Cette vidéo est la réédition de Déliramus le fou, le 21ème épisode des Petites Sorcières de Jean-Yves Raimbaud, diffusé le 26 juillet 1999 sur TF1 dans TF! Jeunesse.
(Merci Ali Guendez)
(Merci Ali Guendez)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:01L'imagination, Vicky.
01:03L'imagination.
01:05Tout le secret de la réussite est dans ce maître monstre d'imagination.
01:10Et l'imagination, c'est ça.
01:12Le Waltoport.
01:14Le premier et le plus grand aéroport international situé en plein centre-ville.
01:20Une superbe tour de contrôle ultra-moderne,
01:23des hangars entièrement automatisés,
01:25des hôtels hors de prix.
01:29Un décollage et un atterrissage toutes les 10 secondes.
01:34Des vols pour toutes les destinations.
01:39Et tout ça, 24 heures sur 24.
01:43C'est extraordinaire, monsieur Street. C'est une idée de génie.
01:47Mais vous êtes sûr d'obtenir l'autorisation pour recouvrir le fleuve?
01:54L'autorisation.
01:57Tu sais bien que c'est une pure formalité, ma petite Vicky.
02:00Que la municipalité ne peut rien refuser à l'ingénieur Waltoport.
02:04Patron! Patron! Patron! J'ai la réponse! J'ai la réponse!
02:08Léarté. Lé, nous t'écoutons.
02:11Le conseil municipal a bien étudié votre projet d'aéroport.
02:18Il a décidé à l'unanime l'unanimité qu'il était absolument iné...
02:27Iné... Oh, j'arrive pas à lire.
02:29Inégalable.
02:31Non, mais...
02:33Iné... Iné...
02:34Innovateur.
02:35Inévitable.
02:36Inimitable.
02:38Montre-moi-la, lamentable analfabète.
02:41A décidé à l'unanimité qu'il était absolument inacceptable.
02:46Inacceptable. Ils vont voir si c'est inacceptable.
02:49Et maintenant, vous allez me montrer ce que vous avez préparé.
02:52Lulu.
02:53J'ai besoin de mes deux assistantes.
02:55Annabelle, Zaza.
03:00Petits animaux, quelle bonne chance.
03:02Lulu va vous apprendre la danse.
03:09Très bien, Lulu. C'est très bien.
03:11Allez, Chloé, à toi.
03:13Pour les filles pressées, j'ai inventé du net précieux à la beauté.
03:18Formidable. Très bien, Chloé.
03:21Et toi, Marine ?
03:23Vous allez voir.
03:25Ça va décoiffer.
03:27Oh, mignonne et jolie jolie fleur.
03:30Change d'aspect et fais nous peur.
03:35Génial.
03:37Arrête, Marine.
03:40Tu es complètement folle.
03:43Et voilà, ça c'est de la magie.
03:45Non, Marine. Justement non, tu te trompes.
03:48Il ne faut jamais utiliser la magie pour faire rire aux dépens des autres.
03:51Mais je sais que tu ne recommenceras pas.
03:54Oh.
03:56Oh.
03:58Oh.
04:00Oh.
04:02Oh.
04:04Oh.
04:06Oh.
04:08Oh.
04:10Oh.
04:12Oh.
04:14Oh.
04:16Oh.
04:18Pardon, maman, qu'est-ce que tu dis ?
04:20Tu peux venir, Barbie.
04:22Je crois que c'est le plus beau, le plus merveilleux jour de ma vie.
04:25Oh.
04:27Oh.
04:29C'est pas vrai. C'est trop beau.
04:31La baguette et le chapeau, je ne peux y croire.
04:34Il me les faut.
04:36Il me les faut.
04:39Il y a des vieux meufs, c'est pas intéressant ?
04:42Mais non, tu vas voir.
04:44On peut trouver des bibliothèques de l'eau,
04:46des vieilles robes, des jouets.
04:48Waouh.
04:50Ça alors, on dirait un intérêt de sorcier.
04:52Quoi ?
04:59Regardez, on dirait la baguette et le chapeau de Deliramus le fou.
05:04Un sorcier fou ?
05:06Oui, Marie.
05:08Fou et extrêmement puissant.
05:10Et si sa baguette et son chapeau tombaient entre de mauvaises mains ?
05:13Ah, et alors, que se passerait-il ?
05:15Je préfère ne pas y penser.
05:20Depuis le Moyen-Âge,
05:22personne n'a jamais retrouvé la baguette magique
05:24et le chapeau qui donnait à Deliramus le fou.
05:26Sans redoutable ne pouvoir jamais.
05:28Jusqu'à aujourd'hui...
05:30Attends, ma chérie, est-ce que toi, tu pourrais...
05:32Oui, Walty, avec ce chapeau et cette baguette,
05:34je pourrais mettre toute la puissance de Deliramus
05:37au service de tes projets les plus grandioses,
05:40de tes rêves les plus fous.
05:43Mes projets les plus grandioses,
05:45mes rêves les plus fous,
05:47le Waltopore.
05:49Tu les auras, maman, tu les auras.
05:58Allez, vite, dépêchez-vous.
06:00Nous sommes déjà en retard.
06:02Deux fois, trois fois.
06:05Adjugez.
06:08Regarde, ils sont là, Cheriline.
06:10Ils n'ont pas encore été vendus.
06:12On est arrivé à temps.
06:15La voiture de Cheriline.
06:17Il faut faire vite.
06:24Et maintenant, ce magnifique couvre-chef
06:26dont vous pouvez...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:50Qui va acquérir...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04Oh la la, ce que c'est.
07:08Parfait, j'ai vendu.
07:11J'espère que ce sera aussi facile pour la baguette.
07:14On va bientôt le savoir.
07:17Regardez.
07:19La pièce suivante est une sorte de secte d'origine inconnue, d'un style assez surprenant certes,
07:24mais néanmoins finement couvragé, ce qui en fait son originalité.
07:29La mise à prix est de...
07:31Oh!
07:41La baguette de Deliramus a été volée.
07:44De toute façon, il faut mettre ce chapeau en sécurité.
07:48Si le voleur de la baguette s'en emparait, on pourrait redouter le pire.
07:52Dis, on ne pourrait pas l'essayer, chérie Lynn?
07:54Juste un tout petit resort avant d'aller se coucher.
07:57Oh non alors, surtout pas ça!
08:01Tu en as déjà assez fait pour ce matin.
08:04Oh eh oh là, vous n'êtes vraiment pas drôle.
08:06De toute façon, sans la baguette, tu n'arriveras pas grand chose.
08:12Ouvre ta porte par mon sort, inaccessible coffre-fort.
08:25Maman chérie, tu es sûre que cette espèce d'objet va résoudre tous nos problèmes?
08:30Ça aurait pu.
08:31Si j'avais ramené le chapeau avec.
08:34Bon, donne-moi ça, je vais essayer quand même.
08:39Et voyez-vous, ça peut être terriblement dangereux.
08:42Oh, grand Deliramus, montre-nous, sans retard.
08:46Ton génie est impuissant à force de ton pouvoir.
08:51Et c'est tout?
08:55Je crois que oui, mon petit Walt, on n'a pas le choix.
08:58Il faut absolument récupérer le chapeau.
09:10Lazare, tu me fais peur.
09:22Ouvre ta porte par mon sort, inaccessible coffre-fort.
09:29Arrête.
09:39Voyons, voyons.
09:41Ah, voilà, grande encyclopédie de sorcellerie.
09:46Ah, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
09:52Dans ce rituel, non, c'est pas du tout le sujet.
09:54Oh, oui, ça y est.
09:56Deliramus le fou.
09:58Dans ce rituel, non, c'est pas notre sujet, non.
10:01Oh, oui, ça y est !
10:03Déliramus, le fou !
10:25Suis-moi, Osirose.
10:29Arty ! Arty !
10:32Mais qu'est-ce qu'il fait, cet abruti ?
10:44Je suis là, ma mignonne, je suis là !
10:51Oh, mais c'est pas vrai !
10:54Zaza, c'est pas possible, encore toi !
10:57Encore toi !
11:00Non !
11:25Oh, c'est magnifique, d'ailleurs.
11:28Je t'arrête, petite peste!
11:30Oh!
11:32Oh!
11:34Oh!
11:36Oh!
11:38Oh!
11:40Ha! Ha! Ha!
11:42Ha! Ha! Ha!
11:44Oh! Cette fois, je te tiens!
11:46Oh! Non!
11:48Oh!
11:50Chériline!
11:52Oh!
11:54Arrête, chériline!
11:56Regarde un peu mon pouvoir!
11:58Ne faites pas ça, mamie!
12:00On ne sait pas ce qu'il pourrait...
12:02Baguette et chapeau dont je suis héritière!
12:04Débarrassez-moi de ces maudites sorcières!
12:06Oh!
12:08Oh!
12:10Oh!
12:12Ha! Ha! Ha! Ça n'a pas marché, mamie d'Ole!
12:14Vous devriez essayer plus fort!
12:16Ha! Ha! Ha!
12:18Mais trop imprévu! Ha! Ha! Ha!
12:20Mais très efficace!
12:22Merci, Deliramus! Grâce à toi,
12:24je peux retrouver mes pouvoirs!
12:26Vous avez tort, mamie d'Ole!
12:28La folie de Deliramus est imprévisible!
12:30Oui, c'est cela, chériline, c'est cela!
12:32À notre prochaine rencontre, ma belle!
12:34De sorcière à sorcière!
12:36Chériline!
12:38Tout est ma faute, chériline!
12:40Je vais récupérer le chapeau!
12:42Non, Marie! Non!
12:44À la maison, Arctique!
12:50Oh!
12:52Oh!
12:54Si au moins, j'avais ma baguette magique!
12:56Chériline!
12:58Je crois que j'ai une idée!
13:00Annabelle pourrait peut-être nous aider!
13:02Si elle arrive, si Lulu qu'elle nous sort de là,
13:04je retire tout ce que j'ai pu dire sur les araignées!
13:06Victoire, Walt!
13:08On a réussi!
13:10Mon petit Walt est un maman chéri!
13:12Il peut maintenant réaliser tous tes rêves!
13:14Oh!
13:16Maman chéri, tu es formidable!
13:18Et maintenant,
13:20que mon idée de génie, la Wattpaw, soit!
13:22Commençons peut-être
13:24par quelque chose d'un peu plus modeste!
13:26Voyons!
13:28Est-ce qu'on pourrait avoir du chocolat chaud?
13:30Moi, j'aime bien le chocolat chaud!
13:32Bon, d'accord, pourquoi pas!
13:34Allons-y!
13:36Gentil de les ramener, sauf au nouveau cadeau!
13:38Des très bons et savoureux
13:40chocolats chauds!
13:44C'est bien du chocolat,
13:46mais pas vraiment...
13:48Chocolat chaud!
14:02Ne bougez pas!
14:04Oh!
14:06Restez où vous êtes, sinon...
14:08Non, Marine, non! Fais attention!
14:10N'essayez pas de me suivre!
14:14Un déliramus, je t'en prie!
14:16Personne ne sort d'ici!
14:18Oh, non!
14:20Oh, non!
14:22Ça y est,
14:24elle s'habille chez le délire!
14:26Super!
14:28Faut passer par l'étage à Annabelle!
14:32C'est bien, ma petite, c'est bien!
14:34Fais attention, Zaza!
14:36Viens un peu par là!
14:38Oui, tu y es presque!
14:40Lâche tout, Zaza!
14:42Bravo, Zaza!
14:44Bravo, Annabelle!
14:46Je savais que vous pouviez le faire!
14:48Bon, eh bien, allez!
14:50Le tout pour le tout!
14:52Par mes pouvoirs de magie pure,
14:54que ce sol redevienne
14:56complètement dur!
15:02Je ne toucherai plus
15:04à un seul goût de chewing-gum
15:06de toute ma vie!
15:08Mais vous êtes
15:10complètement cinglés!
15:12Vous n'allez quand même pas faire
15:14un aéroport en plein centre-ville!
15:16Ça suffit maintenant, compris?
15:18Maman, tu peux faire taire
15:20cette petite fille trop bavarde!
15:22Vous allez voir si j'ai trop bavarde!
15:24Une petite fille bavarde?
15:26Je crois que c'est une bonne idée!
15:28Bravo, petite fille!
15:30Encore de toi, en pouce!
15:38À tout à l'heure, Marine!
15:40Et maintenant, Wessie,
15:42je me sens en attaque
15:44pour transformer un fleuve en aéroport international!
15:48C'est bien vu!
15:58Accrochez-vous, les filles!
16:00On a perdu trop de temps!
16:08Oh, on dirait qu'il n'y a personne!
16:18Bon, allons-y!
16:20Mais reste prudent!
16:22Marine! Marine!
16:24Marine! Marine!
16:26Il n'y a rien ici, les filles!
16:28Allons jeter un coup d'œil chez Walt!
16:32Oh, mon p'tit!
16:34Je ne savais pas que Walt aimait les oiseaux!
16:36Personne!
16:38Ça commence à devenir inquiétant!
16:40Je vais te délivrer, joli petit oiseau!
16:44Oh!
16:46Qu'est-ce qu'elle fait?
16:48Bizarre, bizarre!
16:50Vous avez vu le fleuve?
16:52Oh, ma baguette!
16:54Mais ce ne serais pas toi,
16:56ma petite Marine?
16:58Oh, non, ce n'est pas possible!
17:00Malheureusement, oui, les filles!
17:02Et si c'est à cause de la magie de Deliramus,
17:04je n'oserais rien essayer pour le moment!
17:06Je crois qu'elle veut nous dire
17:08que Mammy Doll est en train de faire quelque chose
17:10sur le fleuve avec la magie!
17:12Oh, grand Deliramus!
17:14Transforme-toi en liquide!
17:16A ton pouvoir magique, on est rendus!
17:18Oh, oui!
17:20Transforme-toi en liquide!
17:22A ton pouvoir magique, on est rendus!
17:24Oh, oui!
17:36Je l'ai fait!
17:38Je l'ai fait!
17:40Je suis la plus grande des sorcières!
17:42Attends, ma chérie!
17:44On ne sait jamais avec Deliramus!
17:46Artie, à toi l'honneur!
17:48T'es sûr, patron?
17:50Non!
17:52Non!
17:54Regardez!
17:56Oh, tu es génial, mère chérie!
17:58C'est le plus beau cadeau de ma vie!
18:04Venez!
18:06Venez tous! Venez sur mon aéroport!
18:08Sur mon halte-port!
18:10Là, regardez!
18:12Ce sont les hangars!
18:14Et là, les hôtels!
18:16Oh, non!
18:18On arrive trop tard, chérie Lynn!
18:20Je ne peux pas le croire!
18:22C'est pas possible! Il faut que tu fasses quelque chose!
18:24Non, je risquerai d'aggraver la situation!
18:32Et là, ma petite maman se trouvera le pavillon d'honneur!
18:34Le pavillon d'Amidon!
18:40Fais quelque chose!
18:42Artie, attrape cet oiseau de malheur!
18:44Attrape cet oiseau de malheur!
18:46Oui, patron!
18:52Magnifique, Marine!
18:54Rassemblons nos forces, vite! Le cercle magique!
18:56Oula! Oula!
18:581, 2, 3! 1, 2, 3!
19:00La magie, moi j'y crois!
19:02Une pour toute et toute pour une!
19:04Les titres qui aiment sont pas des prunes!
19:06Baguettes et chapeaux!
19:08Retournez au passé
19:10et que vos sortilèges soient à jamais brisés!
19:14Bonne part!
19:20Tout le monde avec rausse!
19:24Qu'est-ce qui se passe!
19:29Ouh! Boudine!
19:33Boudine!
19:42Bon sang!
19:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:14Abonnez-vous à notre chaîne !