Cette vidéo est la réédition de Un Génie dans la ville, le 23ème épisode des Petites Sorcières de Jean-Yves Raimbaud, diffusé le 3 décembre 1997 sur TF1 dans TF! Jeunesse.
(Merci Ali Guendez)
(Merci Ali Guendez)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00La guide des sorcières voudrait savoir pourquoi tu as besoin de ces trois anneaux, chère Hélène.
01:07Cheikh Razad, notre consoeur égyptienne, a des problèmes avec un génie rebelle.
01:12Elle me demande de l'aide pour le maîtriser. J'ai besoin des anneaux. Leur pouvoir de protection est immense.
01:17Je me souviens, le génie en question nous a déjà causé beaucoup de soucis dans le passé.
01:23En 878, il a changé cinq sorcières en chameaux. Et c'est pas tout.
01:29Il remet ça tous les 50 ans.
01:32Hum, chère Hélène, ça ne va pas être du gâteau de le maîtriser.
01:37Je comprends pourquoi Cheikh Razad t'a demandé de l'aide.
01:40Alors, je peux les avoir ?
01:42D'accord, chère Hélène, d'accord. Mais d'abord, il va falloir les tester.
01:46Voilà bien longtemps qu'ils n'ont pas servi.
01:52Oh là là ! Il est déjà 9h !
01:55Chère Hélène va revenir.
01:57Fermine ton lait, Lulu.
02:00Hum, un biscuit !
02:05Oh, regarde ça !
02:07Qu'est-ce que c'est ?
02:10On dirait une vieille mape à huiles.
02:12Oh, ça vient d'Egypte. C'est envoyé par Cheikh Razad.
02:16Chouette !
02:18Peut-être qu'il y a un génie dedans.
02:20Et pourquoi pas le Père Noël pendant que tu y es ?
02:23Eh bien, s'il y en a un, je garderai tous les vœux pour moi.
02:28Oui, c'est ça. Et n'oublie pas de lui demander de te faire disparaître, petite pustule.
02:38Je suis libre !
02:42Nous sommes prêtes pour le test.
02:44Vas-y, chère Hélène, envoie la sauce et plein pot !
02:49Accrochez-vous, les garamabosses.
02:51Ça va faire mal.
02:53Réunis ensemble, les anneaux nous protègent contre incantations maléfiques, génies et toutes autres sortilèges.
03:02De toute ma puissance, ce sort est changé.
03:05En crapaud, soyez métamorphosés !
03:11Hourra ! Ça marche toujours. Les anneaux nous ont protégés.
03:16Horreur ! L'indu a perdu une partie de ses pouvoirs.
03:22Ça va mieux. J'ai cru que j'allais rester comme ça.
03:25Aïe, aïe, aïe. Je ne pourrai jamais contrôler les génies, même avec un seul anneau affaibli.
03:30Il faut absolument les renforcer.
03:36Mais où est-ce qu'il est passé ?
03:38Oh, je crois que je...
03:42Ferme la porte !
03:46Mais qu'est-ce que j'ai fait ? C'est à lui de m'envahir.
03:52Qu'est-ce que tu as fait ?
03:54Émule-toi un peu.
03:56T'es bien un vrai génie, oui ou non ?
03:58Qu'est-ce que tu crois, petite pustule ?
04:01Quand on t'en veut, tu peux toujours courir.
04:05C'est quoi ces salamalèques ?
04:07Puisque t'es un vrai génie, t'es obligé de nous obéir.
04:11Ou sinon...
04:14Essaie toujours. Pas question de retourner dans la lampe.
04:21Ça fait du bien.
04:24Abdoul est libre. Et croyez-moi, j'ai l'intention d'en profiter.
04:29Ciao !
04:31Hé, reviens !
04:34Il va dans le magasin de jouets.
04:38Heureusement qu'on ne fait pas ça tous les jours.
04:41Posez le chaudron bien au centre, serein.
04:44C'est Abdoul, alors c'est du sérieux, n'est-ce pas ?
04:46Ce n'est pas la première fois qu'il fait parler de lui.
04:49Il vaut mieux prendre des précautions.
04:51Je ne sais pas quand Shéhérazade va t'envoyer le génie, mais...
04:54Oh là là, nom d'une planète !
04:56Shéhérazade, elle devait m'envoyer Abdoul aujourd'hui.
04:59Si les petites sorcières tombent dessus...
05:01Oh là là, je vous laisse préparer les anneaux.
05:04Ça, c'est Shéhéréline tout craché.
05:06Les cœurs seraient épourvus qu'on y arrive.
05:09Je le vois mal transformé en chameau.
05:13Oh !
05:15Oh, Lili, tu as vraiment eu le temps de pointer la lampe.
05:21Je suis caché !
05:23Attention !
05:25Il est là-haut ! Il est là-haut !
05:28Bon, ça suffit maintenant.
05:30Allez-y, je te préviens.
05:35Voyons ce que vous savez faire.
05:37Cette histoire nous agace tous les jouets à notre place.
05:42Ha, ha, ha !
05:44Ah, pas mal, mais pas suffisant.
05:56Ha, ha, ha !
06:00Ça a des pouvoirs.
06:02Vous me faites rire.
06:04Ça suffit. Retourne dans ta lampe ou nous allons te mettre une branche.
06:09Ha, ha, ha ! Arrêtez !
06:11Arrêtez ! Ha, ha, ha ! Je jadouille.
06:17Oh, Shéhéréline !
06:23Hé, salut, Shéhéréline.
06:25Salut, Tintin.
06:26Tu veux toujours un coup de main pour ta livraison ?
06:28Oh, ouais.
06:29Je garde le scooter et j'arrive.
06:31Oh ! Il a l'air de se calmer.
06:34Pas un mot de tout ça, Shéhéréline, c'est compris ?
06:37Regardez-moi tout ce désordre.
06:39Qu'est-ce que vous avez encore fait dans ce magasin ?
06:41Oh, c'est pas nous.
06:43C'est... c'est...
06:45C'est nous. On a joué.
06:47Bon, on réglera ça plus tard.
06:49Pour l'instant, il y a plus urgent.
06:51Vous n'avez pas reçu un colis d'Egypte ?
06:53Un colis ?
06:55Euh, non, non, aucun colis.
06:57Pourquoi ?
06:58Oh, non, il est là.
07:01Écoutez, les filles, j'attends un génie aujourd'hui.
07:05J'attends un génie aujourd'hui.
07:07Un vrai génie.
07:09Euh, oh !
07:11Un génie, génie ?
07:13Oui, et je n'ai pas encore les trois anneaux de protection.
07:16Alors ne touchez à rien.
07:18Oh, Zippo, c'est cette pile de jouets, là, à livrer.
07:21Merci de t'en occuper.
07:22Moi, je vais appeler chez Razan.
07:24Oh !
07:25Zippo !
07:27Oh, non, vous, les filles, vous restez là.
07:30Vous rangez tout le magasin.
07:32Oh !
07:34Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
07:36Le génie !
07:39Voilà.
07:40On part chez Rivine Latrou.
07:42Dépêchez-vous de ranger.
07:43Il faut rattraper Zippo.
07:45Si jamais quelqu'un ouvre la boîte...
07:50Les chipiers.
07:51Mais qu'est-ce qui leur a pris aujourd'hui ?
07:56Les filles !
07:58Montez immédiatement !
08:00Oh, non !
08:02La cuisine !
08:03Oh, là, là, c'est rabardé !
08:04Oh !
08:05La liste des livraisons.
08:07Montez.
08:08J'ai une idée.
08:10Je crois que Zippo a oublié de livrer ce joli petit ours en flûche.
08:19Eh, 38 City Base Avenue.
08:21Maître Torval et huissier de justice.
08:24Ah ! Ah, ben, c'est le diable Arthur.
08:26Vraiment pour obliger les gens à payer.
08:29Tu nous as appelés, chérie ?
08:31Je suppose que c'est encore vous qui avez fait ça.
08:35Non, c'est...
08:37Oui, oui.
08:38Et ça aussi, c'est nous.
08:39Bien.
08:40Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
08:42Et où se trouve Marine ?
08:45Oh, euh...
08:46Elle termine de ranger le magasin.
08:48Tiens.
08:49Chez Érasade.
08:52C'est bien chez Chez Érasade, sorcière professionnelle.
08:55Je suis absente pour le moment.
08:58Je suis parti acheter une bande de...
09:00Oh !
09:05Qu'est-ce que c'est ? Vous voulez exproprier quelqu'un ?
09:07Non, non, non.
09:08Je viens juste pour une livraison.
09:10Le jouet que vous avez commandé.
09:11Eh oui, c'est pour ma nièce.
09:13Infreux enfant, j'espère que ça lui fera bien peur.
09:16Si vous voulez, vous pouvez signer le reçu.
09:18Minute, jeune homme.
09:19Je dois d'abord vérifier la marchandise.
09:23Comment ça s'ouvre ?
09:25Ah.
09:26Ah.
09:27Evidemment, ça ne marche pas.
09:29Tenez, reprenez-la, je vous la rends.
09:33Ah, ça devait être collé.
09:34Regardez.
09:35Je suis sûr que ça marche maintenant.
09:40Scandaleux.
09:41Avez plus de confiance.
09:42Je vous traînerai en justice.
09:46Mais qu'est-ce que c'est ?
09:47Je n'ai pas commandé ça.
09:49Oh oh !
09:50Vous aimez mon diable d'âne, Luke ?
09:53Oh, mais c'est qu'il ne rigole pas.
09:55Attendez, je vais vous amuser.
10:10J'aimerais bien savoir où je suis.
10:14Ici.
10:15Ah, étonnant.
10:18Tu serais encore plus étonné si tu disparaissais toi-même.
10:21Attends, je vais t'aider.
10:24Bon, je vois que vous êtes content.
10:26Tout va bien.
10:27Je m'en vais.
10:28Un moment, microbe.
10:30Je vais avoir besoin de bois.
10:33Il est temps que je me coupe des trois anneaux
10:35dont cette charmante chériline parlait.
10:40Oui, maître.
10:42Tout de suite, maître.
10:43Je vais vous conduire, maître.
10:47Paris, arrête !
10:50Après ça, les anneaux seront invulnérables.
11:04Voyous !
11:06Très amusant à conduire, cette espèce d'engin.
11:15C'est ici que Zippo devait livrer la boîte.
11:19Mais qu'est-ce que fait Marine ?
11:21Peut-être que le génie les a déjà transformés en gargouilles puantes ?
11:25Parfait, les filles.
11:27Bon, je vais essayer de rappeler chez Erazan.
11:29Oh là là, et si elle l'appelle avant qu'on ait récupéré Abdul ?
11:33Vite, il faut faire quelque chose.
11:36Tiens, Lulu.
11:37Secoue ça de toutes tes forces.
11:40Tiens.
11:42Lulu !
11:43Qu'est-ce que tu as encore fait ?
11:45C'est pas moi.
11:46Non, c'est...
11:47Si, c'est toi !
11:48Je t'ai vue !
11:49Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
11:51Va chercher les serpillères.
11:53Il faut nettoyer tout ça.
11:54Oh, mais ça n'arrête pas aujourd'hui.
11:57Zippo !
11:59Zippo !
12:00Oh, trop tard.
12:05C'est sûrement un coup d'Abdul.
12:08Où il est, maintenant ?
12:10Zippo, éluissier de justice.
12:13Au secours, je suis M. Korbach, un génie m'a mis dans la boîte.
12:17Et le génie, il est parti où ?
12:19Je ne sais pas.
12:20Tout ce que j'ai entendu, c'est qu'il voulait trois anneaux.
12:23Aidez-moi, s'il vous plaît.
12:25Oh, non !
12:26Les trois anneaux, ils sont à la guilde des sorcières.
12:29Hé, ne m'abandonnez pas !
12:31Si le génie retourne dans sa lampe,
12:33tous ses sorts seront brisés.
12:35Il a les anneaux magiques.
12:37Eh bien, vous risquez de rester longtemps dans cette boîte.
12:40Et je vous ferai un procès pour ça.
12:48La guilde des sorcières !
12:54C'est encore le meilleur moyen pour s'arrêter.
13:00Ce coup-ci, c'est fichu !
13:02Un chameau ?
13:04Eh bien, pourrais-je parler à Cheikh Azad, je vous prie ?
13:07Mais, chérie, c'est moi.
13:09Tu ne me reconnais pas ?
13:11Cheikh Azad ? Mais alors, le génie, t'as eu ?
13:15Oui, juste quand je te l'ai envoyé.
13:17Tu l'as reçu, j'espère ?
13:20Non.
13:22Pourtant, je te l'ai bien envoyé.
13:24Écoute, je te rappelle, Cheikh Azad, d'accord ?
13:27On réglera ton problème un peu plus tard.
13:29Vous êtes sûr de ne pas avoir reçu un paquet, mes filles ?
13:35Une lampe, par exemple ?
13:37Une lampe ?
13:39Tu veux dire un peu comme une lampe à huile ?
13:42Je crois que j'en ai vu passer une devant moi ce matin.
13:46De mieux en mieux. Je peux savoir pourquoi vous ne me l'avez pas dit.
13:54Chloé, j'ai retrouvé Zippo.
13:56Venez vite, il n'a pas l'air bien.
13:59Oh, ma tête !
14:01Oh là là, qu'est-ce que j'ai pris ?
14:03Et Adoul, le génie, où est-il ?
14:06C'est ça, le génie, quand il m'a quitté,
14:09il est entré dans la guilde des sorcières.
14:11Quoi ?
14:13Le génie est libre, il doit vouloir les trois aînés.
14:17Bon, Marine, tu ne bouges pas.
14:19Vous, les filles, prenez vos accessoires.
14:21On reparlera de cette histoire après.
14:23On y va.
14:27Dépêchons-nous, les serviettes à ma bosse sont peut-être en danger.
14:30La lampe ? Il ne faut pas l'oublier, je vais la chercher.
14:34C'est lui !
14:40Avec des vanneaux aussi puissants,
14:42on va faire marcher Adoul, le génie,
14:44à la baguette, c'est j'ose dire.
14:47En attendant, on va les enfermer dans le coffre magique.
15:10Zut, j'ai oublié d'éteindre les feux sous le chagrin.
15:25Merci, garde à ma bosse.
15:32Ça va mieux, je pense.
15:35Il se remet.
15:39Je serai plus tranquille quand ces anneaux seront calabrés.
15:41T'as raison, serviette.
15:43J'ai comme un très sentiment quelque chose de pesant qui plane.
15:52Garde à ma bosse.
15:54Êtes-vous là ?
15:56Chériline.
16:00Les anneaux sont prêts, Chériline.
16:03Tant mieux, Adoul s'est échappé.
16:05Il est ici, donnez-moi, vite.
16:07En voilà un.
16:09Ce sont mes sœurs qui ont les deux autres.
16:15Adoul.
16:19Tu as peut-être un anneau, mon petit Adoul,
16:21mais tu n'as pas le droit.
16:23La lampe, Chloé.
16:26Pauvre Adoul,
16:28si tu te crois invulnérable dans ton âme,
16:30retourne, génie misérable.
16:34Oh, la méchante sorcière.
16:36Quelle est vilaine,
16:38elle m'a jeté un sort, mais pas de chance.
16:40J'ai les trois anneaux
16:42et je vais te montrer ce que je sais faire.
16:45Mais qu'est-ce que c'est ?
16:47Il est passé dans la grande salle.
16:49Tout n'est pas encore perdu.
16:53Réflateur,
16:55mes cinq sorcières métamorphosées en chameaux.
16:59C'est rien depuis que j'ai fait bien pire.
17:01Fini de rire, Adoul.
17:03Je t'ordonne de réintégrer ta lampe.
17:06Oh, pas les trois là-dedans.
17:08J'ai besoin d'espace.
17:10Enfin, tu peux toujours essayer,
17:12mais n'oublie pas, j'ai les trois anneaux.
17:16Je n'ai pas oublié,
17:18mais nous sommes quatre sorcières.
17:20Formez le cercle magique, les filles.
17:26Trois anneaux magiques ne sont rien
17:28entre les mains de ce beau rien.
17:32Nos quatre pouvoirs réunis
17:34dans cet odieux génie.
17:36Arrêtez tout, les filles.
17:40Ne m'envoyez pas de la lampe.
17:42Ne m'envoyez pas de la lampe.
17:44Et si je faisais prendre un petit pain à votre amie ?
17:48Non.
17:50D'accord, tu as gagné.
17:52Qu'est-ce que tu veux ?
17:54Trois voeux, après tout. J'y ai bien le droit, moi aussi.
17:56Accordé.
17:58Mais je te demande de poser d'abord Zippo.
18:01Voyons.
18:03Pour commencer, je voudrais...
18:05un vrai festin.
18:07Mais attention,
18:09quelque chose de classe, de raffiné.
18:11Pas de longueur.
18:21Pas mal.
18:23Pas mal du tout.
18:25Les filles, allez me chercher de l'eau,
18:27du savon et une serviette.
18:31Allez, dépêchez-vous.
18:36Désirez-vous autre chose, maître ?
18:40Des loukoums.
18:42Je veux des loukoums.
18:44Plein de succulent loukoums.
18:53D'accord, maître,
18:55mais permettez-moi d'abord de vous laver les mains.
19:01Cheriline, qu'est-ce que tu fais ?
19:08Lulu, le savon.
19:15J'en avais vraiment ras-le-bol
19:17d'obéir aux vœux des autres.
19:20Ah, que c'est bon de se faire servir.
19:26Oh, c'est bon.
19:29Oh, et tout ça,
19:31c'est grâce à ces trois anneaux.
19:37Surprise.
19:39Les filles, raccompagnez monsieur, je vous prie.
19:43Oh, non.
19:49Saint-Hilaire, huile de métal,
19:51cage douloureuse, overcale.
19:55Je vais vous aider.
19:58C'est bon.
20:00Et quand tu auras promis
20:02de ne plus en faire qu'à ta tête,
20:04je te laisserai sortir.
20:06Oh.
20:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:12Cheriline, ça y est,
20:14tu as eu la douille ?
20:16Et ça, regarde ma bosse.
20:18Oui.
20:20Retonne-nous notre apparence,
20:22car on rêve des fois tout de suite.
20:27C'est bon.
20:29C'est bon.
20:31C'est bon.
20:33C'est bon.
20:35C'est bon.
20:37C'est bon.
20:39C'est bon.
20:41C'est bon.
20:43C'est bon.
20:45C'est bon.
20:47C'est bon.
20:49C'est bon.
20:51C'est bon.
20:53C'est bon.
20:55C'est bon.