El poseído de Capernaum - cap.20
El poseído de Capernaum - cap.20
Todos los capitulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x8dpl2
Todos los capitulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x8dpl2
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡Padre!
01:00¡Hija mía!
01:02Tienes que calmarte.
01:04Van a ordenar que seas apedreado
01:06si continúas así.
01:08No sé qué sucede.
01:10Es más fuerte que yo.
01:12Tienes que ser fuerte, padre.
01:14¡Padre!
01:16¡Padre!
01:18¡Padre!
01:20¡Padre!
01:22¡Padre!
01:24¡Padre!
01:26¡Padre!
01:28¡Padre!
01:30Pediré a Dios.
01:34Si pudiera entender lo que hice
01:36para traer semejante desgracia.
01:44¿En qué me equivoqué?
01:58¿En qué me equivoqué?
02:28¿Qué haces en el suelo, padre?
02:30Hija, yo...
02:32Nada, solo estaba...
02:34Anda, ve a hacer tus quehaceres
02:36y déjame en paz.
02:38El señor Joel quiere hablar contigo.
02:40¿Está ahí?
02:42Lo estaba esperando.
02:44Quédate aquí cuidando la zapatería
02:46en lo que regreso.
02:48Ve.
02:58Buenos días, Haya.
03:00Buenos días.
03:02Te necesito, mi amor.
03:04Quiero que pronto seas mi esposa.
03:06Yo también deseo lo mismo.
03:10Voy a hablar con tu padre cuanto antes.
03:18Hola, Joel.
03:20¿La has visto?
03:22Sí.
03:24Hola, Joel.
03:26Lamento que me estés esperando.
03:28No hay problema.
03:30Eres mi mejor comprador.
03:32Vamos a mi casa.
03:34Realmente son de estupenda calidad.
03:36Me voy a quedar con todas ellas.
03:40Es un placer hacer negocios contigo.
04:04Si gritan, los mato a los dos.
04:06Cálmate.
04:08Es mi casa. ¿Qué es lo que quieres?
04:10Sé que tienes mucho oro. Démelo, ¡pero ya!
04:12No hay nada aquí.
04:16¡Dame la bolsa! ¡Suelta la bolsa!
04:18¡Dame la bolsa!
04:26¡Maldito!
04:34¡Auxilio! ¡Auxilio!
04:36¡Auxilio!
04:40¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
04:42¡Asesino!
04:44¡Auxilio! ¡Soldados! ¡Allá!
04:46¡Va corriendo! ¡Allá! ¡Allá!
04:48¡No lo dejen oír! ¡Ladrón! ¡No lo dejen!
04:50¡Maldito!
05:04¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
05:14¡Joel! ¡Joel, amigo mío!
05:20Gabriel.
05:24Estoy muriendo.
05:28A causa de un puñado de monedas.
05:34¿Quién eres tú?
06:04¿Quién eres tú?
06:34¡Suéltame!
06:36¡Si intentan atraparme, yo la mato!
06:38Déjame ir, por favor.
06:40No.
06:42Tú te vas conmigo. ¡No se acerquen!
06:44¡Atrás! ¡Atrás!
06:46¿Estás bien, mi amor?
06:48Gracias, Johan.
06:50Me salvaste la vida.
07:16No.
07:40Gracias a Dios, hija mía. Ese bandido no te hizo daño.
07:42Sí.
07:44Pero estoy tan triste por el señor Joel y su pobre empleado.
07:48Los dos no tuvieron la misma suerte.
07:52No fue suerte lo que salvó mi vida, Johan.
07:58Tú me salvaste.
08:00Muchas gracias, jovencito.
08:02Estaré eternamente agradecido.
08:06Ahora, por favor, si pudieras dejarnos.
08:08Estoy cansado por todo esto.
08:10Necesito descansar un poco.
08:12Como ordenes, señor.
08:14Te veo después.
08:16Adiós.
08:18Una vez más,
08:20muchas gracias.
08:30Si no fuera por Johan,
08:32no sé, padre.
08:36Parece que le agradas mucho.
08:38Sí, a mí también.
08:40Padre,
08:46si Johan me propusiera matrimonio,
08:50¿crees que podrías darnos tu bendición?
08:54Claro, hija.
08:56Forman una linda pareja.
09:04Todo lo que quiero es verte feliz.
09:06Todo lo que quiero es verte feliz.
09:08Muchas gracias, padre.
09:32Dios mío,
09:34Dios mío.
09:36Mira esto, padre.
09:38Es oro.
09:40Dame eso.
09:42Yo lo guardo.
09:44¿Crees que haya sido del señor Joel y se le cayó?
09:46Claro que no.
09:48Es mía.
09:50Está dentro de mi casa.
09:58No sabía que tenías tanto oro.
10:00¿Qué quieres insinuar, hija?
10:02¿Cuánto oro tienes ahí adentro?
10:04¿Qué te pasa? ¿Ahora vas a codiciar las ganancias de tu padre?
10:06Esas monedas no son del señor.
10:08A mí me respetas.
10:10Soy tu padre.
10:12Yo mando en esta casa.
10:14¿Estás ocultando alguna cosa, padre?
10:22Solo la estaba guardando.
10:24¿Qué tiene de malo?
10:32Sangre.
10:34¿Pero qué terquedad?
10:36Está bien.
10:38Era de Joel, pero se murió.
10:42El oro ahora es mío.
10:50Gabriel.
10:52Gabriel.
10:54Gabriel.
10:56Gabriel.
10:58Gabriel.
11:00Gabriel.
11:02Gabriel.
11:06Gabriel.
11:08Escucha.
11:10Él viene a destruirnos.
11:12¿Quién?
11:14Él viene a destruirnos.
11:16Aquí.
11:18Aquí.
11:30Aquí.
11:38No.
11:40Yo no soy así.
11:42Claro que sí.
11:44Ahora eres mío, Gabriel.
11:46Como cada una de estas monedas.
11:50¿Qué es lo que quieres?
11:52Vengo a advertirte.
11:54¿Estás poniendo atención?
11:56No voy a oír
11:58ninguna palabra de tu boca inunda.
12:00Él está llegando, Gabriel.
12:02Él viene a destruirnos.
12:08¡No!
12:10¡Padre!
12:12¡No!
12:14¡No!
12:16Él viene a destruirnos.
12:20Puedo respirar.
12:26¡No!
12:38¿Qué fue lo que hice?
12:40Me estabas asfixiando.
12:42Te lastimé.
12:44Parecía ser otro.
12:46Soy yo el que está aquí, hija.
12:50Hija, perdóname.
12:52Perdóname.
12:56Perdóname.
13:14¿Sabes quién soy?
13:16Voy a morir dentro de poco.
13:18Quién sea usted no me interesa, señora.
13:22Soy la viuda de Joel.
13:24El hombre que mataste.
13:26¿Vino a escupirme a la cara?
13:28No fue por eso que vine.
13:30Vine a suplicar tu misericordia.
13:32No entiendo.
13:34El oro que le robaste a mi marido
13:36era todo lo que teníamos.
13:38Ahora que se fue,
13:42estoy en la miseria.
13:44Pido que me cuentes
13:46dónde fue que escondiste las monedas.
13:50¿Dónde las escondiste?
13:54Señora,
13:56no pude robarle a su marido.
14:00No escondí ningún oro.
14:18Creo que voy a la casa, padre.
14:20No me gusta ver estas cosas.
14:24Aunque sea un asesino.
14:26No, hija, debes quedarte.
14:28Es importante.
14:34Por favor.
14:36¿Usted es el señor Gabriel, el zapatero?
14:38Sí, soy yo. ¿Y usted quién es?
14:40Soy Lía, la viuda de Joel.
14:44Lo siento mucho, señora Lía.
14:46Fue una gran injusticia.
14:48Solo Dios sabe lo que estoy pasando.
14:50Pero es nuestro deber continuar con la vida.
14:52Ciertamente.
14:54Y ahora ese malhechor va a pagar
14:56por lo que le hizo a su marido.
14:58Como si no bastara perder a mi marido, Joel,
15:00me quedé sin nada.
15:02¿Cómo es eso?
15:04Solo quedó nuestra casa
15:06aquí cerca de Kafarnaúm.
15:08Pero todo nuestro dinero lo tenía Joel
15:10y desapareció.
15:12El bandido le entregó el oro
15:14a su compañero,
15:16o lo escondió en algún lugar seguramente.
15:18¡Padre!
15:20Ven aquí.
15:22¿Qué pasa ya?
15:24Es mejor que te vayas a casa.
15:26Nunca te han gustado los apedreamientos.
15:28Entonces vete, adelántate.
15:30Vete con cuidado, ve.
15:34Tampoco quería ver,
15:36pero fui obligada.
15:38Si alguien aquí merece apedrear a ese asesino,
15:40ese alguien es usted.
15:42Toma esto.
15:44Ahora tire.
15:46Vamos, tire con fuerza.
15:48Le va a ayudar. ¡Tire! ¡Vamos, tire!
15:50No puedo.
15:52Prefiero perdonar.
15:56¿Qué dijo? ¡Venga, tire la piedra!
15:58¡No quiero!
16:00¡Tire la piedra!
16:02¡Tire!
16:14¡Tire!
16:30¿Qué pretendías, jovencita?
16:32¿Hacer que tu padre pase vergüenza?
16:34Devolver el dinero a esa mujer.
16:36No le vas a devolver ninguna moneda.
16:38Estás fuera de ti.
16:40Tú debes estarlo para enfrentarme de esta manera.
16:42¿Crees que Aliyah está pasando dificultades?
16:44¿Y nosotros no la pasamos?
16:46¿De dónde crees que viene el alimento? ¿Cae del cielo?
16:48Sé que no, pero no por eso tenemos que ser deshonestos.
16:50¡Baja la voz!
16:52Las monedas de oro
16:54manchadas con sangre del señor Joel
16:56no son tuyas.
17:00Yo misma voy a entregar el dinero a la señora Aliyah
17:02si tú no lo haces.
17:12Si haces eso, te juro
17:16que así como te di la vida, te la puedo quitar.
17:20Nunca me golpeaste.
17:24Nunca me pusiste la mano encima.
17:26Para todo hay una primera vez.
17:28Señor Gabriel.
17:30Señor Gabriel, soy Johan.
17:32¿Qué es lo que quieres?
17:36¿Puedo hablar con usted?
17:38Es importante.
17:40¿Qué es tan importante ahora?
17:42¿También vienes a acusarme de robo?
17:44¿A decirme ladrón en mi cara?
17:46Todo lo contrario.
17:48Vine aquí a manifestar mi interés
17:50de ser parte de su familia.
17:52¿Qué?
17:54Quisiera que Haya sea mi esposa.
18:06¿Crees que eres hombre suficiente para mi hija?
18:10Responde.
18:14Responde.
18:20No pasas de ser un becerro
18:22que acaba de destetarse.
18:24Yo amo a su hija, señor.
18:26Esa es buena.
18:30Prefiero sacrificar a mi hija,
18:32quemar su grasa en un caso,
18:34que entregártela.
18:36No lo escuches, Johan.
18:38Mi padre no sabe lo que está diciendo.
18:40No sé lo que estoy diciendo.
18:42¿No sé lo que estoy diciendo?
18:44¿Eh?
18:46Yo no sé lo que estoy diciendo.
18:48¿Eh?
18:50Puedes irte. Vete ahora, vete.
18:52Vete. Johan, vete.
18:54Vete de aquí, jovencito.
18:56Lárgate de aquí.
18:58Vete de aquí, bocoso.
19:00Y no vuelvas nunca más.
19:04Él viene a destruirnos.
19:08Él viene a destruirnos.
19:12Nos va a destruir.
19:16Nos va a destruir.
19:26Nos va a destruir.
19:30Señor,
19:32¿por qué este mal se abatió sobre mi padre?
19:34Nos van a destruir.
19:38Sé que cometió errores.
19:44Todos los cometemos.
19:46Nos van a destruir.
19:48Pero,
19:50ten misericordia.
19:54Libera a mi padre de esta influencia inmunda
19:58que se está apoderando de él.
20:00Nos van a destruir.
20:04Nos van a destruir.
20:30¡Maldito zapato!
20:32¿Qué?
20:34¡Ve a cuidar tu vida, Haya!
20:36Déjame en paz.
20:46No sé qué está pasando,
20:48pero mi padre ya no es el mismo.
20:50Estaba furioso.
20:52Pensé que me iba a lastimar, Haya.
20:54Es como si la maldad estuviera consumiendo su cuerpo.
20:58Jamás lo había visto así de furioso.
21:00Nunca fue así.
21:02Siempre fue un hombre bueno,
21:04un hombre pacífico.
21:08Es decir,
21:10solo se puso así cuando mi madre murió.
21:14¿Tu madre? Jamás hablas de ella.
21:16No me gusta hablar.
21:18Me hace tanta falta.
21:22Se fue tan de repente.
21:24Recuerdo vagamente a tu madre.
21:26Era una época difícil.
21:28Casi no teníamos dinero.
21:32Recuerdo que era una mujer muy bonita.
21:34Sí.
21:38Pero ella y mi padre discutían mucho.
21:40¡Es tu culpa que estemos en esta miseria sin fin!
21:42¡Por favor, para!
21:44¡Baja la voz, Gabriel! ¡Ya no soporto esta vida!
21:46¡Por favor, para!
21:58No puedo ensuciarme las manos.
22:04¡Cobarde!
22:06¡Eso eres, Gabriel!
22:10Mi madre venía de una familia más acaudalada.
22:12Haberse casado con mi padre
22:14la hizo una mujer infeliz.
22:16¡Mira esta tela, hija!
22:20¡Qué linda!
22:22Es muy suave.
22:36Te voy a decir.
22:40No te lo voy a decir.
22:42Te voy a decir.
22:46Todos los mercaderes de Galilea
22:48pasan por Cafarnaum.
22:50Traen adornos tan finos.
22:52Los perfumes más raros.
23:02¡Ashira!
23:04Ven acá. Te necesito aquí.
23:06Fue el último día que estuve con mi madre.
23:08Simplemente se esfumó.
23:10Desapareció.
23:12Nadie nunca más supo de ella.
23:16¿Crees que haya huido?
23:18¿Y dejarme a mí, Johan?
23:20No.
23:22Ella nunca haría eso.
23:24Mi padre está seguro de que murió.
23:28¿Cómo puede estar tan seguro de eso?
23:32No lo sé.
23:34Tengo miedo, Johan.
23:36Miedo de que mi padre le haya hecho daño a ella.
23:40Miedo de lo que pueda hacerme a mí.
23:42No, no lo voy a dejar, mi amor.
23:44No importa lo que suceda, Aya.
23:46Siempre voy a estar contigo.
23:52Señor Gabriel.
23:58Qué gusto verla de nuevo, señora Lea.
24:02¿Está bien?
24:04No fue eso a lo que vino de su casa, tan lejos.
24:06Para preguntarme si estoy bien.
24:08La verdad, vengo a pedirle un favor.
24:12Le pido que me compre más pieles de buey y cabra.
24:16Sé que acaba de adquirir algunas de mi marido fallecido.
24:20Debe tener de sobra.
24:22Pero si usted me pudiera ayudar, comprando algunas...
24:26¿Usted me va a ayudar, señor Gabriel?
24:28Ciertamente será un placer.
24:30Si hace lo que le pida.
24:34Dígame qué.
24:38Sujete esto.
24:40Puede tomarlo.
24:42Sujételo, por favor.
24:44Sujételo firme.
24:48Ahora deme una cuchillada.
24:50Justo aquí en medio de mis costillas.
24:52No, no haré eso.
24:54¿No quiere que le compre su excedente?
24:56Entonces antes deme una cuchillada aquí.
24:58Mire, aquí en medio de las costillas.
25:00Con toda la fuerza que tenga.
25:02Vamos, hágalo, hágalo.
25:04Ahora.
25:06No puedo hacer eso.
25:08Tiene que hacerlo, usted tiene que hacerlo.
25:10Meta el cuchillo ahora aquí en medio.
25:12No haré eso.
25:14Hágalo ahora.
25:18Suponga que yo maté a Joel.
25:20No.
25:22Si yo hubiera apuñalado a su marido por la espalda,
25:24¿qué es lo que haría usted?
25:26¿No me enterraría el cuchillo?
25:28¿No lo clavaría aquí?
25:30Debería haber venido con usted.
25:32¡Venga aquí! ¡Venga aquí!
25:34¿Dónde estabas?
25:58Desapareciste.
26:00No me sentía bien.
26:02Decidí venir a la casa.
26:04Eso, miente. Miente.
26:06Cambiaste demasiado
26:08desde que Joel murió aquí adentro.
26:10Tú tampoco acostumbrabas mentir.
26:12Pero ahora sí.
26:20El caos transforma todo.
26:24El caos transforma todo.
26:26Fue cuando robaste esas monedas de oro.
26:32¿Estás diciendo ladrón a tu padre?
26:34Después de ese día,
26:36un mal terrible se apoderó de ti.
26:44No es tu padre el que está frente a ti, Haya.
26:50Soy el demonio.
26:52Tienes que devolver ese dinero.
26:54No me estás oyendo.
26:56Ahora el zapatero es mío.
26:58Y cuando no quede nada de este andrajo de hombre...
27:02te voy a querer a ti.
27:04Padre, basta.
27:06Padre.
27:12Padre.
27:14No sirve huir, Haya.
27:18Hay que aprovechar el momento.
27:20Basta, padre.
27:22Él viene a destruirnos.
27:24Basta, padre.
27:28Padre.
27:30Padre.
28:00Padre.
28:02Padre.
28:06Hija mía.
28:08Huye.
28:10Aléjate de aquí.
28:12¿Por qué?
28:14Tienes que dejarme.
28:18Déjame aquí.
28:20Déjame morir.
28:22Padre.
28:26Nunca te voy a abandonar.
28:28Nunca.
28:34Sé que vas a estar bien.
28:36Vas a estar bien.
28:58Padre.
29:00Padre.
29:28Es suyo.
29:58Por Dios.
30:04El Señor oyó mis plegarias.
30:14¡Piensa ahora, maldito!
30:16Ya le dije que no sé dónde se encuentra.
30:17¿Dónde está mi hija?
30:18Debe tener un buen motivo para huir de su padre.
30:20¿De qué está acusando a mí?
30:21De robo.
30:23Este joven sedujo a mi hija.
30:25La convenció de traicionar a su padre.
30:28Es mejor que se vaya de mi alfarería.
30:30O llamo a los romanos para que lo arresten aquí.
30:32¿Va a llamar a los soldados romanos?
30:33¡Hágalo! ¡Hágalo ya!
30:34¡Lo voy a hacer!
30:35¡Llámenlos a ver quién se va a preso!
30:37¡Yo o su hijito!
30:38Padre.
30:39¿Qué es lo que están haciendo?
30:43¿Dónde estabas, eh?
30:45Igualita a tu madre.
30:47Escabulléndote por los rincones cuando todos duermen.
30:52Vamos a la casa.
30:53¡Vamos!
30:54Ladrona.
30:58Devuélveme lo que robaste.
31:00¡Devuélvemelo!
31:02Se lo devolví a la señora Elía.
31:04La viuda del señor Joel.
31:06¿Mis monedas de oro?
31:07No.
31:08Padre.
31:09¡Mis monedas de oro!
31:10¡No! ¡No hiciste eso!
31:11Se las entregué a la verdadera dueña.
31:12Es lo que debiste haber hecho desde el principio.
31:15¡No!
31:17¡Destruir!
31:18¡Padre! ¡Padre!
31:19¡Destruir!
31:20¡Padre, por favor!
31:21¡Destruir!
31:22¡Padre, no!
31:23¡Por favor, padre!
31:24¡Tienes que controlarte!
31:25¡Ya sé!
31:26¡No te importa el dinero!
31:28¡No te importa el dinero!
31:31¡No importa lo nuestro, padre!
31:32¡Destruir!
31:33¡Los bienes que ganamos con nuestro trabajo!
31:35¡El dinero quitado a los demás no lo acepto!
31:37¡Ya que le diste todas las monedas de oro a esa vieja!
31:40¡Nos vamos a liberar de todo!
31:42¡No, padre! ¡Por favor!
31:43¡Tienes que ser más fuerte que esto!
31:46¡Padre!
31:48¡Destruir!
31:51¡No, por favor!
31:53¡Vamos a abrazar la miseria!
31:56¡Padre!
31:57¡Padre!
31:58¿Qué estás haciendo?
32:00¡No va a quedar nada cuando lleguen!
32:03¡Papá!
32:04¡Calla!
32:05¡Vamos al infierno juntos!
32:07¡No, padre! ¡No!
32:11¡Padre!
32:12¡Te vas a morir!
32:15Sería maravilloso.
32:16¡Padre!
32:17¡Por favor!
32:26¡Padre!
32:57¡Te vencí!
32:59¡Te gané!
33:01¿Ganaste?
33:03Mientras más débiles los puedo tragar mejor.
33:06¿Por qué haces eso?
33:08Porque puedo.
33:10¿Acabar conmigo?
33:12¿Destruir mi familia te produce placer?
33:14Mucho.
33:15Pero yo no hice nada solo.
33:18Tú siempre me has ayudado.
33:21¿Por qué?
33:22Mucho.
33:23Pero yo no hice nada solo.
33:25Tú siempre me ayudaste, Gabriel.
33:28Y te lo vengo a agradecer.
33:37Hija.
33:39Hija, ¿qué está sucediendo?
33:42¿No recuerdas lo que pasó?
33:46La zapatería.
33:48Acabaste con todo.
33:53No.
33:55No fui yo.
33:58Fue el otro que está dentro de mí.
34:02Que me obliga a hacer estas cosas.
34:04Fue él.
34:05Él comenzó el incendio.
34:07¡Esperen!
34:08¿A dónde llevan a mi padre?
34:09Al calabozo de la sinagoga.
34:10¿Dónde más?
34:11Lugar de bandidos e incendiarios.
34:12¡No!
34:13¡Diles que no fui yo, hija!
34:14¡Hija!
34:15¡No!
34:16¡Hija!
34:17¡No!
34:18¡No!
34:19¡Hija!
34:20¡Hija!
34:21¡Hija!
34:23¡No!
34:24¡No la toques!
34:25¡Esta maldita!
34:26Es la mujer que amo, padre.
34:27Te prohíbo que le vuelvas a dirigir la palabra a la hija de ese poseído.
34:30Pero padre, haya...
34:31¡No os desobedecer!
34:32¡Vámonos, Johan!
34:33¡Vámonos!
34:34¡Camina!
34:40¿Qué hice para traer tanta desgracia?
34:46¿En qué me equivoqué?
34:52¿Crees que tenga que ver con mi madre?
34:54Tu mamá murió hace tanto tiempo, hija.
34:58Más de diez años.
35:01¿Cómo murió?
35:04Nadie nunca me lo explicó, padre.
35:09Dime que tú no le hiciste daño.
35:13¿No será por culpa de ese error del pasado?
35:17¿Qué te están castigando ahora?
35:19Si alguien escogió mal su camino, Haya, no fui yo.
35:24Entonces cuéntame.
35:27Ella huyó.
35:31Nos abandonó.
35:44¿Qué tanto conversaban?
35:45Él solo me contaba de las maravillas de Roma.
35:49No hay tierra más rica.
36:16Ashira.
36:22Te suplico que no grites.
36:24No la despiertes.
36:40¿Qué estás haciendo?
36:41No soporto más, Gabriel.
36:43Te voy a dejar.
36:44¿Estás abandonando tu familia?
36:47¿Tu casa?
36:48En Roma existen dioses que pueden darme lo que siempre he querido.
36:53Oro.
36:55Poder.
36:57Voy a pedirle a esos dioses que me transformen en la mujer que merezco ser.
37:01¿De qué estás hablando?
37:04Eso solo pueden ser cosas de ese general.
37:08¡Adúltera!
37:11¡Adúltera!
37:14Mereces ser apedreada.
37:17Gabriel, ¿tendrás el valor de despertar a la ciudad para meterme al calabozo?
37:24¿Crees que mi amigo el general no me salvaría?
37:30¿Qué es lo que vas a hacer?
37:32¿Te vas a vender a un extranjero?
37:36Como una prostituta.
37:38No cometí adulterio, pero el romano me hizo entender que mi lugar no es aquí.
37:47Puedes irte.
37:52No voy a gritar.
37:56No voy a llamar a nadie.
38:01Pero para mí, a partir de hoy, estás muerta.
38:09Fue tras la riqueza.
38:11Amaba tanto a tu madre, que no pude mandarla a la muerte.
38:20Disculpa por desconfiar de ti.
38:23¿Qué va a suceder ahora?
38:25Van a decidir la sentencia.
38:28El señor quedé en teme que te quieran matar.
38:32¿Qué?
38:33Van a decidir la sentencia.
38:36El señor quedé en teme que te quieran lapidar por el incendio, padre.
38:43Dios mío.
38:52Tienes que irte, Haya.
38:54Ya sobrepasaste mis límites dejándote entrar aquí.
39:04Adiós, padre mío.
39:08Hija mía.
39:11Si voy de aquí a la muerte, te pido que no me odies.
39:16Fue más fuerte que yo.
39:33Gracias por traerme a la casa, señor Kedem.
39:37Haya, necesito decirte algo muy importante.
39:42¿Tú aceptarías ser mi esposa?
39:46¿Qué?
39:47Sé que muchos años nos hemos conocido.
39:49¿Qué?
39:50¿Qué?
39:51¿Qué?
39:52¿Qué?
39:53¿Qué?
39:54¿Qué?
39:55¿Qué?
39:56¿Qué?
39:57¿Qué?
39:58¿Qué?
39:59¿Qué?
40:00¿Qué?
40:01¿Qué?
40:02Sé que muchos años nos separamos.
40:03Señor Kedem.
40:05Pero tengo dinero, puedo darte comodidad.
40:07Y más ahora, ¿cómo está tu padre?
40:09Voy a tener que rechazar su propuesta.
40:13Mi corazón late por otro hombre.
40:15Johan, el joven de la alfarería.
40:18Su padre jamás permitirá ese matrimonio, Haya.
40:21Puede ser que no sea de Johan.
40:23Pero él tendrá mi amor para siempre.
40:25Toda la comunidad en Kafar Naum cree que estás maldita.
40:29Gracias a lo que hizo tu padre.
40:31No me interesa lo que piensen de mí, señor Kedem.
40:35Voy a enfrentar las dificultades con la cabeza en alto.
40:38Piénsalo bien, Haya. No tienes a nadie.
40:41Solo mi oro te salvará.
40:43Guarde su oro, señor Kedem.
40:45Como quieras, niña.
40:47Pero después te arrepentirás.
41:00¿A dónde? ¿A dónde me llevan?
41:03¡Suéltanme!
41:05¿Qué van a hacerme?
41:07¡Suéltanme!
41:09¡Suéltanme!
41:30¡Hija!
41:32¡Hija!
41:33¡Por favor, piedad!
41:35¡Por favor, piedad!
41:38Deliberamos por mucho tiempo.
41:41Y hemos decidido que la sentencia de Gabriel
41:45será de 35 azotes.
41:49¡Hija!
41:51¡Hija!
41:53¡Hija!
41:55¡Hija!
41:56¡Azotes!
42:00Gracias.
42:02Gracias por dejarme vivir.
42:05¿Dónde está el demonio ahora?
42:08¡Que voy a sentir los azotes en la carne!
42:10¿Eh? ¿Dónde?
42:11¡No hables así, padre!
42:12¿Dónde está el demonio?
42:13¡Padre!
42:14Dios permita que ese maldito jamás se apodere de ti.
42:18Gabriel.
42:23¿Madre?
42:26¿Padre?
42:30Ashira.
42:36Volví por una única razón.
42:39Para pedirte perdón, Gabriel.
42:42¡Mujer maldita!
42:45¿Sabes a qué hora llegar?
42:47¡Maldita!
42:48¡No, padre!
42:49¡Maldita!
42:50¡Que se cumpla la sentencia!
42:57Muchas gracias, hija mía.
43:00No soy tu hija.
43:03Mi madre me abandonó hace muchos años.
43:08Esa farsante no es tu mamá.
43:11Es una impostora.
43:21Eso.
43:22¡Eso!
43:25¡Rasguen la carne del infeliz!
43:48¡No toques a mi padre!
43:50Solo quiero ayudar.
43:52¡No me hace falta ayuda!
43:54No vas a poder levantarlo sola.
43:56Te ayudo a llevar a Gabriel y después me voy y nunca más vas a saber de mí.
44:20Bien.
44:22Con esto se va a curar.
44:25Las heridas de la espalda se van a curar.
44:30La maldición que lo consume por dentro.
44:34No lo sé.
44:36Se veía como si estuviera poseído.
44:40Mañana lo voy a llevar a la sinagoga.
44:44La suplicaré a los fariseos para que expulsen ese demonio de su ser.
44:50Eso es lo que debes hacer.
44:56Mejor me voy.
45:03Ya anocheció.
45:08¿Dónde vas a dormir?
45:10Ya me acostumbro a dormir en la calle, hija.
45:14Para mí no es novedad.
45:16Madre.
45:21Yo te perdono, quédate.
45:24Muchas gracias, mi niña.
45:29Pero yo no puedo dormir debajo de este techo
45:35sin que me perdone él.
45:50Gracias por cuidar a mi padre.
45:53Gracias por cuidar a mi padre.
45:56Gracias por cuidar a mi padre.
45:59Gracias por cuidar a mi padre.
46:02Gracias por cuidar a mi padre.
46:05Gracias por cuidar a mi padre.
46:08Gracias por cuidar a mi padre.
46:11Gracias por cuidar a mi padre.
46:14Gracias por cuidar a mi padre.
46:17Gracias por cuidar a mi padre.
46:20No quiero dormir en la sinagoga, señor Kedem.
46:23Tienes razón.
46:25Le va a ser mucho bien pasar más tiempo aquí con nosotros.
46:28Ve, padre.
46:38Siempre tendrá mi gratitud.
46:41Tú sabes que quería más que eso, ¿no?
46:44Pero no voy a dejar de ayudarte, aunque me hayas rechazado.
46:48Muchas gracias.
46:50Gracias.
46:59Está escrito que no solo de pan vive el hombre,
47:02sino de la palabra de Dios.
47:10¿Por qué Kedem trajo a ese hombre al templo?
47:13Ya pagó su culpa, padre.
47:15El señor Gabriel tiene derecho de frecuentar la sinagoga como los demás.
47:17Todos están maravillados con la doctrina de nuestro maestro.
47:21Él enseña como quien tiene autoridad,
47:24y no como los escribas.
47:29Ven.
47:31Puedes acercarte.
47:36Gabriel.
47:38Hijo, ¿no quieres acercarte?
47:40¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de Nazaret?
47:43¿Has venido a destruirnos?
47:48¿Has venido a destruirnos?
47:52¿Has venido a destruirnos?
47:56Yo sé quién eres.
47:58¡El santo de Dios!
48:07Cállate y sal de él.
48:09¡No! ¡No!
48:10¡No!
48:16Por el amor de Dios.
48:40¡No! ¡No! ¡No!
49:10El mal se fue.
49:12¿No?
49:14No.
49:16No.
49:18No.
49:20No.
49:22No.
49:24No.
49:26No.
49:28No.
49:30No.
49:32No.
49:34No.
49:36No.
49:38No.
49:40Ahora eres libre.
49:45Gracias.
49:48Gracias.
49:58¿Qué es esto?
50:00¿Qué nueva doctrina es esta?
50:02Con autoridad, le ordena a los espíritus inmundos.
50:05Y ellos obedecen.
50:10No.
50:41¿Ya se siente bien, señor?
50:44Nunca estuve mejor en toda mi vida.
50:47Tengo que hablar con mi hija.
50:50Insisto en llevarlo hasta allá.
51:11¡Johan!
51:14Padre.
51:16¿Qué sucedió en la sinagoga?
51:18Algo muy especial sucedió, Haya.
51:20Estoy libre, hija.
51:22¿En verdad?
51:24Sí.
51:26El nuevo profeta que enseña los sábados.
51:28Él me curó.
51:31Padre.
51:36Dime que no es un sueño.
51:37No, hija.
51:39Tu padre volvió a ser el que era.
51:42Es un milagro, Haya.
51:44Tu padre volvió a ser el de antes.
51:47El tiempo te lo va a confirmar.
51:57Haya.
51:59Ya nos podemos casar.
52:01Tu padre nos lo prometió.
52:03No.
52:04Ya nos podemos casar.
52:06Tu padre no se opondrá.
52:08Estuvo en el milagro, Haya.
52:10Dudo que continúe en contra.
52:14¿Y usted bendice nuestra unión, señor?
52:22No hay hombre más digno para mi hija que tú.
52:34Haya.
53:05¿Por qué regresaste?
53:12No fue por otro hombre por el que te abandoné, Gabriel.
53:16Fue por codicia.
53:20Quería que me cubrieran de oro.
53:23Y todo lo que gané fue miseria y tristeza.
53:29La codicia también me enloqueció.
53:30Por no poderte dar lo que yo quería.
53:33Hice cosas horribles.
53:39Pero te ves mucho mejor.
53:45Estoy curado.
53:48Jesús de Nazaret me salvó.
53:53Me alegro mucho por ti.
53:57Es hora de irnos.
54:00Es hora de irme.
54:03A buscar otra ciudad, a seguir mi vida.
54:10Vamos a casa.
54:14Te perdono.
54:20Quédate conmigo.
54:22Y con tu hija.
54:30Vamos.
55:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org