35Good. Let's see which pages you visited.
46:44What kind of pharmacy do you want in Berlin?
46:47Another order?
46:51Order.
47:03I'm sorry.
47:09What are you doing here?
47:11How did you get in here?
47:13I know where you hid your second key.
47:18You're messing with my stuff?
47:20I had no other choice.
47:22Henriette, I'm convinced that you mixed the digoxin in the drug yourself
47:26to get revenge on Katja.
47:28I don't know how you got the drug,
47:31but you left traces behind.
47:33And I'll find them. I promise you.
47:35I was poisoned. I'm the victim here.
47:37You can't tell me that, Oberstleutnant Meithelt.
47:45That's what you call fatherly feelings.
47:47Probably.
47:48Why are you so worried all of a sudden?
47:51What's wrong with you?
47:53It's just that when you talk about your baby,
47:56I just feel like I don't belong.
47:59You have an order from the opera house in Stockholm.
48:03What?
48:04That's great!
48:07But if they find out that I'm here...
48:11How are they supposed to find out in Stockholm?
48:14Through the internet.
48:15The candidate of the opposition, Dr. Jörg Seefeld,
48:18is raising serious allegations against the still-in-office mayor.
48:22Anne Lichtenhagen is said to have used the jury's approval
48:26to bring in Philipp Stein.