ENG SUB - Ep3 - The Atypical Family
ENG SUB - Ep3 - The Atypical Family
Transcript
00:00:00A, B, E, C
00:00:08아마 난 너를 사랑하나 봐
00:00:30A, B, E, C
00:01:00A, B, E, C
00:01:30A, B, E, C
00:01:40A, B, E, C
00:01:50A, B, E, C
00:02:11손을 잡았어?
00:02:23내가 과거의 사람한테 닿는다?
00:02:40A, B, E, C
00:03:11세연에게 닿을 수 있을까?
00:03:17왜 안되지? 분명히 됐었는데
00:03:22다시
00:03:25뜨거워
00:03:38심호흡하고
00:03:41마음을 가다듬고
00:03:44다시 집중
00:03:46햇빛
00:03:48바람
00:03:51바다
00:03:55다시
00:04:05됐다
00:04:14오더야?
00:04:24I'm sorry.
00:04:26I'm sorry.
00:04:30Does that mean that time has become happy?
00:04:36Let's go back to another time.
00:04:38Not to the Dodae Mountain.
00:04:39Another time.
00:04:48In-ha.
00:04:49Think of In-ha.
00:04:54In-ha.
00:05:01That's right.
00:05:08In-ha.
00:05:09Wait a minute.
00:05:20Congratulations.
00:05:24In-ha.
00:05:31Did you laugh at Dodae?
00:05:34Did I do that?
00:05:36Did I really laugh?
00:05:39No, what is this?
00:05:45In-ha.
00:05:46In-ha, did you do something wrong?
00:05:48Why?
00:05:50Why do you hate Dodae?
00:05:55Dodae.
00:05:56Dodae, wait a minute.
00:05:59Mr. Dodae?
00:06:00Yes.
00:06:01I'm working right now.
00:06:03I don't know what's going on.
00:06:05I have something to check.
00:06:09Mr. Ki-joo.
00:06:16Let's talk.
00:06:17Now?
00:06:18I'm working now.
00:06:25Who are you?
00:06:26What?
00:06:27Why are you the only one who is colorful?
00:06:30What?
00:06:31Everything else is gray, but you have a clear color.
00:06:34Besides, when I open my eyes, you're there.
00:06:36Why is it you?
00:06:37Why are you the only one who has hands?
00:06:39Why am I the only one with you?
00:06:43Is this a confession?
00:06:47No, but what kind of confession is this?
00:06:55You should be the one to confess.
00:06:57I'm suspicious just by thinking about it.
00:07:00Just tell me honestly.
00:07:02What?
00:07:03Do you have the ability like us?
00:07:05Hypnosis?
00:07:06What the hell is in my head?
00:07:11Did my mother do this, too?
00:07:14Mr. Ki-joo.
00:07:15Tell me how you did it.
00:07:17What did I do?
00:07:20I'll tell you.
00:07:23I don't know what's going on.
00:07:28What Do-da-hye planted in your head.
00:07:32That's love.
00:07:35What love?
00:07:36Come home first.
00:07:38From today on, I'll clean up the files.
00:07:42Mother.
00:07:43Let's take a closer look.
00:07:44As a family teacher.
00:07:46What?
00:07:47Let me take a look at your homework.
00:07:49Let me feed you.
00:07:51Are you going to let her eat cup noodles late at night?
00:08:00Ki-joo has a cold now.
00:08:04I can't see your face well.
00:08:08Why don't you take a look at it slowly?
00:08:16Why are you so obsessed with Do-da-hye?
00:08:19Do-da-hye is the one who will find what our family lost.
00:08:23You'll change, too.
00:08:26Has anything started?
00:08:29No.
00:08:30Don't you have a plan?
00:08:32I don't have it.
00:08:34I think Ki-joo is a little confused.
00:08:37Do as I say.
00:08:38He's not in a position to make a proper judgment.
00:08:43At 1 p.m. Sunday, at the fountain in front of the shopping mall where you two met.
00:08:47Why would I meet her?
00:08:48Aren't you curious?
00:08:50Why was Do-da-hye wearing my family's ring?
00:09:14I'm sure Do-da-hye's ability came back.
00:09:17Should I keep an eye on Do-da-hye?
00:09:22No, I don't know.
00:09:25What's the difference if you regain your ability?
00:09:29The time I want to go back is not a happy time.
00:09:35The time I want to go back is...
00:09:39The time I want to go back and change is...
00:09:44Really?
00:09:46Okay, okay.
00:09:54I...
00:09:58I want to be a father.
00:09:59What?
00:10:00Really?
00:10:01Really?
00:10:02Hey!
00:10:08Really?
00:10:13Hey, I'll change your shift, so go.
00:10:16Wow, that's great!
00:10:19But isn't it the way to take a break after changing shifts?
00:10:24You should raise a child now.
00:10:25Are you taking a break because you're going home?
00:10:27Go quickly.
00:10:28Oh, my life is starting.
00:10:32Brother, I'll buy you a meal.
00:10:34Rice...
00:10:35Alcohol...
00:10:36Alcohol?
00:10:39I'm...
00:10:45Let's clean up and wait.
00:10:47Yes, sir.
00:10:49There's another one.
00:10:51A happy time for the returner.
00:10:54Will you come back?
00:10:55I'm going to close the door when I was in puberty.
00:10:58I'm going to close the door and play with someone else.
00:11:00If I open the door, I'll come back.
00:11:04You're going to come back a lot.
00:11:10Why are you laughing?
00:11:11Really?
00:11:12Look.
00:11:14OK, OK, OK.
00:11:24Who is it?
00:11:25Hurry up!
00:11:27Who is it?
00:11:28Go up and get hit.
00:11:32Who is it?
00:11:33Hurry up!
00:11:34Don't laugh!
00:11:35Hurry up!
00:11:36Who is it?
00:11:37Who is it?
00:11:38Who is it?
00:11:40Who is it?
00:11:41You're going to die when you become a parent.
00:11:45On the day I became a parent, dozens of parents lost their children.
00:11:54And...
00:11:57Attention!
00:12:04Let's go!
00:12:06You're going to die when you become a parent.
00:12:11What are we going to do?
00:12:13Where are we going?
00:12:17We can't go anywhere.
00:12:20You told me to protect you.
00:12:26No!
00:12:35No!
00:13:05You're going to die when you become a parent.
00:13:20I have another happy time to come back.
00:13:24You'll come back, right?
00:13:26You'll come back even if you close the door tight when you're in puberty.
00:13:29You'll come back when you play with someone else.
00:13:35You'll come back a lot.
00:13:38I'll come back a few times.
00:13:40No matter how many years pass,
00:13:43I'll never lose the time you gave me.
00:13:51It's the happiest time of my life.
00:13:55Why?
00:13:56I don't want this door to disappear from the world.
00:14:05I don't want it.
00:14:10I'm closing it.
00:14:25I'm closing it.
00:14:29I'm your father.
00:14:35I'm your father.
00:14:39In-ha.
00:14:40She's crying.
00:14:41Really?
00:14:43In-ha.
00:14:44She's smiling.
00:14:45She's happy to be with her father.
00:15:05In-ha.
00:15:06She's smiling.
00:15:07She's happy to be with her father.
00:15:08In-ha.
00:15:09She's smiling.
00:15:10She's happy to be with her father.
00:15:11In-ha.
00:15:12She's smiling.
00:15:13She's happy to be with her father.
00:15:14In-ha.
00:15:15She's smiling.
00:15:16She's happy to be with her father.
00:15:17In-ha.
00:15:18She's smiling.
00:15:19She's happy to be with her father.
00:15:20In-ha.
00:15:21She's smiling.
00:15:22She's happy to be with her father.
00:15:23In-ha.
00:15:24She's smiling.
00:15:25She's happy to be with her father.
00:15:26In-ha.
00:15:27She's smiling.
00:15:28She's happy to be with her father.
00:15:29In-ha.
00:15:30She's smiling.
00:15:31She's happy to be with her father.
00:15:32In-ha.
00:15:33She's smiling.
00:15:34She's happy to be with her father.
00:15:35In-ha.
00:15:36She's smiling.
00:15:37She's happy to be with her father.
00:15:38In-ha.
00:15:39She's smiling.
00:15:40She's happy to be with her father.
00:15:41In-ha.
00:15:42She's smiling.
00:15:43She's happy to be with her father.
00:15:44In-ha.
00:15:45She's smiling.
00:15:46She's happy to be with her father.
00:15:47In-ha.
00:15:48She's smiling.
00:15:49She's happy to be with her father.
00:15:50In-ha.
00:15:51She's smiling.
00:15:52She's happy to be with her father.
00:15:53In-ha.
00:15:54She's smiling.
00:15:55She's happy to be with her father.
00:15:56In-ha.
00:15:57She's smiling.
00:15:58She's happy to be with her father.
00:15:59In-ha.
00:16:00She's smiling.
00:16:01She's happy to be with her father.
00:16:02In-ha.
00:16:03She's smiling.
00:16:04She's happy to be with her father.
00:16:05In-ha.
00:16:06She's smiling.
00:16:07She's happy to be with her father.
00:16:08In-ha.
00:16:09She's smiling.
00:16:10She's happy to be with her father.
00:16:11In-ha.
00:16:12She's smiling.
00:16:13She's happy to be with her father.
00:16:14In-ha.
00:16:15She's smiling.
00:16:16She's happy to be with her father.
00:16:17In-ha.
00:16:18She's smiling.
00:16:19She's happy to be with her father.
00:16:20In-ha.
00:16:21She's smiling.
00:16:22She's happy to be with her father.
00:16:23In-ha.
00:16:24She's smiling.
00:16:25She's happy to be with her father.
00:16:26In-ha.
00:16:27She's smiling.
00:16:28She's happy to be with her father.
00:16:29In-ha.
00:16:30She's smiling.
00:16:32Heo Jae.
00:16:34What are we going to do?
00:16:35There's someone inside.
00:16:41Go in.
00:16:43Hey!
00:17:01I can see it!
00:17:09Get your equipment! Come on!
00:17:22Hurry, change the station!
00:17:24We don't have time!
00:17:25Move the transport area, now!
00:17:26Here, here.
00:17:28We might run out of time!
00:17:29I don't think we can make it through here.
00:17:31Check the floor first!
00:17:33There's a hole in the floor!
00:17:35It's a hole in the floor!
00:17:36Wait! Let's go!
00:17:37Hurry!
00:17:38Are you okay?
00:17:56It's different now.
00:17:57I said I opened the door.
00:17:58You said there was nothing you could do other than open the door.
00:18:03You don't know if I haven't found it yet, do you?
00:18:06There will be another door that I can open.
00:18:11I might be able to do something at the time my daughter was born.
00:18:28What's going on?
00:18:33Hurry up!
00:18:42Hurry up!
00:18:56Hurry up!
00:18:58Hurry up!
00:19:02Hurry up!
00:19:28Wouldn't there be something I can do?
00:19:34And wouldn't my hands get hurt somewhere?
00:19:58Hurry up!
00:20:12Hurry up!
00:20:15Hurry up!
00:20:16Hurry up!
00:20:28But there was nothing I could do.
00:20:33What's going on?
00:20:36What's going on?
00:20:38What's going on?
00:20:49There's been a fire!
00:20:50There's been a fire!
00:20:51There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:52There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:53There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:54There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:55There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:56There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:57There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:58There's been a fire in Dongnam Market!
00:20:59There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:00There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:01There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:02There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:03There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:04There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:05There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:06There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:07There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:08There's been a fire in Dongnam Market!
00:21:17Hey, where's the little guy?
00:21:21He was here!
00:21:22Where did this little guy go?
00:21:23Shall we get going?
00:21:26Let's go.
00:21:30Oh, here he comes again.
00:21:32For Okaches enjoying the upcoming harvest.
00:21:34He'll be back, right?
00:21:36I'll come even if you lock the door when you're in puberty.
00:21:38I'll come even if you make fun of me because I'm hanging out with someone else.
00:21:48He's here again.
00:21:50Get a hold of yourself!
00:21:52Don't you know that if you leave without permission,
00:21:54even your teammates will be in danger?
00:21:57I'm sorry.
00:22:00Biju.
00:22:03I know it's hard for you because of Chief Jeong,
00:22:05but just let it go!
00:22:12That time...
00:22:14It doesn't let me go.
00:22:16What?
00:22:17Even if I try not to think about it,
00:22:19there's that time when I close my eyes for a moment and then open them again.
00:22:23There are children in front of me,
00:22:26and Chief Jeong is running into me.
00:22:28How many times...
00:22:31How many times have I been dragged into a corner?
00:22:36I can't do anything.
00:22:39No matter how much I look for it, there's nothing I can do.
00:22:41Why does it keep calling me?
00:22:44What does that time want from me?
00:22:48I'm really going crazy, too.
00:22:52You can take a break and get psychological treatment.
00:22:55Or you can look for something else.
00:23:01Okay.
00:23:06Not only in the past,
00:23:08but also in the present,
00:23:10no one can save her.
00:23:15Dad.
00:23:24Dad, where did you go again?
00:23:26He probably went to Inha.
00:23:29Is there another Inha other than me?
00:23:32Dad likes another Inha.
00:23:38It's not like that.
00:23:43Dad has a special ability.
00:23:48He wants to use that ability for someone else.
00:23:55Like a superhero?
00:23:57Did you go to save people?
00:24:00Yes.
00:24:02Come down.
00:24:28Dad.
00:24:35No matter how many years have passed,
00:24:38I was still trapped in this time.
00:24:42If you're in danger, call the police.
00:24:46If you're in danger, call the police.
00:24:49Call the police.
00:24:58Mom, where are we going?
00:25:01The zoo.
00:25:03Let's go to the zoo, hold hands, and eat cotton candy.
00:25:08The three of us together.
00:25:10Don't disappear alone.
00:25:12I'm not going because I'm going.
00:25:14You know that.
00:25:15You can't give up in a deep place.
00:25:18People you couldn't save.
00:25:22If you disappear today,
00:25:24I'll take Inha with me.
00:25:26I'll take Inha with me.
00:25:30What?
00:25:32I'll take Inha with me.
00:25:54There's another one.
00:25:56A happy time for the lucky owner to return.
00:26:00The biggest happiness and unhappiness in life.
00:26:05A strange time.
00:26:17There must be another reason for that time.
00:26:20If you find the reason, won't you stop being dragged?
00:26:23I've been looking for a reason for seven years.
00:26:25I couldn't do anything there,
00:26:27but you couldn't do anything.
00:26:29Is there a happy time to go back other than that day?
00:26:37If you're going to leave today,
00:26:39don't come back there.
00:26:41Even if you come back, I won't be there.
00:26:57It's okay.
00:26:59It's okay.
00:27:02It's okay.
00:27:04It hurts.
00:27:05It's okay. I'm here.
00:27:07It hurts.
00:27:09It's okay.
00:27:11It's okay.
00:27:27It's okay.
00:27:47Just push it all the way.
00:27:49I don't remember holding my hand and holding it.
00:27:52I'm not in my right mind anyway.
00:27:54You're not fine, either.
00:27:57Thank you so much.
00:27:59People in the lucky family are out of their minds.
00:28:02The ability to decide on a doctor and the function of the office are poor.
00:28:05It can cause serious damage to the property.
00:28:08So,
00:28:10Da-hye, the wife of the lucky owner and the daughter-in-law of the lucky owner,
00:28:14As a legal guardian,
00:28:16I manage the property of the lucky family.
00:28:19I can't be satisfied with a five-million-dollar building.
00:28:24I can't be satisfied with a five-million-dollar building.
00:28:30Let's sweep it all up.
00:28:43It's not going to be that simple.
00:28:47Be sure to collect evidence.
00:28:54Yes, sir.
00:29:04Do Da-hye?
00:29:06Why did you call me?
00:29:09I took the courage to call you.
00:29:11Because you opened your heart to me.
00:29:15What?
00:29:16Welcome.
00:29:18Welcome.
00:29:19How have you been?
00:29:21Welcome, Do Da-hye.
00:29:23Thank you for buying flowers.
00:29:26I'm sorry.
00:29:28This is a flower you gave me as a gift.
00:29:33Me?
00:29:35The lucky owner?
00:29:37The lucky owner is so sweet like me.
00:29:39Is that so?
00:29:40No.
00:29:41That's right.
00:29:42I finally found my true self.
00:29:44No!
00:29:47I've never given you flowers.
00:29:49I never told you to come in.
00:29:56What are you talking about?
00:29:58Did you drink?
00:30:00Let's wash up and get a hold of ourselves.
00:30:03Let's take a look.
00:30:08He's so cute.
00:30:10I told him to run away.
00:30:14What are you doing?
00:30:17What are you doing?
00:30:19Why are you lying to me?
00:30:21Lying?
00:30:23I gave you this flower.
00:30:25When?
00:30:26Where?
00:30:28At the fountain.
00:30:30Don't you remember?
00:30:32What are you talking about?
00:30:33I never went near you that day.
00:30:37If I remember, we were pretty close that day.
00:30:41You hugged me.
00:30:47I hugged you?
00:30:49I did?
00:30:55You hugged me so tightly.
00:30:59You held my hand and kicked me.
00:31:01And now you're saying no again?
00:31:06Just like holding hands wasn't a lie,
00:31:08it's not a lie this time either?
00:31:10What are you doing?
00:31:12Why do you keep denying your actions?
00:31:14What are you trying to do by making me look like a weirdo?
00:31:32Don't tell me...
00:31:36I have to push her away?
00:31:38I thought you were certain.
00:31:41She's just shy.
00:31:43Don't worry about her.
00:31:47Try it.
00:31:48Thank you.
00:31:50I don't know if you'll like it.
00:31:56It's good.
00:32:02In-ha, you should say hello.
00:32:05You're going to live with us from now on.
00:32:14Take your eyes off your phone.
00:32:17You're wearing thick glasses.
00:32:19Your eyes are going to get worse.
00:32:22Can't you hear me?
00:32:24I can't hear you.
00:32:30You know that In-ha is a bit slow, right?
00:32:33She doesn't have any extraordinary abilities.
00:32:36If she's from a wealthy family,
00:32:38she has a special personality.
00:32:41She has a special personality.
00:32:45She's only 13 years old.
00:32:47She needs an adult to help her with her potential.
00:32:52I think she has an extraordinary ability.
00:32:56She's invisible.
00:32:58No one talks to me at school.
00:33:00You heard everything.
00:33:02I'm going home.
00:33:04In-ha, you should eat breakfast.
00:33:07In-ha!
00:33:11Why do you have five?
00:33:13No, I have one.
00:33:14It's not bad to be invisible.
00:33:18Look at Jun-ho.
00:33:20He's always cool.
00:33:22Right, Yuri?
00:33:23Yeah, he's kind of cool.
00:33:34I can see what I want to see without being caught by anyone.
00:33:39No one will notice that I'm here.
00:33:42Bo-gin!
00:33:44Why are you sneaking around?
00:33:47You saw us practicing in secret.
00:33:49That's you, right?
00:33:52Do you want to join a dance club?
00:33:55No, I have to perform, but I don't have enough people.
00:33:58You should do it, too.
00:34:03Hey, why are you just going?
00:34:06Hey, look at me.
00:34:07Your eyes are really big.
00:34:09Your glasses are thick.
00:34:10Let's fight.
00:34:11Don't!
00:34:24Don't touch my glasses.
00:34:36I'm sorry.
00:34:51Hi, In-ha!
00:34:52Hi!
00:34:53Let's take a picture together.
00:34:59Let's take a picture together.
00:35:01Let's take a picture.
00:35:07Let's take a picture.
00:35:11Let's take a picture.
00:35:17Let's take a picture.
00:35:25Let's take a picture.
00:35:28Are you okay?
00:35:36Let's take a picture.
00:36:06Let's take a picture.
00:36:28Thank you for your hard work.
00:36:31Thank you for your hard work.
00:36:33Thank you for your hard work.
00:36:35Thank you for your hard work.
00:36:37Thank you for your hard work.
00:36:38Bok-dong!
00:36:39Yes, sir.
00:36:40Congratulations on your debut.
00:36:43Bok-dong's walking wasn't walking.
00:36:45I thought it was me.
00:36:47Thank you.
00:37:05Thank you for your hard work.
00:37:35Bok-dong!
00:37:36Bok-dong!
00:37:37Bok-dong!
00:38:04Bok-dong!
00:38:07Bok-dong!
00:38:28No!
00:38:29No!
00:38:30No!
00:38:31No!
00:38:38No!
00:38:52Who are you?
00:38:53I'm a real estate agent.
00:38:54I came to see your house.
00:38:55Really?
00:38:56Come on in.
00:38:57What?
00:38:58Wait a minute.
00:38:59Wait a minute.
00:39:00I paid for this house.
00:39:02Didn't you know?
00:39:03What?
00:39:04Without telling me?
00:39:05Call the landlord.
00:39:07This is the living room and this is the kitchen.
00:39:10Mom!
00:39:12Mom!
00:39:13Did you run out of money?
00:39:16What are you talking about?
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'll talk to the people in this house.
00:39:21Do Da-hye is now a member of this house.
00:39:24Let's talk.
00:39:29Wait a minute.
00:39:35I'm sorry.
00:39:56Did you try to live in this house without any procedures?
00:39:58From a big house?
00:39:59Under the condition that you take care of me.
00:40:01It's just a house!
00:40:03That's right.
00:40:05And why did you give me an apartment without telling me?
00:40:08That's also a purchase?
00:40:09Then should I let you sell the gym building?
00:40:15Was our financial situation that bad?
00:40:20Don't worry.
00:40:22I'll dream again.
00:40:24Do Da-hye sleeps when she touches her hands.
00:40:28Look.
00:40:30I'm sleepy.
00:40:32You're going to run out of money, too.
00:40:35Mom.
00:40:36What about the real estate?
00:40:40Did you lose all your stocks?
00:40:43No way.
00:40:45Did you get a coin?
00:40:47Go to sleep.
00:40:49Where do you want me to go?
00:40:51I don't have a house to go to.
00:41:02Mom.
00:41:07Mom?
00:41:13Sleep?
00:41:33I'm sorry.
00:41:46In the future, I...
00:41:48Do Da-hye?
00:41:49Because of our dreamer,
00:41:51I made sure that I was at a loss.
00:41:54The problem is that the loss is more serious than I thought.
00:41:58Superpower family care is urgent.
00:42:03That woman is going to change me?
00:42:06Well, I don't know yet.
00:42:10Superpower is bullshit.
00:42:12Let's speed up.
00:42:33Have a meal.
00:42:37Have a meal.
00:42:45Have a meal and go.
00:42:46I'm on a diet, too.
00:42:52Are you going somewhere?
00:42:54Yes.
00:42:56I'm sorry I'm free.
00:42:59Goodbye.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01Goodbye.
00:43:12Are you here?
00:43:14Let's have dinner.
00:43:15Let's go.
00:43:28In-ha doesn't eat.
00:43:31What does In-ha like?
00:43:32I'm trying to get her attention with food.
00:43:36In-ha is not interested in eating.
00:43:38I'm not interested in anyone else.
00:43:40Eating with someone else?
00:43:43What do you think?
00:43:45Pick up the perilla leaves.
00:43:47Mixing spoons in a stew pot
00:43:48Ask if there was nothing wrong today.
00:43:51That's not the case at my house.
00:43:55You don't know.
00:43:57What In-ha likes.
00:44:15Give it to me.
00:44:31Your eyes are so pretty.
00:44:34Why are you covering it?
00:44:36Can you shoot a laser in your eyes?
00:44:39Is that your superpower?
00:44:41Give it to me right now.
00:44:46You're not invisible.
00:44:49Rather, you treat other people as invisible.
00:45:03Wait a minute.
00:45:05Just 30 seconds left.
00:45:09Then I'll give you glasses.
00:45:16Don't move.
00:45:21I won't eat you.
00:45:26It's been 30 seconds.
00:45:28Okay.
00:45:36End
00:45:40Look
00:45:42Look
00:45:43You're not invisible.
00:45:45It's so eye-catching.
00:45:53Don't cover your eyes.
00:45:55I can see your heart when I see your eyes.
00:45:59That's why I'm covering it.
00:46:01I can see your heart.
00:46:07That's possible.
00:46:09That's possible.
00:46:12There's nothing as scary as a person's heart.
00:46:16But if you don't keep looking at it because you're scared, you'll be more scared.
00:46:20It's not a big deal if you look at it.
00:46:22There are surprisingly good things in people's eyes.
00:46:38End
00:46:58You're the key.
00:47:05The key to a 500-million-dollar building?
00:47:09What did you just say?
00:47:27What is it?
00:47:39End
00:47:41Wait a minute.
00:47:43Bo-gin, did you put on makeup?
00:47:45No.
00:47:46No.
00:47:47What did you do?
00:47:50Okay, I got it.
00:47:51You trimmed your eyebrows.
00:47:53Who did it for you?
00:47:54Did you do it?
00:47:56You did a great job.
00:47:58Why? It's pretty.
00:48:00Give it to me.
00:48:06I'm sorry.
00:48:08It's better to be invisible.
00:48:15It's dangerous to stand out.
00:48:28I don't even have glasses to block my eyes.
00:48:38End
00:48:45I know.
00:48:47Something's changed.
00:48:49If you look into my eyes like this...
00:48:57It's pretty.
00:49:01Your name is Bo-gin, right?
00:49:06Yes.
00:49:09I heard you're in a dance club, too.
00:49:10Huh?
00:49:12Yes.
00:49:14I can see why you told me not to touch my glasses.
00:49:17If I take off my glasses,
00:49:19It's broken.
00:49:29Oh, Bo-gin.
00:49:31You're really in a dance club, right?
00:49:34Hey, that's a good idea.
00:49:39Huh?
00:49:40Did you lose weight because you worked so hard?
00:49:50Oh, this is the only thing that's missing.
00:49:54Yeah, it's not as bad as I thought.
00:49:58You're interested in other people's inner flesh.
00:50:00Eat and live.
00:50:02Don't you want to get a personal training from me?
00:50:04I'll give you a discount because you're my family.
00:50:09Oh, my God.
00:50:16Yes, honey.
00:50:18Let's have a delicious dinner tonight.
00:50:21Surgery
00:50:24Surgery?
00:50:28I can't do it.
00:50:39Oh, it's me.
00:50:42You know the housekeeper I told you about last time.
00:50:46Can I see you today?
00:50:48I booked a French restaurant at the Emporium Hotel for dinner.
00:50:52Yeah, I'll buy it.
00:50:56Oh, my wife.
00:50:57Did you enjoy your meal?
00:50:59Thank you, Bo-gin.
00:51:01Really?
00:51:03But I'm sorry.
00:51:04I'm taking our golf members.
00:51:06I'll have to make a reservation for the hospital soon.
00:51:10It's so nice.
00:51:13I'm sure.
00:51:15Our director will make you smile.
00:51:19Will it really work?
00:51:20Trust me.
00:51:22You're still pretty.
00:51:36Thank you.
00:51:41Would you like to go in first with your wife?
00:51:44Madam, I have to go to the bathroom.
00:51:47I'll say hello first.
00:51:48Please come.
00:51:50I'll go first.
00:51:51Yes, go ahead.
00:52:07I'll go first.
00:52:28Let's go in.
00:52:29I'll think about it.
00:52:32What are you thinking about now?
00:52:37I like girls who don't think.
00:53:03Come here.
00:53:07What is it?
00:53:09Why are you looking at me like that?
00:53:32I'm sorry.
00:53:51I packed your stuff separately. Take it.
00:53:54Are you going to your parents' house?
00:53:56Wait a minute. I need some money.
00:54:02Shall we have some time?
00:54:07What?
00:54:08No. I miss when you were light.
00:54:12I'm not talking about your weight.
00:54:14Your heart, your soul.
00:54:17I was a fan when you were a model.
00:54:19How were you then?
00:54:21You weren't tied to anyone, were you?
00:54:24You were right then.
00:54:27Yeah.
00:54:29I felt like I had wings.
00:54:33I don't know if I made you like this.
00:54:37It's painful.
00:54:41I feel like the table I set for you is changing.
00:54:45You're saying you're going to take out the spoon you put on.
00:54:50It's very luxurious.
00:54:52Hey, what are you talking about?
00:54:54I'm sorry that you're losing yourself because of me.
00:54:59Take care of yourself.
00:55:02I'm thinking about you.
00:55:08Let's have some time as you said.
00:55:12Let's go.
00:55:14We have to pack quickly to get something from our house.
00:55:30Let's go.
00:55:41Let's eat.
00:55:46I'm ready. Let's eat.
00:55:59Let's go.
00:56:23What are you doing with that?
00:56:25It's not even a fan.
00:56:27Did you make it yourself?
00:56:49Are you afraid of fire?
00:56:53I was surprised when I saw it before.
00:56:58Why are you eating in front of the fire?
00:57:00Who's going to eat?
00:57:03But if you're a family, don't you eat a meal a day?
00:57:10It's been too long since I had a family.
00:57:22Yes.
00:57:27Yes.
00:57:32Yes.
00:57:38Yes.
00:57:42Should I make the stew again?
00:57:44You don't have to try too hard.
00:57:47As I said, our family is not a family that puts a spoon in a stew pot.
00:57:56I said I wanted to eat stew.
00:58:09I'm sorry. Today's stew is ruined.
00:58:16I like perilla leaves, too.
00:58:46Enjoy your meal. Enjoy your meal.
00:59:16I gave this flower as a gift?
00:59:25No, I'm going to give it to you as a gift?
00:59:28It's a flower, so it's quick to wither.
00:59:33Usually, I give flowers that haven't bloomed yet, but I'm sacrificing now for later.
00:59:41I was happy to receive a gift now.
00:59:47You only know that I saved you, but you saved me, too.
00:59:54Me?
00:59:59You accepted me as a family.
01:00:10Yes.
01:00:29You... I...
01:00:32Family saves each other.
01:00:40Family saves each other.
01:01:10I'm going back to the time I was with Doda.
01:01:24I can only see Doda.
01:01:33I only reach Doda.
01:01:40But I...
01:01:45Are you going to buy flowers?
01:01:47I'm not ready yet.
01:01:56I'll sell that flower today.
01:01:58Now that the season is over, I'll give you this as a gift.
01:02:03Not now?
01:02:06Please give me 10,000 won.
01:02:1010,000 won?
01:02:19I shouldn't have come back to this neighborhood.
01:02:22I thought it was a rich neighborhood.
01:02:24I'm using 10,000 won. Why are you so careful?
01:02:31Are you going to buy it or not?
01:02:34Where did it go?
01:02:36Huh?
01:02:38Where did it go? Is it a thief?
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:50Maybe Dodal really is
01:03:52the one who will save me and In-ha.
01:04:04But there is only one way for me to save Do Dahee.
01:04:25Push her away from me.
01:04:34Push her away from me.
01:04:43I told you, it's not me. Don't look back.
01:04:56Are you here?
01:05:05I won't die. I will never sit down.
01:05:14I can't save you.
01:05:26Love can't be like this. It will disappear again.
01:05:37Spring will pass by the window and come back far away.
01:05:56Oh, my head. Oh, my back.
01:06:06Do you have two bottles? Would you like a cup of tea?
01:06:11Oh, good. Where is he?
01:06:14He went out.
01:06:26If I have a lover, I will be happy forever.
01:06:41If I have a lover, I will be happy forever.
01:06:57Oh, Nadoo Tea.
01:07:00Oh, hello.
01:07:02I live in this house from today.
01:07:06It's not very nice to meet you.
01:07:08What are you talking about?
01:07:10Welcome.
01:07:11I'll give you a cup of tea. Wait a minute.
01:07:17I'll just drink this.
01:07:19That's the tea for ladies.
01:07:27Did you get in my mom's car?
01:07:31What?
01:07:35Oh, I was wondering what you were doing.
01:07:39Secret sleeping pills?
01:07:41If my mom finds out, she won't let me go.
01:07:56I just wanted to give you a warm cup of tea.
01:08:16Wait a minute.
01:08:26Here you go.
01:08:31Thank you.
01:08:54I can't sleep.
01:09:01I can't sleep.
01:09:13I can't sleep.
01:09:31I can't sleep.
01:10:02I can't sleep.
01:10:17I can't sleep.
01:10:31I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
01:11:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
01:11:30I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
01:12:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
01:12:31Are you okay?
01:12:45What's wrong?
01:13:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
01:13:17Wait a minute.
01:13:19Please.
01:13:22Please.
01:13:23Please.
01:13:46Don't look back.
01:13:56No, our future is just love.
01:14:07If you show your ability, it's one of the two.
01:14:12Run away or use it.
01:14:15I'll show you little by little what kind of person I am.
01:14:20Please show me.
01:14:22Is this why Jun-ho is into you?
01:14:24It's really my first time.
01:14:27Do you know what I hate the most?
01:14:32It's an ominous dream.
01:14:35Isn't love first?
01:14:38You told me to reach that future.
01:14:44Call me.