Mac et Kelly Radner vivent un véritable bonheur. Jeunes parents d'un adorable bébé, ils sont parvenus à acquérir une charmante maison dans un paisible quartier résidentiel. C'est une nouvelle étape de vie qui commence pour ses trentenaires qui s'imaginent néanmoins toujours branchés. Ils voient un jour arriver leurs nouveaux voisins : des étudiants membres d'une maison de fraternité menée par le populaire Teddy Sanders. Tentant d'abord de nouer un contact sympathique avec les jeunes, le couple est rapidement confronté aux difficultés rencontrées avec ce voisinage bruyant et débridé. Les fêtes et les frasques à répétition de la fratie étudiante mettent ainsi bientôt à bout Mac et Kelly qui n'hésitent pas à se montrer virulents pour protéger leur tranquillité. La guerre de voisinage commence...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *sifflement*
00:02 Eh !
00:03 Bonjour ! C'est un vrai bonheur d'habiter ici !
00:05 *musique*
00:07 Des nouveaux voisins !
00:09 Oh !
00:09 Qui est-ce qui débarque ?
00:10 Oh !
00:11 C'est une confrérie étudiante !
00:13 Il faut qu'on aille les voir !
00:15 Et on leur dit "Eh au fait, on baisse le son !"
00:17 Oui enfin pas comme ça, il faut leur balancer genre...
00:19 On baisse le son !
00:21 Non pas comme ça...
00:22 Quoi ?
00:22 Ton truc là c'est bizarre...
00:23 Au fait, on baisse le son !
00:24 Dis-le normalement !
00:25 *musique*
00:27 Eh les mecs !
00:28 Si vous pouviez... De temps en temps...
00:30 Baissez le son !
00:32 *sifflement*
00:33 Ne vous appelez pas les flics si on fait trop de bruit.
00:34 Ok !
00:35 Ok !
00:36 Je vais passer le message.
00:37 Ouais !
00:38 *cris*
00:40 Vous êtes prêts pour le champ ?
00:42 *cris*
00:44 Il faut appeler les flics !
00:45 On va passer pour des nazes !
00:46 Tu donnes pas ton nom !
00:47 Bonne idée ! Ils feront le sale boulot à notre place !
00:49 Oh merde !
00:51 Il nous a balancés !
00:52 Vous vous êtes plaint de vos voisins ?
00:54 Non...
00:55 Non...
00:56 Votre numéro s'affiche.
00:57 On est flics.
00:58 Les numéros s'affichent toujours.
01:00 *musique*
01:01 Vous avez allumé la mèche.
01:02 Vous savez pas ce qui va vous péter à la gueule.
01:04 Une de mes balles s'est jetée sur toi !
01:05 Elles sont énormes, j'ai du mal à les tenir.
01:07 *musique*
01:08 Il a coûté bonbon ce bichon !
01:09 C'est comme donner de l'or aux mains d'argent !
01:11 *cri*
01:12 Eh, doucement ! Dites-le à dîner avant !
01:13 Allez !
01:14 Qu'est-ce que t'as trouvé ma puce ?
01:15 Un ballon !
01:16 Merde ! C'est pas un ballon !
01:17 *cris*
01:19 *musique*
01:21 Je crois qu'ils ont forcé la portière de la voiture et qu'ils ont volé les airbags.
01:24 Drogue idée.
01:25 Pourquoi forcer la portière et voler les airbags ?
01:26 Je sais rien, il faut le signaler à la police.
01:28 *cris*
01:29 *coup de feu*
01:30 Oh !
01:31 Delta Psy prend l'avantage !
01:33 Ils savent pas à qui ils ont affaire, putain !
01:35 *cris*
01:37 Boum ! Boum ! Boum !
01:39 Non !
01:40 J'achète un flingue direct !
01:41 Hors de question !
01:42 J'achète pas de flingue !
01:43 *cris*
01:44 *musique*
01:46 Hey !
01:47 *cris*
01:48 *musique*
01:50 *cris*
01:51 *musique*
01:52 C'est j'me mette !
01:53 *cris*
01:54 Ils vont comprendre leur douleur quand je vais exploser !
01:56 *cris*
01:57 *cris*
01:58 Pas de bol, on a manqué l'airbag !
02:00 *musique*
02:04 *cris*
02:05 *soupir*
02:06 *cris*
02:07 *coup de feu*
02:08 *coup de feu*
02:09 *coup de feu*
02:10 Trop d'écu !
02:11 *coup de feu*
02:12 *coup de feu*