مسلسل المتوحش مدبلج الحلقة 01
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le président de l'Assemblée nationale d'Amérique latine
01:05est le président de l'Assemblée nationale d'Amérique latine.
01:10Le président de l'Assemblée nationale d'Amérique latine
01:15est le président de l'Assemblée nationale d'Amérique latine.
01:20Le président de l'Assemblée nationale d'Amérique latine
01:25peut savoir d'où elle vient ...
01:33et estángt beaucoup international.
01:47Le président que nous connaît et que nous connaissons
01:52La grande cavierne de Medmoud
01:58Heeeey !
01:59Heeey !
02:01Partez ! Partez ! Partez !
02:03Venez ici, venez !
02:03Qu'est-ce que vous faites ?
02:05Allons-y.
02:08Oh, venez !
02:09Qu'est-ce que vous faites là ?
02:10Viens.
02:11Que regardez-vous ? Vous ressemblez à des monstres.
02:14En plus, je vous demande de mourir de ma colère.
02:16Heeeey !
02:17C'est elle qui est faible, pas la colère.
02:19Je m'en fiche. Parlez à sa mère, si vous la trouvez.
02:25Ils nous menacent et nous devons s'en occuper.
02:30Laissez-nous.
02:36Viens, mon amour.
02:49Posez.
02:55Allez, allez.
03:03Je suis Yaman.
03:06Je suis celui qui a pu grandir entre les enfants de la rue.
03:10Je suis celui qui m'a appelé Hali.
03:20Avant de m'appeler Hali, mon nom était Pssst.
03:23Et toi ?
03:25Mon fils, j'étais quelque chose sans nom dans la rue.
03:29Le nom de Yaman est plus beau que rien.
03:40Je n'approche personne que si j'ai l'obligation.
03:43Et j'essaie de ne rien dire.
03:46Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui aimait parler avec quelqu'un comme moi.
03:51Ils nous attendent pour qu'on s'en occupe dès qu'un d'entre eux nous voit.
03:54Et ils pensent qu'ils n'ont rien vu.
03:59Mais je suis sûr...
04:01qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'eux.
04:04C'est Yaman.
04:06Mais je suis sûr...
04:08qu'un jour, ils accepteront notre présence dans leur vie...
04:11parce qu'ils sont obligés de le faire.
04:36C'est Yaman !
04:43Allez, allez !
05:00Allez, sors !
05:06Allez, sors !
05:20Allez, sors !
05:27Roya !
05:29Tu n'as pas vu Alad ?
05:31Qui ?
05:32Tu n'as pas vu Alad ? Où est-il ?
05:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:36Ne me fais pas du mal, mon garçon !
05:38Allez, viens !
05:42Regardez !
05:44C'est pas possible !
05:50Qu'est-ce que tu veux, hein ?
05:52D'accord, sortez-moi ce garçon !
05:54Je suis désolé, Mr. Alad.
05:56Je suis désolé pour le dérangement.
05:58Elle a fait ce que je lui ai demandé.
06:00Elle a fait ce que je lui ai demandé.
06:02Il faut que j'y pense.
06:04Alad, tu peux m'expliquer ce que tu fais ?
06:06Ce n'est pas le moment pour ça, d'accord ?
06:10Ma mère m'appelle depuis une heure.
06:12Que vais-je lui dire ?
06:13Dis-lui que tu vas dormir et qu'on s'en va, d'accord ?
06:15Qu'est-ce que tu penses ?
06:16Alad !
06:17Qu'est-ce que tu veux ?
06:18Laisse-le.
06:21Non, tu es un fou.
06:29Qu'est-ce que tu veux ?
06:31Ecoute-moi.
06:32Ne t'inquiète pas. Laisse-le en paix.
06:34Il faut que tu apprennes à t'amuser.
06:36Et si tu ne le sais pas, essaye de détruire ces deux filles.
06:40Tu me fais mal, en fait.
06:42Tu sais quoi ? Va pleurer.
06:44Tu es vraiment un fou.
06:52Roya ?
06:53Comment vas-tu ?
06:54Bien, et toi ?
06:55Bien, comment vas-tu ?
06:56Bien, tout va bien.
06:58Et toi ?
06:59Tout va bien.
07:00Roya ?
07:01Allons-y.
07:03Pourquoi ?
07:04Pourquoi ?
07:06J'ai faim. Allons-y.
07:10J'ai déjà faim de toi.
07:17Oui, maman ?
07:18Chagla ?
07:19Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
07:21Je t'appelle depuis une heure.
07:23Ne t'en fais pas, maman. Tout va bien.
07:25Et Alad ?
07:26Alad est bien. Il s'amuse.
07:29Je n'ai pas aimé ton son. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
07:32Que se passe-t-il, maman ? Je t'ai dit qu'on s'amuse ici.
07:35D'accord, ma fille. Il est trop tard.
07:37Amène ton frère et retourne à la maison.
07:39Ne t'en fais pas, maman. Tu dors bien.
07:41Alad est en sécurité. N'oublie pas ça.
07:44J'ai compris que Alad est en sécurité.
07:47Bonne nuit.
08:00Qu'est-ce qu'ils font en s'amusant à cette heure ?
08:02Je veux qu'ils rentrent à la maison en main.
08:05Vos enfants sont grands, ma chérie.
08:07Ils savent s'occuper d'eux-mêmes.
08:09N'en fais pas peur.
08:16Tu penses qu'Ali sera grand comme eux ?
08:22Je n'ai pas pu m'en occuper.
08:26Je n'ai pas pu m'en occuper.
08:30Je vois comment les choses sont pour Alad.
08:34Je n'étais pas une bonne mère pour ces enfants.
08:46Non ?
08:55Non.
09:25Non.
09:39Alad, il y a un peu d'air léger dans ta bouche.
09:44Tu n'as pas vu la rue ?
09:48Je suis mon frère.
09:50Qu'est-ce qui se passe ?
09:52Je suis mon frère.
09:54Qu'est-ce que tu fais ?
09:56Regarde-toi.
09:58C'est bon.
10:04Qu'est-ce que tu fais, Alad ?
10:06Je suis mon frère.
10:08Alad ?
10:10Qu'est-ce que tu fais ?
10:12Alad, descends.
10:14Arrête la voiture.
10:16J'ai envie de respirer.
10:18Qu'est-ce que tu fais ?
10:21Alad, arrête.
10:23C'est ça !
10:25Qu'est-ce que tu fais ? Arrête la voiture, Alad.
10:28Alad, arrête.
10:30Qu'est-ce que tu fais ?
10:32Alad, c'est bon.
10:37Ok, mais explique-moi.
10:39Où est-ce que tu m'emmènes ?
10:41Arrête, je veux juste respirer.
10:43Alad, je t'en prie.
10:45Arrête la voiture.
10:47Arrête la voiture.
10:49Qu'est-ce que tu fais ?
10:51Arrête la voiture.
10:58Qu'est-ce que tu fais, Alad ?
11:00Je ne sais pas.
11:02Je crois qu'il y a quelque chose de mal.
11:04Je crois qu'il y a quelque chose de mal.
11:06Je ne sais pas.
11:14Elle avait l'air contente.
11:17Qu'est-ce que tu regardes ?
11:19Je regarde comment les produits sont mouillés.
11:21Ne m'empêche pas.
11:23Je me suis dit qu'il serait mieux d'aller à la sableuse.
11:25C'est la sableuse ?
11:27C'est mon boulot aujourd'hui.
11:29Ce n'est pas un problème. Je te donnerai tout ce que je peux.
11:31Arrête, mon amour. Va-t'en.
11:33Je ne te manquerai pas.
11:35Oh, Latif, tu es un monstre.
11:37Regarde.
11:39J'aimerais que tu me le dises à ton amour.
11:42Ce n'est pas la sableuse.
11:44C'est la sableuse.
11:46Qu'est-ce que tu fais, Alad ?
11:48Il faut que tu nous expliques quelque chose.
11:50Tu n'as qu'à t'enfuir et retourner à la sableuse.
11:52Alad ?
11:54Alad, concentre-toi sur moi.
11:56Regarde-moi.
11:58Alad ?
12:00Regarde-moi.
12:02Regarde-moi.
12:04Si ils nous tuent ici, personne ne va nous sentir.
12:06La sableuse m'a terminé pour me ramener à la sableuse.
12:08Qu'est-ce que tu dis ?
12:10Qui veut nous tuer ?
12:12Qui a l'intention de s'approcher d'Alad ?
12:14Qu'est-ce qu'on a oublié d'être ?
12:16Réveille-toi pour voir !
12:22Chagla, où es-tu ?
12:24Alad est un monstre.
12:26Il a l'air fatigué. Je ne sais pas ce qu'il veut.
12:28Je ne sais pas où est ce qu'il nous a amené.
12:30Je vais mourir de peur.
12:32Regarde, maître.
12:36Chagla, je ne sais pas où on est.
12:40C'est impossible, qu'est-ce que tu attends ?
12:42Si c'est comme ça, ils vont nous tuer dehors.
13:02Regarde.
13:10Honnêtement, je ne sais pas conduire.
13:40Je suis désolée.
13:48C'est vous qui sentez cette odeur ?
13:50Qu'est-ce que tu dis ?
13:52Depuis que vous ne boivez pas,
13:54et que vous faites exploser le champagne,
13:56vous pensez que l'odeur que vous utilisez
13:58va vous aider ?
14:00C'est-à-dire qu'en fait,
14:02votre odeur ressemble à ce que vous sentez
14:04après avoir fait votre travail.
14:06C'est ce que vous pensez ?
14:08Oui, mais votre odeur ressemble à ce que vous sentez
14:10après avoir fait votre travail.
14:12Comment ?
14:14Vous collez les déchets, non ?
14:16Mon travail s'appelle la réutilisation.
14:18Je ne sais pas si vous m'entendez.
14:20D'où viens-tu cette confiance ?
14:22Je ne sais pas.
14:26Je peux pas aller trop vite.
14:30Si je devais aller à droite,
14:32je ne serais pas là.
14:34Tu m'entends ?
14:36Arrête la voiture.
14:38Arrête-la pour voir.
14:40Je veux descendre ici.
14:44S'il vous plaît !
14:46C'est lui qui m'attrape !
14:48Arrête la voiture, vite !
14:50Arrête !
15:06S'il vous plaît,
15:08pouvez-vous nous emmener chez nous ?
15:36C'est lui.
15:52Tu es Mneha ?
15:54Oui.
15:56Où es-tu, Alas ?
16:00Si mes parents le voient,
16:02je vais me faire mal.
16:04Tu me connais ?
16:06C'est Mneha qui t'a retrouvée.
16:08Et qui est Mneha ?
16:34Allez, vite !
16:40Ils sont là-bas.
16:42Cours !
16:44Pourquoi as-tu fait ça ?
16:46Viens avec moi.
17:00Ne t'en fais pas.
17:04Entrez.
17:14Qu'est-ce qu'il y a ?
17:20Tais-toi !
17:22Si elle n'est pas morte,
17:24elle va mourir à cause de toi.
17:28Tu peux y aller.
17:30Attends une seconde.
17:32Où est-il, Roya ?
17:36Comme d'habitude,
17:38je dois m'en occuper, non ?
17:40Attends un peu, je suis là.
17:42Non, je vais me payer.
17:44C'est pas entre nous.
17:46Tu vas me payer la prochaine fois,
17:48parce que je crois qu'on va se retrouver.
17:50C'est sûr.
17:52Allez.
18:00C'est bon.
18:30Qui es-tu ?
18:32Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
18:38Comment ça, Charban ?
18:40Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
18:42Je ne sais pas.
18:44Et qui est ce garçon ?
18:46Qu'est-ce qu'ils lui ont fait chez moi ?
18:48Je n'avais qu'à l'aider.
18:50C'est lui qui nous a amenés ici.
18:52Est-ce pas dangereux de parler avec moi ?
18:54J'étais seule.
18:56J'étais seule.
18:58Est-ce que tu peux parler avec moi ?
19:00Tu m'avais dit que je reviendrais tout de suite.
19:02Il n'y a pas besoin de me chercher un garçon.
19:04Comment savions-nous qui c'était ?
19:06Peut-être qu'il est fou ou qu'il a fait quelque chose ?
19:08Si je n'avais pas été obligée, je ne l'aurais pas demandé.
19:14Ne me fais pas ennuyer, c'est pas ton problème.
19:16Tais-toi.
19:18On va se réconcilier plus tard.
19:20Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:22C'est pas vrai ?
19:24Tu vas te faire ennuyer plus tard.
19:28On va se réconcilier plus tard.
19:30Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:32Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:34Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:36Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:38Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:40Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:42Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:44Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:46Non Min Ikera je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée.
19:49Je t'ai appelé et tu m'as dit que c'était un soir de soirée etc...
20:06Que se passe t-il?
20:10Est ce que tu n'es paslement mariée?
20:12Il vit dans la rue.
20:13Est-ce qu'il a le temps de se poser des questions ?
20:16Tu as terminé le problème de mon fils et de son ami.
20:20C'est pour cela que je veux t'aider et te donner la réponse.
20:28Dis-moi tout ce que tu veux.
20:30Dis-moi tout ce que tu veux.
20:39Si tu ne peux pas lire, je suis la présidente de l'Association de protection des enfants de la rue.
20:43De qui vous protégez-vous exactement ?
20:47Vous nous protégez de la rue ?
20:50Ou vous protégez la rue de nous ?
20:57Ecoute.
21:00Il y a beaucoup d'années,
21:03et nous n'avons plus de petits-enfants.
21:05Nous avons grandi.
21:07Ecoute-moi.
21:09Et laissez-moi moi-même, s'il vous plaît.
21:13Un instant.
21:18J'aimerais vous donner une réponse à ce que vous avez fait.
21:21Je n'ai pas beaucoup d'argent.
21:26Mais ne dépensez-vous pas sur des choses qui vous menacent.
21:30Quelles choses vous menacent ?
21:32Les médicaments que votre fils vous donne, par exemple ?
21:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:41Je veux que tu comprennes que nous ne faisons pas comme vous.
21:43Si nous avions de l'argent, nous l'aurions dépensé bien.
21:45Pas les médicaments.
21:46Ne dis pas trop.
21:47Dis combien tu veux et prends l'argent et sors.
21:52Qui a dit que je veux de l'argent ?
21:57J'ai aidé parce que la situation est difficile.
21:59Si tu n'étais pas là, ton fils n'aurait pas laissé un morceau de vêtement sur son corps.
22:02Et mes voisins pourraient l'avoir tué.
22:04Regarde-moi.
22:05Je sais que la situation de mon fils ne t'intéresse pas.
22:07Mais la situation de sa mère m'intéresse.
22:12Dis-moi ce que tu veux.
22:18Dis combien tu veux.
22:30Combien ?
22:35Un millier de dollars.
22:41Un millier de dollars, d'accord.
22:47Prends-le.
22:50Prends-le.
22:59Prends-le.
23:04C'est bon ?
23:09C'est bon.
23:29C'est bon ?
23:31C'est bon.
23:59C'est bon ?
24:01C'est bon.
24:30C'est bon.
24:31C'est bon.
24:32C'est bon.
24:33C'est bon.
24:34C'est bon.
24:35C'est bon.
24:36C'est bon.
24:37C'est bon.
24:38C'est bon.
24:39C'est bon.
24:40C'est bon.
24:41C'est bon.
24:42C'est bon.
24:43C'est bon.
24:44C'est bon.
24:45C'est bon.
24:46C'est bon.
24:47C'est bon.
24:48C'est bon.
24:49C'est bon.
24:50C'est bon.
24:51C'est bon.
24:52C'est bon.
24:53C'est bon.
24:54C'est bon.
24:55C'est bon.
24:56C'est bon.
24:57C'est bon.
24:58C'est bon.
24:59C'est bon.
25:00C'est bon.
25:01C'est bon.
25:02C'est bon.
25:03C'est bon.
25:04C'est bon.
25:05C'est bon.
25:06C'est bon.
25:07C'est bon.
25:08C'est bon.
25:09C'est bon.
25:10C'est bon.
25:11C'est bon.
25:12C'est bon.
25:13C'est bon.
25:14C'est bon.
25:15C'est bon.
25:16C'est bon.
25:17C'est bon.
25:18C'est bon.
25:19C'est bon.
25:20C'est bon.
25:21C'est bon.
25:22C'est bon.
25:23C'est bon.
25:24C'est bon.
25:25C'est bon.
25:26C'est bon.
25:27C'est bon.
25:28C'est bon.
25:29C'est bon.
25:30C'est bon.
25:31C'est bon.
25:32C'est bon.
25:33C'est bon.
25:34C'est bon.
25:35C'est bon.
25:36C'est bon.
25:37C'est bon.
25:38C'est bon.
25:39C'est bon.
25:40C'est bon.
25:41C'est bon.
25:42C'est bon.
25:43C'est bon.
25:44C'est bon.
25:45C'est bon.
25:46C'est bon.
25:47C'est bon.
25:48C'est bon.
25:49C'est bon.
25:50C'est bon.
25:51C'est bon.
25:52C'est bon.
25:53C'est bon.
25:54C'est bon.
25:55C'est bon.