The Atypical Family ep 1 eng sub

Korean series (English Subtitles)

5 months ago

Transcript

00:00:00J-T-E-C

00:00:08아마 난 너를 사랑하나봐

00:00:30나는 너를 사랑하나봐

00:00:46복종이 날아봐

00:01:00나는 너를 사랑하나봐

00:01:11복귀시험, 과거로 돌아가봐

00:01:22눈감아, 얼른

00:01:31야, 너...

00:01:32보기나, 네 차례야

00:01:36너는 중학생이나 됐는데 언제쯤 뭐라도 좀 보여줄래?

00:01:42할머니가 잠을 못 자서 좀 예민해

00:01:50엄마는?

00:01:51미래가 안 보인다, 한치 앞둑

00:01:54잃어버린 걸 되찾지 못하면 복시 재발은 여기서 끝이야

00:01:58차라리 다같이 바다에 뛰어들자

00:02:28복불복

00:02:52회 한 점이라도 먹고 뛰지

00:02:54여기 감성돔이 잘 잡힌다는데

00:02:59도대체 앞날이 캄캄해

00:03:03미래를 보시는 분이 앞날이 캄캄하면 엄마부터 뛰어들어야겠네

00:03:09죽기 살기로 살아볼 생각을 해야지 죽을 걱정만 하고 있으니

00:03:14죽기 살기로 돌아가 보자고

00:03:16우리가 우리 다 어떤 때로

00:03:18눈만 감았다 뜨면 행복했던 과거로 돌아갈 수 있었잖아

00:03:22돌아가자고 제발!

00:03:32과거로 왔나?

00:03:37저 사람 빠졌어요! 저 사람 빠졌어요!

00:03:40저 사람 빠졌어요! 저 사람!

00:03:42저 사람, 저 사람인 것 같은데

00:03:44야, 야, 저 사람! 저 사람!

00:03:46저 사람 빠졌어요!

00:03:48저 사람 빠졌어요! 저 사람!

00:03:52저 사람 빠졌어요! 저 사람!

00:04:10행복했던 과거

00:04:23행복했던 과거

00:04:31행복했던 과거

00:04:41행복했던 과거

00:04:52행복했던 과거

00:05:09어떡해! 어떡해!

00:05:15어떡해!

00:05:16어떡해!

00:05:30저기요! 저기요!

00:05:47어떡해! 어떡해!

00:05:55저기요!

00:06:04저기요!

00:06:07저기요! 저기요!

00:06:11규진!

00:06:16규진!

00:06:21괜찮아요?

00:06:35규진! 규진아!

00:06:41감사합니다

00:06:46어떻게 물에 뛰어들 생각하지?

00:06:48안 뛰어들었어요. 빠진 거지.

00:06:52그래, 인하한테도 그렇게 말해뒀어.

00:06:55아빠가 술 처먹고 스노클링이 하고 싶었던 거라고.

00:07:10괜찮으니까 됐어. 다음부턴 조심하자.

00:07:17경황이 없어서 연락처도 못 받았네.

00:07:20오늘 보교사님 오신대.

00:07:22불면증? 마사지 받다 잠들게 해주면 팁이 백만원이라며?

00:07:26야, 꿈 깨. 그 백만원 절대 아무도 못 봐.

00:07:30아니, 오일은 언제 개봉했냐? 요즘 날씨가 훅한데 상한 건 아니냐?

00:07:35아니, 무슨 말이야?

00:07:36아니, 무슨 말이야?

00:07:37아니, 무슨 말이야?

00:07:38아니, 무슨 말이야?

00:07:39아니, 무슨 말이야?

00:07:40아니, 무슨 말이야?

00:07:41아니, 무슨 말이야?

00:07:42아니, 무슨 말이야?

00:07:43아니, 무슨 말이야?

00:07:44아니, 무슨 말이야?

00:07:45아니, 무슨 말이야?

00:07:47아니, 멀쩡한 거 확인 시켜주면 이런 날씨에 멀쩡하면 오히려 이상한 거다.

00:07:50방부제든 뭐든 화학 성분이 들었단 거다.

00:07:52천연 오일은 순 거짓말이다.

00:07:54잠들 틈이 있겠어?

00:07:55아니, 병원 가서 수면제를 먹지.

00:07:57편견 덩어리. 옛날 사람이야.

00:07:59내성 생긴다. 의존하다. 부작용 온다.

00:08:02자연 영업이 최고다.

00:08:03진정! 나 안 들어갈래.

00:08:05나도 싫어.

00:08:06나도 안 해.

00:08:07나도 안 할래.

00:08:12다 싫으면 누가 들어가니?

00:08:14Who's going in?

00:08:15Should I go in?

00:08:21Can I go in?

00:08:24A newbie?

00:08:26I know you're smart,

00:08:28but you're always the newbie.

00:08:30Is that okay?

00:08:32That way, I can learn, too.

00:08:40Nice to meet you.

00:08:41I'm Do Dahye.

00:08:44Would you like a cup of tea first?

00:08:46I'm fine with a bland herbal tea.

00:08:50I made this tea with herbs I bought in the mountains.

00:08:54I like going to the mountains.

00:08:57I heard you can't sleep well.

00:09:01So I made this herbal tea for insomnia.

00:09:04I'm fine with a bland herbal tea.

00:09:06I heard you can't sleep well.

00:09:08So I made this tea for insomnia.

00:09:12I like the scent.

00:09:15Have you been out recently?

00:09:19My skin is rough and dry.

00:09:24I'll prepare the oil to soothe your damaged skin.

00:09:34I'll prepare the oil to soothe your damaged skin.

00:09:53It's strong.

00:09:54Should I make it softer?

00:09:56No, it's fine like this.

00:09:58There are many good oils and products,

00:10:01but I don't have a tool like a hand.

00:10:04That's right.

00:10:10I think I can bring energy with my hands.

00:10:15People come here because they are tired and exhausted.

00:10:21So whenever I have time, I go to the mountains and the sea.

00:10:28I'm going to get good energy and give it to you with my hands.

00:10:34That's right.

00:10:36I felt like I was in the water all the way to the end of my head.

00:10:43It's a little different from the massage I've had so far.

00:10:47I feel a special energy at the tip of my hand.

00:10:52Something that my family doesn't have.

00:10:55What is it?

00:10:57Health.

00:11:01Health?

00:11:02Yes, health.

00:11:05It's the most important thing for my family.

00:11:16It's already over?

00:11:19Ma'am, are you awake?

00:11:22I slept? No way.

00:11:27How many hours did I sleep?

00:11:34Thank you.

00:11:37What was the name of the teacher who came in that room?

00:11:43That's Doda.

00:11:47Doda?

00:11:49Wait a minute.

00:11:53Right? A few days ago at the sea.

00:11:59Ghost!

00:12:01I went to the sea.

00:12:04That's right. Oh, my God. How do you meet here?

00:12:09I really wanted to find it.

00:12:12What are you talking about?

00:12:14My son jumped into the sea.

00:12:17Jumped into the sea?

00:12:19My son jumped into the sea.

00:12:22Oh, your son's shoes were swept away by the waves, so I helped you.

00:12:27Oh, yes, yes.

00:12:29It's a very precious shoe.

00:12:31Yes.

00:12:32Take it.

00:12:34No, no, this is not enough.

00:12:41Don't do this.

00:12:43You couldn't even sleep comfortably.

00:12:45If it's not my bed in my room, it's not comfortable.

00:12:49Then can you come to my house?

00:12:59Can you go on a business trip?

00:13:02Yes, of course.

00:13:08Yes, then I'll see you at home next time.

00:13:15Yes.

00:13:33Hello, ma'am. This is Doda, an illusionist.

00:14:15Hello.

00:14:30Anyone here?

00:14:45Hello.

00:15:07Ma'am.

00:15:16Ma'am.

00:15:28Are you here?

00:15:32Oh, hello. Hello.

00:15:35Come here.

00:15:45Come here.

00:16:11Wow, the garden is so pretty.

00:16:14Do you grow it yourself?

00:16:45Don't ever come out of the door.

00:16:58Would you like a cup of tea first?

00:17:03Wait a minute.

00:17:14Excuse me.

00:17:33Excuse me.

00:17:40Can I help you?

00:17:45Oh, I had a car phone.

00:18:08It would be dangerous to leave it like this.

00:18:15Oh, shit.

00:18:20I'll do it for you.

00:18:23Oh, it's okay.

00:18:38Look, it's dangerous.

00:18:44It's okay.

00:18:51Just leave it.

00:18:53Don't move. It's dangerous.

00:18:56I think you're drunk.

00:18:58Oh, my God. What's going on?

00:19:03Did you do it? Are you okay?

00:19:08Wait a minute.

00:19:14Oh, my God.

00:19:20Yes, it's been a while.

00:19:24Oh, my God. Thank you.

00:19:27Twice, our Guiz...

00:19:32Did you say hello?

00:19:38He's the one who saved you.

00:19:40Mr. Dodai.

00:19:42You're pretty, too.

00:19:44This is my son, Bok-gi.

00:19:47Oh, my God.

00:19:50I'm relieved to see that you're okay.

00:19:54Oh, you're here to pay back your life.

00:19:58You're going to live here.

00:20:02Oh, yes. You're a life saver.

00:20:05Bok-gi.

00:20:07Guiz.

00:20:09Guiz.

00:20:12Guiz.

00:20:42Guiz.

00:20:44Guiz.

00:20:46Guiz.

00:20:48Guiz.

00:20:50Guiz.

00:20:52Guiz.

00:20:54Guiz.

00:20:56Guiz.

00:20:58Guiz.

00:21:00Guiz.

00:21:02Guiz.

00:21:06Guiz.

00:21:13Guiz.

00:21:19Your parents won't be worried.

00:21:23Your daughter is perfect.

00:21:26Aren't you two here?

00:21:29Oh, my God.

00:21:31I shouldn't have said that.

00:21:33What about your other family?

00:21:35I'm alone.

00:21:37I was married before.

00:21:40It didn't go well?

00:21:42You're already getting married?

00:21:47Not once, but twice.

00:21:51How?

00:21:57Honey, do you know what I prepared for tonight?

00:22:08Honey!

00:22:09The first husband finds someone else whenever he has time.

00:22:15Don't run away!

00:22:22The second husband becomes someone else when he drinks.

00:22:32I was in a hurry.

00:22:35I wanted to have a family.

00:22:39You want to have a family?

00:22:44Actually, my son has a similar wound.

00:22:50He lost his wife in an accident.

00:22:54It was a long time ago.

00:22:57He was immature in his early 20s, and he got married when he didn't know anything.

00:23:02His marriage life wasn't smooth.

00:23:05But what he can't erase from his heart is that he is a man who is serious about love.

00:23:26I'm here.

00:23:29I'm a little late, right?

00:23:31I'm here.

00:23:33Where's the man who saved my wife?

00:23:35He left.

00:23:36Didn't he tell you to eat?

00:23:39I've seen a lot of green onions and mushrooms.

00:23:43He left because he had a reservation.

00:23:46I'm hungry.

00:23:58He lost his family and was in pain like us.

00:24:06Mom, look at me.

00:24:09Why?

00:24:11Hurry up.

00:24:12Yes, thank you.

00:24:14Hey, there's a line.

00:24:17Okay.

00:24:19He's not an instant, but a housewife.

00:25:13It's different from being a housewife.

00:25:17Even though I was in pain because I met the wrong person, I still wanted a family.

00:25:26I didn't like it because I was alone without a family to rely on.

00:25:32I came to my house so that I wouldn't cause any problems no matter what happened.

00:25:38Like me.

00:25:44Mom.

00:25:50Mom.

00:25:52Mom.

00:26:09Mom.

00:26:14What's going on?

00:26:16I was worried because I couldn't wake up after sleeping so deeply.

00:26:21I had a dream.

00:26:22Dream?

00:26:23I couldn't see everything because it was foggy.

00:26:27But it's been a while since I had a dream.

00:26:30You should be grateful for what you give.

00:26:35What did you see?

00:26:37It's him.

00:26:38Mr. Dodai.

00:26:40He was wearing our family ring.

00:26:43No way.

00:26:44I'm sure of it.

00:26:46He's the savior who will regain our lost ability.

00:26:51We should invite him home on Saturday.

00:27:13In-ha.

00:27:15On Saturday,

00:27:18if you want something or need something,

00:27:24please tell me.

00:27:34Dad.

00:27:35Well...

00:27:38I didn't jump into the sea, did I?

00:27:46No.

00:28:06Dad.

00:28:20Excuse me.

00:28:25Yes.

00:28:35Yes.

00:28:45Excuse me.

00:28:46Isn't this Director Bok Soo-jin?

00:28:48I'm here to hire a trainer.

00:29:00You can start work tomorrow.

00:29:02Oh, that easy?

00:29:06I know you're pretty.

00:29:14I can't hire a trainer just by looking at his face.

00:29:19Can I see you for a second?

00:29:21Who are you?

00:29:23The owner of this building.

00:29:29The head of the fairy?

00:29:31I'm Sung-woo's dad.

00:29:34I have 300,000 subscribers on my account.

00:29:42I'm famous on your account.

00:29:51I heard you pay for your subscribers.

00:29:59You're famous, too, right?

00:30:04No, I'm not.

00:30:05Yes, you are.

00:30:07I'm sure you are.

00:30:11No, I'm not.

00:30:13You're on an eating show, right?

00:30:15Right?

00:30:16No wonder I could hear you eating snacks.

00:30:22Nice to meet you.

00:30:24See you tomorrow.

00:30:26See you later.

00:30:34I'm hungry.

00:30:43What are you doing at work?

00:30:46It would be good to have a chance to run a gym.

00:30:49What are you doing at work?

00:30:51Do you think this is a snack restaurant?

00:30:54This is the last snack of my life.

00:30:57I'm going to lose weight.

00:30:58Don't lose weight.

00:30:59I won't lose weight.

00:31:00I'm going to lose weight.

00:31:01Good.

00:31:02When you lose weight, you lose muscle.

00:31:03When you gain weight, you lose fat.

00:31:04The line is broken.

00:31:05The more you go, the more you gain weight.

00:31:08It's all useless.

00:31:10I'm going to lose weight and get married.

00:31:12If I get married, this building is mine.

00:31:14Then I can't pay the rent, so I'll go to the gym.

00:31:17It's the first number.

00:31:26Rent?

00:31:32Buy me a gift instead.

00:31:37Oh, fat intake?

00:31:40Oh, you have such a concern.

00:31:42Welcome.

00:31:48But I'm afraid I'll make a mistake.

00:31:51If you take the right amount of 2500cc at once, it's safe.

00:31:56Here you go.

00:32:00But why don't you take it?

00:32:02Me?

00:32:07Of course I've received it.

00:32:12Is there a yoyo?

00:32:15A general diet is to reduce the size of this fat cell.

00:32:20Suction

00:32:21When fat is absorbed, the number of fat cells is permanently reduced, so it is not easy to get yoyo.

00:32:40Please give me a call.

00:32:51Ji-hyun.

00:32:52You look tired these days.

00:32:55Do you want to take a break?

00:32:56No, I'm fine.

00:32:58I don't have time to rest until I get a hospital seat.

00:33:02So the hospital can't get a seat.

00:33:06If you go into the counseling room, your trust will drop.

00:33:13I'll do all the counseling myself for the time being.

00:33:18Yes.

00:33:21Ji-hyun.

00:33:44It says one or two more.

00:33:46What?

00:33:48Oh, my God.

00:33:50It's weird.

00:33:53Please put this in.

00:34:03This is also over the limit.

00:34:06What are you doing?

00:34:08I don't have time.

00:34:10What should I do?

00:34:13Hurry up and do it.

00:34:18Oh, my God.

00:34:30Here it is.

00:34:33Mom, I'm busy counseling right now.

00:34:37What?

00:34:38Who are you inviting?

00:34:40Savior?

00:34:42Thank you.

00:34:43It's time.

00:34:44Thank you.

00:34:45Thank you.

00:34:46Yes.

00:34:47Take care.

00:34:51What should I do if I'm a vegetarian?

00:34:53I'm going to prepare it as a vegan.

00:34:55I've prepared enough.

00:34:58If it's too much, it's too much.

00:35:00If you're not used to this, you might misunderstand.

00:35:05How's the fine dust?

00:35:06I checked it three minutes ago.

00:35:08Don't you worry about the sky collapsing?

00:35:15Oh, my God.

00:35:23What's all this?

00:35:25It's a birthday party.

00:35:29I told you to dress up and come out.

00:35:31You're a father.

00:35:33Since when did you pack like this?

00:35:34I've been paying attention to you.

00:35:37It's been quiet every year.

00:35:39Let's change the mood from this year.

00:35:42I'm here.

00:35:43Yes.

00:35:44The door is open.

00:35:46The savior hasn't come yet?

00:35:48Savior?

00:35:51I invited a guest.

00:35:53He's a savior who's going to set the mood.

00:35:59I asked for a gift.

00:36:01It'll be delivered.

00:36:03Mom, who do you think you are?

00:36:06Have you done a thorough investigation of our savior?

00:36:10I'll take care of it, so keep your mouth shut.

00:36:13Yes.

00:36:18Call Song Chang.

00:36:19It must take a long time because it's overseas delivery.

00:36:23You don't know the standard.

00:36:26I don't know what my mom did.

00:36:30I told you to keep your mouth shut.

00:36:36You went to a restaurant with your nephew's gift, right?

00:36:40Is there anything else I need to know?

00:36:44Why isn't Inha coming down?

00:36:47Inha.

00:36:49Inha.

00:36:50Bok Inha.

00:36:51Hello.

00:36:57Welcome.

00:36:59You can just come.

00:37:02It's pretty.

00:37:03Thank you.

00:37:04Thank you for inviting me.

00:37:05Thank you, too.

00:37:07Hello.

00:37:08You're the one who saved my brother from the sea, right?

00:37:11You've grown a lot.

00:37:15Are you really going to marry Giju?

00:37:19Let's sit down and talk.

00:37:22Come this way.

00:37:40Yes.

00:37:53Why don't people who are sick rely on each other?

00:37:59So, is this a place to see the line?

00:38:05Then you should introduce our family first.

00:38:10Today is my daughter's birthday.

00:38:12Daughter?

00:38:13Yes.

00:38:15I have a daughter.

00:38:16It's hard to understand someone else's child.

00:38:18Why is it 13 years of puberty?

00:38:21No matter how hard you try to understand, you're going to be crooked.

00:38:24If you insult me to catch the crooked one right away, you'll hear abuse.

00:38:31Me?

00:38:32Our Inha is not like that.

00:38:35Inha.

00:38:37Can you come down here?

00:38:41Yes.

00:38:44Did you see that?

00:38:45Lock the door and answer.

00:38:49I'm Giju's sister.

00:38:51Bokdong.

00:38:53I hate my sister-in-law, but this person will be my blood-drying sister-in-law.

00:38:57I'm trying to spread my family's money through the pockets of the men I meet.

00:39:00What are you talking about?

00:39:02When did I?

00:39:04I set up a wine bar, a cafe, and recently a hospital.

00:39:08Thanks to that, I did some self-development.

00:39:12What did you do now?

00:39:14Coordination?

00:39:15But why didn't you go to work?

00:39:19You're fired.

00:39:20Don't you shut up?

00:39:24Did you see that?

00:39:28Giju, look at me.

00:39:30Come out of my house.

00:39:38I have to go to Inha.

00:39:49You've become a little dim from your first impression.

00:39:52Isn't this what our family is like?

00:39:55It's because one place is broken.

00:40:01Would you like something to drink?

00:40:03If you overdo it...

00:40:05I have to lose weight.

00:40:07I used to fly.

00:40:13I can't believe I can fly again.

00:40:17Were you a flight attendant?

00:40:25I'm sorry.

00:40:28Can you bring me some water?

00:40:30Would you like some water?

00:40:36Yes.

00:41:01Inha doesn't like parties.

00:41:05But it's your birthday.

00:41:08You have to blow out the candles with your family.

00:41:13Okay.

00:41:14Then do whatever you want.

00:41:22I want to eat seaweed soup.

00:41:24Okay.

00:41:26I'll make it for you.

00:41:30Seaweed soup?

00:41:34I want to eat grandpa's seaweed soup.

00:41:37Really?

00:41:39Of course I prepared it.

00:41:41Then can you come down?

00:41:57Do you need anything?

00:41:58Yes, I need some water.

00:42:00Give it to me.

00:42:01I'll do it.

00:42:03Give it to me.

00:42:29Are you coming back?

00:42:35How can I call someone else home today?

00:42:39I wanted to erase it now.

00:42:42You can't erase it for too long.

00:42:45Even if you cover it with someone else, erase it.

00:42:48Today is Inha's birthday.

00:42:50Don't you think about your grandson?

00:42:52You were going to die before your son's birthday.

00:42:55I didn't mean to die.

00:42:56You didn't mean to die, but you jumped into the sea?

00:42:58You didn't even look at the people next to you because you only thought about the dead.

00:43:02You tried to abandon your parents and children to follow the dead.

00:43:11Listen to me this time.

00:43:14Seyeon would have lived if she hadn't married you.

00:43:27I stopped you.

00:43:29That marriage doesn't show the future.

00:43:32You said you would make your future, and you had a baby first.

00:43:37How was the result?

00:43:39It was a wrong button from the beginning.

00:43:43Honey.

00:43:50Inha.

00:43:56Inha.

00:44:26Inha.

00:44:56Inha.

00:45:10I was born in the beginning of unhappiness.

00:45:16I know.

00:45:18Oh, my God.

00:45:20Oh, my God.

00:45:22Stacey.

00:45:25Oh, my God.

00:45:27Dad.

00:45:29Dad.

00:45:30Oh, my God.

00:45:31Cover that, too.

00:45:33That's right.

00:45:34One by one.

00:45:35Okay.

00:45:42Cover that, too.

00:45:44That's right.

00:45:45Good job.

00:45:48Oh, my God.

00:45:51Honey.

00:45:52Honey.

00:45:54Mom.

00:45:55Mom.

00:45:56Mom, what's wrong?

00:45:57Honey.

00:45:58Honey.

00:46:03I can't sleep.

00:46:04Let's go to the hospital.

00:46:05I'll get the car.

00:46:06I'll help you.

00:46:07Wait a minute.

00:46:08Be careful.

00:46:12Pot, pot, pot.

00:46:14I turned on the gas to boil the seaweed soup.

00:46:16Turn off the gas.

00:46:17Yes.

00:46:46Oh, my God.

00:47:17Oh, my God.

00:47:31Thank you.

00:47:35Oh, I...

00:47:36I'm going to get in trouble again this time.

00:47:39What?

00:47:47What is it?

00:47:50Oh, that.

00:47:51The one in the car.

00:47:53That's licorice extract.

00:47:54I'm going to make it a little sweet.

00:47:57Goodbye.

00:48:16Goodbye.

00:48:41Honey.

00:48:46Honey.

00:48:55I told you not to show up.

00:49:12He's upset, too.

00:49:14I'm afraid Se-yeon will be heartbroken to see you like this.

00:49:24How's In-ha?

00:49:25We couldn't come together.

00:49:27I'm sorry.

00:49:30Se-yeon was so introverted, too.

00:49:33What?

00:49:40How could you be the only one who didn't get hurt?

00:49:46Se-yeon said something weird.

00:49:48You have a special ability.

00:49:52Do you really have any ability?

00:49:58If it's a special curse, I don't know.

00:50:04It's already been seven years.

00:50:06It's not a sin to survive.

00:50:09So live.

00:50:34You haven't left yet?

00:50:38I brought you seaweed soup. Do you want to eat?

00:50:41There's rice in the rice cooker.

00:50:44I thought you had something in it.

00:50:53Oh, it looks delicious.

00:50:58It's delicious.

00:51:00It looks delicious.

00:51:18Okay.

00:51:20I'll succeed in seaweed.

00:51:30Yeah.

00:51:42Yeah.

00:51:59Yeah.

00:52:03Your dad wasn't going to die.

00:52:07I was there that day.

00:52:10I saw it.

00:52:13I went into the water for another reason.

00:52:15Run away.

00:52:19What?

00:52:20Don't get caught in this house and run away.

00:52:25What are you talking about?

00:52:27My family...

00:52:30Didn't you feel anything weird?

00:52:33I don't know.

00:52:35Why?

00:52:36Is there any secret?

00:52:39I'm telling you because it's worth eating seaweed soup.

00:52:44What about my family?

00:52:50It's a super power family.

00:52:52What?

00:52:56Super power?

00:52:57But I got sick and lost my ability.

00:53:02Sick?

00:53:03It's a modern disease.

00:53:09You don't like me, do you?

00:53:14Why are you so obsessed with sleep?

00:53:16It's hard because you have insomnia.

00:53:19I have to sleep to dream.

00:53:22I see the future of dreams.

00:53:23Oh, so you have to have a nightmare, but you have insomnia?

00:53:31I can't talk because I'm overweight.

00:53:37Then what about you?

00:53:39Is your modern disease a smartphone addiction?

00:53:43Then what about your ability?

00:53:48Wait a minute.

00:53:49Do you know how to watch?

00:53:55Is that why you can't look at me straight?

00:54:02I don't have an ability.

00:54:04That's why my grandmother has to lower it.

00:54:10Then what about your dad?

00:54:12If I close my eyes and think of happy memories, I can go back to that time.

00:54:19But why can't you go back now?

00:54:21I don't feel happy anymore.

00:54:26It's a depression.

00:54:50I'm sorry.

00:55:02Are you here?

00:55:03What are you doing here?

00:55:05I made seaweed soup.

00:55:07It's my birthday, but I can't eat alone.

00:55:11Did you eat?

00:55:13In-ha?

00:55:14Yes.

00:55:19Is that a birthday gift for a middle school student?

00:55:27You said you lost your ability to go back to the past, but you seem to be a person who is only in the past.

00:55:34Who said that?

00:55:36Your daughter.

00:55:40She seemed to be a child with a lot of imagination.

00:55:43I hope your watch will move again.

00:55:47For In-ha.

00:55:49I'm a depressed patient.

00:55:53Getting married and becoming a family is a promise to protect someone.

00:55:58I can't be someone who can protect someone.

00:56:04I saw it.

00:56:08Protecting

00:56:09No, no.

00:56:11No, I have to cry.

00:56:13In-ha.

00:56:15No, I have to cry.

00:56:18No, I have to cry.

00:56:20No, I have to cry.

00:56:39No.

00:56:46No.

00:56:49No.

00:57:09No.

00:57:11No.

00:57:37Mom, Dad, I found it.

00:57:41It's Bunny Bunny.

00:57:43The superhero must have been saved.

00:57:46Someone saved me a long time ago.

00:57:55I thought I was going to die like this, but I barely lived like a miracle.

00:58:01But I feel like I've committed a crime to survive.

00:58:06Someone else should have lived, but I'm useless.

00:58:12I'm lonely because I survived without having anything.

00:58:18Still, I thought I should live thinking about the person who risked his life to save me.

00:58:25Even if I don't have anything to live for, I'll think of him and be happy if possible.

00:58:35You look like him, Mr. Ki-joo.

00:58:40Mr. Ki-joo is also such a person, right?

00:58:43Someone who saves someone and makes them live.

00:58:55I can't save anyone.

00:59:02I saw the wrong person.

00:59:04You saved me.

00:59:07I'm going to save you, too.

00:59:10You'd better be patient.

00:59:33Can I expect you to wash the dishes?

01:00:03Yes.

01:00:24You did a great job. Have some sikhye.

01:00:28Drink it.

01:00:34Mom, I want some sikhye, too.

01:00:37You need to take care of yourself.

01:00:42It's disgusting, so I'm going to debut as a leading actor.

01:00:46How long am I going to be alone?

01:00:53You look like my sister.

01:00:56You look like my sister.

01:01:12That's a bad comment.

01:01:14Who's going to fall for this?

01:01:17It's not just women who dream of princesses.

01:01:20Men also want to be a prince who saves princesses.

01:01:27You two fell for it, too.

01:01:51You said I was the grace of life.

01:02:06That?

01:02:09I've never owed you, but if you want to pay me back, let's do it together.

01:02:21I'm sorry.

01:02:33Do you have any questions?

01:02:35Do you remember drinking at home on December 8th and throwing a bottle of alcohol at Do Dahye?

01:02:45No, I don't remember anything.

01:02:48As you can see in the picture, the wound is very deep. It must have been very painful. Do you really not remember at all?

01:02:55I really don't remember.

01:03:00But there's something else in the revenge scene.

01:03:04What?

01:03:07Uncle, is there anything else you know?

01:03:12I heard from the daughter of the revenge family that there is a secret in the family.

01:03:15There's a secret in the family.

01:03:18The family of the superpower.

01:03:20But when I think about it, it doesn't make sense.

01:03:29There's no money other than the gym, but how did you get rich? That was the question.

01:03:36You're Yeji Momoko.

01:03:40Then you'll see the lottery number in your dream, and you'll see the lottery graph.

01:03:45No, no, no, no, no.

01:03:58I thought it was an easy catch, but it was the family of the superpower.

01:04:02We're in big trouble.

01:04:04What if you get caught cheating and shoot a laser?

01:04:08Let's report it first.

01:04:09Where? National Garden? Or...

01:04:13Marble?

01:04:15Where is Marble?

01:04:24No, no, that's not all.

01:04:27Do you know what's funnier?

01:04:29He lost his ability because of the disease of modern people.

01:04:39Oh, that's so funny.

01:04:43The disease of modern people?

01:04:46What are you talking about?

01:04:47He's been in the water all day.

01:04:51He sleeps when he touches his head.

01:04:52He doesn't even have time to touch his flesh.

01:04:57By the way, I'm a little annoyed with that sister-in-law.

01:05:00You said you were going to give the building to the one who got married first out of your children.

01:05:04Isn't that the end of the game?

01:05:08I think there's a separate wedding key.

01:05:12Yes.

01:05:22Hey, In-ha.

01:05:23Happy birthday.

01:05:38Thank you.

01:06:08Dad, are you going to save someone again?

01:06:30Then who will save me?

01:06:32This rabbit will protect you instead of your dad.

01:07:32Oh, my God.

01:07:55In-ha!

01:08:12In-ha!

01:08:14In-ha!

01:08:24In-ha!

01:08:25In-ha!

01:08:26In-ha!

01:08:27In-ha!

01:08:28In-ha!

01:08:29Dad...

01:08:30I need you more than ever..

01:08:32Please.

01:08:34Please no.

01:08:36Please..

01:08:37Please..

01:09:00If you get caught by Gwi-ji, you'll be in trouble.

01:09:02I'll do anything for you.

01:09:09Step on the back more.

01:09:14Thank you.

01:09:16Hold my hand.

01:09:20Do you need help?

01:09:21Do you want to marry me?

01:09:23No

01:09:24I have a hard time getting favors.

01:09:26If Gwi-joo gets married, I'll give her to you as a wedding gift.

01:09:31Above all, we have to live together.

01:09:35You're going to end up in a brothel or a brothel.

01:09:38Didn't Gwi-joo, who came from the future, hold my hand?

01:09:43We held hands.

01:09:46We...

01:09:56To be continued...

The Atypical Family ep 1 eng sub

Category

Transcript

Recommended