Her Fantastic Adventure Episode 1 Eng Sub
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:20時空能遇見 彼岸的明天 風把陽光降落在身邊 時空能遇見 彼岸的明天 風把陽光降落在身邊
00:27不禁說離別 怎麼懂思念 用戒指懷抱永遠 不禁說離別 怎麼懂思念 用戒指懷抱永遠
00:34當螢火照亮 彼岸的明天 交換的話要多輾轉 才開出成全
00:45迎親緣 卻也找到 要去的終點
00:49突然間時空倒流 連夢都錯過步驟 也常常莫名邂逅 幻想是新的預謀
00:56初衷的無憂無愁 看他們爭吵碰撞 像勝利佳人分手 再挑釁愛恨結仇
01:06日落蔚藍的天空 要釋懷 日落蔚藍的天空 要釋懷
01:12日落蔚藍的天空 要釋懷 日落蔚藍的天空 要釋懷
01:19當螢火照亮 彼岸的明天 交換的話要多輾轉 才開出成全
01:30迎親緣 卻也找到 要去的終點
02:00迎親緣 卻也找到 要去的終點
02:30我給我媽打個電話
02:57手機
03:00你沒有手機
03:06幹嘛把我打扮成這個樣子
03:15我剛買的那條小的裙子
03:18小姐 求求您不要再嚇唬東西了好嗎
03:22東西啊 什麼東西啊
03:25老爺 我親眼看見張娘子給小姐穿的盛裝 活了 這不可能啊
03:32什麼不可能 一切皆有可能
03:35有可能 有可能
03:55你又是誰
04:12瞧瞧啊 我是你爹啊
04:17你這人有意思嗎 你冒充誰不行 非要冒充我已過世的爹
04:22你們要再這樣 我可急眼了
04:24瞧瞧 我知道你孝順 捨不得離開我
04:28我真的是你的親爹 顧星武啊
04:33親爹 顧星武
04:39是是是 顧星武 親爹
04:43叔叔 麻煩您扶我一下唄
04:48是要回閨房
04:53閨房
04:58閨房啊
05:00東西啊 把鏡子拿近一點
05:10你 你誰啊
05:16你怎麼這麼好看
05:19小姐本來就是最好看的
05:26墨鏡墨鏡 告訴我 這個世界上誰最美
05:33當然是小姐您啦
05:36墨鏡說的
05:40你 你說的
05:46這難道是在惡搞我嗎
05:49什麼是惡搞
05:51惡搞就是惡搞 等等 讓我想想
06:07小姐您在找什麼呀
06:09攝像頭
06:17這到底是怎麼回事啊
06:19老爺 奴家當時親眼見小姐一樣的氣
06:22又親手為她穿衣臉容的
06:24我 這當時小姐真的已經去了呀
06:28去了 去了怎麼又回來了呢
06:30老爺 小姐是不是喝了孟婆湯了
06:33混賬 你才喝了孟婆湯呢
06:37老爺 請坐
06:39老爺您消消氣啊
06:41這小姐回了總比去了的好呀
06:45你趕緊去請幾個大夫來
06:47給小姐好好賣啊
06:49這回千萬別再弄岔了
06:51你和東喜啊
06:53好好看著小姐
06:55萬不能再有任何閃失了
06:57老爺 要不要再請個道士
07:00上清治的和尚也行
07:02請他們幹什麼呀
07:04起碼除除邪祟呀
07:07我看把你給除了你
07:09快走快走 快去請大夫
07:12誰能準確地告訴我
07:14我女兒怎麼會突然活過來了
07:17哎呀 奇也怪哉
07:19老夫分明是摸不到顧小姐的脈搏
07:22這才斗膽說她已經過世了
07:25誰曾想她不但死而復生
07:27還脈象洪壯 精神絕朔
07:29或許以前只是藥效未到
07:31其實老夫也是用心救治的
07:34還想來
07:36顧小姐或許彼時陷入了假死狀態
07:40這才讓我們誤會啊
07:42怎麼能說是誤會呢
07:44那怎麼著也該承認是誤診吧
07:47行了行了 別誤會和誤診了
07:49直接告訴我
07:51小女蘇星以後需要注意什麼
07:54補 大大的補
07:58這衣服也太事了
08:00小姐 您這才剛好
08:02您不能這麼大動作
08:05小姐 您別脫呀
08:07這個頭也太沉了吧
08:11這都啥呀
08:13小姐 這個不能扔
08:17我不要了
08:19她住所在哪
08:21我要報警
08:23小姐
08:26小姐
08:28我警告你們啊
08:30你們都給我讓開
08:32你們違反了刑法
08:34違反了刑法
08:36什麼是什麼
08:38不知道哪一條公共場所傷害少女罪
08:40讓開我要回家
08:42小姐
08:44小姐
08:46小姐
08:48你們別逼我動手啊
08:52你們幾個就算都綁在一起贏不了我
08:54你們都給我讓開
09:00小姐
09:02小姐
09:04這尾裙也太逼真了吧
09:06這是影棚嘛
09:08影棚
09:10小姐你還是趕緊跟我回去吧
09:12不然老爺知道又該著急了
09:14小姐
09:16小姐
09:18別小姐小姐了
09:20告訴我
09:22我到底是誰
09:24我現在在哪
09:26還有
09:28小姐
09:30您是長慶清風樓東家顧新武老爺的女兒
09:32顧清橋
09:34我是您的丫鬟東喜啊
09:36等等等一下
09:38老爺小姐
09:40丫鬟東家
09:42天哪
09:44我不會穿越了吧
09:46那我媽呢
09:48她不是跟我在一塊嗎
09:50小姐我們還是回府吧
09:52不行不行
09:54這一定是一場遊戲
09:56小姐您要找到哪裡的出口啊
10:02我來的那個出口
10:18等一下
10:20等一下等一下
10:22有沒有點公德心
10:24老爺
10:26我冒著雨趕你這班公交車不容易嗎我
10:28再說這也沒過點
10:30就不能讓我假裝一下我遇嗎
10:34冒著雨
10:36你想我遇誰
10:44你也沒趕上
10:46公交車啊
10:48這不下雨了嗎只能等下一趟
10:50你這胳膊怎麼樣了
10:52小傷
10:54沒事過兩天就好了
10:56小傷我看你上石膏都快一個月了
10:58石膏擦了就沒事了
11:02一會去我們家吃燒烤吧
11:04在圖書館
11:06在食堂
11:08在教室
11:10我在每一個你出現過的角落
11:12都仰望過你
11:14我們看過同一本書
11:16坐過同一個座位
11:18有緣的話我想你一定能看到
11:20我留給你的書簽
11:22這都這個月第六封了
11:24他能不能有點心意啊
11:26幹嘛非得像古代人似的寫情書啊
11:32感冒靈
11:34這個有心意啊
11:36在下雨天他能從這麼多情書當中脫臉而出
11:40也算是心意諸一例了
11:42是我自己買的
11:44淋雨以後喝這個好
11:46我不是都給你帶上了嗎
11:50其實
11:52我覺得找女朋友啊
11:54就得找個知根知底的
11:56不在意有多好看
11:58重要的是
12:00能以你為中心
12:02身體得好
12:04事必須得少
12:06又看上誰了
12:08說什麼呢叔叔
12:10我說的可是我未來的嬸嬸
12:12以後少瞎看
12:14不是叔叔
12:16你覺得我春嬌姐姐怎麼樣
12:20段少義
12:22瞎操心的人
12:24可長不高啊
12:26什麼
12:28還行
12:30你說我春嬌姐姐還不錯
12:32段少義
12:50七春嬌
13:00七春嬌
13:02你真沒少吃啊
13:04我說我是來暖暖陽的你喜歡
13:08花樣真多
13:10復健可能會很漫長
13:14那可不行
13:16我絕對不能錯過下一次比賽
13:18你的骨骼癒合的並不是很理想
13:20雖然日常行為沒有什麼問題
13:22但是對於投擲項目的運動員來說
13:24你這個不理想
13:26會直接斷送你的運動生涯
13:28轉一轉
13:30你目前說的不理想
13:32做手術可不可以改變
13:34我不怕疼
13:36現在哪怕把我胳膊敲碎了
13:38重建我都可以接受
13:40職業運動生涯
13:42沒有人是可以一輩子做冠軍的
13:44那又怎麼樣呢
13:46以後依然可以在別的領域發展得很好
13:48他們是他們我是我
13:50我爸唯一的夢想
13:52就是讓我站上領獎台
13:54聽著國歌響起
13:56春嬌我懂
13:58不你不懂
14:00這是我爸唯一的夢想
14:02以前是夢想
14:04現在是意願
14:08爸我的手復健失敗了
14:12我要退役了
14:16那您的夢想該怎麼辦
14:22我媽又該怎麼辦
14:26我真的很害怕
14:32從小到大
14:34我除了投擲什麼都不會
14:40爸
14:42你說我該怎麼辦
14:46春嬌
14:50春嬌
14:52你怎麼來了
14:54你跟我媽說什麼了
14:56我什麼都沒
14:58說什麼
15:00要不是我給你們教練打電話
15:02我竟然都不知道
15:04你居然沒有拿到錦標賽的名額
15:06媽
15:08別說了
15:10從現在開始趕緊恢復訓練
15:12其他的一切你都不要管
15:14你不要給她太大壓力
15:16阮隊醫
15:18我請你來可不是讓你當說客的
15:20我就是想請你
15:22趕緊給春嬌開個健康證明
15:24讓她快點回到賽場
15:26媽您別為難阮醫生了
15:28閉嘴
15:34齊媽媽春嬌說的對
15:36這個健康證明我開不了
15:40阮醫生
15:44我們家的情況你最清楚
15:46咱們都是當運動員的
15:48都有過輝煌時期
15:50運動員的黃金年齡就那麼幾年
15:52春嬌耽誤不得
15:54她是有條件拿冠軍的
15:56齊媽媽
15:58您這樣給春嬌壓力太大了
16:00這樣子對她不公平
16:02阮醫生
16:04這對我公平嗎
16:06我每天起早貪黑
16:08我絕不能讓春嬌成為
16:10我這個樣子啊
16:12我求求你了
16:14媽您別說了
16:16我要退役
16:18齊春嬌
16:20你說什麼
16:22你居然敢說退役
16:24要是讓你爸爸聽見他得多傷心啊
16:26媽你醒醒吧
16:28我爸他已經不在了他也看不見我這個倒霉樣子
16:30你再跟我說一遍
16:32你再跟我說一遍
16:34你不要再用我爸的夢想綁架我了行不行
16:36行不行
16:40我造什麼孽了
16:42我有這麼可憐的老公
16:44有這麼不孝的女兒
16:58閨女
17:00你這剛好又跑哪兒去了
17:02我就出去看看
17:04我就出去看看
17:06秋秋
17:08你怎麼就不認我這個爹了呢
17:10是不是
17:12爹哪兒對不住你了
17:14沒有沒有沒有
17:16我這不得反應一下嗎
17:18這是什麼情況
17:20秋秋
17:22那個啥
17:24我先回一下我那個閨房
17:28如果說
17:30這是遊戲的話
17:32那就都一天一夜了
17:34裁判也沒出來
17:38如果說這是綜藝
17:42那我還沒簽合同呢
17:44不可能啊
17:48難道我真的穿越了
17:52我被肉的光榮砸死了
17:56要是我死了
18:00我媽可怎麼辦
18:10可真倒
18:12沒死也沒做夢
18:18讓我先看看
18:20這裡有沒有什麼
18:22時空之門之類的
18:26要是我真是穿越過來的
18:28那我可就是天神之女了
18:32等回頭啊再把我媽給接過來
18:34讓她啊
18:36在這兒養老享清福
18:38估計到時候
18:40她也就不能再打我了
18:44累死我了
18:46小姐您這一天在各種地方翻來覆去
18:48是在找什麼嗎
18:50小姐您慢一點
18:54找時空隧道
18:56找時空隧道是什麼
18:58要不要叫下人們幫忙一起找
19:00他們找不到只有我能找
19:02那我陪您找
19:04夠哥們
19:06什麼
19:08就是好姐妹之間
19:10互相幫助的意思
19:12小姐東西可不敢
19:14您是主子我是丫鬟
19:16東西啊
19:18以後就咱倆的時候
19:20你千萬別見外
19:22你就把我當自己人就行
19:24你們這兒有沒有什麼
19:26啤酒
19:28肉串燒烤之類的
19:30我們這兒有黃酒
19:32啤酒燒烤什麼的
19:34不是很明白
19:36走咱們去廚房看看
19:44東西啊
19:46來喝一個
19:48我不喝
19:50你就別拘著了這兒又沒外人
19:52自己一個人喝多沒勁
19:54是小姐
19:58夠哥們
20:00小姐當真
20:02東西啊
20:04你可以的
20:06咱們顧府
20:08這麼大的院
20:10怎麼就咱們院子裡
20:12沒什麼人啊
20:14以前是小姐身體不好
20:16大夫說讓您清靜
20:18所以大家都不敢進來
20:20現在
20:24現在現在怎麼了
20:26這次小姐醒了
20:28因為是從棺材裡
20:30爬出來的
20:32再加上
20:34這兒有點糊塗
20:36所以大家就更不敢來了
20:38原來大家平時看起來挺正常的
20:40是覺得我有點傻
20:44那你怎麼不怕我
20:46小姐是好人
20:48回來那是老天保佑
20:50能跟這樣的人在一起
20:52是福氣我不怕
20:54我們家小東西啊真會聊天
20:56來喝一個
20:58好
21:00小姐
21:02小姐
21:04老爺暈倒了
21:06暈倒了還不找醫生打120啊
21:08大夫
21:10他怎麼樣了
21:12大敵是先前心力交瘁
21:14現在病發出來了
21:16氣血兩虛
21:18靜養些日子就好了
21:20我之前許了個大願
21:22保佑喬喬
21:24現在菩薩都顯靈了
21:26我得去還願
21:28您這身子不宜勞苦
21:30過些日子再去吧
21:32無妨
21:34我去去就回
21:36上哪兒還願啊
21:38上青寺
21:40那我去就行了
21:42能讓我起死回生的地方
21:46這願
21:48我得親自還
21:50小姐咱們今晚就在這裡休息吧
21:52明日初一
21:54上青寺香客眾多
21:56若不以搶頭香其實大可以晚些上山的
21:58這頭香真的靈嗎
22:00靈的
22:02方圓百里每到初一
22:04大家都到上青寺來上頭香
22:06那我們就去請個頭香
22:08給你家老爺求個平安
22:10還要求清風樓升一星哦
22:12清風樓
22:14咱們顧家的清風樓可是長慶有名的大酒樓
22:16改天我帶您去看看
22:20哦
22:22我還是個富二代呢
22:24富二代
22:34別鬧了
22:36也能不能讓你姐姐多睡會兒
22:38小姐
22:40您不是要搶頭香嗎
22:42這都淫蝕了
22:44我給您梳洗一下就得趕緊出發了
22:46你問我頭上戴的這個東西
22:48怎麼這麼沉啊
22:50越重越富貴
22:52小姐有沉於落雁之色
22:54碧雲胸花之貌
22:56自然啊要配最貴重的首飾
22:58這樣才能讓您在夜色中
23:00光彩獨目
23:04那你就讓我再睡會兒
23:08抓住他
23:10快
23:12人呢
23:16人呢
23:18我告訴你們
23:20這裡的每一個房間每一個角落
23:22都給我仔細地搜
23:24一個人都不准放過聽明白了嗎
23:26你們這是乾嘛的
23:28段公子打擾了
23:30我們正在追捕一名逃犯
23:32那你們繼續吧
23:34是
23:36叔叔我們快點走
23:38哇
23:40現實般的清宮
23:42好帥啊
23:50說你帥
23:52連句謝謝都沒有
23:54還給我一把片
23:58今兒你不跟我道歉就別想離開
24:02在那兒呢快
24:04在那邊那邊
24:06同學啊
24:08把他圍起來
24:12在那邊呢快
24:16在那邊跑了
24:26快我的天啊
24:28小姐你怎麼能把同濟
24:30扔這麼遠啊
24:32遠嗎也就十來米吧
24:34快給我端起來快
24:44停停一下停一下
24:46小姐慢點
24:48小姐你有何方式
24:50叫這個速度
24:52別算是投降了
24:54連午飯都趕不上了
24:56小姐你快把鏡子拉起來
24:58我穿褲子
25:04小姐
25:06小姐
25:08讓一下
25:10小姐
25:12讓一下讓一下
25:14小姐
25:16對不起對不起啊
25:18連吵都不怕了
25:20圓花不得無禮
25:22等他們上完香我們再去也不遲
25:34快走
26:00阿彌陀佛
26:02阮施主又來寺院
26:04為你師父敬昌明燈了
26:06鄭施主雲遊未歸
26:08已有十餘載了
26:10想必機緣未到
26:12阮施主也不必擔憂
26:14若生是機緣
26:16死也是機緣
26:18生時
26:20天已註定
26:22死時亦有命生
26:24又何必求生
26:26又何必怕死
26:28若機緣已定
26:30終察無用
26:32又何必求神拜佛
26:34祈求改變
26:36有因必有果
26:38生死天註定
26:40機緣
26:42人掌握
26:44阿彌陀佛
26:48難道是我執念了
27:00該小爺了
27:02小爺小爺
27:04二和少爺
27:06小爺
27:08給我出來
27:10滾出來
27:12我們段家年年給商君子
27:14那香油煙做萬兩
27:16怎麼把頭銷給別人了
27:18阿彌陀佛
27:20佛度有緣人
27:22還請施主息怒
27:24小爺小女黃金百兩
27:26識相的趕緊給我出來
27:28我們先贏結算
27:36誰啊
27:38誰啊
27:40趁小爺不注意偷襲我
27:42小爺別讓
27:44讓小爺看看
27:46這應該是個高手
27:48高手
27:50四哥你居然
27:52受傷了
27:54此人武功異常了得
27:56那
27:58菩薩菩薩
28:00保佑我抽個好籤吧
28:26阿彌陀佛
28:48阿彌陀佛
28:56Oh
29:03Amitabha
29:06In for fun. She knew Chang Qing yo, yeah
29:14Don't move
29:16Sir, and that's a man to do that over. What do you have?
29:19I'm not y'all don't know man to y'all the trishaw now for him. Ah, yeah, but I need you to be known to for that
29:24What's there? No, it's okay. What don't you think?
29:32Amitabha
29:34Pinson Fahawk Hong Kong
29:37Tango shi shi way bookie new Shizhu and I'll pop
29:45She's rich and she's a gentleman. Yeah. Yeah. Yeah, you believe I go. Don't you come with us, sir
29:51Just tell them some of the mail
29:54Ninja Tony, come on
29:57Who are you?
29:58Sunshine city to your name. So who's I take a shit? Yeah, you didn't say wait. Hold on by a chair
30:06So much for
30:08Well, you're in trouble. Go back in. Who's a new Shizhu?
30:12Joy to shop. Hey, yo, he was in unity
30:16You don't know you see true
30:18Soon white washing amici
30:21Balinese limit you a super like
30:24Yes, you're good shit. The meeting soon
30:27No, so don't buy it you can beam with you. Come on, Daisy. You're just the same shit
30:33no, no
30:34Let me go in TV show team
30:37So now we have to go back to the beginning.
30:42I am not from this world, actually.
30:47I was hit in the head by a signboard of my restaurant.
30:52I was here after I woke up.
30:57My mother was also beside me when I was injured.
31:00But was she hurt?
31:03You and your family are destined to be together.
31:10They are doing well.
31:12Just like your family here.
31:15They are also your family.
31:18Then I'm relieved.
31:21But...
31:22But I can't stay here forever.
31:25My mom can't live without me.
31:27Can I not be this Ni Tianxing?
31:30Do you have any way to send me back?
31:33Ni Tianxing is a fixed number.
31:36There is no one-dimensional number.
31:38It is said that Ni Tianxing can connect the stars of the two worlds.
31:43The person on the other side will appear in the present world.
31:46The scattered four spirits will be found.
31:50Four spirits?
31:51What is four spirits?
31:53Nine turns of the Qingyin bell,
31:55Qingmu Renxing sword,
31:57Five gates Ding Tianzhu.
31:59If you can collect the four spirits,
32:02You can open the door of time and space.
32:08The door of time and space?
32:10Does it mean the tunnel of time and space?
32:13Can I go home if I open it?
32:15Amitabha.
32:17How can I find the four spirits?
32:19Love, hate, love and hatred.
32:23Can you be more specific?
32:28Nine turns of the Qingyin bell,
32:31Qingmu Renxing sword,
32:34Five gates Ding Tianzhu.
32:37If you can collect the four spirits,
32:39You can open the door of time and space.
32:43Does anyone else know that I am Ni Tianxing?
32:47Is there anyone who can help me find the four spirits?
32:50Lady, Ni Tianxing's identity cannot be disclosed.
32:55Otherwise, you will be killed.
32:58And the door of time and space will be broken.
33:04The door of time and space?
33:06Does it mean I don't know where I am going?
33:10Amitabha.
33:14In this strange world,
33:17I can only rely on myself to change my fate.
33:20Amitabha.
33:26Amitabha.
33:39Mom, don't worry.
33:41Wait for me patiently. I will definitely go back.
33:46Duan Yu, why are you leaving before the incense is lit?
33:49There is a change of weather. We have to go back quickly.
33:51It's not easy to come out.
33:53My life is at stake and I was beaten.
33:55Do you still want me to live?
33:57Shaoyi, don't call me by my name in the future.
33:59Okay, okay, I will pay attention in the future.
34:03Xing Si, who is the one who hit you?
34:07Judging from the move, he looks like the number one master in the world.
34:11If you meet again, avoid it if you can.
34:14Why? Why?
34:17Because you are too weak.
34:21Let's go.
34:28Duan Yu, look.
34:36Lu Yuan, are you looking at the scenery here?
34:40Brother Duan Yu.
34:41I have something important to do today. I need to leave first.
34:43Brother Duan Yu, you are busy first.
34:45Put it on for the magistrate.
34:47Thank you, Brother Duan Yu.
34:51What's wrong, Brother Duan Yu?
34:53You can't bear to leave?
34:57No, no, no.
35:03Recently, there have been assassins at the inn in the city.
35:05If you find the murderer, you will be heavily rewarded.
35:08Look clearly, this is the appearance.
35:10Dong Xi, what's wrong?
35:12Miss, the soldiers are inspecting the city.
35:15I'm afraid we have to wait for a while.
35:18Recently, there have been many assassins.
35:20Every carriage has to be inspected.
35:22Ask your master to come down.
35:25Miss, the soldiers want to inspect our carriage.
35:28Please come down.
35:29I got it.
35:34Don't move.
35:36Tell your maid not to come down.
35:42Who are you?
35:44Say it.
35:46Say it.
35:48Dong... Dong...
35:50Dong Xi.
35:52Can you not get out of the carriage?
35:54This...
35:55Miss, the soldiers are investigating the murderer.
35:57Just open the curtain and take a look.
35:59No.
36:01I'm a noble lady.
36:03I can't show my face.
36:05I'm not showing my face.
36:06Brother, Brother.
36:07Our Miss is the vice president of the Changxin Chamber of Commerce.
36:10Miss, your status is important.
36:12Do you still want to investigate?
36:15Who do you think I am?
36:17If you are the daughter of the prefect, that's fine.
36:19If you are the daughter of a businessman, that's fine.
36:21You have to investigate today.
36:23Brother, you heard it.
36:25My status is not high enough.
36:27Why don't you change it?
36:29Shut up.
36:32There is no place in the world where there is no wind.
36:34Why do you have to love me?
36:40You have to investigate.
36:41Brother Wan Ming.
36:42Get out of my way.
36:43It's you.
37:13You have to investigate.
37:14Brother Wan Ming.
37:15Get out of my way.
37:16It's you.
37:17Brother Wan Ming.
37:18Get out of my way.
37:19It's you.
37:20Brother Wan Ming.
37:21Get out of my way.
37:22It's you.
37:23Brother Wan Ming.
37:24Brother Wan Ming.
37:25Brother Wan Ming.
37:26Brother Wan Ming.
37:27Brother Wan Ming.
37:28Brother Wan Ming.
37:29Brother Wan Ming.
37:30Brother Wan Ming.
37:31Brother Wan Ming.
37:32Brother Wan Ming.
37:33Brother Wan Ming.
37:34Brother Wan Ming.
37:35Brother Wan Ming.
37:36Brother Wan Ming.
37:37Brother Wan Ming.
37:38Brother Wan Ming.
37:39Brother Wan Ming.
37:40Brother Wan Ming.
37:41Brother Wan Ming.
37:42Brother Wan Ming.
37:43Brother Wan Ming.
37:44Brother Wan Ming.
37:45Brother Wan Ming.
37:46Brother Wan Ming.
37:47Brother Wan Ming.
37:48Brother Wan Ming.
37:49Brother Wan Ming.
37:50Brother Wan Ming.
37:51Brother Wan Ming.
37:52Brother Wan Ming.
37:53Brother Wan Ming.
37:54Brother Wan Ming.
37:55Brother Wan Ming.
37:56Brother Wan Ming.
37:57Brother Wan Ming.
37:58Brother Wan Ming.
37:59Brother Wan Ming.
38:00Brother Wan Ming.
38:01Brother Wan Ming.
38:02Brother Wan Ming.
38:03Brother Wan Ming.
38:04Brother Wan Ming.
38:05Brother Wan Ming.
38:06Brother Wan Ming.
38:07Brother Wan Ming.
38:08Brother Wan Ming.
38:09Brother Wan Ming.
38:10Brother Wan Ming.
38:11Brother Wan Ming.
38:12Brother Wan Ming.
38:13Brother Wan Ming.
38:14Brother Wan Ming.
38:15Brother Wan Ming.
38:16Brother Wan Ming.
38:17Brother Wan Ming.
38:18Brother Wan Ming.
38:19Brother Wan Ming.
38:20Brother Wan Ming.
38:21Brother Wan Ming.
38:22Brother Wan Ming.
38:23Brother Wan Ming.
38:24Brother Wan Ming.
38:25Brother Wan Ming.
38:26Brother Wan Ming.
38:27Brother Wan Ming.
38:28Brother Wan Ming.
38:29Brother Wan Ming.
38:30Brother Wan Ming.
38:31Brother Wan Ming.
38:32Brother Wan Ming.
38:33Brother Wan Ming.
38:34Brother Wan Ming.
38:35Brother Wan Ming.
38:36Brother Wan Ming.
38:37Brother Wan Ming.
38:38Brother Wan Ming.
38:39Brother Wan Ming.
38:40Brother Wan Ming.
38:41Brother Wan Ming.
38:42Brother Wan Ming.
38:43Brother Wan Ming.
38:44Brother Wan Ming.
38:45Brother Wan Ming.
38:46Brother Wan Ming.
38:47Brother Wan Ming.
38:48Brother Wan Ming.
38:49Brother Wan Ming.
38:50Brother Wan Ming.
38:51Brother Wan Ming.
38:52Brother Wan Ming.
38:53Brother Wan Ming.
38:54Brother Wan Ming.
38:55Brother Wan Ming.
38:56Brother Wan Ming.
38:57Brother Wan Ming.
38:58Brother Wan Ming.
38:59Brother Wan Ming.
39:00Brother Wan Ming.
39:01Brother Wan Ming.
39:02Brother Wan Ming.
39:03Brother Wan Ming.
39:04Brother Wan Ming.
39:05Brother Wan Ming.
39:06Brother Wan Ming.
39:07Brother Wan Ming.
39:08Brother Wan Ming.
39:09Brother Wan Ming.
39:10Brother Wan Ming.
39:11Brother Wan Ming.
39:12Brother Wan Ming.
39:13Brother Wan Ming.
39:14Brother Wan Ming.
39:15Brother Wan Ming.
39:16Brother Wan Ming.
39:17Brother Wan Ming.
39:18Brother Wan Ming.
39:19Brother Wan Ming.
39:20Brother Wan Ming.
39:21Brother Wan Ming.
39:22Brother Wan Ming.
39:23Brother Wan Ming.
39:24Brother Wan Ming.
39:25Brother Wan Ming.
39:26Brother Wan Ming.
39:27Brother Wan Ming.
39:28Brother Wan Ming.
39:29Brother Wan Ming.
39:30Brother Wan Ming.
39:31Brother Wan Ming.
39:32Brother Wan Ming.
39:33Brother Wan Ming.
39:34Brother Wan Ming.
39:35Brother Wan Ming.
39:36Brother Wan Ming.
39:37Brother Wan Ming.