Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for watching, see you next time!
00:30Don't let her escape!
00:32Don't run! Hurry up!
00:36Don't run!
00:40Chase her!
00:44Don't run!
00:48Stop!
01:00Go to the boss!
01:02The boss is here!
01:04Follow me!
01:06Go!
01:08Go!
01:10Go!
01:12Go!
01:14Go!
01:16Go!
01:18Go!
01:20Go!
01:22Go!
01:24Go!
01:26Go!
01:28Ninh Ngoc Hien, we've been engaged for four years. Why are you forcing us to do this?
01:36This is the last time I'm going to say it.
01:40Go back.
01:58A pair of birds flew away.
02:05Khuong chose his wife, Kuyen Uong.
02:10Each of them fell.
02:28Father, I'm begging you.
02:33Just like me.
02:37All my life, I've been desperate.
02:41Suffering.
02:44I don't want to die peacefully.
02:59Nhat Thanh Du, what do you want to do?
03:08Nhat Thanh Du!
03:11Nhat Thanh Du, I'm begging you.
03:23When the hair was still white,
03:26picking flowers in front of the gate,
03:30the old man sent a bamboo horse around the garden.
03:36Fourteen years old,
03:39he was still in mourning.
03:42Fifteen years old,
03:45he swore not to leave.
03:49Sixteen years old,
03:52he went far away to the old road.
04:09The old road
04:14The old road
04:19The old road
04:24The old road
04:29The old road
04:34The old road
04:39The old road
04:44The old road
04:49The old road
04:54The old road
04:59The old road
05:04The old road
05:09The old road
05:14The old road
05:18Episode 1
05:32Ninh Phu
05:44Lady is awake
05:49That's good. That's right. Take the medicine
05:55Lady, you are...
05:57Mục Thúc
06:00Mục Thúc what?
06:01I'm your close servant, Mục Thúc
06:04My lord
06:05Lady
06:06That's right
06:07You are the lady of our Hồ Phủ
06:19Lady
06:20Don't you like the name Nâu Tị?
06:25Lady, don't be angry
06:26If you don't like it
06:27You can change the name to Nâu Tị
06:28Cần Tây or something else
06:30Don't be angry
06:31Don't be angry
06:32No, no
06:33Stand up
06:34Don't be angry, lady
06:35Don't be like that
06:36Stand up and wrap it up
06:37It's not what you said
06:38Hồ Phủ gave you something
06:39These things have nothing to do with me
06:41Are you mistaken?
06:44Lady
06:45You have changed
06:47You have changed
06:50When you fell down
06:52Where did you hit your head?
06:53Fell down?
06:56Who fell down?
07:14You are crazy
07:15You are crazy
07:16Lady
07:17You are busy
07:18I'm busy too
07:19I'll go first
07:20You can't go out
07:21So many people are watching
07:22Why?
07:23Because you did something wrong
07:27I did something wrong
07:29So I was locked up
07:40The emperor ordered
07:41No one is allowed to go out
07:43I just went out for a while
07:46Yes
07:52Alright
07:53If you don't want to go out
07:55So long
07:57I'm not going out
07:58Don't worry
08:04See
08:05Let's talk about it more carefully
08:08I fell down
08:09Then you come here
08:11Yes
08:12Why did I fall down?
08:13What happened before?
08:16I don't dare to tell you.
08:18What is it that you don't dare to tell me?
08:20I'm the one who told you to tell me.
08:22Tell me.
08:25This story has to be told by a chicken.
08:29The chicken ran over the bamboo horse
08:33and grazed the grass.
08:38At 14, I was still a virgin.
08:40Go over there and play.
08:42Mr. Lu, why are you back so late?
08:44The lady is waiting for you.
08:46Hurry up.
08:49Get out of the way.
08:52I don't know what the lady is up to.
08:55I'm waiting for a chicken.
08:57Her name is Diep Tan Du.
08:58She is the eldest daughter of General Diep Huong Dien.
09:01She has a crush on Ngoc Hien
09:03and wants to marry him.
09:05She also has a nickname.
09:07She is the No.1 evil woman of Kim Thach.
09:10The evil woman.
09:12She's here.
09:17Show me.
09:18The lady's letter.
09:30Show me.
09:32Show me.
09:33Show me.
09:36Oh, no.
09:41If I don't have this chicken,
09:42I won't be able to survive.
09:44It's all my fault.
09:45Please forgive me.
09:47Okay.
09:50Where are you?
09:52Take this picture of this dream
09:54and make it into a gift
09:55for the lady.
09:59Please forgive me.
10:01Please.
10:02Please.
10:06Please forgive me.
10:09Tuyet Tieu Thu.
10:10Help me.
10:12My wife is dead.
10:14Tuyet Tieu Thu.
10:16Tuyet Tieu Thu.
10:18Where is Tuyet Tieu Thu?
10:21The stove is still warm.
10:23Tuyet Tieu Thu.
10:28I'm asking you.
10:30Don't worry, my lady.
10:31Tuyet Tieu Thu is on his way.
10:33He will be back soon.
10:35Don't use the fire.
10:37He's gone?
10:38No.
10:41I have to wait for him.
10:50I'm so scared.
10:53Let's not talk about this anymore.
10:54Change the subject.
10:57Let's talk about my husband.
10:59How is he?
11:00He is a hard-working and hard-working man.
11:02He spends all his time on the road.
11:04Besides, he is still young.
11:05He should have taken the road.
11:07He is still young.
11:08He should have taken the road.
11:09He should have taken the road.
11:12The Governor-General.
11:24The Governor-General.
11:28Your Excellency.
11:30This is a summary of the flood prevention case.
11:33Please have a look.
11:36Flood prevention.
11:37It is now a flood season.
11:38Frequent floods,
11:39heavy rain,
11:40and heavy rain.
11:41The relief work is long and slow.
11:43So we think
11:44it is better to take the plan early.
11:46The result should be
11:48careful prevention.
11:51The Governor-General should still be careful and cautious.
11:54That's right, Your Excellency.
11:56I have a request.
11:58Tell me.
11:59We have a good news.
12:00We need to ask for a three-day leave.
12:02The Governor-General and his colleagues
12:04will come for a drink.
12:06I agree.
12:07Let's go.
12:08The Governor-General.
12:10The Governor-General.
12:11There is a robbery in the south.
12:15Robbery?
12:16People?
12:18How is that possible?
12:19That means he is a good officer.
13:03What are you doing?
13:05Do you think you can escape the law?
13:08There are many roads in the world.
13:09Why don't you go?
13:11You just want to rob
13:12and harm the world.
13:16It is already a robbery.
13:20You should be careful.
13:22The Governor-General
13:23and his colleagues
13:24will come for a drink.
13:25That means he is a good officer.
13:26How is that possible?
13:27That means he is a good officer.
13:28You should be careful.
13:29The Governor-General
13:30and his colleagues
13:31will come for a drink.
13:32That means he is a good officer.
13:37The Governor-General
13:39is a hero
13:40who can rob.
13:44There must be many girls
13:46who admire you.
13:48People,
13:49yesterday was a good day.
13:51The Governor-General
13:52sent his wife to the capital.
13:53Sent?
13:54Why did he send his wife
13:55to the capital?
13:57The Governor-General
13:58married for 4 years.
13:59He is the first woman
14:00to marry a woman of his wealth.
14:01His wife must be
14:02a bit sad.
14:05Listen to me.
14:06Men are beautiful,
14:07and they are wise.
14:09Everything at home
14:10is already fine.
14:11Already?
14:12The number of girls
14:13has doubled every week.
14:14We have also
14:15put ourselves
14:16in the ranks.
14:18In these years,
14:19money has been a burden.
14:21The number of girls
14:22is not decreasing.
14:24I am supporting the marriage.
14:25I hope they won't miss the chance to pay for it.
14:30The Duke and the Duchess.
14:32The Duke won't let anyone in.
14:34The Duchess is not allowed in.
14:36Not allowed in where?
14:37Not allowed in, really.
14:38The Duchess.
14:39The Duke said not allowed in.
14:40Not allowed in.
14:46You're really going to sell her?
14:48The money.
14:49The result of your room mortgage?
14:51Anyone can get in?
14:55I don't agree.
14:57I don't allow anyone to sell her.
14:59Go back to your room.
15:01I'm the owner of this house.
15:03I don't allow anyone to rob her.
15:05Where are you from?
15:07Invite the Duchess back to her room.
15:09Today is the end.
15:11Stop.
15:13Ninh Ngoc Hien.
15:14No.
15:15Ninh Ngoc Hien.
15:16The Duchess is leaving.
15:17Ninh Ngoc Hien.
15:18Don't touch her.
15:19Ninh Ngoc Hien.
15:20Don't touch me.
15:24Don't touch me.
15:38Remember.
15:42I'm the owner of this house.
15:49I can see that your relationship is not good.
15:52Is that right?
15:55Who is going to pick you up?
16:20Ninh Ngoc Hien.
16:25Where is the Duchess?
16:27Why hasn't she come yet?
16:29The Duchess has something important to do.
16:32She can't come.
16:33Where is the money?
16:34The order of the Duchess.
16:36To pick up the Duchess.
16:38Only you?
16:40Not the money?
16:46It's her.
16:48The chicken in the henhouse.
16:50What system?
16:51Why did I force her to become a monk?
16:53With an empty chicken?
16:55Because I used to be like that.
16:59I used to...
17:01I used to...
17:04sell sugar...
17:06with a chicken.
17:13What about after that?
17:18The Duchess is coming.
17:21The Duchess is coming.
17:23The Duchess is coming.
17:34Today's tea is easy to make.
17:36The room should not be so messy.
17:38The order of the Duchess should not be messy.
17:41Tell the soldiers to be careful.
17:42Yes, Your Majesty.
17:45The Duchess is coming.
17:53The Duchess is coming.
17:55The Duchess is coming.
18:12The Duchess is coming.
18:14Let's start.
18:15Let's start.
18:17The time has come.
18:19The new Goddess
18:20will be born.
18:21Nguyen Ngoc Huyen
18:23Madam, Madam
18:26Madam is here
18:27I'm here
18:29Trang Dinh Hong is my best friend
18:32Don't worry about me
18:34We can't be husband and wife for the rest of our lives
18:36No one can do everything, Butler Lu
18:38Go on
18:41Thanh Lan, Thanh Nuong
18:43Nhat Bai, Thien Dia
18:47Okay
18:52This is the man who forced me to do it
19:09Mr. Nguyen
19:12Call the doctor
19:14Call the doctor, call the doctor
19:15Nhat Dang Du, not me
19:21Nhat Dang Du
19:25Nhat Dang Du
19:27Nhat Dang Du
19:32Not me
19:37Finally, it's here
19:52Mr. Nguyen
19:54Be careful, Mr. Nguyen
20:07Pull
20:09Don't spare anyone
20:11Stop
20:13So Mr. Nguyen is not dead?
20:15No, no
20:16Mr. Nguyen was not shot in the neck
20:17He is recovering in the ward
20:20That's good
20:21I'm sure when I fell down
20:23I was shot in the head
20:25I'll bring the medicine
20:26What if you drink it and recover?
20:28Wait
20:30You don't have to drink the medicine
20:32Now it's my turn
20:34I have to escape
20:35Madam
20:42Madam, the butler invites you to the theater
20:45Butler
20:47Don't go
20:56One minute
20:58I predict
20:59He is the number one man in the business
21:04Catch all the bandits
21:05Kill the butler
21:06The butler
21:08There are three escape names
21:09Ask carefully for the names you can catch
21:12If the guess is not wrong
21:13It must be related to the tea party
21:16Stop
21:23The butler
21:25The madam is here
21:26The butler
21:28The madam is here
21:30Back off
21:31Stop
21:32Stop
21:45The butler
21:47The butler uses soil to increase the body
22:02The butler
22:04The butler
22:06The butler
22:08The butler
22:10The butler
22:12The butler
22:13The butler
22:14The butler
22:16The butler
22:24In the history of the world
22:26Not a single person has ever been killed
22:29Maybe the relationship between me and him is not that bad
22:35Zip Tang Yu
22:46Honey, I heard that we had a little misunderstanding before
22:50But I believe that this will not affect our relationship, right?
22:55Zip Tang Yu, you should help her
23:00I can't forgive you, but...
23:05I know what you want to say
23:08That's why I feel gloomy
23:12These things are not what I did
23:17Have you acted enough?
23:20I didn't act
23:22Do you need me to help you remember?
23:25Have you finished the wedding?
23:30I really can't remember these things
23:32You are my husband, you have to help me
23:37I can't just look at your face
23:39Your personality is so bad
23:43Maybe after falling off the cliff, my brain was broken
23:47Let me think about it
23:49Stand up
23:51Sign here
24:00What is this?
24:03A confession letter?
24:06Zip Tang Yu committed the crime of assaulting an innocent person
24:10This is a heinous crime
24:14I voluntarily moved to Tu Qua Cat to apologize and make a promise
24:17I will live the rest of my life in Hau Phu
24:21If I commit the crime again
24:25I will let Ngoc Hien deal with it
24:33He looks so handsome
24:35I didn't expect that he was a fake
24:41I can't sign this
24:42I can't wait for our relationship to end
24:46I voluntarily moved to Tu Qua Cat to apologize and make a promise
24:49I will live the rest of my life in Hau Phu
24:52Why do I have to admit that I didn't commit the crime?
24:56I voluntarily moved to Tu Qua Cat to apologize and make a promise
25:07I don't sign
25:15I don't sign
25:21Zip Tang Yu
25:24Sign or not?
25:31What do you want to do?
25:32What do you want to do?
25:43The four-tailed fox is not a criminal
25:45Playing cat and pretending to be drunk
25:47No one has used it for a long time
25:54I can't admit that I did it
25:56Don't challenge the four-tailed fox's patience
25:58The four-tailed fox gives you the last chance
26:01Sign the confession and move to Tu Qua Cat
26:09If I can't act
26:11Then there's only...
26:17I heard that you are the most famous prostitute in Kinh Thanh
26:22If everyone knows that you are a prostitute
26:25What will people think of you?
26:27I can't do that
26:28She is also famous in Kinh Thanh
26:31Who doesn't know the name of Zip Tang Yu?
26:35The four-tailed fox doesn't care anymore
26:37No, I don't need to know if you are pretending to be crazy or really losing your memory
26:42I did it, I did it
26:44She can't deny
26:45After all, we are prostitutes for one night
26:47There are hundreds of days that we haven't slept
26:55Maybe you are still...
26:57You are still...
26:58You are still...
27:00Signing the confession
27:02This is the last time I say
27:10If I don't sign the confession, I can't get out of here
27:13Come on, sign it
27:18Sign it, why are you angry?
27:21Okay, I'm done
27:24So I moved here from Quang Cat
27:37Zip Tang Yu
27:39I agree to sign
27:40But I didn't say what to sign
27:44I agree to sign
27:46But I didn't say what to sign
27:48I didn't say what to sign
27:58From Quang Cat
28:19You are too rich to see us live
28:36Madam
28:39What is this?
28:42This...
28:44If we can't go out later, what should we do?
28:48The monk asked us to stay here
28:55The monk told us to stay here
28:57So let's just stay here
28:59Let him stay, madam
29:02In the past, people hated to die in such shabby places
29:05We had to go around places like this
29:14Now we are here
29:16So let's just stay here
29:18For a while
29:21You have to put this here
29:25Put it here
29:27I'll be back in three hours, okay?
29:41Madam
29:43Stand still
29:44Stand still
29:47There is water, be careful
29:49I'll be done soon, don't worry
29:52Oh, are you still a lady?
29:55Madam
29:56You've never worked this hard before
29:58How can you do better than me?
30:01If I don't work fast, where will we be tonight?
30:04Madam
30:05I'll boil some water for you
30:06No need, leave it there
30:08I don't need it
30:09Madam
30:11Don't be like this, I'm scared
30:13You weren't like this before
30:16What do you mean?
30:19What do you mean?
30:23Maybe I wasn't like this before
30:25But, but
30:26From now on
30:27I am who I am
30:28I am who I am now
30:29I definitely won't change
30:32But
30:34I know
30:36I used to do a lot of things
30:38that made me feel unreasonable
30:41But I promise you
30:43From now on
30:44I definitely won't let you live in fear anymore
30:47Can you trust me?
30:49I don't trust people
30:52Madam, let's eat
30:54The food is here
30:56Hurry up and take it out
30:59Hurry up
31:00Is there anything delicious?
31:01Here
31:04There is one more dish
31:06Here
31:09Eat
31:12That's all?
31:14That's all
31:15Where's the meat?
31:16Meat?
31:18To wish you happiness
31:20You've been drinking for years
31:22I've been drinking with you for a long time
31:25I've been drinking for years because of that day?
31:32I love that day like that?
31:36Whether you drink or not
31:37I've told you before
31:39As long as there is a grain of sand
31:40There is only rice like this
31:45Madam
31:46Don't be sad
31:47We have to eat a lot in front of our eyes to keep our strength
31:50That way
31:51That way we have a chance to return
31:54Right
31:56People who don't have the opportunity and the power
31:58have to bow their heads
32:00Hold on
32:01Eat
32:02Eat
32:04I'll feed you right away
32:05Okay
32:07Come on
32:08Eat a lot
32:12It's not like you
32:15When you saved her
32:19I'm sure she was you
32:21I'm sure
32:22I'm sure you didn't do anything wrong
32:29What I mean is
32:30Before you were angry with me
32:34You respected me
32:35Now you're angry with me
32:38Look at this notebook
32:40You've been practicing calligraphy since you were a kid
32:42Your calligraphy is very beautiful
32:44But these calligraphy are hard
32:46If you don't practice, you won't be able to write like that
32:52What are you doing with this notebook?
33:03What are you doing with this notebook?
33:26You have to have it now
33:29What is it?
33:30Why is the pot so big?
33:32Why is there no rice in the pot?
33:42So many delicious dishes
34:00What is this?
34:30What is this?
35:00You're so good
35:14I don't hate you
35:30I don't hate you
35:40Don't call me
35:51Why is it getting bigger and bigger?
35:53It's not worth it to eat like this
36:01Who locked the door?
36:09Open the door
36:10Help
36:15It's on fire
36:16It's on fire
36:18It's on fire
36:19Put out the fire
36:20Put out the fire
36:21Hurry up
36:22Get more firewood
36:24I'm going to get water
36:25Water
36:26Over there
36:27I don't know
36:28If I had known yesterday, I would have been afraid to die
36:32I just woke up one day and I was burnt to death
36:36Hurry up
36:37Over there
36:38It's here
36:39Hurry up
36:49Hurry up
36:52Hou Ya
36:53Hou Ya
36:54This place is on fire
36:55You go first
36:56Let me deal with it
36:57We're here
36:58The kitchen is on fire
36:59If the fire continues like this
37:01The whole household will be burnt to death
37:03Call for help
37:04People
37:05Help
37:06OK
37:07Help
37:08Is there anyone to help me?
37:10Help
37:12Help
37:13There's someone inside
37:14Hurry up
37:15There's someone
37:16Hou Ya
37:17What are you going to do?
37:18You've always been afraid of fire
37:19Get out
37:20No
37:21Get out
37:22Hou Ya
37:27Hou Ya
37:58Gui Bach
37:59Hou Ya
38:00Hou Ya
38:01Lady
38:02Come on
38:04Take it easy
38:05Take it slow
38:07Hou Ya
38:08It's okay
38:10He's out there
38:11I saw him all the time
38:13I thought he was outside
38:14I was so scared
38:16Last time
38:17He killed the emperor
38:18This time, it's a disaster
38:19Do you want this whole household to be buried with you?
38:22I was trapped inside
38:23It's not a disaster
38:24You look like this
38:26What are you doing here?
38:32Hou Ya
38:33What are you doing?
38:35Get out
38:36You're hurt
38:37Take her away
38:38People
38:39Where are you hurt?
38:42Where are you hurt?
38:56Hou Ya
38:57What's wrong with you?
38:59Get out
39:06Lady
39:07Here's your tea
39:10Wait a minute
39:11Do you know why Dinh Ngoc Hong suddenly became like this?
39:16I don't know
39:17I don't know
39:18I don't know
39:19I don't know
39:20I don't know
39:21I don't know
39:22I don't know
39:23I don't know
39:24I don't know
39:26I don't know
39:28But
39:29I see Hou Ya still cares about you
39:32Otherwise, she wouldn't have gone to the fire to save you
39:37That's right
39:39You look so angry
39:40Luckily, you're still a little calm
39:42You've been scared today
39:43It's better to rest early
39:44I'm going to lock the door now
39:48Wait
39:50What's wrong, lady?
39:51The kitchen door was locked by someone else
39:56Do you want to hurt me?
40:02Hou Ya
40:03You're sick again
40:04Or should I go to the doctor?
40:06No need
40:08I know what to do
40:09Hou Ya
40:10You're holding yourself in the ice like this
40:12You're holding yourself
40:13You can't get out of the corner
40:14This is your mental illness
40:17Get out
40:19Get out
40:22Get out
40:26Now
40:41Help me
40:42Help me
40:46Dad
40:47Dad
40:50How many years have passed?
40:53But why am I still afraid of fire?
40:57In the end
40:59I have to win this battle
41:02Dad
41:06Dad
41:07Dad
41:17Ninh Ngoc Hien
41:21Ninh Ngoc Hien
41:22It's me
41:23I told you
41:24I saw the kitchen
41:27Hurry up and put on your clothes
41:29I didn't mean to see you take a bath
41:34If you don't wear clothes
41:36I don't want to see it either
41:41I'll count to three
41:42Hurry up and put on your clothes
41:46One
41:52Two
42:01I turned around
42:03But
42:06But
42:08But
42:36But
42:37But
42:38But
42:39But
42:40But
42:41But
42:42But
42:43But
42:44But
42:45But
42:46But
42:47But
42:48But
42:49But
42:50But
42:51But
42:52But
42:53But
42:54But
42:55But
42:56But
42:57But
42:58But
42:59But
43:00But
43:01But
43:02But
43:04But
43:05But
43:06But
43:07But
43:08But
43:09But
43:10But
43:11But
43:12But
43:13But
43:14But
43:15But
43:16But
43:17But
43:18But
43:19But
43:20But
43:21But
43:22But
43:23But
43:24But
43:25But
43:26But
43:27But
43:28But
43:29But
43:30But
43:31But
43:32But
43:33But
43:34But
43:35But
43:36But
43:37But
43:38But
43:39But
43:40But
43:41But
43:42But
43:43But
43:44But
43:45But
43:46But
43:47But
43:48But
43:49But
43:50But
43:51But
43:52But
43:53But
43:54But
43:55But
43:56But
43:57But
43:58But
43:59But
44:00But
44:01But
44:02But
44:03But
44:04But
44:05But
44:06But
44:07But
44:08But
44:09But
44:10But
44:11But
44:12But
44:13But
44:14But
44:15But
44:16But
44:17But
44:18But
44:19But
44:20But
44:21But
44:22But
44:23But
44:24But
44:25But
44:26But
44:27But
44:28But
44:29But
44:30But
44:31But
44:32But
44:33But
44:34But
44:35But
44:36But
44:37But
44:38But
44:39But
44:40But
44:41But
44:42But
44:43But
44:44But
44:45But
44:46But
44:47But
44:48But
44:49But
44:50But
44:51But
44:52But
44:53But
44:54But
44:55But
44:56But
44:57But
44:58But
44:59But
45:00But