언더더건 "Under the Gun" | "You're good-looking though" [English Subtitles] - video Dailymotion

From the episode 1, season 1.

Transcript

00:00A few days later

00:13Be quiet, everyone.

00:15Your transfer student is here.

00:16She studied in LA.

00:18So please be nice to her, okay?

00:21Hi.

00:22Nice to meet you.

00:24I'm Cha Se-young.

00:30Okay.

00:30The empty seat is...

00:34It's next to Geon.

00:35We'll sit there.

00:39Okay.

00:54Hi.

00:55I'm Cha Se-young.

00:57Nice to meet you.

01:01I'm Cha Se-young.

01:06You're so handsome.

01:08Do you have a girlfriend?

01:10Is it rude to ask this?

01:16I lived in the US since middle school.

01:19So I don't have many Korean friends.

01:22And I don't have a boyfriend.

01:23Really?

01:26Have I ever asked you?

01:29Oh, I'm sorry.

01:34Can we be friends?

01:36I want to be friends with you.

01:37I'm sorry.

01:39What?

01:40Can you be quiet?

01:43Okay.

01:58Is he going home already?