apocalipsis capitulo capitulo 44
Transcript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¿Quién invitó al becario?
01:32Oh, el sujeto es bueno en la patineta.
01:34Quiero aprender unas maniobras.
01:36Oye, Guto, acércate.
01:42Nos vemos, amigo.
01:44¿Puedes disimular que no te gusta?
01:46Ocúpate de lo tuyo.
01:48¿Qué tal, chicos?
01:50¿Aún habrá gente en el salón?
01:52¿Pasar un día así, encerrado en la escuela?
01:54Hola, Guto. ¿Cómo estás?
01:56Lo siento, amigo.
01:58Aprovecha que estás de pie y ve a comprarnos una cerveza.
02:00Olvidaste darle dinero, hermano.
02:02Él no tiene plata.
02:04Lo siento.
02:06Si quieres, ve tú. Yo no bebo.
02:08Oh, olvidé que vas a la iglesia
02:10y no haces nada sin el permiso de Dios.
02:12Solo no bebo cerveza.
02:14¿No lo entiendes?
02:16Oye, Bruno, ¿qué sucede?
02:18Hiciste que se enojara.
02:20Y besara a una chica.
02:22¿Sí puedes?
02:24Así. Ven acá, Talita.
02:26¡Oye, suéltame! ¡Suéltala!
02:28¿O qué, muchacho? ¿Qué vas a hacer?
02:30¡Eres un idiota!
02:32Oigan, esperen un poco. Estamos en casa.
02:34Todo armonía. Paz, amor. Paz y amor.
02:36¿Qué te pasa?
02:40Esos dos son ridículos.
02:44Disculpa.
02:50Todo está bien, Talita.
02:54¿Sabes qué?
02:56Me voy.
03:02Mira eso.
03:04El chico realmente es bueno.
03:06¿No te lo dije?
03:08¿Y ustedes?
03:10Los fans locos de Nicanor
03:12ya comenzaron a ser citados.
03:14Sí, ya lo sé. Pero hay nuevos sospechosos ahora.
03:16Guido nos dejó una lista aquí
03:18para citarlos.
03:20Déjame ver.
03:22Yo ni siquiera he visto esa lista.
03:28No, no puede ser. Debe haber un error.
03:30¿Qué sucede?
03:32¿Ángela Meneses?
03:34¿Quién es?
03:36Ángela Meneses es mi madre.
03:38Mi mamá es sospechosa.
03:40No puedo creerlo.
03:42El paciente del 309 tuvo fiebre alta ayer.
03:44Cuando bajó la temperatura,
03:46ya no tuvo ninguna alteración.
03:48Si la fiebre regresa, dale una dosis
03:50de este antibiótico que el médico le recetó.
03:52Sí, descuida.
03:54¿Le aplicaste anticoagulante al del 304?
03:56Acabo de hacerlo.
03:58Perfecto.
04:00Raquel, quería preguntarte algo desde hace tiempo.
04:02¿Y tu sobrina, la periodista?
04:04¿Soy? Está bien, muy bien.
04:06Está en Nueva York, está trabajando.
04:08Hace falta valor para hacer un viaje así
04:10después de enfrentarse a Nicanor.
04:12Hasta me da frío en el estómago
04:14cuando menciono ese nombre.
04:16Ay, ni me hables de él.
04:18Mi marido está investigando un asesinato
04:20muy parecido a los crímenes que él cometió.
04:22Sí, lo vi en la tele.
04:24¿Lo viste?
04:26Pero hay cada... cada loco apareciendo que me quedo sin palabras.
04:28¿Cómo un sujeto así puede...?
04:30No puede entenderlo.
04:34Hola, ¿todo bien?
04:36¿Puedo ayudar?
04:38Hola, todo bien. Estoy buscando al señor
04:40José Bento Alves da Silva.
04:42¿Él trabaja aquí?
04:44Sí, soy yo.
04:46Permiso.
04:50¿Qué es esto?
04:52Un citatorio para que se presente en la delegación
04:54a rendir una declaración.
04:56¿Una declaración?
04:58¿Qué pasa? ¿Qué hice?
05:00Eso lo vas a ver cuando vaya a la delegación.
05:02¿Pero estoy obligado a ir?
05:04Mire, no está obligado a ir.
05:06Pero en caso de que no vaya,
05:08es probable que la policía vaya a su casa
05:10a buscarlo. Entonces,
05:12si no tiene nada que temer,
05:14creo que es mejor que se presente.
05:16¿Entiende? Con permiso.
05:26Oh, Felipe, hermano.
05:32Ni siquiera sé si puedes oírme,
05:36pero estuve hablando con Sabrina
05:38hace rato y me di cuenta...
05:44Yo nunca te pedí perdón
05:50por haberte abandonado,
05:54por no estar a tu lado cuando lo necesitabas.
06:02Perdón, hermano.
06:04Perdón.
06:06Perdón.
06:14Perdón.
06:18Te amo mucho.
06:22Mucho.
06:44Tengo que beber agua.
06:46Imagina, interrumpir el coro en plena presentación
06:48ante los pacientes.
06:50No hay la menor piedad en ese corazón.
06:52Sí, sí. Falta de respeto.
06:54Con los pacientes y con Dios.
06:56Él no respeta nada.
06:58Enrique es un creador de infiernos.
07:00Eso es lo que es.
07:02¿Sabes? Me estaba preguntando.
07:04¿Por qué te casaste con él?
07:06Por burra.
07:08Sí.
07:10Si el arrepentimiento matara, hermana.
07:12Yo estaba ciega.
07:14Creí que él podría cambiar algún día.
07:16Ser mejor. Pero ahora está peor.
07:18Sí. Hasta dejó de ir a la iglesia.
07:20Es una apóstata.
07:22Sí.
07:24Una apóstata. Abandonó hasta la fe.
07:26Sabes, en el fondo fue mejor.
07:28Así no tengo que seguir viendo esa cara
07:30horrorosa, la de él y la de esa mujer apretada.
07:32Y evito el mal rato.
07:34Ay, sabes, Ángela.
07:36En una cosa él tiene razón.
07:38Nuestro coro no es nada angelical.
07:40¿Y qué vamos a hacer?
07:42Ah, Alice.
07:44Ella sí que podría ayudar.
07:46Nos canta también.
07:48Sí, eso tienes razón. Pero tu hija nunca tiene tiempo para nada.
07:50Siempre está ocupada, ¿no?
07:52Ay, la vida de Alice es cuidar a esa señora enferma.
07:54Alice es tan...
07:56buena y dedicada.
08:04Tal vez estés impactado
08:06por la doble vida de Alice.
08:08Una chica buena,
08:10miembro del coro de una iglesia durante el día
08:12y Lily Star
08:14durante la noche.
08:20Pero no te sorprendas.
08:22La gente así es mucho más común
08:24de lo que parece.
08:26La máscara de Alice
08:28es esa anciana que ella supuestamente
08:30cuida.
08:32¿Y tú...
08:34tienes una?
08:36Lindo.
08:38Muy lindo.
08:40Muy lindo.
08:42Oye, de verdad,
08:44sigo medio insegura con esta canción.
08:46Es muy difícil.
08:48Oye, es tu estilo.
08:50Todo el estilo de Lily Star.
08:54Se acabó el ensayo de hoy, muchachos.
08:56Vayan a disfrutar de la vida
08:58lejos de aquí.
09:00Adiós.
09:06¿Tú qué quieres de mí, eh?
09:08Un beso.
09:10Se nota que tú quieres también.
09:12Dime, Lily.
09:14¿Qué te impide entregarte?
09:28Alice.
09:30Mi otra personalidad.
09:36Pues dile a esa Alice
09:38que tenga cuidado.
09:40Que ese juego suyo
09:42puede lastimar a alguien.
09:44¿A quién?
09:46¿A ti?
09:48¿A mí?
09:50No, a Alice.
09:52Quédate tranquilo, eh.
09:54Sé lo que estoy haciendo.
09:56Además,
09:58¿sabes cuándo me iba a dejar
10:00mi padre cantar de noche?
10:02Nunca.
10:04Y esto que tengo,
10:06este escenario,
10:08es mi vida.
10:10Yo soy el dueño del escenario.
10:16Dime, Lily.
10:18¿Por qué no me dejas entrar
10:20en tu vida?
10:26Alice ya tiene novio.
10:28¿Lo olvidas?
10:30Ven aquí.
10:32Pero...
10:34¿Quién soy yo para pedirte
10:36renunciar?
10:38Sigue intentándolo.
10:40¿Qué tal que Lily
10:42decide divertirse un poco?
10:48Muchas gracias.
10:50Por primera vez me sentí
10:52verdaderamente útil
10:54para Dios.
10:56Usted tenía toda la razón.
10:58No sirve de nada ocuparse
11:00si ya no está bien aquí dentro.
11:02Es verdad, lo importante es ayudar,
11:04pero es crucial salvar.
11:06Sin Dios, ellos pueden
11:08dejar las calles, pero
11:10continuarán sin rumbo.
11:12Quisiera poder hacer esto
11:14por mucha más gente.
11:16Pero sí puedes.
11:18Está a tu alcance.
11:20No me había dado cuenta
11:22de que estaba perdiendo el foco.
11:24Siempre quise ayudar
11:26a quienes pasaron por lo que yo pasé, pero...
11:30La ayuda que les doy es temporal,
11:32no dura.
11:34Sé cómo te sientes. También me he sentido así.
11:36Y eso se llama
11:38pasión por las almas,
11:40que arde dentro de nosotros
11:42y no nos deja descansar
11:44mientras no hagamos algo al respecto.
11:46Exactamente, pastor.
11:48Te hago hijo.
11:50Esto es un llamado.
11:54Dios te está llamando.
12:00Gracias, pastor.
12:02Muchas gracias.
12:04Yo tengo que irme.
12:06Nos vemos más tarde.
12:08Claro.
12:10Hasta luego.
12:14Ezequiel.
12:18Sí.
12:20Hermano, vi lo que hiciste.
12:22Lo vi todo.
12:24¿El trabajo con la gente de la calle?
12:26Sí.
12:28Y te ofrezco disculpas.
12:30¿Disculpas? ¿Por qué?
12:34Yo me irrité.
12:36La verdad, me pareció absurda
12:38esta situación de salir a la calle.
12:40Pero después, al ver lo que ustedes hicieron,
12:42su trabajo,
12:44entendí que tienes razón.
12:46Hermano, tú siempre fuiste el orgullo
12:48de nuestro padre.
12:50Tienes el don de la palabra.
12:54Lo que no me gustó fue que llegaras a la iglesia
12:56de esa manera, sin avisar,
12:58sin explicación alguna.
13:00¿Sí?
13:02Entonces soy yo quien pide disculpas.
13:04Pero yo no imaginé que te molestarías.
13:06Al contrario, pensé que te pondrías feliz
13:08al verme.
13:10Conas,
13:12la iglesia no es tuya,
13:14ni mía.
13:16La iglesia es de Dios.
13:18Estamos aquí
13:20solo para continuar su obra.
13:22Lo sé.
13:24Lo sé.
13:26Perdóname.
13:28Estaba nervioso, irritado.
13:30Actué impulsivamente.
13:32Discúlpame.
13:34Ay, claro que sí, Conas.
13:36Somos aliados en esta misión.
13:40Pero yo quería decirte algo más.
13:42¿Recuerdas a César?
13:44¿César?
13:46El policía que se casó con Raquel,
13:48cuñado de Osvaldo.
13:50Claro que lo recuerdo. Yo celebré su boda.
13:52Él tiene que resolver
13:54un crimen
13:56que parece tener que ver con el apocalipsis.
13:58¿Pero qué es exactamente?
14:00No sé, no sé.
14:02Pero quiere conversar, quiere aclarar
14:04unas dudas sobre el asunto.
14:06Y tú sabes, yo no soy especialista.
14:08Pero tú estudiaste el libro
14:10a fondo.
14:12¿Podrías hablar con él?
14:16Y ni siquiera me defendiste.
14:18El idiota de tu amigo me sujeta,
14:20y tú con ese discurso ridículo
14:22de todo está en armonía.
14:24¿Qué podía hacer si él fue más rápido que yo?
14:26Vaya, escucha.
14:28Además, yo sé muy bien que te gustó.
14:30Sí. Esmirna,
14:32¿sabías que Talita se muere por un chico de la playa?
14:34Cierra la boca, Bruno.
14:36¡Qué payasada! ¡Basta!
14:38¿Sí?
14:40Me estoy muriendo de hambre.
14:42¿Qué hay de comer?
14:44Lo que quieras.
14:46Pero date un baño antes.
14:48Es lo único que quiero.
14:50Y oye, prepárame algo de comer
14:52que me guste mucho, ¿entiendes?
14:54¡Idiota!
15:00¿Me juras que esta escena es de verdad?
15:02¿Qué escena, Bruno?
15:04Sin regaños porque llegamos llenos
15:06de arena de la playa.
15:08Sin decir nada porque Talita dejó la mochila
15:10encima del sofá.
15:12Estoy ocupada, es todo.
15:14Sí.
15:16¿Otra vez tu hijo en líos?
15:20Ve a darte un baño pronto, por favor, Bruno.
15:22Hoy tengo mucho trabajo.
15:24Bien.
15:26Lo lamento.
15:46Y dime, ¿te gustó el paseo?
15:48Mucho.
15:50No podía venir a Nueva York
15:52y no conocer la Estatua de la Libertad.
15:54Claro que no.
15:56Sí, pero es ese tipo de cosas
15:58que no necesitamos contarle a nadie.
16:00Ay, es el lugar común.
16:02Ay, qué tontería, no tiene nada de lugar común,
16:04es hacer turismo.
16:06Es un lugar histórico.
16:08Y yo...
16:10adoré.
16:12Adoré haber venido contigo.
16:14Yo también.
16:16Mucho.
16:20Gracias por la compañía maravillosa.
16:24Hay otra cosa que no puedes dejar de hacer aquí en Nueva York.
16:28¿Cómo qué?
16:30Comer un sándwich de pastrami.
16:32Ah.
16:34Me leíste el pensamiento,
16:36estoy muerta de hambre.
16:38¿Tienes hambre? Ven conmigo, te voy a llevar a comer algo.
16:44¿Qué tal?
16:46Está delicioso.
16:48No podía irme sin probar esto.
16:50¿O no? Sensacional.
16:52Oye.
16:54¿Qué pasa? Espera, espera, espera.
16:56Parezco una niña.
16:58Todo está bien.
17:00Es cosa de práctica.
17:02Toda sucia.
17:04No, no, está bien.
17:08Tú también.
17:14Cuidado.
17:16Cuidado.
17:18Arriba.
17:22Ven.
17:24Uno, dos.
17:26Arriba.
17:28Arriba.
17:34Arriba el oído.
17:38Dos.
17:45Ah, se acabó.
17:47Listo. Se acabó. ¿Te gustó?
17:49Sí, fue fantástico, fantástico. ¿No es lo máximo?
17:51Sí, me volví niña de nuevo.
17:53Lo sé, sabía que te gustaría.
17:55Qué sensación tan maravillosa, ¿no?
17:57¿Verdad que sí? Gracias, Benjamín. De nada.
17:59De hecho, te tengo que agradecer.
18:01La secretaria de Ricardo Montana me llamó.
18:03Tengo la entrevista mañana.
18:05Es difícil lograr una exclusiva con ese hombre.
18:07No, él debe considerarte mucho, ¿eh?
18:10Qué bueno. Me alegra haberte ayudado.
18:13La entrevista con tu tío también fue maravillosa.
18:17Solo que estoy un poco preocupada, lo confieso.
18:20Según él, el mundo se puede acabar en cualquier momento.
18:24El mundo no se va a acabar.
18:27Todas las evidencias están ahí.
18:30Contaminación, calentamiento global,
18:32estos asteroides en trayectoria de colisión con la Tierra.
18:35Tu tío los está estudiando, me lo contó.
18:37El hombre siempre encuentra el modo de revertir las cosas,
18:40de, no sé, de adaptarse.
18:42Eso sin mencionar las guerras, el hambre,
18:44las nuevas epidemias, desastres naturales.
18:48Eso siempre ha existido, Zoe.
18:51Guerra, hambre, epidemias, desastres naturales,
18:54terremotos, erupciones, siempre.
18:56Sí, pero ahora es peor.
18:59¿Sabes qué era peor para mí en realidad?
19:02La Inquisición.
19:04Las personas simplemente eran quemadas vivas
19:06porque refutaban los conocimientos vigentes.
19:09O la época de la esclavitud,
19:11o cuando los niños trabajaban 14 horas al día
19:13en condiciones inhumanas.
19:15Las mujeres no podían ni votar, ¡ni votar!
19:18No había luz eléctrica, no había penicilina,
19:21vacunas, antibióticos.
19:23Zoe, la humanidad está evolucionando,
19:26y no al contrario.
19:28¿Sí?
19:30Pero la misma tecnología que cambia para bien
19:33puede destruir al planeta con apretar un botón.
19:38Además, tengo mis dudas de que estemos evolucionando.
19:41Los niños cada vez están más mal educados,
19:44no respetan a los mayores,
19:46crímenes cometidos por motivos fútiles,
19:49¡todo el tiempo!
19:50Eso también es viejo, Cain mató a Abel.
19:52¡En serio!
19:54Creí que tenías ideas diferentes.
20:01Sí.
20:03Espera.
20:04Yo creo que debo irme.
20:06¿Estás enojada?
20:07Para nada, claro que no.
20:09Disculpa, no fue mi intención.
20:12Oye, nosotros...
20:15nosotros pensamos diferente.
20:19Hagamos esto.
20:22Cena conmigo esta noche para arreglar este malentendido.
20:29No puedo.
20:32Necesito preparar la entrevista de mañana.
20:37Pero fue bueno.
20:39Fue bueno, muy bueno.
20:41Gracias por el paseo, ¿sí?
20:44Sí.
21:01¡Qué noticia tan maravillosa, Hanna, Hanna, Hanna!
21:05¿Oíste lo que dije, mamá?
21:07Solo llevo un retraso de algunas semanas,
21:09eso no quiere decir nada.
21:10Ay, es una esperanza.
21:12Tal vez esta vez, hija.
21:15Cada mes es lo mismo, ¿no, mamá?
21:18Me retraso un solo día y ya creo estar embarazada.
21:22Sé que dentro de poco me llegará el periodo.
21:26Esta vez es diferente, punto.
21:28¿Eh?
21:29Diferente.
21:30¿Y la prueba?
21:31No, no quiero pasar por eso de nuevo, basta.
21:33Sigo, sigo torturándome, engañándome.
21:37Lo mejor sería aceptarlo de una vez.
21:42Hija, hija.
21:44Siéntate, por favor.
21:47Ahora cuéntale a mamá cómo están las cosas en tu casa.
21:54La situación se ha tornado insostenible.
21:57Tal vez sería mejor que Saulo se separara de mí y buscara otra mujer.
22:01No digas tonterías, no quiero oír locuras, ¿eh?
22:04Locuras no, ¿eh?
22:07¿Tienes pensamientos de Goya ahora?
22:10¿De dónde sacaste esa idea?
22:12De mi suegra, para ser sincera.
22:14¿Marta?
22:16Marta no tiene el derecho de hablarte así.
22:18Ella no lo hizo, mamá.
22:20No directamente, pero...
22:22oí conversaciones.
22:24El simple hecho de que Marta lo haya pensado es una ofensa.
22:27Contra nuestras tradiciones, contra nuestra cultura.
22:30Porque el matrimonio, hija, el matrimonio es para toda la vida, toda.
22:35Ha sido así por siglos.
22:37Lo sé, mamá.
22:38Yo no quiero separarme de Saulo.
22:40Yo amo a mi marido, mamá, siempre lo amé.
22:43Y por eso mismo yo... yo quiero que él sea feliz.
22:46Saulo tiene derecho a tener descendencia.
22:49¿Qué tiene que venir de ti? Que eres su esposa.
22:52¿También me lo vas a reclamar, mamá?
22:54No, no, no, no, Jana.
22:56Disculpa, no quise decir eso, no quise.
22:59En el fondo tú tampoco me has perdonado por no haberte dado nietos, ¿no es cierto, mamá?
23:03Ay, Jana, ¿lo entiendes todo mal?
23:06No, mamá, creo que entendí bien, lo entendí muy bien, mamá.
23:09No, Jana, hija, mamá no quiso decir eso.
23:12¡Jana, vuelve aquí, Jana!
23:14Ay, Jana, siempre entendiendo mal.
23:17Siempre culpándose de todo.
23:20Ay, mujer.
23:21Ay, Jana, Jana, Jana.
23:28Pastor Ezequiel.
23:29César, ¿cuánto tiempo?
23:32Me alegré mucho al saber que había regresado.
23:34Es un placer verte.
23:36Pastor Jonás, muchas gracias por recibirnos hoy mismo.
23:40Es un placer poder ayudar.
23:42Gracias.
23:43Él es el delegado Guido.
23:45Es un placer, ¿cómo está?
23:47Guido, el pastor Ezequiel ofició mi boda.
23:50Estuvo fuera muchos años en un viaje misionero, pero creo que ahora volvió a pasar un tiempo con nosotros, ¿no es así?
23:56¿Mientras Dios no me mande a otro lugar?
23:59Sí.
24:00Bueno, mi hermano es especialista en el asunto que quieren tratar.
24:04Él podrá ayudarlos.
24:06Yo me retiro.
24:07Están en su casa.
24:08Muchas gracias.
24:11Bien, vamos a sentarnos.
24:13La verdad es que tenemos un poco de prisa.
24:16Si realmente quieren saber sobre el libro del Apocalipsis, creo que la charla será larga.
24:23¿Hm?
24:28César,
24:30Jonás me dijo
24:34que fuiste un poco vago por teléfono.
24:40¿Qué deseas exactamente?
24:43¿Y por qué la policía está interesada en el libro de las revelaciones?
24:53¿Pero estas no son las fotos de aquellos crímenes?
24:56Que mi padre estaba investigando.
24:58Y lo llevaron a la muerte.
25:03No fue revelado en esa época,
25:06pero el asesino marcó a las víctimas con inscripciones en griego,
25:10haciendo referencia a la muerte de Jonás.
25:13¿Y por qué la policía está interesada en el libro de las revelaciones?
25:17Pero el asesino marcó a las víctimas con inscripciones en griego,
25:21haciendo referencia a versículos de la Biblia.
25:25Al libro del Apocalipsis, supongo.
25:30¿Por qué retomar crímenes tan antiguos?
25:33Bueno, el motivo es este.
25:37¿Pero estas fotos se parecen?
25:39A los crímenes cometidos por el asesino de mi padre.
25:44Pero son actuales.
25:46¿El asesino escapó?
25:47No. Aunque lo intentó, no llegó muy lejos.
25:50Nicanor está en una prisión de seguridad máxima.
25:54Estas víctimas son de otro asesino.
25:57Actual.
26:00¿Y por qué la policía está interesada en el libro de las revelaciones?
26:03El asesino. Actual.
26:08Que está imitando los crímenes de hace 30 años.
26:20¿Osiel?
26:21¡Osiel!
26:25¿Ya volviste?
26:28¿No ibas a pasar la tarde con tus padres?
26:31¿Me escuchas? Te estoy hablando.
26:33¡Jana!
26:34Oye, Jana, que...
26:36Por lo visto, ni tu madre aguantó tu mal humor.
27:01¡Jana!
27:32¡Ay, ay! ¡Qué locura, hijo! ¡Qué locura!
27:35Y qué descaro el de esos hombres.
27:37Sí. Eso es lo que quieren, papá. Sembrar el terror.
27:41Secuestrar un autobús lleno de niños. ¿Dónde se ha visto eso?
27:44¡Qué bueno que el ejército llegó a tiempo!
27:47Si no hubiera sido por Noah, hubiera sucedido una tragedia.
27:52Mamá, yo no trabajo solo.
27:55Pero te aseguro que mientras trabajas,
27:57tus compañeros solo miraban.
27:59Ellos me estaban cubriendo, mamá. Y yo tuve suerte.
28:02El secuestrador no estaba bien entrenado.
28:04Se notaba que no tenía ninguna experiencia en combate, ¿saben?
28:07Era solo un muchacho.
28:08Tú también eres muy joven.
28:11Pero supiste actuar con la madurez de un guerrero.
28:16Tomaste la decisión correcta en el momento justo, con la sabiduría,
28:20que el ejército tenía.
28:23Tomaste la decisión correcta en el momento justo, con la sabiduría,
28:27que Dios te dio.
28:32Si algo le hubiera pasado a esos niños, nunca me habría perdonado, papá.
28:38Había una niña que me marcó mucho.
28:41Si hubieran visto su mirada,
28:45el miedo me dio...
28:48¿Qué está sucediendo con el mundo, papá?
28:50No lo sé, hijo.
28:53Pero creo que todo va a mejorar con la llegada del Mesías.
28:59Nuestro pueblo lo espera hace siglos.
29:01¿Será que un día realmente vendrá?
29:03No tengas duda de eso.
29:05Así como Dios nos envió a Moisés y a los profetas,
29:09Él también cumplirá esta promesa.
29:12Israel tiene que mantenerse firme hasta ese gran día.
29:18Que ya ha tardado mucho, ¿eh? Ya pasó mucho tiempo.