Her Fantastic Adventure Episode 8 Eng Sub
Transcript
00:00Oh
00:30Man don't change
00:31Why don't you?
00:34Come on. What's all that? Yeah, I don't mean
00:38Yeah, why don't you turn turn side? I try to turn
00:45In chingyun
00:47Yeah
00:49Yeah
00:51Yeah
00:53Yeah
00:55Yeah
00:57Yeah
00:59Oh
01:29Yeah
01:41You can't do that
01:59Mean you should wait here. You'll sit on that shit. Y'all shit. I need to see to that. I made him a whopper. You parents didn't get shit
02:06shit
02:07no, no
02:09But shall we go?
02:11Come on, man. You know that
02:13I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
02:17What kind of a new song wrong time? I'm sorry. I'll tell you this. I'll tell you this
02:21come on
02:23Ruoyun come to Ningen. We shall take that easy. She didn't go shall show you. She don't know you
02:33See you soon
02:37Hello
02:46We'll see what's right when you
02:49You need her gun
02:52You got good. You tell us. It's a little horror that I made it. I think I'm gonna get that. I'm not even sure you love what you're gonna go
03:00Sorry, you could just see what I mean. She's a姑娘是谁
03:05这儿女私情从来都是天注定的缘分
03:09我虽和若云一起长大
03:12但我始终把他当成是妹妹
03:14嗯
03:16你也不能一下就不理他吧
03:18我这是故意冷淡他免得流言蜚语对他不好
03:23就像行刺从小喜欢他却从来不表现出来
03:27这喜欢一个人或是不喜欢一个人
03:30只要他是你的亲人都要好好地保护
03:33什么方式不重要行那你是真心喜欢顾青桥
03:39那你要娶顾青桥吗
03:41以前和他一起时只是为了查清一件事
03:46可后来慢慢地发现他和其他姑娘不太一样
03:52只要跟他在一起我会比之前更加的开心
04:00真恶心
04:03我那你还不快点娶他
04:07有一件事情对段家十分重要
04:10只要查清此事我便正式提前迎娶他
04:14那我不多说了
04:16小亭子我已派人重新打扫干净
04:23如果杜若云心情不好你们可以一起过去玩
04:30切记不能让外人和杜府知道
04:34六取四锦衣
04:43看来我这回真的是要发财了
04:47马上要做大人物了
04:51掌柜的掌柜的掌柜的
04:56别咋咋呼呼的行不行啊
05:00你这毛毛躁躁的怎么将来跟我做大事
05:04我这马上就要当会长了对不对
05:07就你这个德行怎么在旁边辅佐我呀
05:11小人知错
05:12停停停
05:13都都都都都
05:15把气喘匀了再说话像个大人物一样
05:22段云他要平家卖粮
05:28什么
05:30对不起吃好喝好
05:33这怎么可能呢
05:34这么大的事你们早告诉我
05:36小人知道后第一时间
05:38快点说
05:39第一时间就回来了
05:40他说不靠朝廷的调粮
05:41而是从别处找来了救济
05:42这怎么可能呢
05:43我已经搭上全部的身家性命了
05:45而且附近的粮我都已经收干净了
05:47他哪来的救济啊
05:48小人也奇怪
05:49可若非有家底人谁也不敢这么干啊
05:51别着急别着急啊
05:52稳住稳住
05:53稳住
05:54再观察两天
05:55不着急不着急
05:56这么大的事你都不着急
05:57不着急不着急
06:00管得住吗
06:01掌柜他到底是着急还是不着急啊
06:03既要着急又得稳住
06:07再看
06:08再看两天再看两天
06:11小姐你要是少喝点酒
06:13就不用受这份罪了
06:17我这不好好的嘛
06:19交下苗老板这个朋友
06:20长径粮荒的解除也就指日可待了
06:23段譽也就不用再发愁了
06:27顾小姐怎么样了
06:28段公子
06:29你
06:30你怎么来了
06:31你不是在忙粮荒的事吗
06:32我顺路来看看你
06:34顺的哪个名字路啊
06:36如果不方便的话
06:38那我就先告辞了
06:39方便方便非常方便
06:40走
06:42其实我是来告诉你
06:44苗老板走后
06:45还有几位酒坊老板来找我
06:47说是愿意挺宫捐粮
06:50真的啊
06:52顾小姐
06:53我从未见过一个女子如你这般
06:55为了他人的事会拼上性命
06:58叫我小乔
07:01嗯
07:05你笑起来真好看
07:07以后啊多笑一下
07:13在你醉酒的时候
07:14我突然有了灵感
07:16粮食的事情我想清楚了
07:19既买不到粮又看不到粮
07:21那定是有人囤了粮
07:23如果找到此人的话
07:24粮食问题定会迎刃而解
07:28果然
07:29是吗
07:31长得帅的人果然都很聪明
07:39对了段公子
07:41我在家也闲了一天了
07:43要不然我们出去晃晃
07:45现在吗
07:46对啊
07:47月上树梢
07:50月上柳梢头人约黄昏后
07:54对对对
07:55这不正是好时候嘛
07:56好吧
07:57正好陪我去个地方
08:09小姐
08:10这么晚了怎么还在泡茶
08:13已经段语哥哥
08:14最喜欢和我泡的茶了
08:19当然了
08:20小姐是全长径
08:21最会明茶的小姐了
08:24可惜
08:25段语哥哥已经好久
08:26没有喝过我泡的茶了
08:33少爷
08:38咱们这是要去哪儿啊
08:49欢迎再来啊
08:50好嘞
08:52会长
08:53会长今儿怎么大驾光临啊
08:54杨掌柜
08:55您最近不是粮食短缺吗
08:57这生意当时越办越红火
09:00难道
09:01换菜品了
09:03这不都是为了百姓嘛
09:05自家辛酸自家滋
09:07打碎牙往肚子里咽
09:09您今儿二位是
09:11自然是
09:12为吃而来
09:13会长说笑了吧
09:15这儿的菜色单薄
09:16怕不合你们的口味
09:18杨掌柜
09:19您是怕我吃穷了您不成
09:21怎么可能呢
09:22你又不是不付账
09:24来者是客
09:25何必见外呢
09:26走
09:27给掌柜添笔生意去
09:29里边请
09:30里边请
09:33咱们真的是来吃饭哪
09:34你看他们
09:35像来吃饭的吗
09:37那咱们来这儿干嘛啊
09:38扯呀
09:39我走你留下
09:40替我看好杨掌柜
09:45会长怎么走了
09:48他
09:49鸟急
09:51杜莲姐
09:52你怎么了
09:54有件事情
09:55想跟段玉哥哥讲
09:57可是
09:58我又下不了决心
10:00那就别跟他讲了
10:01反正他又不在
10:03他去哪儿了
10:06不知道
10:09是不是跟顾小姐在一起
10:14那不告诉他也罢
10:15就是啊
10:16以后咱们
10:17什么都别告诉他
10:21如云姐
10:24你想不想去小亭子
10:25喝酒啊
10:26你不怕段玉哥哥
10:27骂你了
10:28他没骂我
10:29还派人把小亭子
10:30收拾干净了
10:31还说让我多陪陪你
10:33你跟他说什么了
10:34没什么
10:37走
10:38咱们去买点小食
10:39去小亭子喝酒
10:41小姐
10:42只要被老爷发现了
10:43会打死我的
10:45他的心都被杨掌柜
10:46给熏黑了
10:47哪管得了我们呀
10:48你爹的心
10:49被杨掌柜熏黑了
11:20您慢吃
11:21有事招呼
11:22杨叔叔
11:24咱们聊两句
11:25聊两句
11:27我跟你有什么好聊的
11:29要是对菜品不满意
11:30你可以走
11:33满意满意
11:35就是
11:36吃米
11:37吃米
11:38这米差点意思
11:40有的吃就不错了
11:42那这米
11:44您可有门路啊
11:46没门路
11:47您可有门路啊
11:49你要干什么
11:50你可不能乱说话啊
11:52私下卖米可是要受刑罚的
11:57老板
11:58没问题吧
12:00没问题
12:02这米
12:03我有门路
12:04不要乱讲大话
12:05我怎么能信你啊
12:08杨叔叔
12:09亏我还叫你一声叔
12:11这段玉卖的粮
12:13都是我的手笔
12:14我说段玉怎么突然间硬起来了呢
12:18这跟我有什么关系
12:20您还不知道吗
12:21段玉那个人死板得很
12:23这平
12:25平价卖粮多亏啊
12:28咱们可是商人
12:29段玉那个脑子
12:31不行
12:32说说你的打算
12:34咱们两家都是做餐饮的
12:37联手
12:38很专业
12:39说点具体的
12:41两我说的
12:42说点具体的
12:43两我出
12:44另你出
12:45价格呢
12:46您随意定
12:47例如
12:48我求你
12:51比你弟还黑
12:53什么黑啊
12:55会长
12:56去了这么久
12:58我去多久
12:59还要通您说一声
13:01那
13:02那倒不要
13:03您二位
13:07行吧
13:08好好吃
13:13春风楼真的在私下卖粮
13:16什么叫真的
13:19为了拖住他
13:20我谎称有良
13:21要跟他合作
13:22瞒着你们
13:24但他好像是真的在瞒
13:26你胆子可真大
13:27这种谎话也敢说
13:28露馅可怎么办
13:31再说了
13:32杨春风
13:33怎么可能相信你
13:36这老狐狸
13:37可真够沉得住气的
13:38放了这么多天消息
13:39才行动
13:40如果
13:41再多一天的话
13:42我段府也无粮可卖
13:45小乔
13:46今天
13:47多亏你了
13:50不会的
13:51他那副奸商嘴脸
13:52看到有利可图
13:53就什么都忘了
13:54再说了
13:55我有什么可怕的
13:56我不是还有你吗
13:57我跟他说呀
13:59这段府的粮呢
14:00其实
14:01都是我的路子
14:02他都听傻了
14:05夫妻同心
14:06其利断金
14:10你
14:20干嘛
14:21你不用跟我解释
14:22你我原本就不是一路人
14:24我没有要跟你解释
14:26所以
14:27你是来找我的
14:29还是来找他的
14:30关你什么事
14:31好
14:32不关我的事
14:34那我们还是
14:36好呀
14:38我没有你这种朋友
14:40小姐
14:59怎么了
15:00你去把段誉找来
15:02说有重要的事情跟他说
15:03杜小姐
15:04找我有什么事
15:10我知道杨春风有粮食
15:11也知道粮食在哪
15:13你怎么知道
15:15你别管那么多
15:16我告诉你就是了
15:18不过
15:19我有个条件
15:21你必须得答应
15:27好
15:28我答应你
15:29好
15:39少义
15:40你让刑司带乌衣卫去西山找我
15:42我会沿途留下记号
15:44报了信之后
15:45立刻回春风楼候着
15:46好
15:47小乔
15:48你陪着杜小姐
15:49到春风楼盯紧杨春风
15:51如果她出门了
15:52立刻让少义给我报信
15:54我才不要他陪
15:56我要陪你去
15:57我
16:00那我就陪你去吧
16:03小乔
16:04你别陪着我去了
16:05会有危险的
16:07就是因为有危险
16:08我才要陪你去
16:10一份危险两个人分担
16:12那每个人只有一半
16:17那好吧
16:18一起去
16:19就是
16:21夫妻同心
16:22其利断金
16:29冲啊
16:45上
16:48上
16:49so
17:08shh
17:19so
17:40看来我们猜的没错密仓就在附近
17:43foreign
18:13foreign
18:25so
18:43foreign
18:59shh
19:13foreign
19:31这这老爷说如今每升米要一两银子呢
19:36这要是放在城里面还不得上百两
19:40可咱们守着金山银山却挣不着几个钱真是米贵命贱啊这袋米
19:51损毁了
19:55咱俩拉出去偷偷卖了他也不亏了咱们这段时间的看守
20:00你说的对走走来来慢点
20:06小小他们走了
20:12在等等啊来来不及了吧还是先走吧
20:21呃你先啊不我立正先
20:25find
20:33没有机关看来这个是门只能从外面开启
20:41那这里的氧气够吗我们该不会在这窒息而死吧希望行事尽快赶来
20:49你看这里的粮食堆积如山
20:51But we're old now.
20:53With you here, I don't have anything to worry about.
20:56We'll end our lives here.
20:58Don't feel bad about it.
20:59End our lives here?
21:01In the rice field,
21:02we'll grow old together?
21:03What I mean is,
21:05in this situation,
21:07being able to die in the rice field
21:09is considered a kind of happiness.
21:10You think too much.
21:12Xing Si will come to save us soon.
21:15Iron man.
21:21I'm so hungry.
21:29Looking at this fire,
21:30it would be great if there was a sheep.
21:32Sheep?
21:33Sheep in the health center.
21:36You only know how to eat.
21:37That's right.
21:38If I can't become an athlete
21:40when I go back,
21:42then I'll open
21:43the best barbecue restaurant.
21:45The name is
21:46Meat Glory.
21:47Go back?
21:49Go back to where?
21:50When?
21:52That's right.
21:54When can I go back?
21:57If I go back,
21:58what will you do?
22:12Xiao Qiao, what's wrong?
22:15There's wind here.
22:17There's wind?
22:21There's indeed wind.
22:22That means
22:23this is a hole.
22:24If we follow the wind,
22:26we'll definitely find the exit.
22:28Move.
22:50Let's go.
23:16We're finally out.
23:20This way.
23:22Xiao Qiao.
23:24It's a spy.
23:26A spy.
23:30Young Master.
23:40Did you find the sheep?
23:42Yes.
23:44There are 40,000 eggs.
23:50Brother Dong Yu, you won't...
23:52Don't worry. I'll keep my promise.
23:54Sir, the food is here.
23:56Please enjoy.
23:58The food here is good.
24:00President, since we're here,
24:02let's eat.
24:04When you were 15,
24:06you established the Chamber of Commerce.
24:08Shopkeeper Yang,
24:10I don't know if you've heard of this saying.
24:12What does Miss Gu mean?
24:14You don't have to start
24:16from the day you have a dog.
24:18Since we're here,
24:20let's get to the point.
24:24Everyone is self-righteous.
24:26I think the food nearby
24:28was bought by someone.
24:30It's just a plan.
24:32But right now,
24:34we don't dare to sell it.
24:36If we use your prestige
24:38to cooperate with those merchants,
24:40we'll reduce the people's troubles
24:42and make a big profit.
24:44Isn't that great?
24:46Are you talking about the cave in the west of the city?
24:50Well...
24:54The food was bought by a few merchants.
24:56Why are you so proud?
24:58Why don't you just say it?
25:00President, you're so straightforward.
25:02According to the current price of rice,
25:0440,000 tons of food
25:06is worth 4 million taels of silver.
25:08If I cooperate with you
25:10and solve the food crisis,
25:12I'm willing to pay you back
25:14What do you think?
25:16Mr. Yang, listen to me.
25:18200,000 taels of silver
25:20will be collected by the Chamber of Commerce.
25:22It's true.
25:24President,
25:26are you kidding me?
25:28If this gets to the Magistrate,
25:30it may not be a good thing
25:32for you.
25:34What do you mean?
25:36If Changxin Civil War is involved,
25:38how can you be sure
25:40that he won't change his mind
25:42At that time,
25:44no one will come to buy your food like me.
25:46That makes sense.
25:48The most benevolent person in Changxin
25:50is our Duan Yu.
25:52You two are
25:54making a fuss.
25:56If President Duan is not sincere,
25:58I'll leave.
26:00Mr. Yang,
26:02think about it carefully.
26:04It's your best choice
26:06to treat your son
26:08with kindness.
26:10All right.
26:12I'll give you another chance.
26:14Let's make a bet.
26:16Let's see if the Magistrate
26:18wants his hat
26:20or your money.
26:24You suddenly visited
26:26to let me see this?
26:30Yes.
26:32This is the step
26:34to transfer the two-handed token.
26:36Where did you get it?
26:38The rice grain near Changxin
26:40was bought up in a short time.
26:42In fact, there was a request
26:44to transfer the two-handed token.
26:46Therefore, even the cautious
26:48Comrade Yuzhou could only cooperate.
26:50This is the real reason
26:52for the famine in Changxin.
26:54The transfer of the two-handed token
26:56is only for the Magistrate.
26:58It has always been in my house.
27:00Mr. Yang gave it to me personally.
27:02Why should I believe you?
27:04I made a bet with him
27:06to see if you want your hat
27:08or his money.
27:10How dare you
27:12threaten me!
27:14It's not Duan Yu who threatened you.
27:16It's Dr. Mi
27:18who printed the Magistrate's seal in the cave in Changxin.
27:20Did you find the grain?
27:22Yes.
27:24There are 40,000 tons in total.
27:26Is it worth
27:28to make this bet with him?
27:30Don't worry.
27:32Everyone has one.
27:34Thank you.
27:36Thank you.
27:38Queue up.
27:40Queue up at the back.
27:42Thank you.
27:44Thank you.
27:46Queue up.
27:48Everyone has one.
28:00No!
28:04You scared me.
28:06I was so scared.
28:08I made you delicious braised pork.
28:10Thank you.
28:12Okay, but come with me to a place first.
28:14Let's go.
28:16I broke your hairpin.
28:18Choose one.
28:20I want this one.
28:26Okay.
28:30Hand.
28:36Hand?
28:44Why did you give me back
28:46what I gave you?
28:48The ring symbolizes love.
28:50One for each person means
28:52to lock each other up.
28:56You must wear it.
28:58Why is it here?
29:00It means to declare sovereignty.
29:06This little thing
29:08declares sovereignty?
29:10Yes, it means to tell others
29:12that you have someone in your heart.
29:14Don't worry about it.
29:16You are weird.
29:18Sense of ritual.
29:20This is the sense of ritual in love.
29:24Xiao Qiao.
29:26Give me the ring.
29:28The ring is here.
29:30It symbolizes love.
29:32I've never heard of it.
29:34Of course.
29:36This is our...
29:38our hometown's saying.
29:40Hometown?
29:42There is no such saying in our hometown.
29:44What?
29:46You don't want it? Give it back to me.
29:48Since you gave it to me,
29:50you can't take it back.
29:52Arrogant.
29:56Let's go.
30:08This wine tastes sweet.
30:10It's very special.
30:12This is our
30:14secret wine.
30:16It's sweet.
30:18If you like it,
30:20I'll make it for you every day.
30:22Okay.
30:24I'll drink it up for you.
30:28I'll drink it up for you.
30:32No.
30:34You drank too much.
30:40Duan Yu.
30:42I'll tell you a secret.
30:54I love you.
30:56I love you.
30:58I love you.
31:00I love you.
31:02I love you.
31:04I love you.
31:06I love you.
31:08I love you.
31:10I love you.
31:12I love you.
31:14I love you.
31:16I love you.
31:18I love you.
31:20I love you.
31:22I love you.
31:24I love you.
31:26I love you.
31:28I love you.
31:30I love you.
31:32I love you.
31:34I love you.
31:36I love you.
31:38I love you.
31:40I love you.
31:42I love you.
31:44I love you.
31:46I love you.
31:48I love you.
31:50I love you.
31:52I love you.
31:54I love you.
31:56I love you.
31:58I love you.
32:16What's going on?
32:18Mr. Duan.
32:20Duan Yu.
32:24Am I back?
32:28Mom.
32:36What's going on?
32:38Dad.
32:40Dong Xi.
32:42A Da.
32:44Where are you?
32:48Where are you?
32:54Is anyone here?
32:56Where are you?
33:12Duan Yu.
33:14What's wrong with you?
33:18Duan Yu.
33:30Watch.
33:32Watch.
33:34My watch.
33:36Where is my watch?
33:44It's just a dream.
33:48That dream just now...
33:53Did the dream tell you that Lu Zizheng is going to kill me?
34:00The Nine-Turned-Qin Yin Spirit is the sacred object of the Mantuo Sect.
34:03It must not be known to anyone,
34:06otherwise it will lead to death.
34:09Especially, be careful of your future husband.
34:14Lu Zizheng, this stinky fart.
34:18She's just a little girl.
34:20She's not afraid of anything.
34:22She's just a little girl.
34:24I don't think she knows anything, okay?
34:26She's so mysterious.
34:28The one she should beware of
34:30is her.
34:34Miss, you're awake.
34:36You were drunk at Qingfeng Restaurant last night.
34:38Are you feeling better now?
34:40I'm fine.
34:42It's just that I have a little headache.
34:44Qingfeng Restaurant?
34:46Qingfeng Restaurant?
34:50Let me think about it.
34:52Let me think about it.
34:54Xiao Qiao, come on.
34:56Let's have a drink to sober up.
34:58No, don't cry.
35:00Pearl milk tea.
35:02It's the best in the world.
35:04You've never seen me put on lipstick for the first time.
35:06It's the best in the world.
35:08It's the best in the world.
35:10It's the best in the world.
35:12Do you know that
35:14a white shirt
35:16can only be worn by me.
35:18It's the best in the world.
35:20It's the best in the world.
35:22It's the best in the world.
35:24Oh, no.
35:26I didn't lose it.
35:28But I talked too much.
35:30Why did I drink?
35:32Miss.
35:34Miss, are you okay?
35:36Do you want me to get you some tea to sober up?
35:38Dong Qing,
35:40what does it sound like
35:42when you call it
35:44the star against the sky?
35:46The stars in the sky.
35:48It sounds amazing,
35:50doesn't it?
35:52How amazing is it?
35:54The fate of heaven and earth.
35:56The reincarnation of the spiritual master.
35:58Will it sound like a big bad egg?
36:00I think so.
36:02Oh, no.
36:04I must have been treated as a bad person.
36:06But it could also be
36:08the kind that brings light to the poor people.
36:10Yes.
36:12Dong Qing, you are really a good girl with positive energy.
36:14Miss, are you okay?
36:16Do you want me to get you some tea to sober up?
36:18No, thanks.
36:26As expected, it's Qi Wu.
36:30But why is the star against the sky
36:32you?
36:34You are the star against the sky?
36:38Be quiet.
36:40Don't let others know.
36:42This is one of the four spirits.
36:44What are the four spirits?
36:46How do I know what they are?
36:48I only know
36:50that I can go home if I rely on it.
36:52I still don't quite understand.
36:54Isn't your home in Changqing?
37:00To tell you the truth,
37:02I...
37:04I'm not from this world.
37:06I'm also not
37:08the daughter of a restaurant owner.
37:10I used to be...
37:12I used to be an ordinary person
37:14who couldn't be ordinary anymore.
37:16Except for throwing iron cakes,
37:18I can't do anything.
37:20The happiest thing for me
37:22every day
37:24is to drink a cup of pearl milk tea
37:26and
37:28take a bus home every night
37:30and look at the trees outside the window
37:32running behind me.
37:36Then...
37:38Then my arm got broken.
37:42I can't be an athlete anymore.
37:46Then I really became
37:48a nobody.
37:50I have no career, no future, no love.
37:52I'm not the star against the sky.
37:54Who is stupid?
37:56Qiao, your arm is now...
38:00It was broken before I came here.
38:06Now I know
38:08coming here and meeting you
38:10has cost me all my luck.
38:14Getting engaged with you
38:16and being your wife.
38:20I didn't even dare to think about these things before.
38:22But now,
38:24now you are by my side.
38:30What privacy?
38:32I don't care.
38:34As long as you are here,
38:36you are my whole dream.
38:38I don't need anything else.
38:40I don't need anything else.
38:42You mean I'm your dream?
38:44You can give up the star against the sky
38:46for me.
38:48You can give up the four spirits.
38:50It's okay.
38:52It's okay. Don't be stressed.
38:54I won't cause you any trouble.
38:56This is my own decision.
38:58I just want to be with you,
39:00be by your side.
39:02I will be by your side.
39:04I know you are very responsible.
39:06You like to
39:08carry everything by yourself.
39:12But don't worry.
39:14I'm here.
39:16We will carry everything together.
39:20With me here,
39:22I won't let you feel lonely.
39:24Cheers!
39:32Cheers!
39:36Xiaoxiao, you are drunk.
39:38I won't take it to heart.
39:40No.
39:42I'm not drunk.
39:44I never tell anyone about this.
39:46This is the first time.
39:48I only tell you.
39:50After we get married,
39:52your family
39:54is my family.
39:56Your ambition is my ambition.
39:58Your responsibility
40:00is my responsibility.
40:02We are in the same boat.
40:04We will do our best.
40:30Cheers!
40:32Cheers!
40:34Cheers!
40:36Cheers!
40:38Cheers!
40:40Cheers!
40:42Cheers!
40:44Cheers!
40:46Cheers!
40:48Cheers!
40:50Cheers!
40:52Cheers!
40:54Cheers!
40:56Cheers!
40:58Cheers!
41:00Cheers!
41:02Cheers!
41:04Cheers!
41:06Cheers!
41:08Cheers!
41:10Cheers!
41:12Cheers!
41:14Cheers!
41:16Cheers!
41:18Cheers!
41:20Cheers!
41:22Cheers!
41:24Cheers!
41:26Cheers!
41:28Cheers!
41:30Cheers!
41:32Cheers!
41:34Cheers!
41:36Cheers!
41:38Cheers!
41:40Cheers!
41:42Cheers!
41:44Cheers!
41:46Cheers!
41:48Cheers!
41:50Cheers!
41:52Cheers!
41:54Cheers!
41:56Cheers!
41:58Cheers!
42:00Cheers!
42:02Cheers!
42:04Cheers!
42:06Cheers!
42:08Cheers!
42:10Cheers!
42:12Cheers!
42:14Cheers!
42:16Cheers!
42:18Cheers!
42:20Cheers!
42:22Cheers!
42:24Cheers!
42:26Cheers!
42:28Cheers!
42:30Cheers!
42:32Cheers!
42:34Cheers!
42:36Cheers!
42:38Cheers!
42:40Cheers!
42:42Cheers!
42:44Cheers!
42:46Cheers!
42:48Cheers!