Category
š¹
FunTranscript
00:00I
00:30Don't know
00:36What the hell are they?
00:40They're from outside
00:42Are they going to help us or not?
00:44If they're going to help us, they should've made a house
00:46I'm so pissed off
00:47I'm so pissed off
00:49I don't know what to do
00:53I don't know what to do
00:59The interior has changed
01:01Isn't it nice?
01:03This is a gift from God
01:07It's been a while since I put this here
01:09It's been a while since I put this here
01:12I'm sorry
01:13I've been busy
01:15No, no
01:16It's good to do something
01:19I'm curious
01:20Why were you so busy?
01:22I was just busy with other people's lives
01:26I'm not influential
01:29I think you're very influential
01:32You look comfortable and bright
01:34I can feel your positive energy
01:37That's right
01:38I don't even have a nickname these days
01:40I'm guessing
01:44Are you in a relationship?
01:46Bingo
01:48Actually, there's no better emotional therapist than dating
01:52Sir
01:54It's a miracle
01:55I really respect you
01:59That's good
02:01Is your girlfriend pretty?
02:05No, it's just...
02:07Actually, I don't think I'm pretty
02:12I'm so pissed off
02:15I'm so pissed off
02:18You two are so weird
02:20What time is lunch?
02:22I'm going to go to the restaurant
02:2612 o'clock
02:32Look at this
02:33There are some people who are dating in a sacred bathhouse
02:37It's not even a thief cat
02:39Did you think I wouldn't notice you were dating secretly?
02:43I can't take my eyes off you
02:46Do Hyung-chul and Lee Hye-bin
02:49What happened when I wasn't there?
02:50What?
02:51Really?
02:52No wonder
02:53When Hyung-chul was in a sacred bathhouse
02:54Hye-bin was crying so hard
02:56Wow, you two didn't even notice
02:59You were filming a movie
03:00You guys are so mean
03:01You look like a pig
03:03I don't know what to do
03:04Since when?
03:06Don't do that
03:07Hye-bin is still
03:09Do you know what I heard?
03:10No
03:11He doesn't have me
03:13I kissed him first
03:15What?
03:19Hyung-chul and Hye-bin have been dating for a long time
03:23Hye-bin is lonely
03:24So she sings
03:25And they end up dating
03:27Why did Hyung-chul say that Han Ye-seul is his ideal type?
03:30There's a distance between dating and ideal type
03:35If you look at the people around him
03:37Anyway, everyone seems to like him
03:39Since it's winter, there are a lot of couples here and there
03:41Yesterday, there was a couple over there
03:46You guys
03:47There's no way to betray Hye-bin first
03:49Especially Kim Bok-ju
03:51No way
03:52How can you say that?
03:53She had a hard time because of a man
03:55If she dates a man again, she's a crazy bitch
03:58Of course, I'm a crazy bitch when I meet guys
04:00Okay
04:01The betrayer of our martial sisters is death
04:04Martial swag
04:05Hey
04:14No, no, no, no, no, no
04:16I guess it just started
04:17Let's eat here
04:18Shall we?
04:20It's been a long time since the three of us had a three-shot
04:23When did you come?
04:24Yesterday
04:25Long time no see
04:36Let's go
04:53The color is so pretty
04:59Are you okay?
05:00Are you okay?
05:01No
05:03Are you okay?
05:06I think I'm really sick
05:08Does it hurt a lot?
05:09Let's go to the infirmary and get some acupuncture
05:10Are you sick?
05:11Why are you suddenly holding hands?
05:14What's wrong with having kids?
05:15Are we guilty?
05:17Let's talk about it
05:19I was really curious
05:20Why do we have to date secretly?
05:22Are you underage?
05:23Are you married?
05:25Or am I ashamed?
05:29It's not like that
05:30Then why?
05:32Are you going to cry if you don't meet me for a while?
05:33Aren't you ashamed of me?
05:34Do you hate me?
05:35Why are you talking like that?
05:38If I tell the kids now, I'll be a traitor
05:41After the teacher, the man didn't even look at me
05:43Are you crazy?
05:45People are people
05:47What don't you know?
05:48Anyway, it's not the right time
05:49That's for sure
05:51Let's keep it a secret for a while
05:52Let's talk about it slowly when we have a chance
06:00What are you doing?
06:01Do you think this is an ad?
06:02Not an ad
06:04Do it one more time
06:06I'll think positively
06:12I can't do it
06:15Do it one more time
06:16It's because I'm bored
06:18Do it one more time
06:21Act cute
06:22Do it one more time
06:24I can't do it
06:26Do it one more time
06:29Do it one more time
06:30Do it one more time
06:31Do it one more time
06:32Do it one more time
06:33Do it one more time
06:36Oh my gosh
06:37You scared me
06:40Did you just wake up?
06:41Yeah
06:42I almost missed you
06:44What are you doing without calling me?
06:46I have two concert tickets
06:48You said you liked my CD last time
06:50It's a violinist
06:51I have one
06:52If you have time, let's go see it together
06:55J
06:56Actually, I'm not interested in classical music
06:58I just pretended to like it because you said you liked it
07:00I don't even remember the violinist
07:04Let's eat
07:06You don't eat because of me
07:22You don't like steak, do you?
07:25No, I really like steak
07:27I really like steak
07:29That's a relief
07:30Hurry up and eat
07:31Eat
07:39Ah Young
07:40What are you doing this weekend?
07:41If you don't have an appointment, meet me
07:43Let's do what you want
07:44Do what I want
07:46It's okay, Jung Jae In
07:48I'm going to sleep on the weekend
07:49I'm tired
07:51Then I'll go to your house
07:52I'll make you spaghetti
07:54You wake up and eat the food I make
07:56Then you go back to sleep
07:57Jae In
07:59Don't try too hard
08:02Trying hard can also be a start
08:04No
08:05I've been doing it for 10 years
08:06If I don't have feelings, can I try hard?
08:09It doesn't work if you try hard
08:11I've been doing it for a long time
08:26Ah, I'm so tired
08:27Why do you keep asking me to change my room?
08:30It's weird, isn't it?
08:31It's weird to see you in your room
08:32Me too
08:33It's weird to see me in my room
08:35What is it? Potato?
08:37Don't eat
08:38Give it to your skin
08:40It's made of flour, potatoes, and honey
08:42It's soft and moist
08:43This is very good for moisturizing and whitening
08:47See?
08:50How is it?
08:51It's very soft, right?
08:53Oh, it's soft
08:54It's soft
08:55Do you want to try it?
08:57I've never done this before
08:59Should I try it for fun?
09:00Let's do it, I'll do it for you
09:06What's wrong with you?
09:07You're not interested in this kind of thing
09:09You should've done it earlier
09:11I'm going to Thailand soon, so I'm going to ask you a favor
09:14Can you buy me a sausage?
09:15Okay?
09:16Don't be late
09:17Come back in 20 minutes
09:19Don't be late
09:20Bye
09:21Bye
09:23I'm so lazy
09:24I don't know what to do
09:25Give me 20 minutes
09:26I'll tell you when I'm asleep
09:27I'll tell you when I'm asleep
09:28I'll tell you when I'm asleep
09:29I'll tell you when I'm asleep
09:35What is this?
09:37Your skin is so bad
09:38I guess it's because of puberty
09:39Why do you have acne when you're only 20 years old?
09:41Isn't that a side effect?
09:42It's weird
09:43I didn't have any side effects
09:46I told you not to ask
09:47It's a bad habit
09:49Did you sleep with your mask on?
09:51Didn't you take it off 20 minutes later?
09:53I fell asleep
09:54I took it off at dawn
09:56That's why it's a side effect
09:57A mask is effective
09:59If you leave it on for a long time, you can't take it off
10:01It's stuffy
10:02What should I do?
10:03How can I do this all day?
10:06It doesn't matter
10:07You don't have a boyfriend
10:08Hang in there for a few days
10:10But looking at it like this
10:12I feel like I didn't wash up
10:15Disgusting
10:16Dirty
10:18Get in line
10:29Did you get a mosquito bite?
10:36I'll call you later
10:42You were fine yesterday
10:43Does it hurt a lot?
10:45A little
10:47I suddenly coughed at night
10:49I have a fever
10:50It's hard
10:53What are you doing so sick?
10:55Shouldn't you go to the hospital?
10:56My cold is just
10:58It's a cold that I can just breathe
11:02I should go to the training center and rest
11:06I don't think I can do it today
11:08My condition is like this
11:10Okay
11:11Don't overdo it
11:13I'll call you again
11:18I'm going crazy
11:26Hey, Bok Joo
11:28You look like a thief
11:30You look like a thief
11:36Don't you go over there?
11:38I can't move because of you
11:45I think of a way
11:46If you hit the oil, won't you win?
11:48What if it explodes?
11:49There is a way
11:50Or I'll touch you with my dirty hands
11:53Or I'll hit you with this
11:58My son is out of his mind
12:00Who's going to read it?
12:02I have a friend
12:05You know this is an expensive medicine, right?
12:06Of course
12:07I chose this medicine myself to make you eat
12:10Don't throw it away
12:11Yes, thank you
12:13With bare hands?
12:14You've been a little weak to your mom lately
12:17Oh, my mom
12:22Take the rest to your dad
12:23I'm going
12:28Cute
12:37What is this?
12:45Oh, Joon Young
12:47Your voice is worse
12:48Where are you? Is it a room?
12:50Yeah, that's right
12:51I'm in my room
12:52Then why don't you come down to the lobby for a second?
12:54I'll go home and get some medicine
12:56No, no, no
12:57No
12:59No, I don't think I can go
13:01I coughed too much
13:03My legs are weak
13:07And
13:08I can't catch a cold from you
13:10I'm going to swim
13:11That doesn't matter
13:13What are you doing so sick?
13:15Can't you wait a minute?
13:16No, I'm so sleepy
13:18I think I need to sleep
13:21Okay
13:23Then sleep
13:24I'll call you again
13:25You
13:29I'm sorry I went home
13:34I think I'm getting worse
13:37It would be better to take medicine and sleep
13:44I'm sorry
13:49Can I sleep?
13:50I don't think I'm ready yet
13:52If I die from overwork
13:56Oh, my mom and dad
13:58What should I do?
14:05What?
14:14What?
14:26I'm going crazy
14:28Why are you lying about your acne?
14:30I was so worried
14:32I went home and made my own tea
14:37I'm sorry
14:39It looks funny
14:41I'm already done, what are you covering?
14:43Just open it
14:44No, it's really funny
14:47The more I look at it, the more I think it's a woman
14:51It has an unexpected charm
14:54Still, it's a success
14:56Thanks to you, we're going to have a good time
15:00Oh, it's a woman's room
15:02It's a little different from my room
15:04There's a woman's room
15:05That's your girlfriend's
15:08No wonder
15:10It's not my taste
15:13Is it a woman's room?
15:32What's wrong with you?
15:35I didn't do anything
15:39If you are curious about my secret diet?
15:43Please watch this video.
15:57Let's eat the porridge.
16:01You have to eat porridge?
16:03Yes.
16:03I'm going to stretch before I eat it.
16:04Are you hungry?
16:05I'm going to eat it.
16:06What is this?
16:06I only had one bite to eat this.
16:08Hey, go to the lounge and eat it.
16:10I'm not the only one using this room.
16:12There are chopsticks under the lounge.
16:14You can order half of it.
16:16Sit here.
16:18Sit here.
16:20Don't dirty my mouth.
16:26Let's go eat pizza.
16:28I'm going to die.
16:30I'm going to die.
16:34Stop him.
16:36I'm going to die.
16:50I'm going to die.
16:52I'm going to die.
16:54I'm going to die.
16:56You guys make me mad.
16:58You guys get on my nerves.
17:00You guys are being mean.
17:02It's a piece of cake.
17:04Oh, this is good.
17:05Wow, I'm so full.
17:08I'm full, too.
17:13It's good.
17:15What are you doing?
17:18Huh?
17:19You're eating pizza in front of the food?
17:21I'm sorry.
17:22What are you doing?
17:23I'm in trouble.
17:24You're eating without a break.
17:25What's wrong with you?
17:26Hey, when did I do that?
17:28Is it your fault?
17:29I'm going to take a break from the soup.
17:30What are you doing?
17:31You're not even eating.
17:32You're always eating without a break.
17:35When did I do that?
17:36Hey, go.
17:37Go to your room.
17:39Hello.
17:40We'll finish eating and take a break.
17:42No, it doesn't matter.
17:43Take your time.
18:03I'm sorry, but I'm suddenly tired.
18:06Can you wake up quickly?
18:08All of a sudden?
18:09How did you eat so much?
18:10You're still fat.
18:13Hey, I'm going.
18:15All of a sudden?
18:17Yeah, go.
18:18I'm sorry.
18:21What is it?
18:23Come on out.
18:27Wow, the night view is amazing.
18:29Isn't the night view better here?
18:31I should have come earlier.
18:33I must have been really bad at school.
18:35There are so many things I didn't know.
18:36You could have found out now.
18:38I was a little scared.
18:41Thank you.
18:42Cheers!
18:43Why are you hiding there?
18:45I have a present.
18:47Just one bite?
18:52Cheers!
18:58Wow, it's really good.
19:00But it's just up to here.
19:04Compared to rhythmic gymnastics,
19:06swimming is a happy thing.
19:08I can't do gymnastics like that.
19:10Why?
19:11You're going to lose if you do more.
19:12That's great, too.
19:13What's wrong with you two?
19:15I can't get used to this atmosphere.
19:16If it weren't for you, we'd be very close.
19:19No, it's the game soon.
19:21I'll go cheer with Jun-young.
19:23This weekend?
19:24Let's go. Let's go cheer.
19:25How do we go?
19:26It would be really nice to go cheer, right?
19:28Why?
19:29Let's go cheer.
19:30I have to go first.
19:32I've been too tactless for a long time.
19:34Don't be too late.
19:36I'm going.
19:39Si-won, why aren't you taking this?
19:44Because of Kim Guk-joo,
19:45the closet is all wet.
19:47It's been a long day, hasn't it?
19:51Hey, but...
19:52Aren't you going to wash your hair today?
19:53Hey!
19:54It's because I'm having a hard time cleaning up.
19:56I usually wash my hair well.
19:58Okay, just say so.
19:59If you don't say so, it's supposed to be like that.
20:01Okay.
20:03Hey, but...
20:04How long do we have to do this show?
20:07Let's keep it a secret until the new semester starts.
20:10Especially, you're not good at taekwondo.
20:12It's a keepsake.
20:13Be careful.
20:14Keep pretending to be nice.
20:15Are you ignoring my friend?
20:16Be careful.
20:17I'm always careful.
20:19Are you annoyed?
20:20No, I'm not annoyed.
20:21I'm being careful.
20:22I'm going to hit you.
20:23Hey, how can I hit you?
20:24You're so lovely.
20:29What are you doing?
20:30Don't do that.
20:31Mom, you're so cute.
20:59Are you done with your training?
21:01I'm done now.
21:02I'll call you when I get out.
21:09Jun-young!
21:10Jun-young!
21:11Wake up!
21:12What's wrong?
21:13Emergency! Emergency!
21:14Let's go to the hospital together.
21:15Hurry up!
21:16What's wrong?
21:17Jun-young!
21:18Jun-young!
21:19Jun-young!
21:20Jun-young!
21:21Jun-young!
21:22Jun-young!
21:23Jun-young!
21:24Jun-young!
21:25Jun-young!
21:26Jun-young!
21:27What's wrong?
21:28Where are you going?
21:29Go talk to her.
21:30Go.
21:31Hurry up!
21:34Where did you go?
21:35What are you doing?
21:38I got a call all of a sudden.
21:39Can you come out to the front of the school?
21:40You have to come here.
21:43You went without manners last time.
21:44But So-hee was so sad.
21:46If you don't come out, will you be sad?
21:48I'm so annoyed.
21:51How can you just leave if you're so pretty?
21:57Hi!
21:59Wow, you've gotten prettier!
22:01Oh, hi! It's been a while.
22:03Hello.
22:05Have you eaten?
22:07It's been a while.
22:09Hey!
22:11Where's your mom?
22:13She's in there.
22:15I'll be right back.
22:21What the heck?
22:23You didn't even answer my call.
22:27Hello.
22:29Where's my boyfriend?
22:31He's in the bathroom.
22:33He'll be here soon.
22:35By the way,
22:37you know the guy who gave you a scarf?
22:39He even gave you clothes.
22:41Oh, Jun-young?
22:43He must be a friend of yours.
22:45I was wondering if we could hang out.
22:47He's on a blind date at a cafe.
22:51A blind date?
22:53Yes.
22:55Where?
22:57I'm starving!
22:59Why are you making me drink coffee?
23:01You don't even like coffee.
23:03If you're going to eat it, just eat it anywhere.
23:05Why are you making me drink coffee?
23:07I can't stand coffee.
23:09I'm going to eat tteokbokki.
23:11Okay.
23:13Huh?
23:15Isn't that Taekwondo player Jung Jun-young?
23:17Yes.
23:19Guys,
23:21she's on a blind date.
23:23Let's go.
23:25Let's just look around here.
23:27The coffee here looks really good.
23:39It looks so good.
23:45Hey, you.
23:47Eat something.
23:49I told you to eat.
23:51That girl.
23:53She's trying to win us over.
23:55She looks like a ghost.
23:57I'm going to be fooled
23:59if I find out that she's dating Jung Jun-young.
24:01I don't think she's that bad.
24:03I'm going to kill her.
24:09You die.
24:11I kill you.
24:13I'll finish you in five minutes.
24:15Dribble, dribble, dribble.
24:19I really like this.
24:21It's the best.
24:35Hey, Taekwoon.
24:37Yes?
24:39I think we should go.
24:41I just got a text
24:43from Seo-ji.
24:45What are you talking about?
24:47I didn't do anything.
24:49No, it's true.
24:51We don't have much time left.
24:53We need to go and train.
24:55I really lost a player.
24:57He died.
24:59He's bragging about himself.
25:01I have a good start,
25:03but I'm the ace of the swimming team.
25:05No wonder.
25:07Taekwoon has a good start.
25:09His shoulders are amazing.
25:11Why are you doing this to me?
25:13Your shoulders are really good.
25:15Your shoulders are really good.
25:25Get rid of that dirty hand.
25:31Who are you?
25:33Why are you with my girlfriend?
25:41I thank you so much.
25:43You won and I thank you very much.
25:45It's very kind of you.
25:49It's really dumbfounded.
25:55What happened?
25:57Since when did he...
25:59Since when did they...
26:01No, it really happened.
26:03It wasn't that I liked her.
26:05What?
26:07So when did it happen, exactly?
26:09When did it start? Yesterday? Last week? The week before last?
26:13The day I was supposed to join the army.
26:16Then the day we were half-hearted...
26:18The clothes and the scarf...
26:20Oh, that's what it was.
26:21I didn't even know that, and I was determined to have no wishes if I had a boyfriend like that.
26:25Oh, no wonder.
26:26I didn't expect that expression.
26:28Then why didn't you tell us again?
26:31You had time to tell us.
26:33I didn't want to be a traitor to you guys.
26:35It hasn't been long since I've been in trouble because of a man.
26:37That's what betrayal is, girl.
26:39Do you usually have a secret relationship?
26:41If you look at it, Bok-joo, this is completely ridiculous.
26:43Lies are very common.
26:45Hey, that's not true.
26:47Bok-joo can't help it because you're putting too much pressure on her.
26:49Bok-joo?
26:50I think she's on the phone with her boyfriend right now.
26:52Let's figure out the mood.
26:55Yes.
26:56Anyway, I'm really sorry I ruined it for you guys.
26:59Is that all you're sorry for?
27:00You're going to learn by talking.
27:02Then...
27:03You have to pay for your sins, Bok-joo's boyfriend.
27:06It's a kind of report.
27:08Report?
27:10Hey, what is it? Am I right?
27:12You have to sign a contract to kidnap Bok-joo.
27:14Of course.
27:15If it's possible, with meat.
27:16Oh, meat, meat.
27:18Oh, so if I buy you some meat, you'll feel better?
27:22Then can we just date comfortably now?
27:26It's not meat.
27:37Let's get out of here.
27:39I'm so tired today.
27:41Professor, if you don't have an appointment today, would you like a drink?
27:45Can't we do it next time?
27:47I'm so tired today.
27:48No.
27:50You have to wake up today.
27:53Okay, then let's go.
27:55Let's go.
28:03Oh, you're here.
28:05I think it's time to get off work.
28:07I'll take you.
28:09I have something to talk to the professor today.
28:12Oh, do you want a drink?
28:15That's good. I wanted to have a drink with the professor, too.
28:18You can go and have a drink and take him.
28:20Uncle Bok-joo.
28:22Mr. Kim Dae-woo.
28:24I'll go first.
28:26No, professor. I have an appointment today.
28:28What's wrong with you, Sung-eun?
28:30It's not like we're meeting today.
28:32The professor said he'd go.
28:34Let's talk next time. I'm going.
28:36No.
28:37Oh, my God.
28:38Uncle Bok-joo.
28:40What's wrong with you?
28:42What did I do?
28:44Oh, my God.
28:46What's wrong with you?
28:48What's wrong with you?
28:52I'm here. I'm here.
28:54Are you okay?
28:58What's wrong with you?
29:00What's wrong with you?
29:02Slowly. Slowly.
29:06Slowly. Slowly.
29:08Slowly.
29:10Are you okay?
29:12Are you okay?
29:14Your house is...
29:16Oh, the smell.
29:18Wait a minute.
29:20Are you okay?
29:22I'll get you a doctor.
29:26Are you okay?
29:28Oh, my God.
29:30Oh, my God.
29:32Oh, my God.
29:34It'll hurt more if you fall off your bed.
29:36I'm so upset.
29:38It's okay.
29:40It'll be better.
29:42My tailbone is broken.
29:44I can't.
29:46I can't wash it.
29:48I can't eat to take medicine.
29:50I'll come back tomorrow.
29:52No, you can't.
29:54I mean...
29:56A woman in a man's house.
29:58It could be a rumor in the neighborhood.
30:00Anyway, I can't.
30:02What should I do?
30:04You can't even drink water.
30:06Oh, my God.
30:08Oh, my God.
30:10Okay, I'll do it.
30:12I'll do it.
30:14I'll do the grocery shopping.
30:16I'll boil the porridge.
30:18No, I can sleep here.
30:20Don't worry about the bathroom.
30:22I'll take care of it.
30:24Oh, my God.
30:30Oh, it's hot.
30:32Oh, my God.
30:34Here's the sauce.
30:36I'm hungry.
30:38It's my taste.
30:42I should go.
30:44I'm going.
30:46Hey, go wash up and eat.
30:48It's okay.
30:50It's okay.
30:52Let's have a meal with rice.
30:54Do you want me to make you rice?
30:56Let's have a meal separately.
30:58What do you mean?
31:00What are you talking about?
31:02Beef, sausage, Bbokkeumbap.
31:04Oh
31:34Oh
32:04Oh
32:34Oh
33:04Oh
33:34Oh
34:04Oh
34:34Oh
35:04Oh
35:34Oh
36:04Oh
36:34Oh
37:04Oh
37:34Oh
38:04Oh
38:28Oh
38:34Oh
38:58Oh
39:04Oh
39:34Oh
40:04Oh
40:34Oh
40:48Oh
41:04Oh
41:22Oh
41:34Oh
42:04Oh
42:18Oh
42:34Oh
43:00Oh
43:04Oh
43:22Oh
43:34Oh
43:48Oh
44:04Oh
44:18Oh
44:34Oh
44:48Oh
45:04Oh
45:34Oh
45:46Oh
45:58Oh
46:04Oh
46:22Oh
46:34Oh
47:04Oh
47:34Oh
47:48Oh
48:04Oh
48:34Oh
49:04Oh
49:34Oh
50:04Oh
50:34Oh
51:04Oh
51:18Oh
51:34Oh