الكون عوالم محتملة
في فسحة الزمان ورحابة المكان، يُصبح عدد العوالم التي تحتاج لاكتشافها وعدد القصص التي تحتاج إلى روايتها لا نهائيًا، سينطلق بكم برنامج الكون: عوالم مُحتملة في رحلة إلى مناطق سرية لم تطأها قدمٌ من قبل، ليسرد أحداث قصصها على أرض الواقع. من آن درويان، مُبدعة المواسم الأسطورية السابقة من هذا البرنامج، يواصل هذا الموسم مسيرة التراث المتمثل في نشر المنظور العلمي على مستوى العالم وإكسابه الإثارة والحماسة.
يعرض البرنامج كل تلك الأفكار والاستكشافات بتأثيرات مرئية مدهشة وغير مسبوقة يدمج فيها الرسوم المتحركة والصور التجسيمية لنقلنا إلى عوالم لم يسبق رؤيتها.
ووفقًا لكاتبة العمل الحاصلة على جائزة ايمي " آن درويان" يُعد الموسم الجديد من البرنامج هو الأكثر جرأة في السلسة حيث ينقل المشاهد بــ "سفينة الخيال" إلى أماكن و عوالم لم يذهب إليها أحد من قبل ويكشف أسرار كونية مذهلة.
في فسحة الزمان ورحابة المكان، يُصبح عدد العوالم التي تحتاج لاكتشافها وعدد القصص التي تحتاج إلى روايتها لا نهائيًا، سينطلق بكم برنامج الكون: عوالم مُحتملة في رحلة إلى مناطق سرية لم تطأها قدمٌ من قبل، ليسرد أحداث قصصها على أرض الواقع. من آن درويان، مُبدعة المواسم الأسطورية السابقة من هذا البرنامج، يواصل هذا الموسم مسيرة التراث المتمثل في نشر المنظور العلمي على مستوى العالم وإكسابه الإثارة والحماسة.
يعرض البرنامج كل تلك الأفكار والاستكشافات بتأثيرات مرئية مدهشة وغير مسبوقة يدمج فيها الرسوم المتحركة والصور التجسيمية لنقلنا إلى عوالم لم يسبق رؤيتها.
ووفقًا لكاتبة العمل الحاصلة على جائزة ايمي " آن درويان" يُعد الموسم الجديد من البرنامج هو الأكثر جرأة في السلسة حيث ينقل المشاهد بــ "سفينة الخيال" إلى أماكن و عوالم لم يذهب إليها أحد من قبل ويكشف أسرار كونية مذهلة.
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 [موسيقى]
00:15 [موسيقى]
00:17 تحتفظ مملكة المادة بكنوزها على مستويات متعددة
00:22 حتى الآن كنا نعتقد بوجود مستوى واحد فقط
00:26 لم تكن لدينا فكرة عن وجود مستويات أخرى
00:29 عندما نشعل عودة ثقاب يطلق التفاعل الكيميائي أطاقة المخزنة في الجزيئات
00:36 تتخطم الروابط الكيميائية القديمة وتتكون روابط جديدة
00:42 الآن تبدأ الجزيئات القريبة بالتحرك على نحو أسرع وترتفع الحرارة
00:47 قريبا ستصبح العملية ذاتية التحفيز وتمثل نوعا من التفاعل التسلسلي
00:55 الطاقة المتمثلة في الشعلة كانت محتجزة ربما لسنوات متعددة
01:00 في روابط كيميائية بين الظرات بواسطة الإلكترونات التي تدور حول نواها
01:07 عندما نشعل حريقا فنحن نطلق هذه الطاقة الكيميائية المخبأة
01:14 ولكن هناك مستوى أعمق من المادة يخزن نوعا أخر من الطاقة
01:22 ويستخدمها لتحقيق نوعا أخر من الطاقة المتدخلة مركز الذرة في نواتها
01:29 صيغ هذا الكنز المخبأ منذ مليارات السنين في فرن نجمي بعيد
01:35 قبل تكون الأرض بمدة طويلة
01:39 إنه ما يزود النجوم بالطاقة
01:43 انتزاع هذه المعرفة من الطبيعة هو نجوم كوني
01:48 عمل ذكي بما يكفي لتصل إلى هذا العنق في متاهة الطبيعة
01:52 ومن الأفضل أن تتوخى الحذر
01:54 لا يجوز العبث مع سر ضوء النجوم
01:57 كالطار يمكنها بناء خضارة ويمكنها إحراقها بالكامل
02:03 ترجمة نانسي قنقر
02:08 ترجمة نانسي قنقر
02:13 ترجمة نانسي قنقر
02:18 ترجمة نانسي قنقر
02:23 ترجمة نانسي قنقر
02:28 ترجمة نانسي قنقر
02:33 ترجمة نانسي قنقر
02:37 ترجمة نانسي قنقر
02:57 ترجمة نانسي قنقر
03:02 ما هي الذرة؟
03:15 مما تتكون؟
03:18 كيف يرتبط بعضها ببعض؟
03:20 كيف يمكن أن يحوي شيء صغير كالذرة الكثير من الطاقة؟
03:26 من أين تأتي الذرات؟
03:28 من المكان نفسه الذي أتينا منه
03:32 عندما نبحث في أصل الذرات فنحن نبحث عن بداياتنا
03:37 تأخذن هذه المقولة إلى عمق الفضاء والوقت؟
03:41 أريد إخباركم حكاية عن ذرتين
03:46 تعالوا معي
03:48 ترجمة نانسي قنقر
03:52 منذ زمن بعيد قبل وجود الأرض
03:59 كان هناك حزمة من غاز بارد قليل الكثافة
04:03 كان مصموعة من أبسط الذرات
04:05 وكانت مرتبطة ببعضها بعضا بتجاذب
04:09 كبورة استحابة
04:16 تحوي الذرات جزئيما صغيرة لكنها ثقيلة في نواها
04:20 يحوي الهيدروجين بروتونات
04:23 ويحوي الهيليوم نيوترونات أيضا
04:25 كلاهما يملك مجموعة إلكترونات تتحرك في مدار يحيط به
04:30 الذرات في عمق استحابة تتحرك على نحو أسرع
04:33 عندما تسحبها الجاذبية لتقترب من بعضها بعضا
04:37 حتى نهار الشيء بأكمله داخل نفسه
04:40 أطلق الانهيار حرارة مرتفعة جدا حتى أصبحت استحابة
04:45 مفاعلا دماجا طبيعيا
04:48 بعبارة أخرى أصبحت نجما
04:54 تتصرف الذرات تبعا لقوانين الفيزياء
04:58 تقابلت وصهلت في الظلام غير المنقطع
05:01 وبعدئذن كان هناك ضوء
05:04 في تجمع الجزئيات العنصرية تكونت نواة إحدى الذرات
05:10 ذرات الهيليوم
05:13 بعد مليارات السنين أصبح النجم الآن عجوزا
05:16 حول كل وقود الهايدروجين المتوافر لديه إلى هيليوم
05:20 ولان وقد حان وقت موت النجم
05:24 فإنه يكمل الانهيار الداخلي لطفولته
05:28 أيمكنكم إيجاد ذرات الهيليوم خاصتنا؟
05:35 اتحدت مع ذرتين ثانيتين لتصبح وحدة من أبطالنا
05:39 ذرة كربون
05:42 هذا ما يوجد في قلب النجوم
05:44 قريبا ستخرج ذرة الكربون من هذا النجم العملاق الأحمر
05:48 إلى محيط الفضاء الواقع بين النجوم
05:51 صبغنا هذه الذرة بلون الأزرق لتتمكن من إيجادها في الفضاء
05:55 في هذا الوقت في جزء آخر من المجرة
05:59 عمليات مشابهة تحدث بينما تخلق النجوم وتموت
06:03 الذرة الأخرى في حكايتنا تكونت في قلب هذا النجم الميت
06:07 في العملية الكارثية لتكون سوبر نوفا
06:11 صهر 226 بروتونا ونيوترونا لتتكون ذرة كربون
06:15 وكما ترون في الوصف
06:17 تكون ذرة كربون في حياتنا
06:19 وفي حياتنا
06:21 تكون ذرة كربون في حياتنا
06:24 صهر 226 بروتونا ونيوترونا لتتكون ذرة كربون
06:29 ثم حولها إلى ذرة يورانيوم
06:32 صبغنا بطلنا الآخر باللون الأحمر
06:34 لتتمكن من متابعته في ملحمته عبر المكان والسماعات
06:38 [موسيقى]
07:00 وكما شأ القدر
07:02 بعد التعجب من اتساع مجرات درب التبانة
07:05 نتجت الذرتان من الولادة النارية للنظام الشمسي صغير
07:09 نظامنا
07:12 [موسيقى]
07:18 سافر الذرة الكربون خاصتنا بعيدا لتصبح جزءا من كوكب صغير
07:23 بعد مليارات السنين انضمت إلى جزئ معقد جدا
07:28 لديه قدرة خاصة على صنع نسخ واقعية مطابقة له
07:32 [موسيقى]
07:35 تؤدي ذرة الكربون دورا صغيرا في نشأة الحياة
07:39 [موسيقى]
07:41 على الرغم من جميع أشكالها لم يكن لدى ذرة الكربون خاصتنا أي وعي ذاتي
07:46 لا إرادة حرة
07:48 إنها مجرد شيء ثانوي صغير جدا في آلية كونية شاسعة
07:53 يعمل اتبعا لقوانين الطبيعة
07:56 ودلك الذرة الأخرى ذرة اليورانيوم المصنوعة في سوبرنوفا
08:00 ماذا نتج منها؟
08:02 [موسيقى]
08:10 وما لت هذه الذرة الضئيلة إليه؟
08:13 ربما ركبت موجة سوبرنوفا الانفجارية
08:17 أو ربما جذبتها جذبية شمسنا وصحبت إلى الأسفل أعمق فأعمق إلى الباطن
08:23 الذي كان يشبه الجحيم كثيرا
08:26 أصبح سطح الأرض باردا سريعا
08:29 ولكن الباطن بقيام صغيرا
08:32 انتشرت الحمم بطق ووجدت ذرة اليورانيوم نفسها مهتولة عبر العصور
08:38 على طول الطريق من عمق الباطن إلى السطح
08:41 [موسيقى]
08:43 على الرغم من الحرارة المرتفعة والضغط داخل الأرض
08:47 هددت سلامة ذرتنا كثيرا
08:50 الذرة صغيرة قديمة قصية ومثينة جدا
08:56 [موسيقى]
09:00 كل شيء مصنوع من الذرة بما في ذلك نحن
09:03 ولكن حتى السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر
09:06 لم نكن نعلم عن النشاط الشديد الاهتياج داخل الذرة
09:10 وهنا حيث تقابلت أخيرا الذرة من النهايتين المتقابلتين لمجرة درب التبانة
09:16 حدث الأمر في باريس
09:18 [موسيقى]
09:37 أصبح الذرة تركربون جزءا من شبكية عين واحد من أعظم علماء الأرض
09:42 [موسيقى]
09:52 كان هذا بعد سنوات متعددة من اكتشاف الأشعة الاسطينية
09:56 ماريك كوري وزوجها وشريك الأبحاث بيير
10:00 أرادا أن يعلما كيف أن قطعة من المادة تجعل من المستحيل الرؤية من خلال الجلد وحتى الجدران
10:08 معرفة أن هناك أماكن نادرة في هذا العالم
10:11 حيث توجد الصخور الغنية باليورانيوم التي تملك هذه الخواص الغريبة
10:16 ألهمت ماري في بحثها العلمي
10:19 جاء المعدن الخام البني الباهت الممزوج مع إباريس صنوبر
10:23 من منطقة في أوروبا الشرقية التي هي الآن تشيكيا
10:27 ولكن هذا المعدن كان نادرا جدا
10:29 وحتى تقدير كمية ضئيلة منه يتطلب مجهودا مكثفا وطويلا من العمل
10:35 كتبت لاحقا
10:44 نحن نعيش في مهنتنا الوحيدة كأننا في حلم
10:48 عملاء في ظل أسوأ الظروف الممكنة لتنقية المادة الخام إلى معدن يدعى بيتش بليند
10:59 الذي كان خمسين إلى ثمانين في المئة من اليورانيوم
11:05 كان هذا إنجازا إلى حد بعيد لكن ماري وبيير يسعيان إلى شيء أكثر ندرة
11:14 استغرق الأمر ثلاثة سنوات لمعالجة أطنان من المادة الخام
11:18 لعزل عشر جرام نقي من مادة أطلقت عليها ماري اسم الراديوم
11:24 اكتشفت ماري وبيير عنصرا جديدا تماما
11:30 أظهر آل كوري أن الراديوم لا يتأثر نهائيا بدرجات الحرارات العالية
11:35 كان ذلك غريبا
11:37 معظم الأشياء التي تخضع لحرارات شديدة كهذه ستتغير جذريا
11:42 وكان هناك أمر آخر
11:45 كان يصدر الطاقة على نحو تلقائي
11:48 ليس عبر التفاعلات الكيميائية بل عبر آلية غير معروفة
11:52 أطلقت ماري على هذه الظاهرة الجديدة اسم النشاط الإشعاعي
11:57 ماري وبيير درست طاقة النتجات تلقائيا من مصباح الراديوم
12:02 فقد كانت أكبر بكثير من النتجات من إحراق الكمية نفسها من الفحم
12:07 ما أثار دهشتهما هو أن النشاط الإشعاعي أقوى بمليون مرة من الطاقة الكيميائية
12:13 الفرق بين تحرير الطاقة الكاملة في الجزيات والطاقة المخزنة في مكان أعمق أكبر بكثير
12:22 بين ماري بيير، أيرين الصغيرة والرجل الذي ستتزوجه لاحقاً
12:29 ستربح العائلة خمسة جوائز نوبل في العلم
12:44 زجاجات، أنابيب ودوارق بيتشبلاند المكرر تحوي بقايا من جزيات الراديوم
12:52 كانت قوية لدرجة أنها أضاءت المختبر في الليل
12:56 كما كتبت ماري بعد سنوات متعددة كانت كالنجوم على الأرض
13:01 هذه الأنابيب المتوهجة في ذلك الكوخ الفقير القاسي
13:09 وصلت ماري إلى الاستنتاج الصحيح بأن ذلك التلالؤ ناتج من أمر يحدث داخل نوى الذرات المشعة
13:17 لألاف السنين كان يعتقد أن الذرات هي أصغر وحدة من المادة
13:22 كانت نجوم كريئة الأرضية دليلاً على أن بداخل الذرات يوجد عالم محتمل حيث تتفاعل جسيمات أصغر معاً
13:33 بعد مائة عام من هذه الليلة لا تزال كتب طبخ ماري متوهجة بالإشعاع الرائع الذي اكتشفته
13:42 ولكن التأثيرات المظلمة لهذا الفهم العميق للطبيعة استغرقت بعض الوقت لتبزغ في عقل شخص حالم يدعى
13:52 H.G.Wells
13:54 كاتب كان عبقرياً في تحويل اكتشافات العلم الحديث إلى قصص أذهلت العالم
14:02 وتوقع أخطر النتائج كما لم يفعل أحد
14:06 رأى الكاتب H.G.Wells وهو أول من تخيل ألاتي السفر عبر الزمن وغزو الفضائيين كابوساً عن عالم مستقبلي حيث تستخدم الذرات أسلحة
14:18 صاغ في كتابه تحرر العالم المكتوب عام 1913 عبارة القنابل الذرية واستخدمها على السكان المدنيين
14:28 أسقط رؤيته على حرب نووية بين إنجلترا وألمانيا في المستقبل المعيد للخمسينيات
14:36 [موسيقى]
15:03 في العام 1933 كان الفيزيائي الهونغاري ليو زيلارد يأمل أن يصبح علم أحياء
15:11 دكتور زيلارد هل أنت بخير في الداخل؟
15:15 قرأ رواية Welles وجعلته يبدأ بالتفكير
15:19 [موسيقى]
15:26 أخبر زيلارد أن الذرات مكونة من بروتونات ونيوترونات في الداخل ومن مدار حركة للإلكترونات في الخارج
15:33 فجأة بينما ينتظر الإشارة على تقاطع طرق في لندن خطرت له فكرة
15:40 إن استطاع إيجاد كمية كبيرة كافية من عنصر يصدر نيوترونات عندما ينطص واحداً فسيخافض على تفاعل نووي تسلسلي
15:51 إثنان سينتجان أربعة أربعة ستنتج ثمانية وهكذا حتى تتحرر كمية هائلة من الطاقة من النوات
16:00 ليست تفاعلاً كميائياً بل تفاعل نووي
16:05 [موسيقى]
16:16 كانت هذه اللحظة التي غيرت العالم
16:20 [موسيقى]
16:24 عرف ليوزيلارد قوة الأسس وأن أمكان بدء تفاعل نيوتروني تسلسلي في علم من نوى الظرات
16:31 فعندئذ يمكن أن تكون القنبلة الظرية التي تخيلها ويلس أمراً ممكناً
16:36 ارتعد من التفكير في هذه القدرة المدمرة
16:39 كانت فقط آخر التحديثات على عنف مستمر بدأ منذ زمن بعيد جداً
16:48 [صوت الصيادين]
16:51 منذ خمسين ألف سنة مضت، كوّن البشر عصابات متنقلة من الصيادين والجامعيين
16:57 تواصلوا في المناطق المحدودة عبر منادات بعضهم بعضاً
17:01 أي بسرعة الصوت، حوالي ألف ومئتي كيلو متر في الساعة
17:06 ولكن في المسافات الأبعاد يمكنهم التواصل بسرعة رقدهم فقط
17:11 منذ نحو 12 ألف عام مضت في عصر اختراع الزراعة تقريباً
17:17 حسّنوا قدرتهم على القتل من مسافات أبعد
17:20 يمتد نصف قطر دائرة التأثير القاتل لمسافة تساوي إطلاق سهم من قوس
17:25 ويمكنها قتل شخص واحد بسهم واحد
17:28 لم يكن أسلافنا ملعين بالحروب لأن أعدادهم كانت قليلة وهناك مساحات شاسعة
17:34 حيث كان الابتعاد أفضل من الصراع المسلح
17:38 كانت أسلحتهم تستخدم كلياً للصيد
17:41 على الأرجح كان النطاق تعارفهم ضيقاً
17:45 فقط مع الأفراد الآخرين من جماعتهم المكونة من 50 فرداً إلى 100
17:49 ولكن خطهم الزمني قام بقفزة كبيرة
17:53 عملوا بجد لفترات طويلة في زراعة المحاصيل وذلك لحصدها بعد أشهر
18:03 أجّلوا متعاتهم الحالية لفائدة لاحقة
18:07 بدأوا بالتخطيط للمستقبل
18:12 منذ نحو 2500 عام نشأ نوع جديد من الحروب
18:15 امتدت المناطق التي احتلها أليكسندر من مقدونيا إلى وادي الأنديس
18:21 أصبح الكثير من سكان الأرض يدينون بالولاء إلى مجموعات مكونة من الملايين
18:27 على مسافات بعيدة تكون السرعة القصوى للتواصل والنقل بسرعة الإبحار والأحصنة
18:34 كان أركديموس الثالث أول من يقوم بإحصائه
18:40 كان أركديموس الثالث ملك سبارتا مشهورا بشاجاعته التي لا تتزعزع
18:45 رحب بالانضمام إلى تحالف مع العدو
18:48 قيل أنه عندما رأى قذيفة منطلقة من منجنيق بكى بحرقه
18:54 وقال بعدها يا هراقل ضاغت بسالة الرجال
19:01 توسع نطاق القتل وازدادت نسبته على نحو المضاعف
19:05 الآن تدفن عشر جثث في مكان جثث واحدة
19:10 والجنود الذين رفعوا مقبض المرجام لم يروا حتى وجوههم
19:15 بقي بعيدا من المجذر الواقع في الجانب الآخر من جدار المدينة
19:21 في يومنا هذا السرعة القصوى لوسائط النقل هي السرعة الدنيا للخروج من نطاق جاذبية الأرض
19:26 أربعون ألف كيلو متر في الساعة سرعة التواصل بسرعة الضوء
19:31 توسع أيضا مجال التعارف على نحو هائل
19:35 للبعض يكون مليارا أو أكثر
19:38 للآخرين مليارا أو أكثر
19:41 ويكون المجال التعارف على نحو مليارا أو أكثر
19:46 للبعض يكون مليارا أو أكثر
19:48 للآخرين الجنس البشري بأكمله
19:51 وللقليل هو كل الكائنات الحية
19:54 مجال القتل في أسوأ الأحوال هو الآن حضارتنا العالمية
20:00 كيف وصلنا إلى هنا؟
20:04 كان بسبب التعانق المميت بين العلم والدولة
20:09 وكان هناك عالم وحيد لم تكفيه أي كمية من طاقة التدمير
20:15 من الصعب تحديد اللحظة التي بدأت فيها أول حرب نووية بدقة
20:19 ربما يتتبعها البعض طوال الطريق لجوعا إلى ذلك السهم
20:24 ربما يقول البعض إنها بدأت بعد ذلك بكثير بثلاث رسائل
20:29 ومن الممكن أن يكون هناك أحدث في هذه الحرب
20:33 ومن الممكن أن يكون هناك أحدث في هذه الحرب
20:37 ومن الممكن أن يكون هناك أحدث في هذه الحرب
20:42 ربما يقول البعض إنها بدأت بعد ذلك بكثير بثلاث رسائل
20:45 في العام 1939 في عيد ميلاد أدل فتلر
20:57 واحد من ألمع علمائه الشباب، أول هارتك
21:01 كانت لديه هدية خاصة لزعيمه
21:04 كتب هارتك رسالة إلى مكتب الحرب النازية
21:09 تمن فيها إعلامهم أن آخر تحديثاتهم في الفيزياء النووية
21:12 ستجعل من الممكن إحداث انفجار أكثر قوة على نحو المضاعف من الأسلحة التقليدية
21:18 كان يحاول أعطاء أدل فتلر قنبلة ذرية
21:23 ولكن هتلر لن يضع يده على سلاح نووي أبدا
21:28 لقد قتل سجن ونفل كثير من أعظم الفيزيائيين في مقاطعته
21:34 تماما قبل شهر واحد من بداية الحرب
21:37 قام ليو زيلارد برحلة طويلة إلى منزل آلبرت أينشتاين المستأجر في جزيرة بعيدة
21:43 لم يكن الفيزيائي الذي يقود سيارة ليو زيلارد عادة في الرحلات خارج منهات
21:48 موجودا في أغسطس عام 1939
21:53 لذلك استعان زيلارد بخدمات زميل مهاجر من هارتك
21:59 عالم شاب يدعى إدوارد تيلر
22:01 الاتهاض في بودابست أجبره مع عائلته على اللجوء إلى ميونخ
22:06 حيث فقد قدمه اليمنى في حد تسير
22:09 في مطلع الثلاثينيات أجبر تيلر وعائلته على الهرب مجددا
22:14 كما شعر هارتك بأن من واجبه إعلام هتلر
22:18 أراد زيلارد أن يعلم الرئيس فرانكلين روسفلد بالقوة الرائعة لهذا السلاح
22:25 لم يكن هناك عالم على الأرض تماثل هيبته وتأثيره أينشتاين
22:30 كان تخيل هتلر مع سلاح نووي تحت تصرفه كابوسا لأينشتاين
22:36 ولكن ماذا ستكون عواقب هذه المعرفة الخطيرة الجديدة على المدى الطويل
22:41 التي بمجرد إطلاقها لا يمكن استردادها مجددا
22:45 لن يشارك أينشتاين في جهود الولايات المتحدة لبناء قنبلة ذرية
22:51 التي أصبحت تعرف باسم مشروع منهاتن
22:55 ولكنه نبه الرئيس إلى الاستخدام المحتمل للنوى الذرية في الحرب
23:00 بعد انتهاء الحرب أخبر صحافيا أنه لو علم بأن الألمان سيفشلون في تطوير قنبلة ذرية
23:09 ما كان ليواقع الرسالة أبدا
23:12 ولكن أدوارد تيلر لم يكن مترددا
23:15 لم يستطع الانتظار ليبدأ بتسليح الذرة
23:20 حاول الفيزيائي الروسي جيان فليروف لسنوات تنبيها قائده جوزيف ستالين
23:27 لتطبيقات العسكرية الممكنة للتفاعل النووي التسلسلي
23:31 ولكن الاتحاد السوفيتي كان تحت خصار الألمان
23:35 ومن المرجح أن مشروع القنبلة الذرية سيستغرق سنوات ليكتمل
23:40 وبما أنهم في موقف صعب بدأ أن مجرد التفكير في الأمر ليس له فائدة
23:46 في العام 1942 نشر فليروف مقالة علمية عن الفيزياء النووية
23:53 كان متحمسا لرؤية ما سيقوله الفيزيائيون المرمقون في أوروبا والولايات المتحدة
23:59 كان فليروف مرتبكا
24:01 لم يعتقد أي فيزيائي في المجتمع العلمي العالمي أن مقالته تستحق التعليق عليها
24:07 في البداية شعر بالحزن ثم أدرك ما الذي كان يحدث حقا
24:15 وفي الوقت الذي تبقى فيه الصحف العلمية الأمريكية والألمانية تنقى من مقالات الفيزياء النووية
24:19 لأن كلتا الدولتين كانت تعمل سرا على صناعة القنبلة
24:23 كان عدم نشر البيانات وعدم وقوع الأحداث المتوقعة دليلا
24:28 دفع فليروف ليضاعف جهوده في إقناع ستالين ليبدأ ببرنامج الأسلحة النووية الخاص به
24:34 في الحالة الثلاث
24:36 كان العلماء لا الجنرالات ولا تجار الأسلحة
24:42 ولم يخبروا قادتهم أن الارتفاع الكبير في نسبة القتل كان ممكنا
24:46 قسم الحرب في الولايات المتحدة حدد مكانا بعيدا في لوس ألموس
24:52 نيو مكسيكو مقرا لبرنامج أبحاث القنبلة الذرية
24:56 أوصى به مدير البرنامج الفيزيائي جاي روبرت أوبنهايمر
25:03 الذي تعافى هناك من مرض عندما كان مراهقا
25:08 ولكن بالنسبة إلى إدورت تيلر القنبلة الذرية لم تكن كبيرة بما يكفي
25:12 حلم بتدمير أكبر بكثير
25:15 سلاح بحيث تكون القنبلة الذرية لا شيء أكثر من بشرد عود ثقاب لإشعال فتيل النبات
25:22 سلاح نووي حراري
25:24 مدعاه تيلر بمودة الخارق
25:27 إن كان لدى إدورت تيلر شخص يخالفه الرأي في المجتمع العلمي
25:32 فسيكون جوزيف روت بلات
25:35 ولد روت بلات في وارسول عائلة ثرية
25:38 وكعائلة تيلر خسرت كل شيء
25:41 في صيف العام 1939 قبل الاحتلال النازي
25:46 كان مدعوا إلى إنجلترا ليشغل منصب باحث في جامعة ليفربول
25:51 في اللحظة الأخيرة قبل مغادرته
25:53 خضعت زوجته الحبيبة تولا لاستئصال طارئ لزائدة دودية
25:58 أجبرت على البقاء حتى تحسنت بما يكفي لتسافر
26:03 وخضرت تولا على أن يذهب جوزيف قبلها ليجهز منزلهما الجديد
26:07 أخبرته أن الأمر سيستغرق أسابيع
26:10 التحدي كان إيجاد فتيل كيميائي يشعل سلسلة التفاعل النووي
26:19 أول من تصوره كان ليوزيلارد في لندن
26:23 أخبر العلماء والمهندسين أنفسهم أنهم سيتجنبون خطر شديد عبر صنع قنبلة ذات قوة تدمير غير مسبوقة
26:33 يمكن الوثوق بحكومتهم
26:35 لن تستخدم سلاحا كهذا أبدا لأهداف عدوانية إنها ليست كالحكومة الأخرى
26:41 كان علماء الذرة أول من رأوا أن صنع أسلحة نووية رادع لاستخدامها
26:47 كان الخوف من هتلر وقنبلته الذرية دافعا رئيسيا لمشروع منهات
26:55 وبعدئذ استسلمت ألمانيا ومات هتلر
27:00 من بين ألاف العلماء الذين عملوا على القنبلة استقال واحد فقط كان جو روروتو بلات
27:06 في السنوات التالية عندما يسأل عن قراره كان ينفي أي تلميحات تدل على أنه فعل ذلك بسبب الترفع الأخلاقي
27:17 كان يبتسم فقط ويقول حقيقة أنه قد اشتاق إلى زوجته بشدة التي منعت من مغادرة وارسو وفقدته في فوضى الحرب
27:29 مع انتهاء الحرب في أوروبا جاء دوره ليذهب ويبحث عن زوجته
27:33 ولكنه لم يجدها أبدا إلا كإسم في لائحات الموتى
27:39 ماتت طولا في الإبادة الجامعية
27:43 على الرغم من أنه عاش ستين سنة أخرى لم يتزوج روروتو بلات مجددا
27:55 من بين الدول الثلاثة التي تابعت الأبحاث الحربية لتصنيع القنبلة
27:59 وحدها الولايات المتحدة هي التي نجحت قبل نهاية الحرب
28:03 ويعتقد المؤرخون أن السبب هو ضم أمريكا للكثير من المهاجرين
28:07 بين الأعضاء القادة في مشروع منهات يوجد إثنان فقط من السكان المحليين
28:13 وواحد فقط حصل على شهادة الدكتورة في الولايات المتحدة
28:17 أسقطت القنبلة الذرية على بعض المدن اليابانية هيروشيما ونكازاكي
28:24 منهية الحرب العالمية الثانية
28:26 بعد شهرين الرئيس ترومن دعا أوبنهايمر لتهنيئته في المكتب البيضاوي
28:32 ولكن ما حيرت ترومن أن أوبنهايمر لم يكن بمزاج يسمح له بالاحتفال
28:37 سيد الرئيس أشعر كأن يدي ملطختان بالدماء
28:42 لا تكن مغفلا إن كانت يدي أحد الملطختين بالدماء فهو أنا وهذا لا يزعجني
28:47 كم تعتقد أن الوقت سيطول قبل أن يحصل الروس على القنبلة؟
28:53 أبدا
28:55 لا تدع أبدا ذلك العالم الصغير الباكي يقترب مني مجددا هل تفهم؟
29:02 بعد ذلك بأقل من أربع سنوات فجر الروس قنبلتهم الذرية
29:08 وبعد فترة قصيرة بدأت الدولتان بصناعة الخارقين
29:13 القنابل الهيدروجينية النووية الحرارية
29:16 كانت بداية السباق التسلح النووي بهذه الرسائل الثلاث من العلماء انطلاقة مرعبة
29:23 بعد الحرب كان حلم تيلر بقوة قتل أكبر وأعظم يتحقق
29:29 في مطلع الخمسينيات عندما بدأت متارضة الشيوعيين ومعاقبتهم في الولايات المتحدة
29:35 كان متحمسا جدا ليلمح إلى أن رئيسه السابق روبرت أوبنهايمر
29:40 الذي قاد مشروع منهات بذكاء يجب أن يجرد من تصريحه الأمني وهكذا يفسد وظيفة أوبنهايمر
29:47 موسيقى
30:07 بالرغم من الانخفاضات الكبيرة في مستودعات الأسلحة النووية لا يزال شبح الحرب النووية يطاردنا
30:16 كيف يمكننا النوم بسلام في ظل بركان ينشر الدخان
30:22 موسيقى
30:25 في وقت آخر كان هناك أخرون ممن وجهوا خطر جسيما يشبه الشلل في المنام
30:33 موسيقى
30:48 دعوني أروي لكم قصة
30:51 دخل رجلان مقهى
30:54 موسيقى
30:58 ودخلا في القتال
31:02 موسيقى
31:12 تعال معنا تعال هيا
31:17 اعتقل لويس أوغست سيباري
31:20 وأخذ إلى سجن سان فيير حيث خبص في زنزانة
31:25 موسيقى
31:33 حدث هذا كله في جزيرة مارتينيك المستعمرة الفرنسية في البحر الكاربي عام 1902 في وسط حملة انتخابية
31:44 موسيقى
31:47 في صباح أحد أيام شهر أبريل خرج فرنان كليرك ليشاهد المنظر
31:53 كان سيدا كل ما يملكه
31:56 المصانع التي حولت شجر الجزيرة إلى أثاث
32:00 وحقول قصب السكر والقهوة
32:03 ماذا غريب؟
32:05 لماذا يوجد جليد في صباح مشمس ودافئ كهذا؟
32:10 لكنه لم يكن جليدا بل كان رمادا من بركان جبل بيلي
32:14 موسيقى
32:38 عندما بدأ الرماد بالتساقط
32:40 فكرت كلير زوجة المستشار الأمريكي في العودة إلى بلدها ماست جوسيتس
32:46 لا هذا أمر مستحيل
32:48 هناك مهرجان خططت له الأسبوع المقبل كان تأجيله غير وارد
32:53 موسيقى
32:59 وكان هناك الكثير من الفقراء غير القادرين على ترك أملاكهم الصغيرة واستفار إلى مدينة سامبيار
33:06 إلى جزء أكثر أمنا من الجزيرة
33:09 الآخرون ممن لديهم القدر على فعل هذا غادروا بالقوارب
33:13 موسيقى
33:19 عمل العمدفوشي في وقت متأخر مساء ليضع خططا مفصلة لوليمة وخفلة خميس الصعود
33:27 خلال ذلك نظف الخدم في الأسفل قاعة الطعام من الرماد استعدادا للحفلة
33:31 موسيقى
33:38 كان أكثر ما يشبه العالم في الجزيرة هو مدرس في مدرسة ابتدائية يدعى جاستون لاند
33:46 قام لاند برحلة حقيقية إلى فواهة بركان ناشط وتشارك ملاحظاته عن النشاط المتزايد مع الجريدة
33:56 ولكن لاند كان مهتما أكثر برحلته المقبلة إلى باريس
34:00 أراد عرض نماذج من الحياة النباتية على الجزيرة في المحاضرة التي طلب منه تقديمها
34:07 ولكن مع تساقط الرماد بهذه النسبة ستفسد كل عيناته
34:13 موسيقى
34:19 جمع العمدفوشي حلولا كافية ليصنع ملصقا جديدا
34:25 أراد المواطنون أن يتخافوا
34:27 لا يمكن للحمم المتدفقة أن تصل إلى المدينة في المستقبل القريب
34:32 توجد سبعة كيلومترات بيننا وبين البركان
34:35 يجب أن تكون كمية الحمم كبيرة جدا لتعبور الواديين والمستنقع بيننا وبين جبل بيلي
34:42 موسيقى
34:51 في الساعة الباكرة من السابع من مايو
34:53 استيقظ سكان سان بيير على هزة أرضية زلزالية مدوية وضوء بركاني بالقرب من خطحة بركاني كيلش
35:02 الآن بدأ رعب كبير بالانتشار
35:06 أرسلت القوات لمحاولة تهدئة العامة
35:09 وعندئذ قبل فجر صباح الخميس الثامن من مايو أصبح البركان هادئا تماما
35:19 كان الهواء باردا جدا ومنعشا
35:22 وكان البحر كالزجاج
35:25 صوت انفجار
35:28 عندما فار بركان فليل في الثامنة ودقيقتين صباحا في الثامن من مايو عام 1902
35:35 أصدر الانفجار صوتا قويا
35:38 صميع على بعد 800 كيلومتر في فانزويلا
35:41 تدفق الحمم الهائل
35:45 السحابة المميتة من الغاز الثاقن جدا
35:48 عبرا الأوضية إلى المدينة خلال دقائق
35:51 صوت انفجار
35:54 كان الانفجار يعادل رأسا حربيا نوويا استراتيجيا
36:00 صوت تنفجر
36:03 بعد ثلاثة أيام من الثوران
36:06 مشط الرجال من أجزاء أخرى من الجزيرة شوارع صانبيير المليئة بالدخان
36:12 لجمع الجثث وأحراق ما فشل البركان عن استهلاكه بالكامل
36:18 صوت تنفجر
36:20 ساعدوني ساعدوني
36:23 أنا هنا أنا هنا
36:26 صوت تنفجر
36:29 صوت تنفجر
36:32 جرب قليلون فقط ما تحمله لويس أوغست سيباريي وعاش ليرويه
36:38 عندما ثار البركان
36:41 سمع صرخات الحراس لفترة وجيسة قبل هدوء مرعب
36:46 وبعد ذلك تحولت الحرارة الشديدة إلى انفجار في فتحة التهوية الصغيرة في حجرته
36:52 قفز بسرعة محاولا تجنبه
36:55 لكنه احترق بشدة حتى كتفيه
36:59 لمدة ثلاثة أيام عان من ألم مبرح ولم يكن يتغذى إلا من الرطوبة التي كانت على جدران حجرته
37:07 عقوبة عزله في سجن سميك الجدران أنقظت حياته
37:13 كان واحدا من اثنين من الناجين من أصد ثلاثين ألف مواطن في سان بيار
37:18 ماذا عنّا؟ هل سنعرف متى ندق ناقوس الخطر؟
37:28 هل يمكننا أن نرى ما سيأتي؟
37:31 هل يمكن إيقاظنا في الوقت المناسب؟
37:35 المترجم : أخيراً أخبرنا بأنه يمكننا أن نرى ما سيأتي
37:39 عدنا إلى طريق واحد من ذرتين
37:56 ذرة اليورانيوم
38:02 ذرة اليورانيوم غير ثابتة بالأصل
38:04 عاجلاً ما أجلاً ستتفتت
38:07 جسيم من نواتها سيخرج محولاً إياها إلى عنصر مختلف بالكامل
38:13 ثوريوم
38:14 نحن نطير عبر وابد من الإضمح للمشيع
38:20 تتحرك الجسيمات متحت الذرية كالطلقات عبر هيكل الحياة الرقيق
38:24 مشاركة الإلكترونات من جزائياتها
38:27 هكذا يؤثر الإشعاع المؤين في الكائنات الحية
38:32 تحرك الهواء
38:33 لم تملك هذه الصبغيات فرصة
38:40 لهذا السبب فإن الأسلحة الذرية أكثر خطورة من التقليدية
38:44 الإشعاع المؤين يحيط بنا ويوجد في داخلنا
38:48 بمستويات منخفضة لا يمثل أي تهديد
38:51 ولكن بمستويات مرتفعة ستكون قصة أخرى
38:54 في المجال القريب
38:57 التعرض لمستويات سامة من الإشعاع
38:59 يمكن أن يسبب للخلايا تفاعلا غير مستقرا حراريا
39:03 وهذا يجعلها تتضاعف على نحو كبير
39:06 سرطان
39:08 ولكن طاقتها على الأذى يمكن أيضا أن تمتد لفترات طويلة
39:12 عندما يمزدق الإشعاع صبغيات الفراشة
39:16 يترك أثرا مدمرا في يقظاتها
39:19 وهو ما يغير قدر صلالة الفراشة غير المولودة
39:26 طفرة في جيناتها
39:28 لدينا الكثير من الأشياء المشاركة مع الفراشات
39:33 أي تغيير في بنية الحمض النووي
39:36 سينتجه مرة تلو الأخرى في الأجيال المقبلة
39:39 يتوارث الضرر مخربا مستقبلنا
39:43 نحن مصنوعون من ذرات ولدت في نجوم بعيد ألاف السنين الضوئية في الفضاء
39:49 ومنذ مليارات السنين في الزمن
39:53 بحثنا عن أصلنا حملنا بعيدا من عصرنا في عالمنا
39:57 نحن بقايا النجوم مرتبطون بعمق مع بقية الكون
40:02 المادة التي صنعنا منها تولدت في النار الكونية
40:07 والآن نحن مجموعات متجولة من سبعة مليارات
40:11 مليارات مليارات من الذرات المجتمعة على نحو معقد
40:15 عبر عصور ابتكرت وسائل لإشعال تلك النار الكونية مخبأة في قلب المادة
40:22 لا يمكننا عدم التعلم هذه المعرفة
40:25 وعلى نحو المأساوي يسر الجنون في عائلتنا
40:29 الرسائل التي كتبها العلماء حتى بدأ هذا الكبوث أطبعت بأخرى
40:44 هذه رسالة إلى الكوكب
40:48 مفادها أن هذا الفهم الجديد للفيزياء تطلب طريقة تفكير جديدة
40:53 هل يجب أن نختار الموت لأنه لا يمكننا نسيان صراعاتنا؟
40:59 نحن نناشد من بشر إلى بشر
41:04 تذكروا إنسانيتكم وانسوا الباقي
41:09 وماذا عن ذراتنا الأخرى؟ ذرات الكربون
41:17 إنها بداخل واحد منكم
41:21 ترجمة نانسي قنقر
41:24 شكرا للمشاهدة
41:27 شكرا للمشاهدة
41:31 شكرا للمشاهدة
41:35 شكرا للمشاهدة
41:38 شكرا للمشاهدة
41:41 شكرا للمشاهدة
41:44 شكرا للمشاهدة
41:47 اشتركوا في القناة