ビジネス婚―好きになったら離婚します “Business Marriage” | “Let’s say today is today” [English Subtitles]
From the season 1, episode 3.
Transcript
00:00It's the first time I've had such a high-class sushi.
00:03May I have a seat?
00:06What's wrong?
00:12This is...
00:14a ring?
00:16Yes.
00:19A engagement ring.
00:21What?
00:23No, no, no.
00:25We're business couples.
00:27We don't need engagement rings.
00:28We need them because we're business couples.
00:35Miyabi-san.
00:37Will you marry me?
00:44Yes.
00:46Of course.
00:58Let's make today the day we proposed.
01:10Oh, yeah.
01:12Let's take a picture.
01:14By the way,
01:16what should we say to Miyabi's parents?
01:19I'm fine.
01:21I can go see them anytime.
01:23More importantly...
01:25Yes?
01:26You should go see Tsukasa's parents.
01:31My parents?
01:33You should go see them before you post it on social media.
01:40Tsukasa-san?
01:45Are you worried that your parents will find out that you're a business couple?
01:52No.
01:54Leave it to me!
01:56I'll pretend to be a business couple.
02:00Don't worry.
02:02I've overcome many obstacles at work.
02:08Thank you.
02:13But...
02:21Miyabi.
02:22No matter what happens, I'll be there for you.