Category
📺
TVTranscripción
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00ah
01:30¿De verdad eres tan egoísta siempre? Te estamos esperando, ¿en serio vas a estudiar esta hora?
01:48¿Sí vas a venir?
01:51Ah, Don Neon. ¿Vas a estudiar arquitectura?
01:57Oye, si tienes dudas dime. Soy muy conocido en el tema.
02:04Se dice conocedor.
02:06Por eso, eso dije, zorra.
02:08Dijiste conocido, pedazo de idiota.
02:10No me corrijas, cerebro de pájaro.
02:20Y tan lo han querido que me pasaran el oro en el suelo.
02:25Y no va a dejarme salir.
02:43Todos los pies que caminaron junto a ti, le hicieron daño a los demás.
02:50Todas las bocas que se rieron contigo cuando te reías al dolor ajeno.
02:57Todos los ojos que miraban a tus ojos enfermizos con afecto.
03:21Todas las manos que sostuvieron las tuyas, que se borraron de mí y me destruyeron.
03:29Y también, tu alma, que siempre reía de júbilo.
03:35Hasta ahí pienso llegar, Nyanjin.
03:40No mostraré piedad nunca, aunque tampoco habrá gloria.
03:47¡Estúpida zorra!
03:51Ya.
03:52Deja de comportarte como una niña.
03:54¡Cuéntame!
03:56¿Lograste todos tus sueños?
03:59Parece que tienes un trabajo decente y te casaste cuando aún eras joven y guapa.
04:04¿Tu vida es feliz?
04:07Estoy segura.
04:09¿Verdad, Nyanjin?
04:13Ay, hace frío.
04:15Por favor, ten cuidado. No te vayas a caer.
04:17¿Cuándo hiciste esto?
04:39¿Qué es lo que quieres? No entiendo cómo supiste de mi boda.
04:44¿Qué carajo quieres?
04:45¡Oye, oye, oye!
04:47No la puedes matar.
04:49Hay muchos testigos.
04:51¿Tú eres la Madura?
04:53Ella es una niña.
04:54No sabe controlarse.
04:59Ustedes no han cambiado.
05:03Y su amistad, tampoco.
05:07Tú sí que cambiaste.
05:10Eras como una foto en blanco y negro.
05:13Ahora veo que tienes color.
05:16¿Eso crees?
05:19Debo irme ahora.
05:22Esperaré con ansia tu pronóstico.
05:24Amarás mis publicaciones en el foro escolar.
05:30Y bueno, me dio gusto verlos.
05:35Por cierto, Cheyune.
05:38¿Seguro que sabes cómo se ve el color?
05:43No.
06:14Aquí está.
06:15No viniste e ignoraste mis llamadas todo el día.
06:19Me tienes muy confundido.
06:21Conduzco mi auto más que tú.
06:23Entonces, ¿para qué te estoy pagando?
06:24Dime.
06:26Es que...
06:28Tuve mucha resaca.
06:32¿Quieres algo?
06:38Investiga a Don Eun.
06:39Vete.
06:44¿Don Eun?
06:47¿Ah, la de secundaria?
06:48Sí, hablo de la que besaste.
06:51¿Cuándo tendrás algo?
06:57Por cierto...
07:01¿Te acostaste con Don Eun?
07:04¿Tuvo un hijo tuyo?
07:07Vienes en drogas.
07:08O estás loco.
07:10O solo eres un estúpido.
07:14¿Qué?
07:15¿Vamos a ser tres?
07:16Claro que no.
07:23Para mí no hay regalos.
07:31Qué vista tan hermosa.
07:33Oye...
07:34¿Te gustaría que viviera aquí contigo?
07:37Oye, ¿y cómo te llamas?
07:40Soy Hana.
07:43Ay, Hana...
07:45No eres la más brillante, ¿verdad?
07:48Hana...
07:50¿Te burlas de mí?
07:52Hana ni es tu nombre, pero sí tienes metas.
07:56Eso me pone demasiado triste.
08:06Oye, Hana...
08:08¿Eres castaña?
08:11Soy pelirroja.
08:14¿Qué no ves?
08:19Hana...
08:24¿Sabes a qué zorras odio?
08:27A las que me quieren mentir y se creen más listas.
08:30Sí eres castaña.
08:32¿Qué?
08:33¿Dime, quieres que te pegue como a las otras?
08:39Traigo mi teléfono.
08:40Llámame cuando sea la consulta del señor Jun.
08:43Oye, disculpa.
08:44¿Te importa si te pregunto algo?
08:46Dime.
08:47Él ya se va.
08:49Tranquilo, yo me encargo. Ya vete.
08:51Oye, tú eres el que está a cargo.
08:52¿No es verdad?
08:53Nos vemos.
08:58¿Cuál es tu duda?
09:00Creo que Jochón es el hijo de la directora.
09:03¿En serio?
09:04¿El hijo de la directora?
09:05Guau, qué sorpresa.
09:07No tenía la menor idea.
09:08Sí, es lo que me dijeron.
09:10Me enteré justo ayer.
09:12Junhan, el padre de Jochón fue el antiguo director,
09:17pero falleció, ¿verdad?
09:18¿O me equivoco?
09:19¿Quieres saberlo?
09:21Pues busque en internet.
09:27¿Fue asesinado por el paciente que salvó?
09:30Es que hoy es el aniversario de su muerte.
09:33Por eso se fue a casa.
09:34Ah...
09:35Oye, ¿cómo sabes la fecha de su muerte?
09:38Lo sé porque la madre de Jochón es mi prima.
09:41Ah, ok.
09:43¿Qué?
09:55¿Eres doctora y además fumas?
10:00Son demasiadas presiones.
10:02¿Son demasiadas presiones?
10:07¿Comiste antes de venir aquí?
10:09¿Vas a beber?
10:12Mira tus tíos, ya están borrachos.
10:16¿Y el discurso?
10:17Lo voy a escribir.
10:24Toma.
10:26Era de tu padre.
10:29Ahora es tuyo.
10:33Es hora.
10:35Tu padre espera.
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:04¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:39Pensé que había un fantasma.
11:40Se presentó a propósito.
11:42Sabía todo sobre Yung Yin.
11:43¿Nadie sabía que es de ella?
11:45Niona, deberías investigarla.
11:47¿Quién me va a pagar por esto?
12:01Ay, carajo. Oye, tráeme lo que te pedí.
12:15Ay, el color es un poco... Oye.
12:21Ah, a ver, dame esa.
12:23Por cierto, ¿estás bien, Yonjin? ¿Y si sube algo en los foros de tu canal?
12:29¿Y si provoca que la gente te odie?
12:33Ella es una gran perra.
12:36Esa idiota.
12:42Hola, cariño. ¿Qué tal el almuerzo?
12:45Yo ya voy para la casa.
12:47Ok. Te remedio leche.
12:49Y se mojaron. Ahora estoy descalza.
12:53¿Cómo que descalza?
12:55Eso es peligroso.
12:57¿Y ya se lo dijiste a tu maestro?
13:00Nuestro maestro ya no va a ser el señor Yang.
13:04¿Eso qué significa, amor?
13:06Vamos a tener una nueva maestra. Vendrá pronto.
13:10¿Ah, sí?
13:12Pero no avisaron.
13:14Mañana iremos.
13:15Pero no avisaron.
13:18Mañana iré a tu escuela.
13:20Te va a gustar. Ella es tu amiga.
13:23¿Ah? ¿Quién es?
13:25Tu nueva maestra es la señorita Muntun Eon.
13:34¿Cómo dijiste que se llama?
13:36Por favor, les pido que le digan todo lo que necesita saber.
13:41¿Director?
13:42Sí.
13:43Asegúrese de cuidar bien a la señorita Muntun.
13:45Claro. Por favor, no se preocupe.
13:48El señor Yang tuvo que irse.
13:50Yo seré su nueva maestra.
13:52Muntun Eon es mi nombre.
13:57A partir de ahora, en este salón,
13:59hay tres cosas de sus padres que no importan.
14:02Su trabajo, su dinero y sus amistades.
14:08Y por favor, asegúrense de seguir estas tres reglas.
14:12No rechacen a otro estudiante,
14:16solo porque ustedes tienen autos caros o una casa más grande.
14:20Si deciden acosar a algún alumno,
14:23me encargaré de que su familia pida perdón.
14:27Su padre con un gran auto,
14:28su madre que les compró lo que querían
14:31y los que compraron su casa.
14:37Un gran año para todos.
14:48Nádate los dientes.
14:50¿Aquí?
14:51Toma el cepillo.
14:52¿Cómo conocerá al presidente?
14:54¿Él mismo la presentó?
14:58Tal vez ellos son parientes.
15:01Dígame, señor Kang,
15:03¿por qué siempre se comporta
15:05como si fuera alguien inocente?
15:09¿Qué? ¿Está orgulloso?
15:12Lo lamento.
15:14¿Ya tuvo sexo con él?
15:16Sí.
15:18¿Por qué?
15:19Lo lamento.
15:21¿Ya tuvo sexo con él?
15:23¿O lo tendrá?
15:25Es obvio.
16:20¿Así que ahora eres la maestra?
16:24¿De Yesol?
16:28Yesol estaba descalza porque se derramó leche.
16:32Sus pies son tan pequeños, tan tiernos.
16:37¿No es una gran coincidencia?
16:39Para nada.
16:41Nada en mi viaje hasta aquí fue por azar.
16:45¿Qué?
16:46Nada en mi viaje hasta aquí fue por azar.
16:50¿Entonces caí en tu trampa?
16:52¿Y ahora qué vas a hacer?
16:56Increíble.
17:00Yo pensé que estarías con un perdedor,
17:02con varios hijos flojos e inútiles
17:04y con una vida de mierda.
17:06Estoy impresionada.
17:08¿Cuánto tiempo llevas planeándolo?
17:10Me decepciona que no lo sepas.
17:12Eres mi sueño.
17:14Te dije que nos veríamos.
17:17Te noto muy tranquila.
17:20¿Lograste subir hasta aquí?
17:22Intentar llegar aquí fue muy duro.
17:25Pero ahora me da gusto verte.
17:27¡Ojalá te hubieras muerto en esa época!
17:29¿Y eso para qué?
17:31Una perra como tú tiene la gran vida.
17:33¿Y yo no?
17:36Nos encontramos porque aún sigo con vida.
17:40Hoy fue muy divertido.
17:42Bienvenida a mi propio gimnasio,
17:43querida Yeonjin.
17:49Claro, ahora todo tiene sentido.
17:52Nada de esto fue casualidad.
17:55Es lógico que digas algo como esto.
17:57Una muerta de hambre
17:59a veces puede ser molesta.
18:02Está bien.
18:04Esfuérzate.
18:06Suerte.
18:13Nuestro exmaestro está muerto.
18:44¿Te convertiste en maestra?
18:47¿Fuiste a la universidad?
18:49Sí, señor Kim.
18:51Todo esto fue por usted.
18:54Se lo agradezco de corazón.
18:58Yo las tomo.
19:00Es que es alérgico.
19:02A las flores, a los lirios, ¿sabes?
19:04Ah, sí.
19:06No, no, no.
19:08No, no, no.
19:10No, no, no.
19:11A las flores, a los lirios, ¿sabes?
19:13Ah.
19:15Entonces esas flores son para ti.
19:17Felicidades.
19:19Supe que aprobaste tu examen.
19:22Dime cómo supiste sobre eso.
19:24Aún no dan el aviso.
19:27Aprobé la segunda parte.
19:29Solo me falta la entrevista.
19:31Aunque estoy nervioso.
19:33No debes preocuparte.
19:35Tu familia tiene maestros extraordinarios.
19:38Recuerdo que el día que me fui,
19:39usted se quitó el reloj.
19:41¡Cállate ya!
19:43Oye, papá.
19:45¡Eres una maldita sanguijuela!
19:47¡Pedazo de basura!
19:50Oye, papá, no.
19:52Oye, tú.
19:54¿Sabías que arruinaste mi vida?
19:58Si hubiera, si hubiera sabido
20:00que esto pasaría,
20:02te hubiera matado.
20:04Y usted se preocupó por mí cuando
20:06me arruinó la vida.
20:07Por favor, no lo provoques.
20:09Papá, entra.
20:11La gente podría verte.
20:13Entra.
20:14¡Todo es mentira!
20:16¡Largo! ¡Váyanse!
20:25Don Eon.
20:27Explícate.
20:29¿Qué fue eso y qué pasó?
20:31Decidí visitarte antes de que
20:33sepan en la oficina de educación.
20:35¿Qué? ¿Oficina?
20:37Sí, ya sé
20:39que no hiciste nada malo,
20:41pero
20:43yo tampoco hice nada malo.
20:46Eres un adulto, Suhan,
20:48pero yo no lo era.
20:51Tenía 17 años.
21:04¿Fuiste tú?
21:07¿Tú mataste al señor Kim?
21:09¿A qué te refieres exactamente?
21:12¿Su muerte
21:14o su merecido castigo?
21:16¡Papá! ¡Papá!
21:18¡Papá!
21:20¡Papá!
21:22¡Papá!
21:24¡Papá!
21:26¡Papá!
21:29Enviaron varios arreglos con flores, papá.
21:35Ahora también soy padre.
21:38Un padre haría cualquier cosa
21:40por su hijo.
21:42¿Qué es...?
21:44¿Qué es lo que...?
21:46¿De qué estás hablando?
21:48Solo me queda la evaluación.
21:50Seré inspector escolar.
21:52Te apoyaré con todo eso, ¿sí?
21:57Estaré retirado, pero
21:59Suhan, ¿podrías abrir la ventana?
22:01No, no, no lo haré.
22:03Ya sabes cómo son los rumores, papá.
22:05No me hagas esto, por favor.
22:07Los rumores se convierten
22:09en tu reputación.
22:13Te devuelvo tu reloj.
22:18¿Dónde...?
22:20¿Dónde está mi medicina?
22:23Papá, solo hay una cosa
22:27en que puedes ayudarme.
22:29Sé un padre al que puedas respetar.
22:31Quien recibió la orden
22:33al mérito del servicio.
22:35Hazlo por mí.
22:37Por favor.
22:41Por favor, ayúdame.
23:02Al señor Kim se lo buscó.
23:04Yo no hice nada malo.
23:07Si estás buscando a un culpable,
23:09serías tú y no yo.
23:12Zorra asqueroso.
23:15Claro, ese sí es tu estilo.
23:17Qué gusto que no hayas cambiado nada.
23:21Si puedo preguntar.
23:23Dime a qué viniste hasta aquí.
23:26¿Como madre?
23:30Tu hija Yesol
23:32es pura,
23:34de corazón suave
23:36y amable.
23:39Pero ella misma será tu castigo.
23:41Te voy a matar.
23:43Si te atreves a tocarle
23:45un solo cabello,
23:47me las pagarás.
23:49¿Eso crees?
23:51¿Qué vas a hacer?
23:53Sin piedad destruiste mi cuerpo
23:55y aplastaste mi alma.
23:57¿Qué más puedes hacer?
24:02¿La vas a transferir?
24:03No podrás hacerlo.
24:05¿Cambiarla?
24:07Eso no servirá.
24:09Y ahora podrás sufrir
24:11lo que yo sufrí.
24:33¡Carajo!
25:03¿Diste dinero para el funeral del Sr. Kim?
25:32Su mujer me mandó otro mensaje.
25:34100.000 wones para un compañero, 500.000 wones para un amigo.
25:3750.000 wones para tu profesor de clase.
25:39Sí.
25:41¿Cuánto dinero me vas a dar por mi boda?
25:44100.
25:46¡Ay, qué graciosita!
25:48Wones.
25:52Qué perra.
26:32Disculpe, ¿podría, por favor, sostener el paraguas?
26:39Es que el vino que me pidieron darle está en el asiento.
26:51De parte del Sr. Shin de Hanjin Maru.
26:54Ah, te lo regalo.
26:57Sé bien que debe valer por lo menos un millón.
26:59¿Qué?
27:01Oh, no puedo aceptar, señor.
27:07¿Que no ves que no puedo cargarme?
27:10No puedo tomar algo tan caro.
27:13Ni siquiera sé cómo se bebe algo tan elegante como esto.
27:17Que es un obsequio, ya tómalo.
27:19No comprendo por qué buscas un problema.
27:23¿Qué?
27:25Ve a buscar un vino que valga 10.000 wones cuando vayas a casa.
27:28Y también compra un queso.
27:30Primero bebe el vino de 10.000 wones y después este.
27:35Así aprenderás sobre el vino. Hasta mañana.
27:59¿Sabes qué es lo que deseaba antes?
28:04¡Papá!
28:06¡Ah! ¡Mi vitamina! ¡Mi pequeño tesoro!
28:13Deseaba poder olvidar tu nombre
28:17y tu cara algún día.
28:19¿Por qué?
28:22¿Por qué?
28:24¿Por qué?
28:27Y tu cara algún día.
28:30Y que ni siquiera me acordara de ti.
28:35Decir quién eres
28:37si por casualidad me encontraba contigo.
28:44¿No es algo horrible si lo piensas?
28:48Mi mundo gira en torno a ti.
28:51Y porque mi mundo gira en torno a ti,
28:54el mundo en el que vivirá tu hija a partir de ahora
28:57girará en torno a mí.
29:01Asumo esa responsabilidad.
29:03Será la consecuencia de mi venganza.
29:22¿Qué fue lo que te pasó?
29:24¿Quién te hizo esto?
29:29Recibí la foto que enviaste
29:32junto con la foto de Subi.
29:36Te lo regalé.
29:38¿Y tú?
29:40¿Y tú?
29:42¿Y tú?
29:44¿Y tú?
29:46¿Y tú?
29:48De Subi.
29:51Te lo agradezco.
29:53Necesitaba serlo.
29:55Yo también era más joven.
29:59¿Eras amiga de Subi?
30:06Toallas femeninas, por favor, señorita.
30:08Un momento.
30:11Aquí tienes la pomada.
30:13Son 4,700 wones.
30:23No.
30:25Cuando atacaron a Subi,
30:28yo...
30:30no hice nada.
30:33Y luego fui su víctima.
30:37Así que ahora...
30:39seré la perpetradora.
30:41Tal vez es tarde,
30:44pero debo actuar.
30:46¿Y bien?
30:48¿Este es el comienzo de una batalla?
30:53Sí.
30:55Esto es lo único que puedo decirte.
30:59Que tengas miedo,
31:01que tengas miedo,
31:03que tengas miedo,
31:06que tengas suerte.
31:08Tú sabes bien que te apoyaba
31:10desde que tenías 17 años.
31:12Y para ser honesta,
31:14también ahora.
31:19Bien.
31:22Yo...
31:24lo voy a lograr.
31:36Al fin.
31:38Pensé que no vendrías.
31:40¿Por qué creíste que no vendría?
31:42Supe que los viste.
31:44Y no les advertiste que me viste.
31:46¿Y por qué lo haría?
31:48Aposté todo por ti,
31:50Olin.
31:53Entonces...
31:58te mataré si cometes una equivocación.
32:06Ya comiste.
32:12Esto no tardará.
32:14Hay tiempo. Vamos a comer.
32:16¿Qué quieres?
32:26Oye.
32:28Una botella de soyu.
32:31¿Por qué no comes?
32:34Porque ya comí.
32:36¿Y lo que te pedí?
32:51¿Quieres?
32:53Gracias, no tengo sed.
33:01El dealer de Zahara.
33:04Y de Hechón, su amante.
33:09¿Y lo que te di?
33:11Lo tengo.
33:16¿En serio? ¿Chechún tiene un hijo?
33:19¿Dónde?
33:21Te lo diré después.
33:24Aquí tienes.
33:27Una morgue.
33:29¿A qué voy?
33:31¿Valdrá la pena?
33:33Si lo que buscas es dinero.
33:35Quien está ahí, tú mismo lo verás.
33:41Esto me dará dinero.
33:43¿En serio?
33:57Es éste.
33:59T3.
34:11Así que...
34:13Zubi ha estado aquí...
34:15una década.
34:17Es correcto. Ha acumulado muchas deudas.
34:20La policía dijo que Zubi era el culpable.
34:23Pero sus padres no están de acuerdo.
34:25Los padres no responden a nuestras llamadas.
34:27No podemos retirar el cadáver
34:29si los familiares no dan permiso.
34:31Oiga, ¿podría...?
34:35¿Me permite ver el cadáver?
34:38Lo siento.
34:40No puedo.
34:42Usted no es familiar, ¿cierto?
34:44No, no. Somos amigos.
34:46Nos conocimos en secundaria.
34:48Desde entonces,
34:51nos conocimos en secundaria.
34:53Debe estar acompañado por un familiar.
34:55No podemos hacer nada.
34:57Por favor,
34:59trate de convencer a la familia.
35:01Está bien si renuncian al cuerpo, ¿OK?
35:08¿Quieres saber lo que quiero?
35:12¿Crees que quiero que Miong-Oh
35:14cause un efecto mariposa?
35:16Miong-Oh no tiene alas de mariposa.
35:18Yon-Jin.
35:27No se merece
35:29una definición tan hermosa.
35:37Miong-Oh es como una tarjeta de memoria.
35:39La pongo en la cámara
35:41porque hay algo que quiero fotografiar.
35:47Esto me hará ganar dinero.
35:51Guau, Don Ed,
35:53te has vuelto interesante.
36:17Disculpa, ¿Yung Chung Kwan fue trasladado?
36:19¿Que no lo sabías?
36:22Entró en shock justamente esta mañana.
36:47¿Está bien?
36:49¿No se quemó?
36:55Estoy bien.
37:16¿Estás bien?
37:38¡Yesol!
37:41¿Te pasó algo en la escuela? ¿Alguien te pegó?
37:43Mamá, ¿qué pasa?
37:45Si tu maestra llega a castigarte, debes decirme, ¿sí?
37:47¿Alguien puso algo caliente en tu cuerpo?
37:49Porque alguien pondría algo caliente
37:51en otra persona.
37:53Deberían castigarlo por eso.
37:55Voy a jugar a mongos con mis amigos.
38:03¿Yesol?
38:15Visitar los viernes una vez a la semana.
38:17Tres de cada cinco fotos que saco están enfocadas.
38:45¿Estás bien?
39:15¿Estás bien?
39:45¿Estás bien?
40:12Aprendigo muy rápido.
40:15Bien, Jim.
40:17El juego tiene un objetivo claro.
40:19Ganas la partida si tomas la casa
40:21que tu oponente construyó cuidadosamente.
40:25Es precioso.
40:38¿Hace tiempo que no vienen?
40:40Sí, mucho trabajo.
40:43¿En qué trabajas, señorita?
40:45Apuñalo por la espalda a ingenuos
40:47y los hago llorar.
40:51¿Es un trabajo que paga bien?
40:53La verdad, no.
40:55Soy una buena persona.
41:02¿Cómo fue que aprendió a jugar go?
41:05Aprendí en un parque.
41:08Sus respuestas son muy inesperadas.
41:10¿Son 20.000 wones por ronda?
41:37Sí.
41:40¿Qué pasa?
41:48Ya se acabó.
41:50No se pueden más movimientos.
41:54¿Piensa hacer una transferencia?
41:56¿Qué?
41:58Ah.
42:07Eso fue divertido.
42:1050.000 wones.
42:14¿Va a aceptar?
42:18Por cierto, Young Jin,
42:20¿tienes curiosidad por saber
42:22por qué me gusta jugar go?
42:27¿No es un juego de hacer?
42:31¿Lo hará o no?
42:33Cuando juegas go, muestras tus deseos en silencio.
42:36Seduces y te seducen.
42:38Se desnudan mutuamente.
42:41Si tu oponente no te corresponde,
42:46entonces...
42:50es solo un juego de go.
42:53Está bien.
42:55Lo haré.
43:08¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:12¿Qué pasa?
43:14¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:46¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:54¿Qué pasa?
43:56¿Qué pasa?
43:58¿Qué pasa?
44:00¿Qué pasa?
44:02¿Qué pasa?
44:04¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:54¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?
45:02¿Qué pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:17¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:35¿Qué pasa?
45:38¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:42¿Qué pasa?
45:44¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
45:50¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:34¿Qué pasa?
46:36¿Qué pasa?
46:38¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:42¿Qué pasa?
46:44¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
46:50¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:54¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:03¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:07¿Qué pasa?
47:09¿Qué pasa?
47:11¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:28¿Qué pasa?