A Recife, sur la côte brésilienne, les habitants de Setúbal suivent le cours d'une vie calme, entre légers désagréments et insouciance. Issus de la classe moyenne, ils ne subissent pas l'insécurité comme dans les favelas. Bia, une jeune mère, n'en peut plus des aboiements du chien des voisins. João, lui, se réveille dans les bras de son amante de la veille, tandis que Francisco, patriarche auto-proclamé du quartier, reçoit la visite d'une société de sécurité privée qui souhaite s'implanter dans leur rue. L'arrivée incongrue de cette équipe va bouleverser les relations entre les habitants et libérer leurs pires instincts...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Et vous, monsieur du CERN ? C'est sûr que c'est vrai ?
00:33Vous jouez au CERN et vous voyez mieux que moi ?
00:38J'aime le CERN.
01:00Le CERN est l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:04Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:08Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:12Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:16Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:20Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:25Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:29Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:33Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:37Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:41Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:45Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.
01:49Il s'agit de l'un des meilleurs centres d'apprentissage de l'Université d'Ottawa.