الكون عوالم محتملة
في فسحة الزمان ورحابة المكان، يُصبح عدد العوالم التي تحتاج لاكتشافها وعدد القصص التي تحتاج إلى روايتها لا نهائيًا، سينطلق بكم برنامج الكون: عوالم مُحتملة في رحلة إلى مناطق سرية لم تطأها قدمٌ من قبل، ليسرد أحداث قصصها على أرض الواقع. من آن درويان، مُبدعة المواسم الأسطورية السابقة من هذا البرنامج، يواصل هذا الموسم مسيرة التراث المتمثل في نشر المنظور العلمي على مستوى العالم وإكسابه الإثارة والحماسة.
يعرض البرنامج كل تلك الأفكار والاستكشافات بتأثيرات مرئية مدهشة وغير مسبوقة يدمج فيها الرسوم المتحركة والصور التجسيمية لنقلنا إلى عوالم لم يسبق رؤيتها.
ووفقًا لكاتبة العمل الحاصلة على جائزة ايمي " آن درويان" يُعد الموسم الجديد من البرنامج هو الأكثر جرأة في السلسة حيث ينقل المشاهد بــ "سفينة الخيال" إلى أماكن و عوالم لم يذهب إليها أحد من قبل ويكشف أسرار كونية مذهلة.
في فسحة الزمان ورحابة المكان، يُصبح عدد العوالم التي تحتاج لاكتشافها وعدد القصص التي تحتاج إلى روايتها لا نهائيًا، سينطلق بكم برنامج الكون: عوالم مُحتملة في رحلة إلى مناطق سرية لم تطأها قدمٌ من قبل، ليسرد أحداث قصصها على أرض الواقع. من آن درويان، مُبدعة المواسم الأسطورية السابقة من هذا البرنامج، يواصل هذا الموسم مسيرة التراث المتمثل في نشر المنظور العلمي على مستوى العالم وإكسابه الإثارة والحماسة.
يعرض البرنامج كل تلك الأفكار والاستكشافات بتأثيرات مرئية مدهشة وغير مسبوقة يدمج فيها الرسوم المتحركة والصور التجسيمية لنقلنا إلى عوالم لم يسبق رؤيتها.
ووفقًا لكاتبة العمل الحاصلة على جائزة ايمي " آن درويان" يُعد الموسم الجديد من البرنامج هو الأكثر جرأة في السلسة حيث ينقل المشاهد بــ "سفينة الخيال" إلى أماكن و عوالم لم يذهب إليها أحد من قبل ويكشف أسرار كونية مذهلة.
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 [موسيقى]
00:15 من المخلوقات أكثر مما يمكنك تخيله حتى
00:19 أنت أحدث صفحة في كتاب الحياة الممتدة أربعة مليارات عام
00:25 نحن جميعا صغار في السن هنا وأحدثون مثلك بالنسبة إلى ألغاز الكون
00:32 نأمل أن تضيف في المستقبل قليل إلى ما نعرفه كبشر
00:36 أستطيع رؤية مستقبل لك
00:39 إنه من جهات متعددة أطول وألمع وأكثر حرية مما شاهده أي جيل بشري آخر
00:46 وأستشعر الخطر أيضا في مستقبلك
00:51 ذلك ليس بالغريب هنا لطالما كان الأمر على هذه الحال
00:56 التعرض للخطر جزء من الحياة نوعا ما
00:59 الحياة خطيرة في كل جيل وفي كل زمان وفي كل مكان على الأرض
01:07 نوعنا وأنواع المخلوقات الأرضية الأخرى لطالما تجاوزوا الأوقات العصيبة
01:13 عندما كانت أفاق الحياة تبدو كئيبة كنا نستطيع تحمل ومواصلة الحياة
01:19 والآن نحن نريد أن نحميك أنت وإشقائك وشقيقاتك الذين ولدوا في هذا اليوم
01:26 هل تفهمين يا صغيرتي؟
01:29 هناك الكثير ليخبرك عنه
01:32 معضو هذه القصص مخيفة
01:35 ولكن لا تقلقي سنجد طريقة ما لتجاوز الصعاب
01:42 ترجمة نانسي قنقر
01:48 ترجمة نانسي قنقر
01:52 ترجمة نانسي قنقر
01:56 ترجمة نانسي قنقر
02:00 ترجمة نانسي قنقر
02:04 ترجمة نانسي قنقر
02:08 ترجمة نانسي قنقر
02:12 ترجمة نانسي قنقر
02:15 ترجمة نانسي قنقر
02:34 ترجمة نانسي قنقر
02:37 من أين عصايا أبدأ؟
02:44 حدثت الكثير من الأشياء قبل ولادتك
02:47 لحظن الحظ وجد أسلافنا طريقة للرجوع عميقا في الزمن
02:52 لجمع أجزاء قصة طفولة كوكبنا
02:56 وقصص الأشياء المذهلة التي حدثت منذ ذلك الحين
03:01 تسمى تلك الطريقة العلم
03:04 ولك كل الحق في استخدامه
03:07 يصعب تصديق أن كل هذه الأرض المظهلة كانت في السابق بحرم من النيران
03:13 تعالي سوف أريك
03:17 في هذا الوقت من العام المقبل ستحظين بعيد ميلاد
03:25 يعني ذلك أنك أكملت رحلة كاملة حول الشمس
03:28 وذلك هي السنة الأرضية
03:31 لنفهم المقياس الزمنية الهائلة للكون ولعالمنا الصغير
03:35 جمعنا كل الأحداث الزمنية لتمثل مقياس سنة واحدة
03:39 وذلك هو مكاننا الآن
03:41 نحن عند التقويم الكوني
03:43 يمثل كل شهر مدة أطول من مليار سنة بقليل
03:47 ويمثل كل يوم أقل من أربعين مليون سنة بقليل
03:52 وتمثل الساعة الواحدة في هذا التقويم مليون سنة تقريبا
03:56 ولد كوكب الأرض كشعلة نار
03:59 توجد نار في قلبه المشتعل
04:04 وكرات هائلة من الصخور والجليد
04:09 تنفجر في اصطدامات مشتعلة
04:12 كانت أحد هذه الكرات بحجم المريخ
04:16 وعندما اصطدمت في الأرض تكون القمر
04:24 ولكن لا تقلقي أيتها الصغيرة
04:27 لأن هذه الكرات النارية كانت جزءا من بداية نظامنا الشمسي الفوضوية
04:32 بعد مرور مليارات السنين
04:34 تولت الكواكب والعوالم الأخرى تنظيف مسارات مداراتها
04:38 لذلك أصبح نظامنا الشمسي مكانا آمنا نسبيا
04:42 بعد مرور نصف مليار سنة على تكونها
04:47 كانت الأرض تدور أسرع مما تفعل الآن
04:51 وقت الأيام أقصر مدتها ست ساعات فقط
04:54 كان القمر أقرب بعشر مرات
04:59 وكانت قوة جذبه للكوكب الفتي أقوى بكثير
05:03 كانت شواطئ اليابسة تضرب بأقوى أمواج مد وجزر سبق رآها العالم
05:09 كانت أقوى بألف مرة مما هي عليه الآن
05:12 لم تكن الأرض الفتية مناسبة لنا حينها
05:16 تكون الغلاف الجوي على النحو عام من ثاني أكسيد الكربون والميثان والأمونية
05:22 كانت البيئة سامة لعيش نوعنا فيها
05:25 لا نعرف كيف كان المناخ في ذلك الحين
05:28 ولكن استنتج العلماء أن الغلاف الجوي السميك والغائمة
05:32 اختزن حرارة الأرض وجعلها ساخنة
05:35 نوع آخر من الحياة
05:37 مخلوقات صغيرة تجاهلت الميثان
05:40 وتناولت ثاني أكسيد الكربون وضوء الشمس كطعام
05:43 وجدت طريقة لتعيش في المحيط
05:46 وتمكنت هذه البكتيريا الصغيرة والغريبة كما نسميها من تغيير الكوكب بأكمله
05:53 فعلت ذلك عبر استهلاك ثاني أكسيد الكربون وأطلاق الأكسجن
05:58 حولت لون السماء إلى أزرق
06:01 ودمر كل ذلك الأكسجن طبقة الميثان التي كانت تحيط بكوكبنا
06:06 وانخفضت درجات الحرارة
06:08 لم يكن الجو باردا كما هو الآن
06:11 ولكن كان أشبه بيوم صيفي حار يمتد طوال العام
06:15 وحدث بعد ذلك أمر مذهل
06:17 بدأ الثرات الأكسجن النتجة من تلك المخلوقات الصغيرة في المحيط بالتجمع عاليا في السماء
06:23 ونتج من ذلك تكون نوع جديد من الجزائر
06:27 الأوزون
06:29 كون الأوزون طبقة خفية تصد أشعة الشمس القاتلة
06:35 والآن للمرة الأولى في التاريخ أصبحت الحياة حرة لتخرج من المحيطات إلى اليابسة
06:42 ولم يمضي وقت طويل حتى استغلت الحياة هذه الفرص الجديدة
06:48 تغيرت أنواع وأشكال مختلفة من الحياة كتكيفات لهذه المواطن الجديدة
07:01 وكانت هناك الأذان والأنوف والأجنحة
07:05 أريد منك أن تقابل مخلوقا آخر تربطك به صلة قرابة
07:18 وجدت على هذه الأرض يوم واحد ولكن وجدت الخنافس منذ 300 مليون عام
07:25 وشاهدت تغيرات كثيرة في هذا العالم
07:30 وجد نوعنا منذ مدة لا تتعدى جزءا من ذلك الوقت
07:35 في الساعة الحادية العاشرة قبل ليلة رأس السنة الكونية
07:39 وقف أسلافنا في تلك اللحظة للمرة الأولى في تاريخهم
07:43 نسميهم البشر المتعالين
07:46 لذلك السبب لم يكن مجبرين منذ ذلك الحين على التحديق للطين أسفل أقدامهم
07:52 الآن أصبح بإمكانه من نظر إلى الأعلى ورؤية النجوم
07:57 وكانت أيديهم حرا لتغيير العالم
08:00 بدأوا بالتنقل والاستكشاف مقاطرين بفقدان كل شيء للوصول إلى ماكن مجهولة
08:06 كانوا شجعانا ودماؤهم تجري في عروقنا
08:10 استكشف بعضهم قارة أفريقيا الضخمة
08:14 بينما توجه آخرون شمالا وانعطفوا إلى اليسار ودخلوا أوروبا
08:19 توجد أدلة على أنهم أصبحوا فيما بعد الشعب المفقود الذي نسميه
08:25 النياندرتال
08:27 لا نعرف الإسم الذي أطلقوه على أنفسهم
08:30 ولكننا سميناهم تيمنا بالمكان في ألمانيا
08:33 حيث اكتشفنا آثارهم القديمة أول مرة
08:36 انعطف قسم أكثر غموضا في عائلة البشر يمينا ودخلوا قارة آسيا
08:40 ليصبحوا فيما بعد شعبا
08:43 الدينو سوفان
08:45 ولكن أنا وأنت وجميع أشقائنا وشقيقاتنا من البشر
08:49 نحن منحدرون على نحو عام من البشر الذين بقوا في قارة أفريقيا مليون ونصف مليون سنة
08:56 بالطبع معظمنا يمتلك بعض من صفات فروع عائلة البشر المختلفة تلك
09:01 لكننا بالمجمل أطفال أفريقيا
09:04 فلنرى كيف انتشر نوعنا حول الكوكب
09:07 يجب أن نقترب أكثر من منتصف الليل
09:09 الساعة الثانية عشرة إلى خمس دقائق أو قبل نحو 150 ألف عام
09:16 بقي دقيقة ونصف حتى منتصف الليل
09:19 قبل نحو أربعين ألف عام عاش أقرباؤنا من شعب النياندرتال مثتنا بالكثير من النواحي
09:32 كانوا يمتلكون أدمغة أكبر من أدمغتنا وكانوا أشد قوة منها
09:37 ولكنهم فعلوا الكثير من الأشياء التي نرى أنها خاصة بالبشر
09:41 ولا يزال معظمنا يحمل بعض الأجزاء الصغيرة من جيناتهم داخلنا
09:46 ولكن لا يوجد أي بشري من النياندرتال على قيد الحياة اليوم
09:52 ولم يتبقى أحد من الدينيسوفن
09:54 عندما يحدث ذلك عندما تختفي أنواع بأكملها
09:59 نسمي ذلك انقراضا
10:01 إنها نهاية طريق بدأ منذ أربعة مليارات عام في أصول الحياة
10:10 لا نعرف لماذا انقرضوا جميعا
10:13 ولكننا نعرف أنهم لم يتجاوزوا سواحل المحيطات في بيئاتهم
10:18 لعل أقربان البشر كانوا راضين ببيئاتهم أكثر منا
10:22 ربما كانوا أقل قلقا وفي سلام مع أنفسهم
10:26 لعل القلق هو ما حصنا نحن البشر لنختار المجهول
10:30 لعل قوة كبيرة دفعت أجدادنا لفعل أمور عظيمة وجريئة
10:36 لقد عبروا المحيطات الواسعة ولم تكن لديهم فكرة عما يوجد في الجانب الآخر
10:42 ونقلوا بذلك نوعنا إلى كل قارة على الأرض
10:45 وحتى إلى القمر
10:47 بحلول آخر ثانية من السنة الكونية لم تكن هناك أي منطقة لم نصل إليها على كوكب الأرض
10:55 أصبحنا النوع الأول الذي يعيد تشكيل الكوكب
11:00 منذ أن فعلت البكتيريا الزرقاء الوحيدة الخالية ذلك قبل مليارات السنين
11:06 خدثت تغيرات في المحيطات واليابسة والغلاف الجوي
11:10 وتسببت هذه التغيرات بحدوث قراض جماعي جديد
11:14 نظر المجتمع العلمي إلى الأدلة
11:17 وقرر أن حقبتنا تحتاج إلى إسم جديد
11:21 الأنثروبوسين
11:23 أنثروبو من الكلمة اليونانية بمعنى إنسان
11:26 وسين من الكلمة اليونانية بمعنى حديث
11:29 تعكس هذه الحقبة أثراً عالمياً على البيئة والحياة التي تحويها
11:34 هناك اختلاف عن زمن بدء هذه الحقبة ولا أحد يعرف كيف ستنتهي
11:39 سنة جديدة سعيدة يا صغيرة
11:44 أهلا بك في حقبة الأنثروبوسين
11:47 أرى لك مستقبلاً رائعاً
11:53 ولكن هناك ظلام محيط به
11:57 لسنا متأكدين تماماً متى ظهر ذلك الظلام
12:01 متى أصبحنا إحدى قوى الطبيعة وأصبحنا قادرين على تغيير سماء الكوكب وبحاره ويابسته
12:08 متى بدأت حقبة الأنثروبوسين؟
12:12 يقول البعض أنها بدأت في أماكن مثل هذا المكان
12:16 قبل أكثر من عشرة ألاف عام
12:19 هل رسم أسلافنا هذه الصورة لفيلة المموث والنمور السيفية الأسنان
12:24 وحيوان كسلان الأرض العملاق
12:26 ليتذكروا هذه المخلوقات بعد قتلهم آخر أفرادها؟
12:30 الإنقراض بسبب الإنسان ليس أمراً حديثاً
12:35 ولكن لا يمكننا حقاً لوم أسلافنا
12:37 كيف كانوا سيعلمون أن صيد هذا الحيوان وقتله يعني أن إنقراض نوعه بأكمله؟
12:43 أتساءل
12:45 ربما بدأت حقبة الأنثروبوسين مع زراعة أول بذرة في الطراب
12:50 ومع الثورة الزراعية التي تلت ذلك
12:52 قبل حدوث هذا كان العالم يمتلك ضعف عدد الأشجار لتحويل ثاني أكسيد الكربون إلى أكسيجن
13:00 ومع ظهور الزراعة وابتكارها
13:03 توقف أسلافنا عن التجوال
13:05 واستقروا في المزارع والمدن
13:14 هذه مدينة شاتل هويوك
13:17 كانت إحدى أوائل المدن
13:19 هكذا بدت قبل تسعة ألاف عام تقريباً
13:22 غير انتقال الحياة إلى داخل المباني علاقتنا بالطبيعة
13:27 هذه المواقد، هذه النيران التي أدفأت منازل أسلافنا الصغيرة
13:33 أكانت هي البداية؟
13:35 لم يغير الدخان المنبعث من هذه النيران الغلافة الجوية كثيراً
13:40 ولكن مع مرور ألاف السنين
13:42 نمت أعدادنا أضعافاً مضاعفاً
13:44 حتى أصبحنا نطلق ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي
13:48 لنرفع حرارة العالم بأكمله
13:50 هل بدأت حقبة الأنتروبوسين مع بدئنا بتربية الحيوانات وترويضها؟
13:56 تحول قطعان الماشية العشب البري إلى مثال وهو غاز آخر يغير المناخ
14:02 يحدث ذلك داخل الماشية أثناء هضمها الطعام
14:06 ولكن ما كان أحد ليكتشف ذلك
14:09 كيف يمكن أن تحدث بضعة رؤوس من الماشية؟
14:13 أي ضرر؟
14:15 فضلاً عن تغيير الأرض ومناخها على نحو جذري
14:18 أراد أسلافنا أن يطعم عائلاتهم
14:21 أرادوا النجاة
14:23 في الصين قبل أربعة ألاف سنة
14:28 اكتشف شيء سيغير العالم
14:30 كانت هناك صخور يمكن للمرء إحراقها كوقود لتخلص من البرد والرطوبة
14:38 كانت هذه الصخور البقايا الكربونية من النباتات والأشجار
14:41 التي ماتت قبل مئات ملايين السنين
14:44 وبقيت مدفونة في الأرض لمدة طويلة
14:47 هل كان اكتشاف الفحم بداية حقبة الأنثروبوسين؟
14:51 ازدادت أهمية الفحم لتشغيل الأفران والصناعات وتدفئة المنازل
14:57 أم بدأت حقبة الأنثروبوسين حقاً بعد ألف سنة تقريباً على ذلك
15:03 عندما بدأ الناس بكافة أرجاء آسيا بزراعة الأرز؟
15:08 تعرف هذه التقنية العبقرية التي تتضمن نقلة الشتلات إلى حقول مغمورة بالماء بالتعويم
15:14 كان يستحيل على هؤلاء المزارعين المشتهدين معرفته أن هذه الطريقة بالتحديد في زراعة الأرز
15:21 كالماشية ستنتج في يوم من الأيام عشرات ملايين الأطنان من الميثان كل سنة
15:26 تفقد التربة المغمورة الأكسجين
15:29 وبعد ذلك تبدأ مخلوقات جرثومية صغيرة وخفية بهضم المادة النباتية وإطلاق الميثان
15:36 تطلق أوراق نباتات الأرز المزيد من الميثان إلى الغلاف الجوي
15:40 لم يكن لدى هؤلاء المزارعين البسطى أي وسيلة لمعرفة ما كان يحدث على ذلك النطاق الصغير جداً
15:47 مجدداً كانوا يحاولون إطعام أنفسهم وبعضهم بعضاً وخصد
15:52 هناك أنواع كثيرة للكتابة ولكن هذه هي طريقة كتابة الزمن
16:02 إن تمكنتم من قراءة أبجدية الزمن فستستطيعون إعادة تشكيل الأحداث التي وقعت في قصة كوكبنا
16:09 لم تكتب أكثر القصص تأثيراً في هذه القصة الملحمية بأحرف لامعة ومضيئة بل بأحرف بيضاء شاحبة
16:17 يشبه هذا الخط الأبيض الشاحب قصيدة شعر ملحمية إنها تقص قصة موت العمالقة في كافة أرجاء الكوكب
16:26 يحدد هذا الخط من معدن الإيريديوم النادر نهاية العصر الطباشري قبل 66 مليون عام
16:34 انقردت في ذلك الوقت كافة أنواع الدينصورات وثلاثة أرباع النباتات والحيوانات على الكوكب
16:40 هناك تقليد لدى العلماء الجيولوجيين إن وجد أخذهم طبقة في الأرض تشير إلى حدود بداية أو نهاية ظهور أحافير أي نوع من المخلوقات
16:51 يحددها بما يعرف بالمصمار الذهبي ويغرسه بالصخور باستخدام مطرقة إن كنا نعيش في حقبة الأنثروبوسين حقبة الإنقراض الناتج من البشر
17:02 فما الجدار الذي سنغرس فيه مصمارا الذهبي؟
17:06 سأخبرك شيئا يا صغيرة
17:14 عندما كنت طفلا حديث الولادة مثلك تماما وكان عمري يوما واحدا كانت هناك قوتان تتخاربان للسيطرة على الكوكب
17:23 كانت هتان القوتان مستعدتين لتدمير كل شيء لفرض سيطرتهما
17:28 وفي يوم مولد بالضبط فجرت كلتا هتان الأمتين أسلحة نووية في الغلاف الجوي لتثبت كل منهما قوتها
17:37 وكانت تلك الأسلحة مجرد حفنة من ألاف الأسلحة التي فجرت خلال عقود
17:43 نشرت القنابل نظيرة ستورونتيوم 90
17:46 نه ذرة غير مستقرة بفعل طاقتها النووية الفائضة
17:50 تدع تلك الذرات النظائر المشعة
17:53 لوثت هذه النظائر حليب جميع الأمهات حول العالم
17:56 ورفضت الأمهات اللواتي يعتنين بالرضع العيش في ظل هذا الرعب
18:01 وتوحدت أولئك الأمهات معا للاحتجاج على ذلك
18:05 حتى وقعت اتفاقية عام 1963
18:09 أحمل أنا وكل أفراد جيلي فائضا من نظير مشع أخر في أنسجة أجسادنا
18:15 يدعى ذلك النظير الكربون 14
18:18 لذلك إن فقدت عقلي يوما ما أو نسيت كم عمري
18:22 فستكون بمقدورك معرفة عمري من صدى تلك الانفجارات النووية التي وقعت يوم مولدي
18:28 هل يحدد هذا المسمار الذهبي داخلي بداية حقبة الانثروبوسين؟
18:36 أهي بدايتها؟
18:38 انتهت التجارب النووية في الغلاف الجوي لكننا نواصل تلويث عالمنا
18:45 نحن نفع ذلك مع علمنا بأننا سنواجه العواقب يوما ما
18:49 ما الفائدة من أن نعرف أن هناك خطر يحدق بنا إن لم نفعل شيئا لتجنبه؟
18:55 لعل من الأفضل أن نعرف قد تكون المعرفة لعنة
18:59 لطالما كانت القصص التي تبقى مذكورة لدى البشر هي تلك التي لم تحدث على الإطلاق
19:13 الأساطير
19:15 كان أبولو يبحث دائما عن النساء الجميلات
19:22 وفي أحد الأيام أثناء تجوله في شوارع ترواضر نشطة وهي مدينة منافسة لليونانيين القدماء
19:30 رصد أبولو كاسندرا وهي أذكى وأجمل بنات الملك بريهام
19:35 وشعر أبولو بالانجذاب الشديد إليها
19:38 كان أبولو يحصل على مبتغاه عادة لكنه صدم عندما رفضته كاسندرا
19:49 ولم يكن بإمكانه الفوز بحبها لم يكن هناك شيء ترغب فيه وكانت سعيدة بحياتها
19:55 ولكن لم يتراجع أبولو بسهولة ولذلك عرض عليها عرضا لا يقاوم
20:02 سيهبها قوة الحدس
20:05 شعرت كاسندرا بسعادة غامرة حين أظهر لها أبولو ما يريده منها في المقابل
20:12 كان ذلك سعرا باهضا بالنسبة إلى كاسندرا
20:17 وانتظرت غضب أبولو شكل لعنة قاسية وعبقرية ستعاني من تجاهل الناس لمعرفتها
20:41 ظن التروديون أنها جنة وأطلقوا عليها بازدراء لقب سيدة الأحزان الكثيرة
20:47 وكانوا سيطلقون عليها اليوم لقب خبيرة الكآبة والدمار
20:53 لم تشعر كاسندرا إلا بوقوع المشاكل عندما قرر شقيقها فاريس الذهب في نساة إلى سبارتا
21:01 كانت الوحيدة التي تعرف أنه عندما يصل إلى هناك سينجاذب بشدة إلى زوجة الملك ويتعلق بها
21:10 فتاة جميلة تدعى هيلن وسيغطفها وسيجلب ذلك الدمار لطروادة
21:16 ولكن لم يكترث أحد لما تقوله كانت تلك فترة من السلم والازدهار ولم يكن هناك أي خطر واضح ومحدق
21:24 لم يصغ الملك إلى ابنته ولم يصغ إليها أحد
21:29 عندما أحضر باريس هيلن إلى المنزل احتفل شعب طروادة بوصولها إلى المدينة
21:37 وكسندرا يائسة لتتجنب وقوع الكارثة المقبلة لدرجة أنها هاجمت هيلن
21:42 علمت كسندرا أن اليونانيين سيرغبون في الانتقام من الطرواديين وأنهم سينتصرون عليهم
21:50 لقد توقعت هزيمة جيش والدها ونهب مدينة طروادة على يد اليونانيين
21:56 وجاء اليونانيون فعلا تماما كما قالت كسندرا
22:01 ولكن حتى بعد سنين من الحرب بقيت طروادة صامدة
22:06 وعندما انصحب اليونانيون صعيدوا على مدن صفونهم وأبحر خارجين من الميناء
22:12 لابد أن تلك كانت لحظة ارتياح لأولئك القليلين الذين تساءلوا إن كانت توقعات كسندرا الرهيبة صحيحة
22:20 ولكن ماذا عن ذلك الحصان الخشبي الضخم؟
22:23 أرسل فصيل من الجنود الطرواضيين للتحقق منه
22:27 ووجدوا جنديا يونانيا واحدا رجلا يدعى ساينون
22:33 سأل الترواضيون ساينون ما الذي يجري؟
22:36 فأخبرهم أن ملك اليونان أراد أن يقدمه كتضحية بشرية
22:41 ولذلك بقي هنا حتى عاد رفاقه إلى الوطن
22:45 ظن الترواضيون أن ذلك مذهل
22:48 كان الحصان شعار مدينتهم القديم
22:51 لما لا ينقلون الحصان إلى داخل البوابة ويحتفظون به كغنيمة؟
22:57 ضحك ساينون وأخبرهم أن اليونانيين قالوا أن الحصان أكبر وأثقل من أن يتمكن ضعف أمثال الترواضيين من نقله
23:05 فليحذق به طوال النهار ويشعر بالعار من مدى ضعفهم
23:09 هيا أنقلوا الحصان بسرعة
23:14 أمثال الترواضيين
23:19 أمثال الترواضيين
23:24 أمثال الترواضيين
23:30 أمثال الترواضيين
23:35 أمثال الترواضيين
24:03 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:07 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:12 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:14 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:18 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:20 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:23 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:26 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:29 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:32 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:36 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:38 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:41 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحرية اليونانية
24:44 التي كانت تنتظر في البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:47 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:50 وحالما أطلق الغزاة الإشارة بدأت صفن البحر خارج مدى البصر هجومها على الترواضة
24:53 ولقد فات الأوان الآن على إنقاذ ترواضة
24:55 بالنسبة إلى كسندرة كانت المعرفة لعنة
25:09 ولكن يمكنها أيضا أن تكون أكبر الهباة
25:12 ولكن يمكنها أيضا أن تكون أكبر الهباة
25:14 دعيني أقص عليك قصة أخرى
25:17 كان ياما كان
25:21 لم يكن هناك ثلاجات
25:23 كان من الصعب حفظ الطعام من أن يفسد خلال الصيف
25:34 وكان هناك شخص يدعى رجل الجليد
25:37 كان يأتي إلى المنازل ويبيع الناس كتلة كبيرة من الجليد
25:40 كان الناس يضعونها داخل ما يعرف بصندوق الجليد
25:43 ليحفظ داخلها الأطعمة
25:46 ولكن كان ذلك مميزاً
25:50 لأن الجليد كان يذوب باستمرار
25:52 وكان الماء يسيل على الأرض
25:55 لذلك فكر أحدهم في طريقة أخرى لإبقاء الأطعمة باردة
25:58 كان النظام يعتمد على الغاز
26:01 يستخدم الأمونيا أو ثاني أكسيد الكبريت كمبرد
26:04 لا حاجة إلى جر كتل الجليد بعد الآن
26:07 ما الضرر الذي قد يحدث؟
26:10 لم تكن تلك الكيمويات سامة وحسب
26:13 بل كانت رائحتها سيئة وكانت تتسرب باستمرار
26:16 احتاج الناس إلى أداء جديد
26:19 احتاج الناس إلى مبرد بديل بشدة
26:21 مبرد يدور داخل الثلاجة
26:24 لكنه لن يسمم أي أحد إن تسرب منها
26:27 ولن يمثل خطراً على الناس إن أرسلت إلى مكب القمامة
26:30 مادة لن تجعل الناس يمرضون
26:33 ولن تحرق الأعين أو تجذب الحشرات
26:36 أو تزعج القط حتى
26:39 ولكن بدأ أن مادة كهذه تكاد لا تتوافر في الطبيعة
26:42 لذلك اخترع الكيميائيون في الولايات المتحدة نوعاً جديداً من الجزائيات
26:48 إنها مجموعة صغيرة من أشياء أصغر حتى تدعى الذرات
26:52 لم يسبق أن وجدت هذه الجزائيات على الأرض من قبل
26:56 سمى العلماء هذه الجزائيات
26:59 الكلورو فلورو كربون
27:01 CFC اختصاراً
27:03 لأنها تتكون من ذرة كربون أو أكثر وبعض ذرات الكلور والفلور
27:07 نجحت هذه الجزائيات الجديدة على نحو المذهل
27:10 وتجاوز نجاحها توقعات مخترعيها
27:14 [موسيقى]
27:25 لم تصبح جزائيات الـ CFC المبرد الرئيسي في الثلاجات وخصب
27:30 بل وفي المكيفات أيضاً
27:32 كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكن فعلها بالـ CFC
27:36 استخدم الناس تلك الجزائيات في صنع أكوام زغبية من كريم حلاقة
27:42 ولحماية الشعر من الرياح والمطر
27:45 [موسيقى]
27:47 وكانت أيضاً المادة الدافعة التي جعلت مطافئ الحريق وعلب رش الدهان ممتعة جداً
27:53 كانت جيدة لصناعة المواد العازلة والمذيبات الصناعية ومواد التنظيف
27:59 كانت فريون أشهر علامة تجارية لهذه الكيميائيات
28:03 وكانت تنتج لمصلحة شركة ديبونت
28:07 استخدمت هذه الجزائيات لعقود
28:11 ولم يبدو أن هناك أي ضرر نابع منها
28:13 ظن الجميع أنها آمنة قدر الإمكان
28:15 حتى أوائل السبعينيات كان هناك علمان كيميائيان جوياً في جامعة كاليفورنيا
28:20 إيرفاين يدرسان غلاف الأرض الجوي
28:23 كان ماريو مولينا مهاجراً مكسيكياً وعالماً شاباً في كيمياء الليزر
28:29 وكان شيروود رولند علماً في الكيمياء الحركية
28:33 إنه اختصاص يدرس حركة الجزائيات والغازات تحت تأثير ظروف متغيرة
28:40 كان من مدينة صغيرة في أوهايو
28:42 أراد مولينا أن يرتفع شأناً كعالم كان يبحث عن مشروع
28:46 يبعده عن خبراته البحثية السابقة قدر الإمكان
28:50 وتساءل مالذي يحدث لجزائيات الفريون عندما تتسرب من مكيفات الهواء
28:56 في تلك الفترة كان رواد فضائي أبولو يواصلون الذهاب في رحلات منتظمة للقمر
29:01 وكانت وكالة ناسا تخطط لإطلاق مكوك فضاء أسبوعياً
29:07 ومثل كل وقود الصواريخ المحترق خطورة على طبقة الستراتوسبير
29:11 تلك الطبقات التي يلتقي بها غلاف الأرض الجوي ظلمة الكون
29:16 وكثيراً ما يتقدم العلم بهذه الطريقة
29:19 يخطط المرء لحل مشكلة ويواجه أثناء ذلك ظاهرة مختلفة تماماً غير متوقعة
29:26 جزائيات سي أف سي الخاملة والمذهلة
29:30 تلك الجزائيات الرائعة في سائل الحلاقة ورذاذ الشعر
29:35 لم تنتهي ببساطة عندما ننتهي من استخدامها
29:38 بل كانت لديهم فترة خيات أخرى عند حفة الكون
29:42 حيث كانت تتراكم بالتريليونات
29:45 كانت تتجمع بصمت عالياً فوق الأرض وكانت تخطط لفعل الشر
29:50 ارتاع مولينا ورولند لاكتشاف أن جزائيات سي أف سي
29:56 أضعفت الطبقة الواقية التي تحمين من أشعة الشمس ما فوق البنفسجية المؤذية
30:03 تزداد سوءاً طوال الوقت
30:05 عندما تضرب الأشعة ما فوق البنفسجية جزائيات سي أف سي
30:09 تجرده من ذرات الكلور وحال ما يحدث ذلك
30:12 تبدأ ذرات الكلور تفكيك جزائيات الأوزون الفائقة الأهمية
30:17 لم يكن آمناً بالنسبة إلى الحياة
30:20 الخروج من المحيط إلى اليابسة قبل تكون طبقات الأوزون المحيطة بكوكبنا
30:25 قبل نحو مليارين ونصف مليار عام من الآن
30:28 تستطيع كل ذرة كلور تدمير مئة ألف جزائي أوزون
30:32 في جزائي أوزون
30:34 استخدمت جزائيات سي أف سي في كل شيء
30:42 ولم يستطع المصنعون تخيل العالم من دونها
30:46 كان رد الشركات على هذا الخطر أن هذا الاكتشاف العلمي غير مؤكد
30:51 واجه الناس صعوبة في تصديق أننا أصبحنا أقوياء بما يكفي كنوع
30:56 لنستطيع تهديد الحياة على الكوكب
31:00 ونستطيع أن نتعلم عن مصاببات غير بشرية لفقدان الأوزون في السماء
31:03 اقترح أحد ممثلي حكومة الرئيس الأمريكي ريجان أن يضع الجميع واقيا من الشمس
31:09 ويرتدي قبعة ونظرات شمسية
31:12 ولكن أشار العلماء إلى أن العوالق تلك النبتات الصغيرة جدا في قاعدة السلسلة الغدائية والنبتات
31:19 هذه النبتات لا تستطيع فعل شيء
31:22 عامل مولينا ورالان بلا كيللن لتحذير العالم
31:27 وحديدة تطوير العلم بما يكفي ليستطيع معرفة المستقبل
31:30 إن كان ما نحن مستعدون لفعله في نهاية المطاف هو عدم فعل شيء وانتظار تحقيق ذلك
31:36 كان رولانس يلقى مصير كسندرا نفسه
31:40 ولكن حدث حينها أمر مذهل
31:43 صمع دوي صرخة عالمية انخرط كل الناس حول العالم في الأمر
31:49 في ستينيات طالبت نساء العالم بوضع حد للتجارب النووية في الغلاف الجوي
31:56 ولم يرغبن في إرضاع أطفالهن الحليب الملوث
31:59 وبعد ذلك في الثمانينيات طالب المستهلكون بتوقف الشركات عن تصنيع جوزيئات CFC
32:05 وهل تعرفين ما حدث أيتها الصغيرة؟ أصغت الحكومات لمطالبهم
32:10 منع استخدام جوزيئات CFC في 197 دولة
32:15 ولهذا السبب يمكنك إزالة هذا الخطر من قائمة المخاطر المغلقة
32:22 عاودت طبقة الأزون التشدد منذ ذلك الحين
32:26 ولكن ما الذي كان سيحدث لو لم يشعر رولاند و مولينا بالفضول بشأن طبقة الستراتوسبير
32:36 أو ان تجاهل الناس تحذيراتهما مثل كسندرا
32:39 مع حلول عيد ميلادك الأربعين كانت طبقة الأزون ستكون قد اختفت تماما من الكوكب
32:45 وما كنتي ستستطعين أخذ أطفالك للتمتع بأشعة الشمس
32:50 كانت كل المحاصيل ستفشل وتموت
32:53 وكانت الحيوانات التي تأكل الأعشاب وتعيش عليها ستنقرد بالكامل
32:58 ستقتات الحيوانات أكلة اللحوم بجثث تلك الحيوانات لفترة
33:02 ولكن في نهاية المطاف ستموت هذه الحيوانات
33:06 إن وصلنا حماية طبقة الأزون فستكون قد تجددت بالكامل بحلول عيد ميلادك الخمسين
33:12 قد لا أكون حيا لأرى ذلك
33:16 لكنني تخيلت كم سيكون الأمر رائعا
33:19 سأقص لك قصة أخيرة رأيتها الصغيرة
33:27 إنها تدور حول شخص آخر امتلك القدرة لا يعلم بقصته الناس خارج المجتمع العلمي
33:34 ولكن حتى أبولو نفسه كان سيذهل بقوته على المعرفة
33:39 توقع قصة ملحمية عن حدوث أشياء بدقة أذهلت الجميع
33:45 وكل من على الكوكب ومن ضمنهم أنت مدينون له
33:50 ولد في جزء قروي من اليابان يدعى إهيمي
33:58 وهو يعني الأميرة الجميلة
34:01 لم يمس جمال الطبيعة أي تغيير هناك
34:04 ولكن قضى معظم طفولته مختبئا تحت سطح الأرض
34:08 أجبرت أقصى حرب شهدها العالم هذا الطفل
34:12 وسكان مدينته الصغيرة على الاختباء في ملجأ قنابل أسفل الأرض
34:17 في بادي الأمر أراد السوكورو منابي أو سوكي أن يكون طبيبا مثل والده وجده من قبله
34:25 واكتشف الفيزياء وأصبح مأسورا بها
34:32 لكنه لم يعتقد أن بمقدوره النجاح في الرياضيات
34:37 ولم يتعلم أنه كانت مدينته متدنية
34:39 إلى أن بدأ التركيز على أكثر الأسئلة التي أثارت فضوله
34:43 لماذا الغلاف الجوي ومناخ الأرض بهذا الشكل الذي هم عليه؟
34:48 تساءل لماذا حافظت الأرض على متوسط الحرارة العالمية نفسه سنة بعد سنة؟
34:54 مالذي كان ينظم حرارة الكوكب ويبقيها عند تلك الحرارة بالتحديد؟
34:59 هل من الممكن أخذ كل متغيرات مناخ الكوكب
35:04 ومعرفة أسره في حالة الغيوم والرطوبة وحالة السطح وتيارات المحيط والرياح
35:09 وصنع نموذج مناخ للكوكب بأسره؟
35:12 نموذج يتمتع بالقدرة على معرفة الطقس
35:16 تذكري، كان هذا قبل امتلاك علماء المناخ في اليابان أي وسيلة لاستخدام الحواسيب
35:23 لقد أجرى هذه الحسابات المعقدة جدا يدويا
35:31 في عام ٥٨ تلقى دعوة للهجرة إلى الولايات المتحدة من الهيئة الأمريكية للأرصاد الجوية
35:37 وبعد خمسة أعوام منح إذنا باستخدام أحد أوائل الحواسيب الخارقة
35:43 وعندما تسبب كم البيانات الهائلة عن مناخ الأرض بتعاطل النظام بأكمله شعر بالعار
35:52 واحتاج إلى أربع سنوات أخرى ليجمع الدليل لتوقع جريء ومأساوي
35:58 [موسيقى]
36:22 توجد أغصان مكسورة في شجرة الحياة الممتدة لأربعة مليارات عام وهذا هو نصبها التذكيري
36:29 يخلد كل ممر حدث انقراض جماعي انتشر على نحو هائل لدرجة أن الحياة نفسها هددت بالموت
36:38 وقعت أحداث الانقراض الجماعي الكارثية الخمسة الأولى قبل وصولنا إلى هنا بزمن طويل
36:44 حان دور الحدث السادس
36:46 وهو باسمنا
36:50 [موسيقى]
37:17 تأخذ التوقعات أحيانا شكل صرخة من قلب أميرة من ترواضة
37:21 ولكن قد تكون عنوانا جافا جدا لورقة بحثية
37:24 التوازن الحراري للغلاف الجوي بتوزيع معين للرطوبة النسبية لا يبدو ذلك كجملة
37:31 السماء تسقط السماء تسقط
37:34 ولكن هذا ما يقوله البحث
37:37 [موسيقى]
37:40 لعله يجب علينا وضع المسمار الذهبي هنا
37:45 [موسيقى]
37:50 توقع منابي وزميله ريتشارد واثرالد كيف ستتغير حرارة الكوكب كتابع لتسايد الغازات الدفيئة التي يطلقها البشر إلى الغلاف الجوي
38:01 توقع العالمان أيضا على نحو دقيق كيف ستحدث الكارثة التي تلوح في الأفق
38:07 لقد توقع بعيدا في المستقبل إلى زمننا نحن وما بعد ذلك أيضا
38:14 [موسيقى]
38:16 لا يزال بعض الأشخاص يدعون أن ذلك الاكتشاف العلمي غير مؤكد
38:21 ولكن إن لم يكن مؤكدا فكيف استطاع منابي واثرالد أن يتوقعوا عن نحو صحيح ارتفاع حرارة الأرض بعد أكثر من خمسين سنة
38:31 ولم نكن نحن السبب فمن أين جاء كل ثاني أكسيد الكربون إذن
38:35 توقعت الهيئة العليا لعلماء المناخ حدوث الفيضانات المتزايدة للمدن الساحلية
38:42 وحدث ذلك وتوقعت الموت الجماعية للشعاب المرجانية بسبب ارتفاع حرارة المحيطات
38:48 وحدث ذلك وبسبب وقوع حرائق وحدث ذلك
38:52 حذرنا العلماء
38:55 [موسيقى]
38:59 ماذا عن مستقبلك وحياتك أيها الصغيرة
39:06 [موسيقى]
39:16 جار تأجيل أول يوم لك في الحضانة إلى أن تنخفض الحرارة دون المستوى القاتل
39:23 [موسيقى]
39:32 عندما وصلت حرائق الغابات اضطرت عائلتك إلى الهرب من منزل طفولتك ولم تستطع إنقاذ أي شيء منه
39:39 [موسيقى]
39:46 وكان الماء أهم مشروب في حفل زفافك
39:52 [موسيقى]
40:08 [موسيقى]
40:29 ليس من الحتمي أن يحدث ذلك
40:33 لم يفت الأوان بعد يوجد طريق آخر ومستقبل آخر
40:42 [موسيقى]
41:10 اشتركوا في القناة