• geçen yıl
Döküm
00:00I will miss you so much.
00:02I will miss you too.
00:04But I like to say it again and again.
00:06You come to visit me.
00:08I do.
00:10Only if you jump off, then you give him justice.
00:14Never!
00:16My time here is over.
00:18Mrs. Stein, please stop.
00:20Mrs. Stein.
00:26Nothing is possible anymore.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:20Mrs. Stein, please stop.
01:26Daniel.
01:30Numbers 25 to 36.
01:44Mr. Flingsch, please call me immediately.
01:46I have a huge problem here.
01:52Nothing is possible anymore.
01:56Zero.
02:18What do you think of Greece?
02:20Do you know anything about Mylos?
02:22No.
02:24It's a very small island.
02:26It belongs to the Cyclades.
02:28It's also called the Island of Colors.
02:30Why?
02:32It has something to do with the rock formations there.
02:36You know, the light with the white buildings,
02:38the azure blue sea
02:40and the much bluer sky around the weather.
02:44It sounds beautiful.
02:46It's also incredibly beautiful there.
02:50But you know what?
02:52The most important thing is that we're both together.
02:56Because it's really beautiful everywhere.
03:02We don't have to leave at all.
03:04Just have everyday life together from now on.
03:10I don't want anything more.
03:18We're meant for each other.
03:22I love you.
03:26I love you.
03:32And I was never as happy as I am now.
03:52I really thought you would accept me.
03:56I can't live with that.
04:22I can't live with that.
04:26Oh, Mr. Albers.
04:28Good to see you.
04:30Mr. Berger.
04:32I wanted to talk to you.
04:34At this late hour?
04:36Yes, this afternoon I heard a phone call
04:38from Mr. Hannemann.
04:40He talked to someone about your horse network idea.
04:42Anyway, it's clear
04:44that Mr. Hannemann won't be satisfied with peanuts
04:46when he joins you as a financier.
04:48I didn't promise him any peanuts.
04:52Mr. Albers, I'm serious.
04:54He wants to pull you over the table.
04:56Yes, I know.
04:58Did you hear how he wants to do it?
05:00No, I didn't.
05:02But he says something like
05:04that you're so naive
05:06and actually believe
05:08that he just wants to join you as a financier.
05:10Nice of you to worry.
05:12But you know, I'm not as naive as Mr. Hannemann believes.
05:16Mr. Albers, I hope you know what you're doing.
05:18Don't worry. Thank you very much.
05:20Good night.
05:22I wish you the same.
05:24Thank you.
05:40Yes, Mr. Lichtnagel, Mr. Albers here.
05:42Excuse me, I wanted to ask you
05:44if we could meet tomorrow morning.
05:46I need a little legal advice from you.
05:50Yes, thank you.
06:12Am I free today?
06:14Yes, you are.
06:16But I'm not.
06:18But you're still giving me
06:20the reason why you're raising me, aren't you?
06:22Well, I wanted to bring a cup of coffee to my friend's bed.
06:24But it doesn't have to be.
06:26No, wait, wait.
06:28I have the scent in my nose now.
06:30Thank you.
06:32Here, it's hot, be careful.
06:34Besides, I have so much longer
06:36before my day off.
06:38If he stays free then.
06:40He definitely stays free.
06:42I won't set foot in the clinic today.
06:44And besides,
06:46my worry child is out of the danger zone.
06:48Ah, spontaneous healing by Philipp Stein?
06:50No.
06:52Rather spontaneous separation.
06:58His wife wanted to have him
07:00moved to Berlin yesterday
07:02in such a hurric action.
07:04She planned all this behind our backs.
07:08And all this just out of fear
07:10that we could meet with Mrs. Meissner.
07:12That's strange, isn't it?
07:14And?
07:16Mrs. Meissner and I
07:18just arrived on time,
07:20just before the hospital transport left.
07:24I think the two of them
07:26have finally found each other.
07:28Well, true love
07:30can't be stopped by anything.
07:34And I can't be stopped
07:36by anything
07:38except sleeping.
07:40Oh, in case you should get up at some point today,
07:42could you perhaps wash the jerseys
07:44and hang them up?
07:46We need them this afternoon.
07:48Oh, and maybe you could bring the things
07:50to the sports field real quick.
07:52That would be great of you.
07:54I won't be able to get home
07:56before the training.
07:58Okay? Thank you. See you.
08:00I should...
08:02Wait a minute.
08:04I should wash the jerseys
08:06and hang them up.
08:18Shit.
08:20I forgot the pill.
08:36I forgot the pill.
09:06Is this your object of desire?
09:08Depends on what's on it.
09:10Excuse me?
09:16You didn't think I'd trust you.
09:18And you didn't think
09:20I'd trust your good name.
09:22Good.
09:24Dear Mrs. von Lohen,
09:26before we enter
09:28into a joint partnership,
09:30I'd like to make one thing clear.
09:32I want a trustworthy
09:34joint partnership.
09:36Let's forget about this ridiculous start.
09:38Ridiculous?
09:40I think that's completely over the top.
09:42But for that, I'm going to lay my cards
09:44on the table.
09:46You want the camera
09:48and I want your property.
09:50That alone would be a deal.
09:52But, in my limitless generosity,
09:54I'm going to put a whole lot of money
09:56on my yesterday's offer.
09:58Look,
10:00I care about the well-being of our city.
10:02The Hanseatic Day will bring a lot of tourists
10:04to Lüneburg.
10:06But not everyone can afford the Three Kings.
10:08My hotel,
10:10which I want to build on your property
10:12on the edge of the forest,
10:14will close this gap.
10:16This project will be useful to all of us.
10:18To you, to me.
10:20Watch out!
10:22Oh God, I'm shaking!
10:24Hot, hot, hot!
10:26Wait, wait!
10:32Hot, hot, hot!
10:34Oh God, the expensive skirt!
10:36I think I'll have to wash it right away,
10:38otherwise I'll never get it out again.
10:40I'm sorry about that.
10:42I think...
10:44But our contract!
10:46Oh, please, come back to the nursery.
10:48Excuse me.
11:02Yeah!
11:16Herr Meissner?
11:18Good day.
11:30Good day.
11:32Good day.
11:34I have a prescription
11:36from Dr. Thies.
11:38It's a drop she always
11:40writes down for my leg.
11:42Here.
11:46I have to mix it first.
11:48Do you want to wait that long?
11:52It won't take long.
12:04Stein?
12:06Hello, Nicole.
12:08Thanks for calling.
12:10It's okay.
12:12A break-up is never easy.
12:16I'll call you
12:18when I'm back in Berlin.
12:20See you.
12:22Bye.
12:38That's five euros.
12:40Tell my husband
12:42that I accept the break-up.
12:44Don't you want to...
12:46No, I've made a lot of mistakes.
12:48And now I'll pay for it.
12:52Bye.
13:04Hey, Fritz.
13:06Oh, that's a nice surprise.
13:08Apple pie for the young mother.
13:12How are you?
13:14Good, good.
13:16Don't you have much to do?
13:18In contrast to you,
13:20the shop is bustling.
13:22I just wanted to ask you something.
13:24May I?
13:26What do you think?
13:28How many people would come
13:30when Hünebock
13:32hosts the Hanseatic Days?
13:34A lot.
13:36More precisely, please.
13:38In comparable cities
13:40up to 250,000 people would come.
13:42250,000?
13:44Hannemann would earn a golden nose.
13:46Why do you ask?
13:48Well...
13:50He wants to buy my property
13:52to build a cheap hotel on it.
13:54You know he's a criminal.
13:56He'll tear himself
13:58to shreds with any property.
14:00And if he can't find a private one,
14:02he'll approach the public.
14:04I wish I could teach him a lesson.
14:06I hate people like Hannemann
14:08who cause damage to my city.
14:10Exactly, your city.
14:12Yes, Hünebock has grown on my heart.
14:14And I've accomplished a lot
14:16by reorganizing the financial board,
14:18changing the authority to energy savings
14:20and, last but not least,
14:22bringing Hanseatic Day 2012 to Hünebock.
14:24Exactly.
14:26And you're still hesitating?
14:28You're still thinking about running for office?
14:30As a young mother in office?
14:32Anne, you'd be the only one
14:34who could really cause problems
14:36to people like Hannemann.
14:38That's a good reason to run for office.
14:40I told you.
14:46I told you.
14:54Martha, come in.
14:56You're my saviour again.
14:58This time it's my dryer, isn't it?
15:00Ui.
15:02Did your sweetheart raise you to a janitor?
15:04Oh, please don't say that.
15:06I feel like that anyway.
15:08But I thought I could do him the favor once.
15:10Eleven small football jerseys.
15:12That must be love.
15:14Martha?
15:16I forgot to take my pill.
15:20Oh, don't be crazy.
15:22The protection still works.
15:24I'm just at the beginning
15:26of my fruitful days.
15:28So if something happens now...
15:30Would it be so bad
15:32if you were pregnant?
15:34You and Ben are definitely together.
15:38I want children.
15:40Someday.
15:42But it's still too early.
15:44I'm in the middle of my career
15:46and I want to enjoy it a little longer.
15:48You know how stupid it can be
15:50to have an unplanned child.
15:52There's never the right time
15:54for children.
15:58How's it going with you two?
16:02I gave up my fate relatively quickly.
16:04And Torben has recognized
16:06his father as his own.
16:08So everything's okay again.
16:10As okay as it can be
16:12in a pet shop family.
16:14But it will be.
16:16And you don't worry so much.
16:18It usually never works
16:20the first time.
16:26Come on, let's go eat something.
16:28You can't win an election
16:30with an empty stomach.
16:32Ah, dear colleague.
16:34Not at work?
16:36The biophysical necessity
16:38should have already
16:40discussed the populist camp.
16:42Finally someone who doesn't underestimate us.
16:44Charming.
16:46My cousin, Merle van Loon.
16:48And you're doing better again?
16:50What do you mean?
16:52I missed you yesterday at the council meeting.
16:54I had something personal to do.
16:56Sure, a day off
16:58has to be a day off.
17:00The office of the mayor herself,
17:02if it is only carried out intermittently
17:04and an election campaign
17:06is certainly very exhausting for a woman.
17:08Certainly not more exhausting
17:10than for a man.
17:12Although I don't want a day off at the moment.
17:14You don't want to weaken in the process.
17:16Then I still wish you good health.
17:18I do. Don't worry.
17:20After all, I cycle regularly.
17:22What do you do to stay fit?
17:24She does yoga and rides.
17:26Oh, that sounds
17:28very elite.
17:30The normal citizen can't do anything
17:32with that.
17:34In any case, everyone understands what I do.
17:36Have a nice day, ladies.
17:38Dr. Seefeld?
17:40What an
17:42unpleasant and superfluous contemporary.
17:44And I have to go against such a person.
17:46Oh, come on, you'll clean him up
17:48for breakfast.
17:50If I don't pay close attention to what I do
17:52and say, then he'll kill me.
17:58Just the mailbox again.
18:00Why are you trying to
18:02call Mr. Flickenschild all the time?
18:04He's coming back from New York this afternoon anyway.
18:06Mrs. Stein was at the casino yesterday.
18:08She played all evening.
18:10And lost.
18:12I couldn't do anything.
18:14It's not your fault, Mick, really.
18:16I know.
18:20I think I should still let someone know.
18:22I've been trying all morning to reach Mr. Stein or Mr. Flickenschild.
18:24Mr. Stein is still lying
18:26in the hospital with his gunshot wound.
18:28And why don't you wait for Mr. Flickenschild
18:30to come back?
18:34What are you actually doing there?
18:36I'm preparing a big deal.
18:38Well, if it looks like your
18:40pigsty, I see black.
18:42Not me.
18:44I'm in the process of developing
18:46an Internet software
18:48with which all interests in horse racing
18:50are networked worldwide.
18:52Mr. Langer in San Francisco
18:54is already programming
18:56and I get the program for a fabulous 50,000 euros.
19:00Oh, I see.
19:04Oh, hey.
19:06Hey.
19:08Time to train?
19:10Even if.
19:12Oh, I see.
19:14It was a little exhausting last time for you, wasn't it?
19:16Yes, dream on.
19:18We can make the training a little easier
19:20if you want to join.
19:22Hey, I've played flag football before.
19:24A little conditioning training doesn't matter to me either.
19:26So what's the problem?
19:28I just don't feel like it.
19:30It was a one-time thing
19:32that I trained with you.
19:34Hey, it was just fun.
19:36By the way, thank you very much for your laundry service.
19:38Yes, that was also a one-time thing.
19:40But you have to admit,
19:42the happy faces of the kids,
19:44that's pretty impressive, isn't it?
19:46I'm just not sure
19:48who is more happy
19:50that they train in club shirts, you or the kids.
19:52Sure, we're a team.
19:54And I really have to admit,
19:56you've really grown on my heart this time.
19:58At some point,
20:00I even had a whole team of kids myself.
20:02You already have.
20:04No, I mean my own.
20:06You want to have eleven kids?
20:08Well, ten is also okay.
20:10When you go to the bathroom again...
20:12I'm at home with us.
20:14I also had almost half a dozen brothers.
20:16That's great.
20:18Yes, for the kids maybe.
20:20No, also for the parents.
20:22I can't imagine anything nicer
20:24than having kids with you.
20:26Really.
20:30Where should I put the laundry?
20:32Here, come with me.
20:38Hello, you two.
20:40Hello.
20:42The day off went well for you, you look much better.
20:44Absolutely, that was the right tip.
20:46But the one who encouraged
20:48her favorite competitor
20:50to give out unadvertised tips.
20:52Dr. Seefelden?
20:54The attractive, charismatic
20:56candidate for the mayor's office?
20:58Exactly, that one.
21:00That old-fashioned, intricate,
21:02old-fashioned snob.
21:04I don't want to be governed by such a snob.
21:06With a bit of luck,
21:08we might be able to prevent that.
21:10That means...
21:12You're running for mayor?
21:14Yes.
21:16I'm sure of it now.
21:18So, child and career.
21:20But on the other hand,
21:22I'm noticing more and more how much I depend on my office.
21:24Well, Anna, go for it.
21:26You can do it.
21:28Besides, we're both still here.
21:30Yes, I know, and that's really a great relief.
21:32You just have to promise me
21:34that you won't say anything about my pregnancy in the election campaign.
21:36Why not?
21:38Because Dr. Seefeld would discredit me otherwise.
21:40He would say I wouldn't be reliable.
21:42And then the election campaign would be lost
21:44before it had even begun.
21:46See? That's why I never wanted anything
21:48to do with you.
21:50It's just a dirty business.
21:56Your wife has put heaven and hell into motion
21:58to get us apart.
22:00And now, all of a sudden,
22:02she accepts your separation?
22:04Yes, maybe she finally understood
22:06that our marriage is over
22:08and that she can't separate us anymore.
22:10Yes, but any other woman would have taken her,
22:12would have cried, scratched my eyes,
22:14what do I know?
22:16Henriette is, despite all her weaknesses,
22:18a really strong woman.
22:20Yes, and she also has a professional perspective.
22:22Yes, the ballet school in Berlin.
22:24Exactly.
22:26She does therapy there,
22:28and that helps her to have a strong grip
22:30and to be strong.
22:32Hopefully she'll find her way in Berlin.
22:34Yes, I really hope so.
22:42And what about us?
22:46Everything is open to us.
22:50Yes.
22:52I will be released today.
22:54We can do
22:56and let what we want.
22:58So let's start right away.
23:00That sounds good.
23:04How about
23:06you move in with me?
23:08Excuse me, but
23:10is this an official request
23:12to share my life with you?
23:16Do you want to?
23:20I do.
23:24Now and forever.
23:28And you?
23:32Me anyway.
23:34Thank you.
23:46I'll get back to you about the contract, okay?
23:48Goodbye.
23:50Mrs. Lichtenhagen,
23:52you look stunning again.
23:54It's always a pleasure to see you.
23:56The pleasure is all yours.
23:58Maybe I can make you happy
24:00with something else than my sight.
24:02But I can't imagine that.
24:04I'm sure you'll be struck by her fantasy
24:06when you find out what it's about.
24:08Tonight I invite you
24:10to a discussion round at the Gentleman's Club.
24:12The topic is the sale and distribution
24:14of city-owned construction land.
24:16Dr. Seefeld will also be present
24:18and represent his position.
24:20I imagine
24:22that an extremely informative
24:24and stimulating discussion would arise
24:26if you also expressed your opinion
24:28on this topic.
24:32Actually, I have something else in mind
24:34for tonight.
24:38But of course I can't
24:40refuse such an attractive invitation.
24:44Then we can count on you tonight.
24:46But not that you will
24:48complain about voice loss
24:50in your own camp afterwards.
24:52And...
24:54you should perhaps
24:56rethink the color of your tie beforehand.
24:58Mr. Hannemann.
25:02Thank you.
25:18Well done!
25:20That's all for today!
25:22Take a shower!
25:24Bye!
25:28And?
25:30How were we?
25:32You want to know how you were?
25:34Oops!
25:36Let's be serious.
25:38If the guys keep developing like this,
25:40we'll play in the e-youth cup soon.
25:42Kevin, cut the crap!
25:44Take a shower!
25:46Come on!
25:48Kevin
25:50totally reminds me of Anton.
25:52He's clever, funny,
25:54he only has nonsense in his head all day long.
25:56And you understood him?
25:58Why me?
26:00Because Anton has the right mix
26:02of strictness and motivation.
26:06Obviously you have the mother gene.
26:08There's no such thing as nonsense.
26:10I won't argue with you about that.
26:12But if I think about
26:14what could become of our common gene,
26:16imagine
26:18your head on my head.
26:20I'd rather not imagine that.
26:24Our children would definitely be great.
26:28We still have a lot of time.
26:30I don't want my children
26:32to call me grandpa one day.
26:34You won't get younger either.
26:36I'm just saying.
26:38With four children,
26:40you'll be around mid-40
26:42when the last one is enrolled.
26:46I think we should speed up.
26:50Okay.
26:52Come on!
26:54Let's go!
26:58And that was really
27:00a normal salad?
27:02Yes, that's what it said
27:04on the menu.
27:06I would never have managed that.
27:08Oh, it's just a practice.
27:10I could do the 365 days in a row
27:12and I would never make it so delicious.
27:14And you wanted to go to Asia.
27:16You have to be open to everything.
27:18Yes, especially in politics.
27:20By the way, I think it's great
27:22that you keep your candidacy.
27:24Remind me again
27:26when the election campaign is over.
27:28We should come up with a strategy.
27:30Exactly.
27:32Point one.
27:34I'll pick you up every afternoon
27:36to take a break and get some fresh air.
27:38Point two.
27:40I'll make a nutrition plan
27:42so that you and your child
27:44always get all the important things
27:46despite the stress.
27:48Point three.
27:50Two weekly yoga classes.
27:52Point four.
27:54You're so great.
27:56I don't know what I would do without you.
27:58Don't get it wrong.
28:00This is not a friendship service.
28:02Then what is it?
28:04This is political work.
28:06We want to prevent
28:08Sefeld from coming to the brotherhood.
28:10Then no power for Sefeld.
28:12No power for Sefeld.
28:16Stop working.
28:18Stop training.
28:20It's finally time for us.
28:22I have to go to the bathroom.
28:24Can't you make something delicious
28:26out of the leftovers?
28:28I'm going to take a shower.
28:30Yes, take your time.
28:32No way.
28:34I'd rather spend it with you.
28:36We wanted to use your day off.
28:38What am I to you?
28:40Your little home on the stove
28:42that you wear the laundry
28:44and lay down on purpose?
28:46If it's because of the T-shirt.
28:48I'm sorry.
28:50Did I say something wrong?
28:52Ben, you've been talking nonsense all day.
28:54Oh, thank you.
28:56Just leave me alone, okay?
28:58Yes.
29:00Nothing is easier than that.
29:04You know,
29:06if you have a problem,
29:08just say what's going on.
29:20Okay.
29:36Guten Tag.
29:40Ein Tonic mit Eis und sehr viel Zitrone.
29:42Und sofort.
29:50Guten Tag.
30:20Klamotte für die Oberbürgermeisterin.
30:22Könnte ich bitte zahlen?
30:24Warten Sie doch mal.
30:26Ich mache Ihnen ein gutes Angebot.
30:28Dieser Werbespot scheint doch
30:30nur ein Versehen gewesen zu sein.
30:32Sie könnten für mich arbeiten.
30:34Vergessen Sie es.
30:36Immobilienprospekte.
30:38Sie vor einem Einfamilienhaus.
30:40Das zieht bestimmt.
30:42Ich bin Starkstromelektriker und kein Model.
30:44Moment.
30:50Na ja.
30:52Wenn Sie nicht wollen,
30:54dann werde ich meine Geschäfte
30:56eben mit anderen machen.
30:58Seit wann hat Herr Albers
31:00ein Büro hier im Haus?
31:02Sie entschuldigen,
31:04Freunde aus meinem Club.
31:06Einen schönen Tag noch.
31:08Danke.
31:10Danke.
31:18Na?
31:20Frau Lichtenhagen, guten Tag.
31:22Was kann ich für Sie tun?
31:24Ich hätte gerne Folsäure.
31:26Ah, ein Vitamin der B-Gruppe.
31:28Wichtig vor allem für die Blutbildung
31:30und die Zellteilung.
31:32Es gehört zu den kritischen Vitaminen.
31:34Das heißt, selbst in unseren Breitengraden
31:36ist eine Zufuhr durch die Nahrung
31:38nicht immer gewährleistet.
31:40Es ist gut vorzubeugen.
31:42Dankeschön.
31:44Wenn Sie sonst noch etwas brauchen,
31:46vielleicht etwas Eisenkrauttee,
31:48Traubenzucker oder
31:50vielleicht ein kombiniertes
31:52Kalziumzinkpräparat.
31:54Warum fragen Sie?
31:56Sie sind eine attraktive,
31:58einaktive Frau,
32:00haben einen langen Arbeitstag,
32:02viele Veranstaltungen
32:04und Sie treiben Sport, soviel ich weiß.
32:06Geben Sie es zu,
32:08Tante Erika hat geplaudert.
32:10Also, ich weiß von nichts.
32:12Naja, wir können hier ruhig offen sein.
32:14Sie gehören ja fast zur Familie.
32:16Es stimmt, ich bin schwanger.
32:20Meinen herzlichen Glückwunsch.
32:22Dankeschön.
32:24Ich möchte aber noch nicht, dass darüber gesprochen wird.
32:26Von mir erfährt niemand ein Sterbenswort.
32:28Also, Erika hat übrigens wirklich nichts gesagt.
32:30Wo wir nun schon gerade über alles reden,
32:32ich bräuchte wirklich was zur Stärkung.
32:34Nicht jetzt wegen meiner Schwangerschaft,
32:36aber ich glaube, die nächsten drei Monate
32:38werden wirklich hart für mich.
32:40Sie kandidieren gegen diesen Seefeld?
32:44Ab jetzt bekommen Sie von mir
32:46eine tägliche Ration Aufbaumittel,
32:48dass Sie vor Kraft nur so strotzen.
32:50Danke, Herr Meissner.
32:52Und wenn Sie sonst noch irgendetwas brauchen,
32:54ich tue alles, um zu verhindern,
32:56dass dieser Populist
32:58die Wahl gewinnt.
33:00Ich muss schon sagen,
33:02bei Ihnen hat Tante Erika
33:04wirklich die richtige Wahl getroffen.
33:10Ich bin froh,
33:12dass Thomas Janssen nicht wusste, dass...
33:16Ich bin ja gespannt,
33:18was Herr Hannemann sagt,
33:20wenn er merkt,
33:22dass er seine Kamera nicht mehr hat.
33:24Denkst du, er kommt auf uns?
33:26Keine Ahnung.
33:28Wenn das irgendjemand ist,
33:30der aus dem Umfeld von der Bürgermeisterin
33:32oder von Frau Lohen sein muss,
33:34das wird selbst der Vogel sich an drei Fingern abzählen können.
33:38Tja, meine Freunde,
33:40das verspricht ein illustrer Abend zu werden.
33:42Gegen Dr. Seefeld hat die Dame
33:44bei dem Thema keine Chance.
33:46Also werden wir genüsslich zuschauen,
33:48wie sich unsere geschätzte Frau Oberbürgermeisterin
33:50aufs Glatteis begibt
33:52und darauf ausrutschen wird.
33:56Seefeld ist übrigens ein Alltagskumpel von mir.
33:58Gradliniger Typ,
34:00ein Mann, ein Wort.
34:02Vor allem in puncto Bebauungspläne,
34:04wenn ihr versteht, was ich meine.
34:08So, ich bring euch noch ein Stück.
34:10Habt ihr eigentlich schon die Wahlbroschüre von Jörg Seefeld?
34:12Hier, schaut mal rein.
34:14Wenn Seefeld die Wahl gewonnen hat,
34:16haben wir grünes Licht im Bauausschuss.
34:18Also, lasst uns seinen Wahlkampf unterstützen.
34:28Hallo?
34:32Sie haben ihre Mappe liegen lassen.
34:34Was da wohl drin ist?
34:36Vielleicht die Bebauungspläne?
34:38Sollten wir mal reinsuchen?
34:40Unbedingt.
34:42Nicht hier.
34:44Komm.
34:52Hallo.
34:54Hey, komm rein.
34:56Ich hab leider nicht viel Zeit.
34:58Ich hab nichts anderes erwartet.
35:00Bin ich so vorhersehbar?
35:02Wenn's um deinen Job geht, schon.
35:04Was machst du grad?
35:06Ich sichte gerade die Baugrundstücke
35:08im öffentlichen Raum.
35:10Hat die Stadt einen Auftrag zu vergeben?
35:12Nee, eher zu verhindern.
35:16Ich trete im Wahlkampf an.
35:18Gegen Seefeld.
35:20Hab ich schon gehört.
35:22Deshalb bin ich hier.
35:24Wie geht's dir denn?
35:26Ach, seit ich diese Entscheidung getroffen habe,
35:28eigentlich ganz gut.
35:30Ist schon komisch, nicht?
35:32Vor ein paar Monaten
35:34hab ich dir noch davon abgeraten,
35:36Kind und Karriere zu versuchen,
35:38und jetzt rat ich dir auf einmal zu.
35:40Ohne dich, ohne Tante Erika
35:42und Merle und Carla
35:44würde ich das niemals schaffen.
35:46Euch hinter mir zu wissen,
35:48gibt mir wirklich viel Kraft.
35:50Du musst nur versprechen, auf dich aufzupassen.
35:52Oder dir was passiert.
35:54So, wo sind jetzt
35:56deine Bewahrungspläne?
35:58Ich muss heute im
36:00Gentleman's Club in einem Rededuell
36:02gegen Seefeld antreten.
36:04Ich muss mit ihm diskutieren,
36:06warum seine Bauvorhaben
36:08kontraproduktiv für Lüneburg sind.
36:10Sind sie das denn?
36:12Ich befürchte einfach, dass er mit Hannemann
36:14unter einer Decke steckt.
36:16Und der plant Großhotels.
36:18Er wird mit Hinweis auf den
36:20und die wird Seefeld ihm natürlich genehmigen.
36:22Und als Dank machen dann beide halbe-halbe.
36:24Wenn der Besucherstrom
36:26dann abgeebbt ist, dann haben
36:28beide ihren Reibach gemacht und das Projekt
36:30wird an andere Investoren verkauft.
36:32Du weißt, wie es läuft.
36:34Das kannst du aber so heute Abend nicht sagen.
36:36Naja, deswegen suche ich ja nach
36:38guten Argumenten.
36:40Soll ich dir helfen?
36:42Du brauchst es nur zu sagen.
36:44Das würdest du tun?
36:46Wann geht's los?
36:52Frau van Loon?
36:54Ah, ihr seid's.
36:56Ich hab schon auf euch gewartet.
36:58Da ist es wieder, das gute Stück.
37:00Super Arbeit, Jungs. Danke.
37:02Wenn wir was vermasseln, dann bügeln wir es auch wieder aus.
37:04Ihr seid spitze.
37:06Vielleicht haben wir auch eine kleine Entschädigung.
37:08Etwas, was diesmal
37:10Hannemann verloren hat.
37:12Vielleicht überlegt ihr Jungs ja erst mal,
37:14welche Blumen eure Freundin gerne haben.
37:16Ja?
37:18Ich bring euch dann gleich einen Tee.
37:20Sie haben sich aber beeilt.
37:22Nochmal lass ich mir nicht die Pistole auf die Brust setzen.
37:24Was tut man, Leute? Ich hab einfach zu wenig Zeit.
37:26Dito, ich muss in zehn Minuten
37:28im Drei-Könige-Einem-Anderen-Vertrag unterzeichnen.
37:30Also bitte.
37:32Ich bin mir gerade wieder so unsicher,
37:34ob ich mein Grundstück wirklich verkaufen soll.
37:36Wenn Sie glauben, Sie können mich zum Narren halten,
37:38dann ist das eine gute Idee.
37:40Wenn Sie glauben, Sie können mich zum Narren halten,
37:42dann haben Sie sich getäuscht.
37:44Aber bitte, wenn Sie wollen.
37:48Dr. Seefeld wird sich sicherlich sehr freuen.
37:50Mit dem Wahlvideo Ihrer Cousine
37:52wird er bestimmt
37:54eine breite Öffentlichkeit erreichen.
37:56Finden Sie die Aufnahmen denn wirklich
37:58so kompromittierend?
38:02Sie können sich gerne noch einmal
38:04selbst davon überzeugen.
38:10Gartenaufnahmen.
38:12Sehr hübsch.
38:14Also ich kann daran nichts Schlimmes finden.
38:24Das wird ein Nachspiel haben,
38:26worauf Sie sich verlassen können.
38:40Ja!
38:56Es hätte ja sein können, dass du ihn gesehen hast.
39:00Nee, wir haben uns nicht direkt gestritten,
39:02aber ach.
39:04Ja.
39:06Carla, ich rufe dich später zurück.
39:08Ciao.
39:10Es tut mir wirklich...
39:12Ich wollte es nicht so anfangen.
39:14Nein, ich wollte...
39:16So eine Knobel?
39:18Nein.
39:20Ich halte einfach mal die Klappe.
39:22Okay.
39:24Weißt du,
39:26ich habe kapiert, dass es falsch war,
39:28dich mit den Trikots so zu überfallen
39:30und dich dann noch zu bitten, mir die Dinge auf den Sportplatz nachzuliefern.
39:32Aber ich glaube, der wirkliche Fehler war...
39:34Ben, ich habe gestern vergessen, die Pille zu nehmen
39:36und deswegen denke ich die ganze Zeit darüber nach,
39:38was ist, wenn ich jetzt schwanger bin.
39:40Ich wollte es dir schon auf den Sportplatz sagen.
39:42Könnte es denn sein, dass du schwanger bist?
39:44Naja, es ist nicht unmöglich.
39:48Ich meine, was wäre denn so schlimm daran,
39:50wenn wir jetzt ein Kind bekommen würden?
39:52Das wäre einfach der falsche Zeitpunkt.
39:58Pass auf.
40:00Wir warten erstmal ab,
40:02ob überhaupt etwas passiert ist.
40:04Wenn nichts passiert ist,
40:06dann werden wir beide zusammen überlegen,
40:08wann für uns der richtige Zeitpunkt ist,
40:10eine Familie zu gründen.
40:12Ist das okay?
40:14Das ist okay.
40:16Okay.
40:22Danke.
40:28Die frische Luft hat richtig gut getan.
40:30Ja.
40:32Setz dich, nimm dir ein Drink.
40:34Ich muss mich sowieso noch umziehen.
40:36Oh, Entschuldigung.
40:38Merle!
40:40Dauert nur eine Sekunde.
40:42Ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
40:44Wo hast du die denn hier?
40:46Bedank dich bei Rajan und Mick.
40:48Ein Glück.
40:50Ich bin so froh.
40:52Stell dir mal vor,
40:54die Kamera wäre in fremde Hände geraten
40:56und man wüsste, dass ausgerechnet ich
40:58anderen Müttern abspreche, erfolgreich Karriere zu machen.
41:00Bei den öffentlichen Ämtern musst du immer aufpassen,
41:02was du sagst.
41:04Jederzeit und egal unter welchen Umständen.
41:06Ich weiß, aber ich war durch die Hormonumstellung
41:08so durcheinander, dass ich einfach drauf losgesappelt habe.
41:10Hormone?
41:12Zum Glück muss ich mir jetzt
41:14nur noch darüber Gedanken machen,
41:16was ich heute Abend anziehe.
41:18Gib dir keine Mühe.
41:20Als Politikerin bist du doch sowieso
41:22entweder immer zu freizügig oder zu zugeknöpft angezogen.
41:24Du solltest dir lieber überlegen,
41:26wie du argumentierst.
41:28Du solltest auch demokratisch sein.
41:30Quatsch.
41:32Anne soll sagen, was sie denkt.
41:34In der Politik kämpft man nie mit offenem Visier.
41:36Aber genau das ist doch Annes Stärke.
41:38Lass doch die anderen um den heißen Brei reden.
41:40Wenn sie von vornherein sagt,
41:42dass sie gegen den Verkauf von städtischem Bauland
41:44an bestimmte Investoren ist,
41:46dann hat sie bei den Leuten im Club überhaupt keine Chance.
41:48Na und?
41:50Bei den alten Knochen holt sie sich doch sowieso keine Stimme.
41:52Also ihr seid ja ein ganz tolles Coaching-Team.
41:54Also am besten ich entscheide alleine,
41:56was ich sage.
41:58Aus dem Bauch heraus.
42:00Sag ich doch.
42:02Umziehen.
42:08Mhm.
42:10Das nennen sie also Büro.
42:12Name ist Schall und Rauch.
42:14Es ist jedenfalls der ideale Ort
42:16für unser Treffen.
42:18Und mit Sicherheit
42:20haben sie kein Interesse daran,
42:22dass die Öffentlichkeit erfährt,
42:24was ich sage.
42:30Was ist das?
42:32Das ist der Vertrag.
42:34Tut mir leid, dass meine Handschrift nicht mehr die beste ist.
42:42Mit der Hand geschrieben?
42:44Wahrscheinlich auch noch selbst verfasst.
42:46Ja, weil sie darauf bestanden haben.
42:48Mir würde ja ein Handschlag reichen.
42:54Der Händler.
42:56Ja.
42:58Steht ja auch nicht viel drin.
43:06Sie haben recht.
43:08Hauptsache es ist richtig vermerkt,
43:10dass ich 10% Gewinnbeteiligung bekomme
43:12und keine 7.
43:16Und die 50.000 Beteiligung
43:18an der Plattform, ne?
43:24Ja.
43:32So.
43:36Herr was?
43:38Herr Handelmann.
43:44Perfekt.
43:46Also, ab in den Wahlkampf.
43:50Herein.
43:52Rajan!
43:54Hallo Anne.
43:56Gut, dass ich dich noch treffe.
43:58Was ist?
44:00Die hat Handelmann im Bistro vergessen.
44:02Ich dachte es ging um das Grundstück von Frau von Lohn.
44:04Als ich dann aber reingeguckt habe...
44:06Hast du gesehen,
44:08dass es eine Akte über mich ist?
44:10Was? Zeig mal her.
44:12Handelmann hat eine Akte über dich?
44:14Oh.
44:16Die ist von Seefeld.
44:18Der hat ein Profil über dich anlegen lassen.
44:20Vorlieben, Schwächen,
44:22einfach alles.
44:24Das sind ja Methoden wie im US-Wahlkampf.
44:26Das zeigt aber auch, dass er dich als
44:28Gegnerin fürchtet.
44:30Und wie eng er mit Handelmann
44:32zusammenarbeitet, wenn der seine Unterlagen
44:34in der Tasche hatte.
44:36Naja, vor allem zeigt es, dass er
44:38jede Kleinigkeit gegen mich verwenden wird.
44:40Tja, fair play ist von dem
44:42nicht zu erwarten.
44:44Auch mit dem, was er hier über dich herausgefunden hat,
44:46erholt er keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
44:48Er darf bloß nichts von meiner Schwangerschaft erfahren.
44:50Sonst schießt er mich ab.
44:58Ach komm bitte, ich möchte nicht mehr rumliegen.
45:00Halt die Klappe, leg dich hin.
45:08Danke dir.
45:10Kann ich in deinen Arm?
45:14Das ist von meiner Bank.
45:18Danke.
45:28Das gibt's doch nicht.
45:30Die haben die Überweisung nicht ausgeführt,
45:32die ich gestern in Auftrag gegeben habe.
45:36Geht schon, danke.
45:44Ja, guten Tag, Stein hier.
45:46Verbinden Sie mich doch mal bitte mit der Frau Bärwald.
45:52Frau Bärwald, Philipp Stein hier.
45:54Sagen Sie, da gab es ein Problem
45:56mit der Überweisung?
46:00Na wie, das Konto ist nicht gedeckt.
46:04Na gut, ich kümmere mich darum, ich rufe Sie zurück.
46:06Ja, danke.
46:12Henriette hat unser gemeinsames Konto abgeräumt.
46:16Es waren 51.243 Euro.
46:46Danke.
46:48Auch ich freue mich, heute hier zu sein,
46:50um mit Ihnen dieses wichtige Thema zu diskutieren.
46:52Oh, Verzeihung.
46:54Kein Problem, kann doch passieren.
46:56Na, was haben wir denn da?
47:00Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
47:02ich hoffe, Frau Lichtenhagen nimmt es mir nicht übel,
47:04aber eine so freudige Nachricht
47:06darf man nicht geheim halten.
47:08Meine sehr verehrte Kollegin und Mitbewerberin
47:10um das Oberbürgermeisteramt
47:12sieht Mutterfreuden entgegen.
47:16Ach.
47:22Salat?
47:24Ja, was hast du denn gedacht?
47:26Dass ich jetzt in meiner Mittagspause mich hinstelle
47:28und Kohlrouladen mache?
47:30Ein schönes Stück Fisch oder Fleisch,
47:32ein paar Kartoffeln mit Soße, das reicht schon.
47:34Hauptsache warm.
47:36Warm. Vielleicht heute Abend, wenn ich es schaffe.
47:38Oh, abends ist gar nicht gut.
47:40Mein Lieber, mir scheint,
47:42wir müssen ein paar Spielregeln aufstellen.
47:44Dann sind doch noch ein paar, oder?
47:46Besser wär's, wo Sie jetzt Eltern werden.
47:48Ich weiß es nicht, aber müssen Sie
47:50vielleicht die Frau Oberbürgermeisterin
47:52selber fragen.
47:54Sie haben vollkommen recht.
47:56Das gilt dann doch nur die werdende Mutter an.
47:58Von wem ihr Kind ist.
48:00Ich habe um dich gekämpft.
48:02Mit welchen Mitteln, Herr Hertha, mit welchen Mitteln?
48:04Mit allen, die mir zur Verfügung standen.
48:14Untertitel der Amara.org-Community